Philips HC7460 User Manual Download Page 93

Page: 93 / 136

Tăiaţi cablurile pentru a separa bateria reîncărcabilă de aparat.

Nu conectaţi aparatul la priză din nou după ce l-aţi deschis.

Garanţie şi asistenţă

Dacă ai nevoie de informaţii sau de asistenţă, te rugăm să vizitezi

www.philips.com/support

sau să consulţi broşura de garanţie

internaţională separată.

ROMÂNĂ

Summary of Contents for HC7460

Page 1: ...Always here to help you Register your product and get support at www philips com welcome HC7460 ...

Page 2: ......

Page 3: ...1 7 8 9 10 11 12 6 5 2 4 3 13 1 ...

Page 4: ......

Page 5: ...HC7460 ENGLISH 6 БЪЛГАРСКИ 14 ČEŠTINA 22 EESTI 30 HRVATSKI 38 MAGYAR 46 ҚАЗАҚША 54 LIETUVIŠKAI 62 LATVIEŠU 70 POLSKI 78 ROMÂNĂ 86 РУССКИЙ 94 SLOVENSKY 102 SLOVENŠČINA 110 SRPSKI 118 УКРАЇНСЬКА 126 ...

Page 6: ...by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervi...

Page 7: ... minutes Note After charging the appliance fully for the first time you can also use the appliance directly from the mains Simply connect the appliance to the mains Charging indications Battery low indication When the battery is almost empty the charging light starts to flash orange Charging When the appliance is charging the charging light flashes red Battery fully charged When the battery is ful...

Page 8: ...nd to the remaining hair length after trimming Be careful when you trim for the first time Do not move the trimmer too fast Make smooth and gentle movements Tip Start trimming at a high length setting and reduce the length setting gradually until you have reached the desired hair length Trimming with comb There are 3 different combs 1 7mm 7 24mm 24 42mm 1 Attach one of the combs to the appliance 2...

Page 9: ...t comb because the cutting element removes every hair it touches 1 Push the comb off the appliance 2 Switch on the appliance 3 Touch the hair lightly with the trimmer Make well controlled movements Features Length setting lock This feature prevents accidental changing of the length setting during trimming Every time you switch on the appliance the length setting lock is activated You can only chan...

Page 10: ...ssive liquids such as alcohol petrol or acetone to clean the appliance Never immerse the appliance in water or rinse it under the tap 1 Make sure the appliance is switched off and disconnected from the mains 2 Wipe the housing of the appliance with a dry cloth 3 Remove the comb and clean it with the brush 4 Press the release button 1 The cutting unit comes off the appliance 2 5 Clean the cutting u...

Page 11: ...th an original Philips cutting unit available from authorised Philips service centre 1 Press the release button 1 The cutting unit comes off the appliance 2 2 Insert the lug of the new cutting unit into the guiding slot 1 and push the cutting unit onto the appliance 2 Ordering accessories To buy accessories or spare parts visit www shop philips com service or go to your Philips dealer You can also...

Page 12: ...hargeable batteries helps prevent negative consequences for the environment and human health Removing the rechargeable battery Note We strongly advise you to have a professional remove the rechargeable battery Only remove the rechargeable battery if it is completely empty 1 Disconnect the appliance from the mains and let the appliance operate until the motor stops 2 Press the release button 1 and ...

Page 13: ...tery from the appliance Do not connect the appliance to the mains again after you have opened it Guarantee and support If you need information or support please visit www philips com support or read the separate worldwide guarantee leaflet ENGLISH 13 ...

Page 14: ...ползва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически сетивни или умствени способности или от такива без опит и познания в случай че са под наблюдение или са получили инструкции за безопасната му употреба и в случай че осъзнават рисковете свързани с употребата му Не позволявайте на деца да си играят с уреда Не позволявайте на деца да извършват почистване или поддръжка на уреда без ...

Page 15: ... на неактивност го заредете напълно При зареждане за 1 час уредът разполага с време за безжична работа до 120 минути Забележка След първото пълно зареждане на уреда можете също така да го използвате и със захранване директно от мрежата Просто свържете уреда към мрежата Индикации за зареждане Индикатор за изтощена батерия Когато батерията е почти напълно изтощена индикаторът за зареждане започва да...

Page 16: ...и годишно Използване на уреда Настройките за дължина на космите са отбелязани в милиметри Настройките отговарят на дължината останала след подстригване Бъдете внимателни когато подстригвате за пръв път Не движете машинката твърде бързо Правете плавни и нежни движения Съвет Започнете подстригването с настройка за голяма дължина и постепенно намалявайте настройката за дължина докато достигнете желан...

Page 17: ...е когато използвате уреда без гребен защото подстригващият елемент премахва всеки косъм до който се докосне 1 Свалете гребена от уреда 2 Включете уреда 3 Леко докосвайте космите с машинката за подстригване Правете добре контролирани движения Характеристики Заключване на настройката за дължина Тази функция предотвратява случайната промяна на настройката за дължина по време на подстригване Всеки път...

Page 18: ...лжина и отново включете уреда Почистване Никога не използвайте за почистване на уреда фибро гъби абразивни почистващи препарати или агресивни течности като спирт бензин или ацетон Не потапяйте уреда във вода и не го изплаквайте с течаща вода 1 Уверете се че уредът е изключен и не е свързан към мрежата 2 Избършете корпуса на уреда със суха кърпа 3 Свалете гребена и го почистете с четката 4 Натиснет...

Page 19: ...ената четка за почистване Резервни части Заменяйте износен или повреден подстригващ блок само с оригинален подстригващ блок Philips наличен в упълномощените сервизи на Philips 1 Натиснете бутона за освобождаване 1 Подстригващият блок се отделя от уреда 2 2 Поставете издатината на новия подстригващ блок в направляващия прорез 1 след което натиснете подстригващия блок върху уреда 2 Поръчване на аксе...

Page 20: ...торни батерии Следвайте местните правила и не изхвърляйте продукта и акумулаторните батерии заедно с обикновените битови отпадъци Правилното изхвърляне на старите продукти и акумулаторните батерии предотвратява потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве Изваждане на акумулаторната батерия Забележка Настоятелно ви препоръчваме да занесете акумулаторната батерия да бъде пре...

Page 21: ...платка с прикрепената акумулаторна батерия от уреда 6 Отрежете проводниците за да отделите акумулаторната батерия от уреда Не свързвайте повече уреда към мрежата след като вече сте го отворили Гаранция и поддръжка Ако се нуждаете от информация или поддръжка посетете www philips bg support или прочетете листовката за международна гаранция 2 1 БЪЛГАРСКИ 21 ...

Page 22: ...ickými senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatečnou zkušeností či znalostí mohou přístroj používat jedině v případě že jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a rozumí všem rizikům spojeným s používáním přístroje Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Upozornění Tento přístroj není omyvatelný Přístroj nikdy neponořujte do vody ani je...

Page 23: ...e baterie téměř vybitá indikátor nabíjení začne blikat oranžově Nabíjení Během nabíjení přístroje kontrolka nabíjení červeně bliká Baterie je plně nabitá Jakmile je baterie plně nabitá kontrolka nabíjení se rozsvítí červeně Poznámka Po 30 minutách kontrolka nabíjení automaticky zhasne Nabíjení přístroje 1 Ujistěte se že je přístroj vypnutý 2 Zapojte malou zástrčku do přístroje 3 Zasuňte adaptér do...

Page 24: ...í snižujte dokud nedosáhnete požadované délky vousů Zastřihování s hřebenovým nástavcem K dispozici jsou 3 různé hřebeny 1 7 mm 7 24 mm 24 42 mm 1 Připojte k přístroji jeden z hřebenů 2 Vyberte požadovanou délku stisknutím tlačítka nahoru nebo dolů Poznámka Pokud s přístrojem pracujete poprvé začněte s maximálním nastavením délky abyste si práci s přístrojem vyzkoušeli 3 Přístroj zapněte 4 Nejúčin...

Page 25: ...a provádějte dobře kontrolované pohyby Funkce Blokování nastavení délky Tato funkce brání nechtěné změně nastavení délky během zastřihování Pokaždé když přístroj zapnete dojde k aktivaci blokování nastavení délky Nastavení délky můžete změnit pouze když přístroj vypnete 1 Vyberte nastavení délky stisknutím tlačítka nahoru nebo dolů 2 Zapněte přístroj Rozbliká se symbol zámku Nyní již nastavení dél...

Page 26: ...mýt pod tekoucí vodou 1 Ujistěte se že je přístroj vypnutý a odpojený od sítě 2 Pouzdro přístroje čistěte suchým hadříkem 3 Vyjměte hřeben a očistěte jej kartáčkem 4 Stiskněte uvolňovací tlačítko 1 Střihací jednotka se oddělí od přístroje 2 5 Střihací jednotku vyčistěte kartáčkem 6 Kartáčkem vyčistěte také vnitřek přístroje Přístroj nesmíte nikdy ponořit do vody ani mýt pod tekoucí vodou 1 2 ČEŠTI...

Page 27: ...tupná v autorizovaných servisních střediscích Philips 1 Stiskněte uvolňovací tlačítko 1 Střihací jednotka se oddělí od přístroje 2 2 Umístěte výstupek nové střihací jednotky do vodicí drážky 1 a zatlačte ji zpět do přístroje 2 Objednávání příslušenství Chcete li koupit příslušenství nebo náhradní součásti navštivte adresu www shop philips com service nebo se obraťte na prodejce výrobků Philips Tak...

Page 28: ...omácím odpadem Správnou likvidací starých výrobků a dobíjecích baterií pomůžete předejít negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví Vyjmutí baterie Poznámka Důrazně doporučujeme abyste vyjmutí nabíjecí baterie nechali na odbornících Nabíjecí baterii vyjměte pouze v případě že je zcela vybitá 1 Odpojte přístroj od sítě a nechte motorovou jednotku v chodu dokud se sama nezastaví 2 Stisk...

Page 29: ...nabíjecí baterii od přístroje Po otevření již přístroj nepřipojujte znovu k síti Záruka a podpora Více informací a podpory naleznete na adrese www philips com support nebo samostatném záručním listu s celosvětovou platností ČEŠTINA 29 ...

Page 30: ... või isikud kellel puuduvad kogemused ja teadmised kui neid valvatakse või neile on antud juhised seadme ohutu kasutamise kohta ja nad mõistavad sellega seotud ohte Lapsed ei tohi seadmega mängida Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada Ettevaatust See seade pole pestav Ärge kunagi kastke seadet vette ega loputage kraani all Kontrollige alati enne seadme kasutamist selle ko...

Page 31: ...dimist võite kasutada seadet ka otse vooluvõrgust Lihtsalt ühendage seade vooluvõrku Laadimise märgutuled Tühja patarei sümbol Kui aku on peaaegu tühi hakkab laadimise märgutuli oranžilt vilkuma Laadimine Seadme laadimise ajal vilgub laadimise märgutuli punaselt Aku on täis laetud Kui aku on täis laetud hakkab laadimise märgutuli pidevalt punaselt põlema Märkus laadimise märgutuli kustub 30 minuti...

Page 32: ... pikkusele pärast piiramist Esmakordsel piiramisel olge hoolikad Ärge liigutage piirlit liiga kiiresti Tehke sujuvaid ja õrnu liigutusi Nõuanne Alustage piiramist pikast seadistusest ja vähendage seda järk järgult kuni olete saavutanud soovitud juuksepikkuse Piiramine kammiga Kaasas on kolm erinevat kammi 1 7 mm 7 24 mm 24 42 mm 1 Kinnitage üks kammidest seadme külge 2 Soovitud pikkusastme valimis...

Page 33: ...i kasutate juukselõikurit ilma juhtkammita sest lõikur lõikab kõik ettejäävad juuksed ära 1 Lükake kamm seadmelt maha 2 Lülitage seade sisse 3 Puudutage piirliga õrnalt karvu Tehke täpseid liigutusi Omadused Pikkusastmete lukustus See funktsioon hoiab ära pikkusastmete kogemata muutmise piiramise ajal Seadme igakordsel sisselülitamisel aktiveeritakse pikkusastmete lukustus Pikkusastet saate muuta ...

Page 34: ...svahendeid ega ka agressiivseid vedelikke nagu bensiini või atsetooni Ärge kastke seadet kunagi vette ega loputage kraani all 1 Veenduge et seade oleks välja lülitatud ning seadme pistik seinakontaktist välja tõmmatud 2 Puhastage seadme välispinda niiske lapiga 3 Eemaldage kamm ja puhastage see harjakesega 4 Vajutage vabastusnupule 1 Lõikepea tuleb seadme küljest ära 2 5 Puhastage lõikepea harjake...

Page 35: ...hilipsi lõikepeaga mida saate osta Philipsi volitatud teeninduskeskusest 1 Vajutage vabastusnupule 1 Lõikepea tuleb seadme küljest ära 2 2 Sisestage uue lõikepea eend pilusse 1 ja vajutage lõikepea seadme külge 2 Tarvikute tellimine Tarvikute või varuosade ostmiseks külastage veebilehte www shop philips com service või pöörduge oma Philipsi edasimüüja poole Võite samuti ühendust võtta oma riigi Ph...

Page 36: ...ete ja laetavate patareide õigel viisil kasutusest kõrvaldamine aitab ära hoida võimalikke kahjulikke tagajärgi keskkonnale ja inimese tervisele Akupatarei eemaldamine Märkus soovitame teil tungivalt lasta laetav aku asjatundjal eemaldada Eemaldage seadmest vaid täiesti tühi aku 1 Eemaldage seade elektrivõrgust ja laske sellel mootori seiskumiseni töötada 2 Vajutage vabastusnupp 1 alla ja eemaldag...

Page 37: ...amiseks lõigake läbi juhtmed Ärge ühendage seadet pärast selle avamist uuesti elektrivõrku Garantii ja tugi Kui vajate teavet või abi külastage Philipsi veebilehte www philips com support või lugege läbi üleilmne garantiileht EESTI 37 ...

Page 38: ...im ili mentalnim sposobnostima te osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja pod uvjetom da su pod nadzorom ili da su primili upute vezane uz rukovanje aparatom na siguran način te razumiju moguće opasnosti Djeca se ne smiju igrati aparatom Ako nisu pod nadzorom djeca ne smiju čistiti aparat niti ga održavati Pažnja Ovaj aparat ne može se prati Aparat nikad nemojte uranjati u vodu niti ispirati ...

Page 39: ...o napajanje Jednostavno priključite aparat na mrežno napajanje Indikatori punjenja Oznaka da je baterija pri kraju Kada se baterija gotovo isprazni indikator punjenja počet će treperiti narančastom bojom Punjenje Kada se aparat puni indikator punjenja bljeska crveno Baterija je potpuno napunjena Kada se baterija potpuno napuni indikator punjenja počinje postojano svijetliti crveno Napomena Nakon 3...

Page 40: ... nakon podrezivanja Prilikom prvog podrezivanja budite pažljivi Nemojte prebrzo pomicati trimer Pravite glatke i nježne pokrete Savjet Započnite podrezivanje pri visokim postavkama duljine i zatim postepeno pomičite postavku na manju duljinu dok ne dosegnete željenu duljinu dlačica Podrezivanje pomoću češlja Postoje 3 češlja 1 7 mm 7 24 mm 24 42 mm 1 Postavite jedan od češljeva na aparat 2 Pritisn...

Page 41: ... bez češlja jer element za rezanje uklanja svaku dlačicu koju dotakne 1 Povucite češalj s aparata 2 Uključite aparat 3 Dlačice lagano dodirujte trimerom Radite dobro kontrolirane pokrete Značajke Zaključavanje postavke duljine Ova značajka sprječava slučajnu promjenu postavke duljine tijekom podrezivanja Svaki put kada uključite aparat aktivirat će se zaključavanje postavke duljine Postavku duljin...

Page 42: ...abrazivna sredstva za čišćenje ili agresivne tekućine poput alkohola benzina ili acetona Nemojte nikada uranjati aparat u vodu ili ga ispirati pod mlazom vode 1 Provjerite je li aparat isključen i iskopčan iz napajanja 2 Kućište aparata obrišite suhom krpom 3 Odvojite češalj i očistite ga četkicom 4 Pritisnite gumb za otpuštanje 1 Jedinica za rezanje odvaja se od aparata 2 5 Jedinicu za rezanje oč...

Page 43: ...oju možete nabaviti u ovlaštenim Philips servisnim centrima 1 Pritisnite gumb za otpuštanje 1 Jedinica za rezanje odvaja se od aparata 2 2 Umetnite jezičac nove jedinice za rezanje u vodilicu 1 i gurnite jedinicu za rezanje na aparat 2 Naručivanje dodatnog pribora Kako biste kupili dodatni pribor ili rezervne dijelove posjetite www shop philips com service ili se obratite prodavaču proizvoda tvrtk...

Page 44: ...Pravilno odlaganje starih proizvoda i punjivih baterija pridonosi sprječavanju negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje Vađenje baterije s mogućnošću punjenja Napomena Izričito preporučujemo da vađenje punjive baterije prepustite profesionalcu Bateriju s mogućnošću punjenja izvadite samo ako je potpuno prazna 1 Isključite aparat iz napajanja i pustite ga da radi dok se motor ne zaustavi ...

Page 45: ...riju od aparata Nakon otvaranja odjeljka za bateriju nemojte priključivati aparat na mrežno napajanje Jamstvo i podrška Ako trebate informacije ili podršku posjetite www philips com support ili pročitajte zasebni međunarodni jamstveni list HRVATSKI 45 ...

Page 46: ...etve csökkent fizikai érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező vagy a készülék működtetésében járatlan személyek is használhatják amennyiben ezt felügyelet mellett teszik illetve ismerik a készülék biztonságos működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket Ne engedje hogy gyermekek játsszanak a készülékkel Gyermekek felügyelet nélkül nem tisztíthatják a készüléket és nem végezhetnek ...

Page 47: ...a készüléket töltse fel teljesen A készülék 1 órányi töltés után akár 120 perc vezeték nélküli használatra alkalmas Megjegyzés Az első alkalommal történő teljes feltöltést követően közvetlenül hálózatról is üzemeltetheti a készüléket Egyszerűen csatlakoztassa a hálózathoz Töltésjelzések Alacsony akkutöltöttség jelzőfény Ha az akkumulátor majdnem teljesen lemerült a töltésjelző fény narancs színnel...

Page 48: ...műveletet évente legalább kétszer végezze el A készülék használata A hosszbeállítások milliméterben vannak feltüntetve Az értékek a nyírás utáni hosszúságot jelzik Az első nyíráskor legyen óvatos Ne mozgassa túl gyorsan a vágókészüléket Egyenletes és kisebb mozdulatokat végezzen Tipp Nagyobb hosszbeállítással kezdje a vágást majd fokozatosan csökkentse amíg el nem éri a kívánt a hajhosszúságot For...

Page 49: ...nálja a készüléket Legyen óvatos ha a fésű nélkül használja a vágókészüléket mert a vágóegység minden hajszálat levág amely az útjába kerül 1 Vegye le a fésűt a készülékről 2 Kapcsolja be a készüléket 3 Finoman érintse a szálakhoz a vágókészüléket Pontos mozdulatokkal dolgozzon Jellemzők Hosszbeállító retesz Ez a funkció megakadályozza a hosszbeállítás vágás közbeni véletlen módosítását A készülék...

Page 50: ...hoz majd kapcsolja be ismét a készüléket Tisztítás A készülék tisztításához ne használjon dörzsszivacsot súrolószert vagy maró hatású tisztítószert pl alkoholt benzint vagy acetont Ne merítse a készüléket vízbe és ne öblítse le csapvíz alatt 1 Ellenőrizze hogy a készüléket kikapcsolta és kihúzta a fali aljzatból 2 A készülék burkolatát száraz ruhával törölje le 3 Távolítsa el a fésűt és tisztítsa ...

Page 51: ...a meg a tisztítókefével Csere Az elhasználódott vagy sérült vágóegységet csak eredeti hivatalos Philips szakszervizben beszerezhető Philips vágóegységre cserélje le 1 Nyomja meg a kioldógombot 1 A vágóegység leválik a készülékről 2 2 Helyezze az új vágóegység nyelvét a vezetőnyílásba 1 majd nyomja vissza a vágóegységet a készülékre 2 Tartozékok rendelése Tartozékok és cserealkatrészek vásárlásához...

Page 52: ...lyi feltételeiről Kövesse a helyi szabályokat és ne dobja az elhasznált terméket és beépített akkumulátort a háztartási hulladékgyűjtőbe Az elhasznált termék és beépített akkumulátor megfelelő hulladékkezelése segítséget nyújt a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következmények megelőzésében Az akkumulátor eltávolítása Megjegyzés Ajánlott hogy szakember távolítsa el az akkum...

Page 53: ... csatlakozó akkumulátorral együtt 6 Az akkumulátornak a készülékről való leválasztásához vágja el a vezetékeket Ne csatlakoztassa a készüléket a fali aljzathoz miután kinyitotta azt Garancia és terméktámogatás Ha információra vagy támogatásra van szüksége látogasson el a www philips com support weboldalra vagy olvassa el a különálló világszerte érvényes garancialevelet 2 1 MAGYAR 53 ...

Page 54: ...пті Бұл құрылғыны 8 және одан жоғары жастағы балалар және физикалық сезу немесе ойлау қабілеттері шектеулі не болмаса тәжірибесі мен білімі аз адамдар басқа адамның қадағалауымен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалануға қатысты нұсқаулар алған және байланысты қауіптерді түсінген жағдайда пайдалана алады Балалар құрылғымен ойнамауы керек Қадағалаусыз балалардың оны тазалауына және жөндеуіне болмайды А...

Page 55: ...ыз Ол 1 сағат зарядталғанда құрылғы 120 минутқа дейін сымсыз жұмыс істей алады Ескертпе Құрылғыны бірінші рет толық зарядтап алғаннан кейін құрылғыны ток желісіне қосып та пайдалануға болады Жай ғана құрылғыны ток желісіне жалғаңыз Зарядтау көрсеткіштері Батарея төмен деген көрсеткіш Батарея заряды таусылуға жақындағанда зарядтау шамы қызғылт сары болып жыпылықтайды Зарядтау Құрылғы зарядталып жат...

Page 56: ...екі рет орындаңыз Құрылғыны пайдалану Шаш ұзындығының реттеулері миллиметрмен көрсетілген Параметрлер тегістеуден кейінгі шаш ұзындығына сәйкес келеді Егер алғашқы рет тегістеп тұрған болсаңыз абайлаңыз Триммерді өте жылдам жылжытпаңыз Жай және бірқалыпты қозғалтыңыз Кеңес Күзеуді үлкенірек ұзындық параметрінен бастап ұзындық параметрін керекті түк ұзындығына жеткенше біртіндеп азайта беріңіз Тара...

Page 57: ...ыңыз Тарақсыз қиғанда абай болыңыз себебі кесетін элемент тиген шаштың бәрін кесіп отырады 1 Тарақты құрылғыдан шығарып алыңыз 2 Құралды қосыңыз 3 Триммерді шашқа жаймен жақындатыңыз Бірқалыпты қозғалыстар жасаңыз Мүмкіндіктер Ұзындық параметрінің құлпы Бұл мүмкіндік тегістеу барысында ұзындық параметрінің кездейсоқ өзгеруін болдырмайды Құрылғыны әрбір қосқан сайын ұзындық параметрін құлыптау іске...

Page 58: ... түймені немесе төмен түймені басып құрылғыны қайта қосыңыз Тазалау Құралды тазалағанда қыратын шүберектерді қырғыш тазалау құралдарын спирт жанармай немесе ацетон тәріздес сұйықтықтарды қолданбаңыз Құралды суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға немесе ағын сумен шаюға болмайды 1 Құралдың өшірілгенін және розеткадан ажыратылғанын тексеріңіз 2 Құралдың корпусын құрғақ шүберекпен сүртіңіз 3 Тарақты а...

Page 59: ...ң арасында тым көп шаш жиналуы мүмкін Тарақ пен қырқу бөлігін алып оларды бірге берілген тазалау щеткасымен тазалаңыз Сондай ақ сапты жоғарғы бұрышын бірге берілген тазалау щеткасымен тазалаңыз Ауыстыру Ескірген немесе зақымдалған қырқу бөлігін тек өкілетті Philips қызмет көрсету орталығында табуға болатын түпнұсқа Philips қырқу бөлігімен ауыстырыңыз 1 Босату түймесін басыңыз 1 Кескіш бөлік құрылғ...

Page 60: ...алуы үшін өнімді ресми жинау орнына немесе Philips сервистік орталығына апару ұсынылады Электр және электрондық өнімдер мен зарядталмалы батареяларға арналған жергілікті бөлек жинау жүйесі туралы ақпарат алыңыз Жергілікті ережелерге жүгініңіз және өнім мен зарядталмалы батареяларды ешқашан қалыпты тұрмыстық қоқыспен бірге қоқысқа лақтырмаңыз Ескі өнімдер мен зарядталмалы батареяларды дұрыс қоқысқа...

Page 61: ...ғарып алыңыз Схемалық тақтаның астыңғы бөлігін орнатылған зарядталатын батареямен бірге құрылғыдан тартып шығарып алыңыз 6 Зарядталатын батареяны құралдан ажырату үшін сымдарды кесіңіз Ашқаннан кейін құрылғыны қайта электр қуаты көзіне жалғамаңыз Кепілдік және қолдау Егер сізге ақпарат немесе қолдау қажет болса www philips com support сайтына кіріңіз немесе бөлек дүниежүзілік кепілдік парақшасын о...

Page 62: ...iniai jutimo ir protiniai gebėjimai yra silpnesni arba neturintieji patirties ir žinių su sąlyga kad jie bus išmokyti saugiai naudotis prietaisu ir prižiūrimi siekiant užtikrinti kad jie saugiai naudotų prietaisą supažindinti su susijusiais pavojais Vaikams negalima žaisti su šiuo prietaisu Vaikams draudžiama valyti ir taisyti prietaisą be suaugusiųjų priežiūros Dėmesio Šis prietaisas neplaunamas ...

Page 63: ...imo lizdo Tiesiog prijunkite prietaisą prie maitinimo lizdo Įkrovimo indikatorius Išsikrovusios baterijos indikatorius Kai baterija baigia išsikrauti įkrovimo lemputė ima mirksėti oranžine spalva Įkrovimas Kai prietaisas kraunamas įkrovimo lemputė mirksi raudonai Visiškai įkrautas maitinimo elementas Kai baterija visiškai įkrauta įkrovimo lemputė pradeda nuolat šviesti raudonai Pastaba Po 30 min į...

Page 64: ...lgį po kirpimo Jei kerpate pirmą kartą būkite atsargūs Nebraukykite kirptuvu per greitai Judesiai turi būti sklandūs ir atsargūs Patarimas Kirpti pradėkite nuo didelio ilgio nustatymo ir palaipsniui jį mažinkite kol pasieksite reikiamą ilgį Kirpimas šukomis Yra 3 skirtingos šukos 1 7 mm 7 24 mm 24 42 mm 1 Prijunkite pasirinktas šukas prie prietaiso 2 Paspauskite mygtuką aukštyn arba žemyn ir pasir...

Page 65: ...mentas pašalina visus plaukus kuriuos paliečia 1 Pastumdami nuimkite šukas nuo prietaiso 2 Įjunkite prietaisą 3 Švelniai palieskite plaukus kirptuvu Judesiai turi būti užtikrinti ir kontroliuojami Funkcijos Nustatyto ilgio užraktas Ši funkcija apsaugo kad kirpdami netyčia nepakeistumėte ilgio nustatymo Kiekvieną kartą kai įjungiate prietaisą suaktyvinamas nustatyto ilgio užraktas Ilgio nustatymą g...

Page 66: ...sčių pvz benzino arba acetono prietaisui valyti Niekada nemerkite prietaiso į vandenį ir neskalaukite jo po tekančiu vandeniu 1 Įsitikinkite kad prietaisas išjungtas ir kištukas ištrauktas iš el lizdo 2 Prietaiso korpusą nuvalykite sausa šluoste 3 Nuimkite šukas ir išvalykite jas šepetėliu 4 Paspauskite atlaisvinimo mygtuką 1 taip kirpimo elementas bus išstumtas iš prietaiso 2 5 Kirpimo įtaisą val...

Page 67: ...otajame Philips aptarnavimo centre 1 Paspauskite atlaisvinimo mygtuką 1 taip kirpimo elementas bus išstumtas iš prietaiso 2 2 Naujojo kirpimo įtaiso auselę įstatykite į kreipiamąją angą 1 ir stumdami uždėkite kirpimo įtaisą ant prietaiso 2 Priedų užsakymas Norėdami įsigyti priedų ar atskirų dalių apsilankykite www shop philips com service arba kreipkitės į Philips prekybos atstovą Taip pat galite ...

Page 68: ... gaminių ir įkraunamų akumuliatorių išmetimas padeda apsisaugoti nuo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai Pakartotinai įkraunamų baterijų išėmimas Pastaba Rekomenduojame kreiptis į profesionalus kad specialistai išimtų įkraunamą akumuliatorių Įkraunamą bateriją išimkite tik tada kai ji yra visiškai išeikvota 1 Atjunkite prietaisą nuo elektros lizdo ir palikite jį veikti kol sustos varikl...

Page 69: ...o prietaiso Atidarę nebejunkite prietaiso į elektros maitinimo tinklą Garantija ir pagalba Jei reikia informacijos ar pagalbos apsilankykite www philips com support arba perskaitykite atskirą visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuką LIETUVIŠKAI 69 ...

Page 70: ... bērni vecumā no 8 gadiem un personas ar ierobežotām fiziskajām sensorajām vai garīgajām spējām vai bez pieredzes un zināšanām ja tiek nodrošināta uzraudzība vai norādījumi par drošu ierīces lietošanu un panākta izpratne par iespējamo bīstamību Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci Ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni bez pieaugušo uzraudzības Ievērībai Šo ierīci nevar mazgāt Nekad neiegr...

Page 71: ...bā uzlādējis varat izmantot ierīci arī no elektrotīkla Vienkārši pievienojiet ierīci pie elektropadeves Uzlādes rādījumi Indikators baterijas izlādējušās Ja baterija ir gandrīz tukša uzlādes lampiņa sāk mirgot oranžā krāsā Lādēšana Kad ierīce tiek uzlādēta uzlādes lampiņa mirgo sarkanā krāsā Baterija ir pilnīgi uzlādēta Kad akumulators ir pilnībā uzlādēts uzlādes lampiņa nepārtraukti deg sarkanā k...

Page 72: ...ešanas Uzmanieties ja apgriežat matus pirmo reizi Nevirziet trimmeri pārāk ātri Veiciet maigas un vieglas kustības Padoms Sāciet apgriezt matus ar lielāku garuma iestatījumu un pakāpeniski samaziniet garuma iestatījumu līdz esat ieguvis vēlamo matu garumu Apgriešana ar ķemmi Pieejamas 3 dažādas ķemmes 1 7 mm 7 24 mm 24 42 mm 1 Vienu no ķemmēm pievienojiet pie ierīces 2 Nospiediet pogu uz augšu vai...

Page 73: ...žat bez ķemmes jo griešanas elements noņem visus tos matiņus kuriem pieskaras 1 Noņemiet ķemmi no ierīces 2 Ieslēdziet ierīci 3 Viegli pieskarieties matiem ar trimmeri Veiciet precīzas kustības Funkcijas Garuma iestatījuma fiksators Šī funkcija novērš nejaušu garuma iestatījuma maiņu griešanas laikā Katru reizi ieslēdzot ierīci tiek aktivizēts garuma iestatījuma fiksators Šo garuma iestatījumu var...

Page 74: ...brazīvus tīrīšanas līdzekļus vai agresīvus šķidrumus piemēram spirtu benzīnu vai acetonu Nekad ierīci nemērciet ūdenī un neskalojiet to tekošā ūdenī 1 Pārliecinieties ka ierīce ir izslēgta un atslēgta no strāvas avota 2 Noslaukiet ierīces korpusu ar sausu drānu 3 Noņemiet ķemmi un notīriet ar birstīti 4 Nospiediet atbrīvošanas pogu 1 Asmeņu bloks tiek atdalīts no ierīces 2 5 Notīriet griezni ar bi...

Page 75: ...ms no pilnvarota Philips servisa centra 1 Nospiediet atbrīvošanas pogu 1 Asmeņu bloks tiek atdalīts no ierīces 2 2 Ievietojiet jaunā asmeņu bloka izvirzījumu vadotnes rievā 1 un uzspiediet asmeņu bloku uz ierīces 2 Piederumu pasūtīšana Lai iegādātos piederumus vai rezerves daļas apmeklējiet vietni www shop philips com service vai vērsieties pie sava Philips izplatītāja Varat arī sazināties ar Phil...

Page 76: ...tbilstoša atbrīvošanās no vecajiem produktiem un akumulatora palīdz novērst negatīvu ietekmi uz vidi un cilvēku veselību Atkārtoti uzlādējamā akumulatora izņemšana Piezīme Stingri ieteicams uzlādējamā akumulatora izņemšanu uzticēt speciālistam Izņemiet akumulatoru tikai tad kad tas ir pilnīgi tukšs 1 Atvienojiet ierīci no elektrotīkla un darbiniet to līdz motoriņš apstājas 2 Nospiediet atbrīvošana...

Page 77: ...toru no ierīces Pēc ierīces atvēršanas vairs nepievienojiet to elektrotīklam Garantija un atbalsts Ja nepieciešama informācija vai atbalsts lūdzu apmeklējiet vietni www philips com support vai atsevišķo pasaules garantijas bukletu LATVIEŠU 77 ...

Page 78: ...soby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi lub umysłowymi a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w zakresie użytkowania tego typu urządzeń pod warunkiem że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia w bezpieczny sposób oraz zostaną poinformowane o potencjalnych zagrożeniach Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Dzieci chcące pomóc...

Page 79: ... należy je całkowicie naładować Po 1 godzinie ładowania urządzenie może działać bezprzewodowo przez maks 120 minut Uwaga Po zakończeniu pierwszego pełnego ładowania urządzenia można używać także po podłączeniu do sieci elektrycznej Wystarczy podłączyć je bezpośrednio do sieci Wskaźniki ładowania Wskaźnik niskiego poziomu naładowania akumulatora Gdy akumulator jest niemal całkowicie rozładowany wsk...

Page 80: ... najmniej dwa razy w roku Zasady używania urządzenia Ustawienia długości włosów są podane w milimetrach Ustawienia odpowiadają długości włosów po przycięciu Zachowaj ostrożność jeśli przystępujesz do strzyżenia po raz pierwszy Nie przesuwaj trymera za szybko Wykonuj delikatne i łagodne ruchy Wskazówka Rozpocznij przycinanie z wyższym ustawieniem długości i stopniowo zmniejszaj je aż do osiągnięcia...

Page 81: ...ia bez nasadki należy zachować szczególną ostrożność gdyż w takim przypadku element tnący usuwa każdy włos 1 Zdejmij nasadkę z urządzenia 2 Włącz urządzenie 3 Delikatnie dotykaj włosów trymerem Wykonuj opanowane ruchy Funkcje Blokada ustawienia długości Ta funkcja zapobiega przypadkowej zmianie ustawienia długości podczas przycinania Po każdym włączeniu urządzenia blokada ustawienia długości jest ...

Page 82: ...zenie Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj czyścików środków ściernych ani żrących płynów takich jak alkohol benzyna lub aceton Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie opłukuj pod bieżącą wodą 1 Upewnij się że urządzenie jest wyłączone i odłączone od zasilania 2 Przetrzyj obudowę urządzenia suchą szmatką 3 Zdejmij nasadkę grzebieniową i wyczyść ją szczoteczką 4 Naciśnij przycisk zwaln...

Page 83: ...mocą dołączonej do zestawu szczoteczki Wymiana Zużyty lub uszkodzony element tnący należy wymienić wyłącznie na taki sam oryginalny element tnący firmy Philips dostępny w autoryzowanych punktach serwisowych 1 Naciśnij przycisk zwalniający 1 Element tnący zostanie odłączony od urządzenia 2 2 Umieść występ nowego elementu tnącego w prowadnicy 1 i wepchnij element tnący do urządzenia 2 Zamawianie akc...

Page 84: ...rzętu elektrycznego i elektronicznego oraz akumulatorów Należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami i nigdy nie należy wyrzucać tego produktu ani akumulatorów wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego Prawidłowa utylizacja zużytych produktów i akumulatorów pomaga chronić środowisko naturalne i ludzkie zdrowie Wyjmowanie akumulatora Uwaga Zalecamy zlecenie wyjęcia akumulatora wykwalifiko...

Page 85: ...wyciągnij ją wraz z akumulatorem z urządzenia 6 Przetnij przewody aby oddzielić akumulator od urządzenia Otwartego urządzenia nie wolno podłączać do sieci elektrycznej Gwarancja i pomoc techniczna Jeśli potrzebujesz pomocy lub informacji odwiedź stronę www philips com support lub zapoznaj się z oddzielną ulotką gwarancyjną 2 1 POLSKI 85 ...

Page 86: ...e persoane care au capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe şi de către copii cu vârsta minimă de 8 ani dacă au fost supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea în condiţii de siguranţă a aparatului şi înţeleg pericolele implicate Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul Curăţarea şi întreţinerea de către utilizator nu trebuie realizate...

Page 87: ...ir de până la 120 de minute Notă După încărcarea aparatului complet pentru prima dată îl poţi utiliza şi direct de la priză Nu trebuie decât să îl conectezi la priză Indicaţii de încărcare Indicator baterie descărcată Când bateria este descărcată aproape complet ledul de încărcare începe să lumineze intermitent portocaliu Încărcare Când aparatul se încarcă ledul de încărcare luminează intermitent ...

Page 88: ...ile corespund lungimii de păr obţinute după tundere Dacă tunzi pentru prima dată ai grijă Nu deplasa aparatul de tuns prea repede Fă mişcări line şi continue Sugestie Începeţi să tundeţi la o setare mare de lungime şi reduceţi setarea de lungime treptat până când ajungeţi la lungimea de păr dorită Tunderea cu pieptenele Există 3 piepteni diferiţi 1 7 mm 7 24 mm 24 42 mm 1 Ataşează unul din piepten...

Page 89: ... tundeţi fără pieptene deoarece elementul de tăiere îndepărtează orice fir pe care îl atinge 1 Scoateţi pieptenele de pe aparat 2 Porneşte aparatul 3 Atinge părul uşor cu maşina de tuns Efectuează mişcări bine controlate Caracteristici Blocare setare pentru lungime Această caracteristică împiedică modificarea accidentală a setării pentru lungime în timpul tunderii La fiecare pornire a aparatului b...

Page 90: ...brazivi sau lichide agresive cum ar fi alcoolul benzina sau acetona pentru a curăţa aparatul Nu scufundaţi aparatul în apă şi nici nu îl clătiţi la robinet 1 Asiguraţi vă că aparatul este oprit şi deconectat de la priză 2 Curăţaţi carcasa aparatului cu o cârpă uscată 3 Scoate pieptenele şi curăţă l cu peria 4 Apăsaţi butonul de eliberare 1 Unitatea de tăiere iese de pe aparat 2 5 Curăţă unitatea d...

Page 91: ... originală disponibilă la centrele de service Philips autorizate 1 Apăsaţi butonul de eliberare 1 Unitatea de tăiere iese de pe aparat 2 2 Introdu tortiţa unităţii de tăiere noi în slotul de ghidare 1 şi împinge unitatea de tăiere în aparat 2 Comandarea accesoriilor Pentru a cumpăra accesorii sau piese de schimb vizitează www shop philips com service sau mergi la distribuitorul tău Philips Poţi de...

Page 92: ...uselor şi bateriilor vechi contribuie la prevenirea consecinţelor negative asupra mediului şi sănătăţii umane Îndepărtarea bateriei reîncărcabile Notă Îţi recomandăm să apelezi la un profesionist pentru a scoate bateria reîncărcabilă Scoateţi bateria doar când este complet descărcată 1 Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi l să funcţioneze până ce se opreşte motorul 2 Apăsaţi butonul de eliberare ...

Page 93: ...lă de aparat Nu conectaţi aparatul la priză din nou după ce l aţi deschis Garanţie şi asistenţă Dacă ai nevoie de informaţii sau de asistenţă te rugăm să vizitezi www philips com support sau să consulţi broşura de garanţie internaţională separată ROMÂNĂ 93 ...

Page 94: ...а входит трансформатор Запрещается заменять адаптер или присоединять к нему другие штекеры это опасно Данным прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными умственными или физическими способностями а также лица с недостаточным опытом и знаниями но только под присмотром или после инструктирования о безопасном использовании приб...

Page 95: ...ка Перед первым использованием прибора или после продолжительного перерыва следует полностью зарядить аккумулятор Зарядка в течение 1 часа обеспечивает до 120 минут автономной работы прибора Примечание После полной зарядки прибора перед первым использованием питание может осуществляться напрямую от электросети Просто подключите прибор к электросети Индикация зарядки Индикация низкого уровня заряда...

Page 96: ...ние прибора Значения установок длины волос указаны в миллиметрах и соответствуют длине волос после подравнивания При первом подравнивании соблюдайте осторожность Не перемещайте триммер слишком быстро движения должны быть медленными и плавными Совет При подравнивании сначала выберите высокую установку длины волос и постепенно уменьшайте ее до достижения необходимого результата Подравнивание с помощ...

Page 97: ...рилегала к коже Подравнивание без гребня Для короткой стрижки 0 5 мм или для создания контура по линии шеи и на висках используйте триммер без гребня При подравнивании без гребня будьте осторожны все волосы которых коснется режущий блок будут срезаны 1 Снимите гребень с прибора 2 Включите прибор 3 Уверенно перемещайте триммер слегка касаясь им волос РУССКИЙ 97 ...

Page 98: ... Примечание Для выбора другой установки длины выключите прибор Нажмите кнопку перехода вверх или вниз и выберите нужную установку длины затем снова включите прибор Очистка Запрещается использовать для чистки прибора губки с абразивным покрытием абразивные чистящие средства или растворители типа бензина или ацетона Запрещается опускать прибор в воду или промывать под струей воды 1 Убедитесь что при...

Page 99: ... режущим блоком скопилось слишком много волос Снимите гребень и режущий блок и очистите их с помощью прилагаемой щеточки для очистки Также с помощью щеточки выполняется очистка верхнего края рукоятки Замена Изношенный или поврежденный режущий блок заменяйте только оригинальным блоком Philips который можно приобрести в авторизованном сервисном центре Philips 1 Нажмите кнопку отсоединения 1 Снимите ...

Page 100: ...о рекомендуется относить изделие в специализированный пункт сбора или сервисный центр Philips где вам помогут извлечь аккумулятор Ознакомьтесь с правилами местного законодательства по раздельной утилизации электрических и электронных изделий и аккумуляторов Следуйте этим правилам и не утилизируйте изделие и аккумуляторы вместе с бытовыми отходами Правильная утилизация изделий и аккумуляторов помог...

Page 101: ...мите боковые панели Возьмитесь за нижнюю часть печатной платы с аккумулятором и снимите их с прибора 6 Чтобы извлечь аккумулятор из прибора перережьте контакты Не подключайте прибор к электросети в открытом виде Гарантия и поддержка Для получения поддержки или информации посетите веб сайт www philips com support или ознакомьтесь с информацией на гарантийном талоне 2 1 РУССКИЙ 101 ...

Page 102: ...čky lebo by ste mohli spôsobiť nebezpečnú situáciu Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby ktoré majú obmedzené telesné zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo nemajú dostatok skúseností a znalostí pokiaľ sú pod dozorom alebo im bolo vysvetlené bezpečné používanie tohto zariadenia a za predpokladu že rozumejú príslušným rizikám Deti sa nesmú hrať s týmto zariadením Deti nes...

Page 103: ... prvým použitím alebo po dlhšom čase keď ste zariadenie nepoužívali nechajte zariadenie úplne nabiť Keď sa nabíja 1 hodinu zariadenie bude fungovať bez pripojenia do siete až 120 minút Upozornenie Po prvom úplnom nabití zariadenia môžete zariadenie používať aj s napájaním priamo zo siete Stačí ho zapojiť do elektrickej siete Indikácia nabíjania Indikácia slabej batérie Keď je batéria takmer vybitá...

Page 104: ... dvakrát ročne Používanie zariadenia Nastavenia dĺžky strihu sú uvedené v milimetroch Nastavenia zodpovedajú zostávajúcej dĺžke fúzov po ostrihaní Pri prvom strihaní buďte opatrní Nepohybujte zastrihávačom príliš rýchlo Vykonávajte plynulé a opatrné pohyby Tip Začnite zastrihávať pri vysokom nastavení dĺžky a postupne ju znižujte až kým nedosiahnete požadovanú dĺžku strihu Strihanie s hrebeňovým n...

Page 105: ...ite zastrihávač bez hrebeňového nástavca na strihanie chĺpkov tesne pri pokožke 0 5 mm alebo pri tvarovaní kontúr v oblasti krku a bokombrád Pri strihaní bez hrebeňového nástavca dávajte pozor pretože strihací nástavec odstrihne všetky chĺpky ktorých sa dotkne 1 Potlačením odpojte zo zariadenia hrebeňový nástavec 2 Zapnite zariadenie 3 Chĺpkov sa zastrihávačom dotýkajte len zľahka Vykonávajte opat...

Page 106: ... nastavenie dĺžky strihu zariadenie vypnite Stlačte tlačidlo nahor alebo nadol a zvoľte požadovanú dĺžku strihu Potom zariadenie znova zapnite Čistenie Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte drsný materiál drsné čistiace prostriedky ani agresívne kvapaliny ako alkohol benzín alebo acetón Váhy nikdy neponárajte do vody ani ich neoplachujte vodou 1 Skontrolujte či je zariadenie vypnuté a odpojené...

Page 107: ...zbieralo priveľa chĺpkov Odpojte hrebeňový nástavec a strihaciu jednotku a očistite ich dodanou čistiacou kefkou Očistite aj hornú hranu rúčky pomocou dodanej čistiacej kefky Výmena Opotrebovanú alebo poškodenú strihaciu jednotku vymeňte jedine za originálnu strihaciu jednotku značky Philips ktorú získate v autorizovanom servisnom stredisku Philips 1 Stlačte uvoľňovacie tlačidlo 1 Strihacia jednot...

Page 108: ...ru alebo v servisnom stredisku autorizovanom spoločnosťou Philips kde dobíjateľnú batériu zlikviduje odborník Informujte sa o lokálnom systéme separovaného zberu odpadu pre elektrické a elektronické zariadenia a nabíjateľné batérie Postupujte podľa miestnych predpisov a nikdy nelikvidujte výrobok ani nabíjateľné batérie s bežným komunálnym odpadom Správna likvidácia starých výrobkov a nabíjateľnýc...

Page 109: ...ateľnou batériou zo zariadenia 6 Prerezaním káblov odpojte nabíjateľnú batériu od zariadenia Po otvorení zariadenia sa nikdy nepokúšajte znova ho pripojiť do siete Záruka a podpora Ak potrebujete informácie alebo podporu navštívte webovú stránku www philips com support alebo si preštudujte informácie v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste 2 1 SLOVENSKY 109 ...

Page 110: ...tom starosti in osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem če so prejele navodila glede varne uporabe aparata ali jih pri uporabi nadzoruje odgovorna oseba ki jih opozori na morebitne nevarnosti Otroci naj se ne igrajo z aparatom Otroci aparata ne smejo čistiti in vzdrževati brez nadzora Previdno Aparat ni vodoodporen Ne potapljajte ga v vo...

Page 111: ...udi neposredno iz električnega omrežja Aparat preprosto priključite na električno omrežje Indikatorji polnjenja Indikator praznosti baterije Ko je baterija skoraj prazna začne indikator polnjenja oranžno utripati Polnjenje Ko se aparat polni indikator polnjenja utripa rdeče Baterija napolnjena Ko je baterija povsem napolnjena indikator polnjenja sveti rdeče Opomba Po 30 minutah se indikator polnje...

Page 112: ... dlak po prirezovanju Med prvim striženjem bodite previdni Prirezovalnika ne premikajte prehitro Izvajajte mirne in nežne gibe Namig Začnete s prirezovanjem pri najvišji nastavitvi dolžine in nato dolžino postopoma zmanjšujte dokler ne dosežete želene dolžine dlak Prirezovanje z glavnikom Na voljo so 3 različni glavniki 1 7 mm 7 24 mm 24 42 mm 1 Enega od glavnikov pritrdite na aparat 2 Pritisnite ...

Page 113: ...ovalnikom se narahlo dotikajte dlak Izvajajte nadzorovane gibe Funkcije Zaklep za nastavitev dolžine Ta funkcija preprečuje nenamerno spremembo nastavitve dolžine med prirezovanjem Ob vsakem vklopu aparata se vklopi zaklep za nastavitev dolžine Nastavitev dolžine lahko spremenite samo ko je aparat izklopljen 1 Pritisnite gumb navzgor ali gumb navzdol da izberete nastavitev dolžine 2 Vklopite apara...

Page 114: ...tekočo vodo 1 Pred čiščenjem aparat izklopite in izključite iz vtičnice 2 Ohišje aparata obrišite s suho krpo 3 Odstranite glavnik in ga očistite s ščetko 4 Pritisnite gumb za sprostitev 1 Strižna enota se sname z aparata 2 5 Strižno enoto čistite s ščetko 6 S ščetko očistite notranjost aparata Aparata ne potapljate v vodo in ga ne spirajte pod tekočo vodo 1 2 SLOVENŠČINA 114 ...

Page 115: ... je na voljo na pooblaščenem Philipsovem servisu 1 Pritisnite gumb za sprostitev 1 Strižna enota se sname z aparata 2 2 Zatič nove strižne enote vstavite v vodilno režo 1 in strižno enoto potisnite na aparat 2 Naročanje dodatne opreme Če želite kupiti dodatno opremo ali nadomestne dele obiščite spletno stran www shop philips com service ali Philipsovega prodajalca Obrnete se lahko tudi na Philipso...

Page 116: ... odlaganje starih izdelkov in akumulatorskih baterij pomaga preprečevati morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi Odstranjevanje akumulatorske baterije Opomba Močno priporočamo da akumulatorsko baterijo odstrani usposobljena oseba Akumulatorsko baterijo odstranite samo če je popolnoma prazna 1 Aparat izključite iz električnega omrežja in ga pustite delovati dokler se motorček ne za...

Page 117: ...o ločite z aparata Ko ste aparat odprli ga ne priklapljajte več na električno omrežje Garancija in podpora Če potrebujete informacije ali podporo obiščite www philips com support ali preberite ločeni mednarodni garancijski list SLOVENŠČINA 117 ...

Page 118: ...jenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja pod uslovom da su pod nadzorom ili da su dobile uputstva za bezbednu upotrebu aparata i da razumeju moguće opasnosti Deca ne bi trebalo da se igraju aparatom Deca ne bi trebalo da čiste aparat niti da ga održavaju bez nadzora Opomena Ovaj aparat se ne može prati Nikada ne uranjajte aparat u vodu i ne ispirajte g...

Page 119: ...pajanje direktno sa električne mreže Samo povežite aparat na električnu mrežu Indikatori punjenja Indikator koji označava da je baterija pri kraju Kada je baterija skoro ispražnjena indikator punjenja će početi da treperi narandžasto Punjenje Kada se aparat puni indikator punjenja treperi crveno Puna baterija Kada se baterija potpuno napuni indikator punjenja neprekidno svetli crveno Napomena Nako...

Page 120: ... nakon podrezivanja Budite pažljivi kada podrezujete prvi put Nemojte da pomerate trimer suviše brzo Pravite glatke i nežne pokrete Savet Podrezivanje započnite pomoću postavke za veliku dužinu i postepeno smanjujte postavku dok ne dođete do željene dužine dlačica Podrezivanje pomoću češlja Dostupna su 3 različita češlja 1 7 mm 7 24 mm 24 42 mm 1 Postavite jedan od češljeva na aparat 2 Pritisnite ...

Page 121: ...kada podrezujete bez češlja jer će element za rezanje ukloniti svaku dlačicu koju dodirne 1 Skinite češalj sa aparata 2 Uključite aparat 3 Dlačice lagano dodirujte trimerom Pravite dobro kontrolisane pokrete Funkcije Zaključavanje postavke dužine Ova funkcija sprečava slučajno menjanje postavke dužine tokom podrezivanja Svaki put kada uključite aparat aktivira se zaključavanje postavke dužine Post...

Page 122: ...ribanje i abrazivna sredstva za čišćenje niti agresivne tečnosti kao što su alkohol benzin ili aceton Jedinicu motora nikad ne uranjajte u vodu i ne perite je ispod slavine 1 Proverite da li ste isključili aparat i napajanje 2 Kućište aparata obrišite suvom krpom 3 Skinite češalj a zatim ga očistite četkom 4 Pritisnite dugme za otpuštanje 1 Rezač se isporučuje sa aparatom 2 5 Jedinicu rezača očist...

Page 123: ...ćenim servisnim centrima kompanije Philips 1 Pritisnite dugme za otpuštanje 1 Rezač se isporučuje sa aparatom 2 2 Ubacite ušicu novog rezača u prorez za navođenje 1 i gurnite rezač na aparat 2 Naručivanje dodataka Da biste kupili dodatke ili rezervne delove posetite www shop philips com service ili se obratite svom prodavcu Philips proizvoda Takođe možete da se obratite centru za korisničku podršk...

Page 124: ...im kućnim otpadom Pravilno odlaganje starih proizvoda i punjivih baterija doprinosi sprečavanju negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi Uklanjanje punjive baterije Napomena Izričito vam preporučujemo da uklanjanje baterije prepustite profesionalcu Uklonite punjivu bateriju samo kada je potpuno prazna 1 Isključite aparat iz električne mreže i ostavite ga da radi dok se motor ne zau...

Page 125: ...ivu bateriju od aparata Nakon otvaranja aparata nemojte da ga priključujete na električnu mrežu Garancija i podrška Ako vam trebaju informacije ili podrška posetite www philips com support ili pročitajte međunarodni garantni list SRPSKI 125 ...

Page 126: ...ожуть користуватися діти віком від 8 років або більше чи особи із послабленими фізичними відчуттями або розумовими здібностями чи без належного досвіду та знань за умови що користування відбувається під наглядом їм було проведено інструктаж щодо безпечного користування пристроєм та їх було повідомлено про можливі ризики Не дозволяйте дітям бавитися пристроєм Не дозволяйте дітям виконувати чищення ...

Page 127: ...ання протягом 1 години пристрій пропонує до 120 хвилин автономної роботи Примітка Після того як пристрій вперше повністю зарядиться його можна також використовувати із живленням безпосередньо від мережі Просто під єднайте пристрій до мережі живлення Індикація заряджання Індикація розрядження батареї Коли батарея практично розряджена індикатор заряджання починає блимати оранжевим світлом Заряджання...

Page 128: ...вання довжини волосся вказано в міліметрах Ці налаштування відповідають довжині волосся після підстригання Будьте обережні під час першого підстригання Не ведіть тримером надто швидко Робіть плавні та обережні рухи Порада Почніть підстригати волосся з використанням високого налаштування довжини і поступово зменшуйте його для досягнення потрібної довжини волосся Підстригання з використанням гребінц...

Page 129: ...вуйте тример без гребінця для підстригання волосся близько до шкіри 0 5 мм або для наведення контурів лінії шиї та бакенбардів Використовуючи пристрій без гребінця будьте обережні оскільки ріжучий елемент видалятиме усе волосся якого торкатиметься 1 Зніміть гребінець із пристрою 2 Увімкніть пристрій 3 Легко торкайтеся волосся тримером Рухи мають бути добре контрольованими УКРАЇНСЬКА 129 ...

Page 130: ...имітка Якщо потрібно вибрати інше налаштування довжини вимкніть пристрій Натискайте кнопку вгору або вниз щоб вибрати потрібне значення довжини та увімкніть пристрій знову Чищення Ніколи не використовуйте для чищення пристрою жорстких губок абразивних засобів чи рідин для чищення таких як спирт бензин чи ацетон Ні в якому разі не занурюйте пристрій у воду і не мийте його під краном 1 Перевірте чи ...

Page 131: ...м блоком зібралося забагато волосся Зніміть гребінець і ріжучий блок та почистіть їх щіткою для чищення з комплекту Також за допомогою щітки для чищення з комплекту почистіть верхню частину ручки Заміна Зношений або пошкоджений ріжучий блок слід заміняти лише оригінальним ріжучим блоком Philips який можна придбати в сервісному центрі уповноваженому Philips 1 Натисніть кнопку розблокування 1 Ріжучи...

Page 132: ...и вийняли з нього акумуляторну батарею Дізнайтеся про місцеву систему розділеного збору електричних та електронних пристроїв і акумуляторних батарей Дотримуйтесь місцевих норм і не утилізуйте цей виріб та акумуляторні батареї зі звичайними побутовими відходами Належна утилізація старих виробів і акумуляторних батарей допоможе запобігти негативному впливу на навколишнє середовище та здоров я людей ...

Page 133: ...ти з акумуляторною батареєю від пристрою 6 Обріжте дроти та від єднайте акумуляторну батарею від пристрою Відкривши пристрій не під єднуйте його до електромережі Гарантія та підтримка Якщо Вам необхідна інформація чи підтримка відвідайте веб сайт www philips com support чи прочитайте окремий гарантійний талон 2 1 УКРАЇНСЬКА 133 ...

Page 134: ...134 ...

Page 135: ......

Page 136: ...8888 002 1241 1 ...

Search results

Summary of Contents for HC7460

Reviews:

Related manuals for HC7460

Brands by name

Popular brands

Philips HC7460, User Manual

Search results

Summary of Contents for HC7460

Reviews:

Related manuals for HC7460

Brands by name

Popular brands