Philips HC3426 Manual Download Page 28

Page: 28 / 141

9íPĔQD

2SRWŏHERYDQRXQHERSRåNR]HQRXVWŏtKDFtMHGQRWNXMHQXWQp

Y\PĖQLWSRX]H]DRULJLQiOQtVWŏtKDFtMHGQRWNX3KLOLSVNWHUiMHGRVWXSQi

YDXWRUL]RYDQîFKVHUYLVQtFKVWŏHGLVFtFK3KLOLSV

6WLVNQĕWHXYROĿRYDFtWODćtWNR6WŎLKDFtMHGQRWNDVHRGGĕOtRG

SŎtVWURMH

8PtVWĕWHYíVWXSHNQRYpVWŎLKDFtMHGQRWN\GRYRGLFtGUiæN\

D]DWODćWHML]SĕWGRSŎtVWURMH

2EMHGQiYiQtSōtVOXäHQVWYt

&KFHWHOLNRXSLWSŏtVOXåHQVWYtQHERQiKUDGQtVRXĈiVWLQDYåWLYWHDGUHVX

www.shop.philips.com/service

QHERVHREUDřWHQDSURGHMFHYîURENţ

3KLOLSV7DNpPţçHWHNRQWDNWRYDWVWŏHGLVNRSpĈHR]iND]QtN\VSROHĈQRVWL

3KLOLSVYHVYp]HPLNRQWDNWQtLQIRUPDFHQDOH]QHWHQD]iUXĈQtPOLVWX

VFHORVYĖWRYRXSODWQRVWt

Recyklace

6\PEROQDYîURENX]QDPHQiçHYîUREHNVSOŀXMHHYURSVNRXVPĖUQLFL

2012/19/EU.

7HQWRV\PERO]QDPHQiçHYîUREHNREVDKXMHYHVWDYĖQRXQDEtMHFt

EDWHULLQDNWHURXVHY]WDKXMHHYURSVNiVPĖUQLFH(6DNWHURX

QHO]HOLNYLGRYDWVSROXVEĖçQîPNRPXQiOQtPRGSDGHP'ţUD]QĖ

GRSRUXĈXMHPHDE\VWH]DQHVOLYîUREHNGRRÀFLiOQtKRVEĖUQpKRPtVWD

QHERVHUYLVQtKRVWŏHGLVND3KLOLSVDQHFKDOLY\MPXWtQDEtMHFtEDWHULHQD

RGERUQtFtFK

ą(ã7,1$

Summary of Contents for HC3426

Page 1: ......

Page 2: ...1 5 6 2 3 2 3 4 7 8 10 HC3426 1 ...

Page 3: ...HC5450 HC5447 HC5446 HC3426 ENGLISH 4 ǉǢǓǋǈǘǙǒǐ 13 ą ã7 1 22 67 31 59 76 40 0 5 49 źĠħĠźĸĠ 58 789 ã 67 79 ã8 76 32 6 85 520Ç1û 94 ǘǛǙǙǒǐǑ 103 6 29 16 113 6 29 1ãą 1 122 6536 131 ...

Page 4: ...U lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and XQGHUVWDQG WKH KD DUGV LQYROYHG KLOGUHQ VKDOO QRW SOD ZLWK WKH appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Always check the appliance before you use it Do not use the appliance LI LW LV GDPDJHG DV WKLV PD FDXVH LQMXU O...

Page 5: ...t takes approximately 1 hour to fully charge the appliance KHQ LW LV IXOO FKDUJHG WKH DSSOLDQFH KDV D FRUGOHVV RSHUDWLQJ WLPH RI XS to 90 minutes W WDNHV DSSUR LPDWHO KRXUV WR IXOO FKDUJH the appliance KHQ LW LV IXOO FKDUJHG WKH DSSOLDQFH KDV D FRUGOHVV RSHUDWLQJ WLPH RI XS WR RU PLQXWHV 1RWH IWHU FKDUJLQJ WKH DSSOLDQFH RQFH IXOO IRU WKH ÀUVW WLPH RX FDQ DOVR XVH WKH DSSOLDQFH GLUHFWO IURP WKH PDL...

Page 6: ...pliance is switched off 2 Insert the appliance plug into the appliance 3 Put the adapter in the wall socket 4 After charging remove the adapter from the wall socket and pull the appliance plug out of the appliance Optimising the lifetime of the rechargeable battery KHQ RX KDYH FKDUJHG WKH DSSOLDQFH IRU WKH ÀUVW WLPH ZH DGYLVH RX WR use it until the battery is completely empty Continue to use the a...

Page 7: ...QG UHGXFH WKH OHQJWK VHWWLQJ JUDGXDOO XQWLO RX KDYH UHDFKHG WKH GHVLUHG KDLU OHQJWK 7ULPPLQJ ZLWK FRPE 1RWH 7KH EOXH FRPE LV HVSHFLDOO IRU NLGV 1 WWDFK WKH FRPE RQWR WKH DSSOLDQFH 2 Turn the length setting adjuster to the desired length setting 1RWH KHQ RX WULP IRU WKH ÀUVW WLPH VWDUW DW WKH KLJKHVW OHQJWK VHWWLQJ WR IDPLOLDULVH RXUVHOI ZLWK WKH DSSOLDQFH 3 Switch on the appliance 4 To trim most e...

Page 8: ...ements Touch the hair lightly with the trimmer Cleaning 1HYHU XVH VFRXULQJ SDGV DEUDVLYH FOHDQLQJ DJHQWV RU DJJUHVVLYH OLTXLGV such as alcohol petrol or acetone to clean the appliance Never immerse the appliance in water or rinse it under the tap 1RWH 2QO WKH FXWWLQJ HOHPHQW DQG WKH FRPE FDQ EH FOHDQHG ZLWK ZDWHU 1 Make sure the appliance is switched off and disconnected from the mains 2 Wipe the ...

Page 9: ...WKH LQVLGH RI WKH DSSOLDQFH ZLWK WKH EUXVK Never immerse the appliance in water or rinse it under the tap 7 Shake off excess water To reattach the cutting unit insert the lug of the cutting unit into the guiding slot 8 QVHUW WKH OXJ RI WKH FXWWLQJ XQLW LQWR WKH JXLGLQJ VORW DQG SXVK WKH FXWWLQJ XQLW EDFN RQWR WKH DSSOLDQFH 1 2 1 2 ENGLISH 9 ...

Page 10: ...a product means that the product is covered by European Directive 2012 19 EU This symbol means that the product contains a built in rechargeable battery covered by European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal household waste We strongly advise you to WDNH RXU SURGXFW WR DQ RIÀFLDO FROOHFWLRQ SRLQW RU D 3KLOLSV VHUYLFH centre to have a professional remove the rechargeable b...

Page 11: ...U XQLW DQG WKH EDFN SDQHO RI the appliance Press down the screwdriver as far as it will go 4 7LOW WKH KDQGOH RI WKH VFUHZGULYHU GRZQZDUGV DQG VHSDUDWH WKH EDFN SDQHO IURP WKH DSSOLDQFH 5 5HPRYH WKH VLGH SDQHOV 3XOO WKH ERWWRP SDUW RI WKH SULQWHG FLUFXLW ERDUG ZLWK WKH UHFKDUJHDEOH EDWWHULHV DWWDFKHG IURP WKH DSSOLDQFH 6 XW WKH ZLUHV WR VHSDUDWH WKH UHFKDUJHDEOH EDWWHULHV IURP WKH appliance R QRW F...

Page 12: ...iance through the hair You only move the appliance in one direction HFDXVH QRW DOO KDLUV JURZ LQ WKH VDPH GLUHFWLRQ PRYH WKH DSSOLDQFH LQ GLIIHUHQW GLUHFWLRQV XSZDUGV downwards and across The setting of the comb has changed during trimming Check the setting of the comb If you push the DSSOLDQFH WRR KDUG RQWR WKH VFDOS RX PD accidentally change the setting of the comb The attachment is not assemble...

Page 13: ... ǺǭǹǭǸǲǺǵ ȁǵǴǵȄǲǾǷǵ ǯȇǴǼǽǵȌǿǵȌ ǵǸǵ ȀǹǾǿǯǲǺǵ ǺǲǱǻǾǿǭǿȇȃǵ ǵǸǵ ǮǲǴ ǻǼǵǿ ǵ ǼǻǴǺǭǺǵȌ ǭǷǻ Ǿǭ ǵǺǾǿǽȀǷǿǵǽǭǺǵ Ǵǭ ǮǲǴǻǼǭǾǺǭ ȀǼǻǿǽǲǮǭ Ǻǭ ȀǽǲǱǭ ǵ Ǿǭ ǼǻǱ ǺǭǮǸȋǱǲǺǵǲ Ǿ ȃǲǸ ǰǭǽǭǺǿǵǽǭǺǲ Ǻǭ ǮǲǴǻǼǭǾǺǭ ȀǼǻǿǽǲǮǭ ǵ ǭǷǻ Ǿǭ ǵǹ ǽǭǴȌǾǺǲǺǵ ǲǯǲǺǿȀǭǸǺǵǿǲ ǻǼǭǾǺǻǾǿǵ ǚǲ ǼǻǴǯǻǸȌǯǭǶǿǲ Ǻǭ Ǳǲȃǭ Ǳǭ Ǿǵ ǵǰǽǭȌǿ Ǿ ȀǽǲǱǭ ǚǲ ǼǻǴǯǻǸȌǯǭǶǿǲ Ǻǭ Ǳǲȃǭ Ǳǭ ǵǴǯȇǽȅǯǭǿ ǼǻȄǵǾǿǯǭǺǲ ǵǸǵ ǼǻǱǱǽȇǳǷǭ Ǻǭ ȀǽǲǱǭ ǮǲǴ ǺǭǱǴǻǽ ǏǵǺǭǰǵ ǼǽǻǯǲǽȌǯǭǶǿǲ ȀǽǲǱǭ ǼǽǲǱǵ Ǳǭ ǰ...

Page 14: ...ȇǿ ǵǸǵ ǾǸǲǱ ǼǽǻǱȇǸǳǵǿǲǸǲǺ ǼǲǽǵǻǱ Ǻǭ ǺǲǭǷǿǵǯǺǻǾǿ ǰǻ ǴǭǽǲǱǲǿǲ ǺǭǼȇǸǺǻ ǜȇǸǺǻǿǻ ǴǭǽǲǳǱǭǺǲ Ǻǭ ȀǽǲǱǭ ǻǿǺǲǹǭ ǻǷǻǸǻ ȄǭǾ Ǘǻǰǭǿǻ ǲ ǴǭǽǲǱǲǺ ǺǭǼȇǸǺǻ ȀǽǲǱȇǿ ǹǻǳǲ Ǳǭ ǻǾǵǰȀǽǵ ǽǭǮǻǿǭ ǮǲǴ ǷǭǮǲǸ Ǿ ǼǽǻǱȇǸǳǵǿǲǸǺǻǾǿ Ǳǻ ǹǵǺȀǿǵ ǜȇǸǺǻǿǻ ǴǭǽǲǳǱǭǺǲ Ǻǭ ȀǽǲǱǭ ǻǿǺǲǹǭ ǻǷǻǸǻ ȄǭǾǭ Ǘǻǰǭǿǻ ǲ ǴǭǽǲǱǲǺ ǺǭǼȇǸǺǻ ȀǽǲǱȇǿ ǵǹǭ ǯǽǲǹǲ Ǵǭ ǮǲǴǳǵȄǺǭ ǽǭǮǻǿǭ Ǳǻ ǵǸǵ ǹǵǺȀǿǵ ǐǩǪǮǴǮǯǳǩ ǚǴǮǭ ǸȃǹǫǷǻǷ ǸȃǴǶǷ ǰǩǹǮǯǭǩǶǮ Ƕǩ ǼǹǮǭǩ ǵǷǯǮ ǺȃȂǷ ǻǩǳǩ ǭǩ ǱǰǸǷǴǰǫǩǻ...

Page 15: ...ǮǹǮǻǮ ǺǮ ȀǮ ǼǹǮǭȃǻ Ǯ ǱǰǳǴȇȀǮǶ 2 ǋǳǴȇȀǮǻǮ ȂǮǸǺǮǴǩ ǰǩ ǰǩǾǹǩǶǫǩǶǮ ǫ ǼǹǮǭǩ 3 ǋǳǴȇȀǮǻǮ ǩǭǩǸǻǮǹǩ ǫ ǳǷǶǻǩǳǻǩ 4 ǚǴǮǭ ǰǩǹǮǯǭǩǶǮ ǱǰǫǩǭǮǻǮ ǩǭǩǸǻǮǹǩ Ƿǻ ǵǹǮǯǷǫǱȈ ǳǷǶǻǩǳǻ Ǳ ǱǰǫǩǭǮǻǮ ȂǮǸǺǮǴǩ Ƿǻ ǼǹǮǭǩ ǛǬȂǳǮǨǪǨǵǭ ǵǨ ǭǲǹǷǳǶǨǺǨǾǰǶǵǵǰȇ ǹǸǶǲ ǵǨ ǨǲǻǴǻǳǨǺǶǸǵǨǺǨ ǩǨǺǭǸǰȇ ǞǸǲǱ Ƿǭǿǻ ǴǭǽǲǱǵǿǲ ȀǽǲǱǭ Ǵǭ Ǽȇǽǯǵ Ǽȇǿ ǼǽǲǼǻǽȇȄǯǭǹǲ ǯǵ Ǳǭ ǼǽǻǱȇǸǳǵǿǲ Ǳǭ ǰǻ ǵǴǼǻǸǴǯǭǿǲ ǱǻǷǭǿǻ ǮǭǿǲǽǵȌǿǭ Ǻǲ Ǿǲ ǵǴǿǻȆǵ ǺǭǼȇǸǺǻ ǜǽǻǱȇǸǳǭǯǭǶǿǲ Ǳǭ ǵǴǼǻǸǴǯǭǿǲ Ȁǽ...

Page 16: ...ǩ ǬǷǴȈǵǩ ǭȃǴǯǱǶǩ Ǳ ǸǷǺǻǮǸǮǶǶǷ ǶǩǵǩǴȈǫǩǲǻǮ ǶǩǺǻǹǷǲǳǩǻǩ ǰǩ ǭȃǴǯǱǶǩ ǭǷǳǩǻǷ ǭǷǺǻǱǬǶǮǻǮ ǯǮǴǩǶǩǻǩ ǗǶǬǹǺǸǰǫǪǨǵǭ ǹ ǫǸǭǩǭǵ ǐǩǪǮǴǮǯǳǩ ǚǱǶǱȈǻ ǬǹǮǪǮǶ Ǯ ǺǸǮǿǱǩǴǶǷ ǰǩ ǭǮǿǩ 1 ǘǷǺǻǩǫǮǻǮ ǬǹǮǪǮǶǩ ǫȃǹǾǼ ǼǹǮǭǩ 2 ǐǩǫȃǹǻǮǻǮ ǹǮǬǼǴǩǻǷǹǩ ǰǩ ǶǩǺǻǹǷǲǳǩ ǰǩ ǭȃǴǯǱǶǩ Ƕǩ ǯǮǴǩǶǩǻǩ ǶǩǺǻǹǷǲǳǩ ǰǩ ǭȃǴǯǱǶǩ ǐǩǪǮǴǮǯǳǩ ǓǷǬǩǻǷ ǸǷǭǺǻǹǱǬǫǩǻǮ ǰǩ ǸȃǹǫǱ Ǹȃǻ ǰǩǸǷȀǶǮǻǮ Ǻ ǵǩǳǺǱǵǩǴǶǩǻǩ ǶǩǺǻǹǷǲǳǩ ǰǩ ǭȃǴǯǱǶǩ ǰǩ ǭǩ ǺǫǱǳǶǮǻǮ Ǻ ǼǹǮǭǩ 3 ǋǳǴȇȀǮǻǮ ǼǹǮǭǩ 4...

Page 17: ... ǭǷǪǹǮ ǳǷǶǻǹǷǴǱǹǩǶǱ ǭǫǱǯǮǶǱȈ ǍǷǳǷǺǫǩǲǻǮ ǴǮǳǷ ǳǷǺǵǱǻǮ Ǻ ǵǩȁǱǶǳǩǻǩ ǗǶǿǰǹǺǪǨǵǭ ǖǱǳǷǬǩ ǶǮ ǱǰǸǷǴǰǫǩǲǻǮ ǰǩ ǸǷȀǱǺǻǫǩǶǮ Ƕǩ ǼǹǮǭǩ ǽǱǪǹǷ ǬȃǪǱ ǩǪǹǩǰǱǫǶǱ ǸǷȀǱǺǻǫǩȂǱ ǸǹǮǸǩǹǩǻǱ ǱǴǱ ǩǬǹǮǺǱǫǶǱ ǻǮȀǶǷǺǻǱ ǳǩǻǷ ǺǸǱǹǻ ǪǮǶǰǱǶ ǱǴǱ ǩǿǮǻǷǶ ǖǮ ǸǷǻǩǸȈǲǻǮ ǼǹǮǭǩ ǫȃǫ ǫǷǭǩ Ǳ ǶǮ ǬǷ ǱǰǸǴǩǳǫǩǲǻǮ Ǻ ǻǮȀǩȂǩ ǫǷǭǩ ǐǩǪǮǴǮǯǳǩ ǚǩǵǷ ǸǷǭǺǻǹǱǬǫǩȂǱȈǻ ǮǴǮǵǮǶǻ Ǳ ǬǹǮǪǮǶȃǻ ǵǷǯǮ ǭǩ ǺǮ ǸǷȀǱǺǻǫǩǻ Ǻ ǫǷǭǩ 1 ǜǫǮǹǮǻǮ ǺǮ ȀǮ ǼǹǮǭȃǻ Ǯ ǱǰǳǴȇȀǮǶ Ǳ ǶǮ Ǯ Ǻǫȃǹǰ...

Page 18: ...ǷǺǻǻǩ Ƕǩ ǼǹǮǭǩ Ǻ ȀǮǻǳǩǻǩ ǖǮ ǸǷǻǩǸȈǲǻǮ ǼǹǮǭǩ ǫȃǫ ǫǷǭǩ Ǳ ǶǮ ǬǷ ǱǰǸǴǩǳǫǩǲǻǮ Ǻ ǻǮȀǩȂǩ ǫǷǭǩ 7 ǑǰǻǹȃǺǳǩǲǻǮ ǱǰǴǱȁǶǩǻǩ ǫǷǭǩ ǐǩ ǭǩ ǰǩǳǩȀǱǻǮ ǷǻǶǷǫǷ ǸǷǭǺǻǹǱǬǫǩȂǱȈ ǪǴǷǳ ǸǷǺǻǩǫǮǻǮ ǱǰǭǩǻǱǶǩǻǩ Ƕǩ ǸǷǭǺǻǹǱǬǫǩȂǱȈ ǪǴǷǳ ǫ ǶǩǸǹǩǫǴȈǫǩȂǱȈ ǸǹǷǹǮǰ 8 ǘǷǺǻǩǫǮǻǮ ǱǰǭǩǻǱǶǩǻǩ Ƕǩ ǸǷǭǺǻǹǱǬǫǩȂǱȈ ǪǴǷǳ ǫ ǶǩǸǹǩǫǴȈǫǩȂǱȈ ǸǹǷǹǮǰ ǺǴǮǭ ǳǷǮǻǷ ǶǩǻǱǺǶǮǻǮ ǸǷǭǺǻǹǱǬǫǩȂǱȈ ǪǴǷǳ ǷǪǹǩǻǶǷ Ƕǩ ǼǹǮǭǩ 1 2 1 2 ǉǢǓǋǈǘǙǒǐ 18 ...

Page 19: ...e ǵǸǵ ǿȇǽǰǻǯǲȃ Ǻǭ ȀǽǲǱǵ 3KLOLSV Ǚǻǳǲǿǲ ǾȇȆǻ Ǳǭ Ǿǲ Ǿǯȇǽǳǲǿǲ Ǿ ǣǲǺǿȇǽǭ Ǵǭ ǻǮǾǸȀǳǯǭǺǲ Ǻǭ ǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸǵ Ǻǭ 3KLOLSV ǯȇǯ ǯǭȅǭǿǭ ǾǿǽǭǺǭ ǼǻǿȇǽǾǲǿǲ ǱǭǺǺǵǿǲ Ǵǭ ǷǻǺǿǭǷǿ ǯ ǹǲǳǱȀǺǭǽǻǱǺǭǿǭ ǰǭǽǭǺȃǵǻǺǺǭ Ƿǭǽǿǭ ǘǭǾǰǲǳǰǸǨǵǭ ǟǻǴǵ ǾǵǹǯǻǸ ǯȇǽȂȀ ǱǭǱǲǺ ǼǽǻǱȀǷǿ ǻǴǺǭȄǭǯǭ Ȅǲ ǵǴǱǲǸǵǲǿǻ ǻǿǰǻǯǭǽȌ Ǻǭ ǲǯǽǻǼǲǶǾǷǭǿǭ ǱǵǽǲǷǿǵǯǭ ǒǞ ǟǻǴǵ ǾǵǹǯǻǸ ǻǴǺǭȄǭǯǭ Ȅǲ ǼǽǻǱȀǷǿȇǿ ǾȇǱȇǽǳǭ ǯǰǽǭǱǲǺǭ ǭǷȀǹȀǸǭǿǻǽǺǭ ǮǭǿǲǽǵȌ ǻǮȂǯǭǺǭǿǭ ǻǿ ǑǵǽǲǷǿǵǯǭ ǒǛ ǷǻȌǿǻ Ǻ...

Page 20: ...ǯǲ ǐǯǪǨǮǬǨǵǭ ǵǨ ǨǲǻǴǻǳǨǺǶǸǵǨǺǨ ǩǨǺǭǸǰȇ ǑǰǫǩǯǭǩǲǻǮ ǩǳǼǵǼǴǩǻǷǹǶǩǻǩ ǪǩǻǮǹǱȈ ǺǩǵǷ ǩǳǷ Ǯ ǶǩǸȃǴǶǷ ǱǰǻǷȂǮǶǩ 1 ǑǰǳǴȇȀǮǻǮ ǼǹǮǭǩ Ƿǻ ǵǹǮǯǩǻǩ Ǳ ǷǺǻǩǫǮǻǮ ǼǹǮǭǩ ǭǩ ǹǩǪǷǻǱ ǭǷǳǩǻǷ ǵǷǻǷǹȃǻ ǺǸǹǮ 2 ǖǩǻǱǺǶǮǻǮ ǪǼǻǷǶǩ ǰǩ ǷǺǫǷǪǷǯǭǩǫǩǶǮ ǺǴǮǭ ǳǷǮǻǷ ǷǻǺǻǹǩǶǮǻǮ ǸǷǭǺǻǹǱǬǫǩȂǱȈ ǪǴǷǳ 3 ǘǷǺǻǩǫǮǻǮ ǷǻǫǮǹǻǳǩǻǩ ǵǮǯǭǼ ǰǩǭǫǱǯǫǩȂǱȈ ǪǴǷǳ Ǳ ǰǩǭǶǱȈ ǸǩǶǮǴ Ƕǩ ǼǹǮǭǩ ǖǩǻǱǺǶǮǻǮ ǷǻǫǮǹǻǳǩǻǩ ǳǷǴǳǷǻǷ Ǯ ǫȃǰǵǷǯǶǷ ǶǩǭǷǴǼ 4 ǖǩǳǴǷǶǮǻǮ ǭǹȃǯǳǩǻǩ Ƕǩ ǷǻǫǮǹ...

Page 21: ...ǲǺȇǿ Ǻǲ ǱǻǷǻǾǯǭ Ƿǻǳǭǿǭ Ƿǻǰǭǿǻ ǰǻ Ǳǯǵǳǵǿǲ ǼǽǲǴ ǷǻǾǭǿǭ Ǡǯǲǽǲǿǲ Ǿǲ Ȅǲ ǰǽǲǮǲǺȇǿ ǲ ǯǵǺǭǰǵ ǯ ǼȇǸǲǺ ǷǻǺǿǭǷǿ Ǿ Ƿǻǳǭǿǭ Ƿǻǰǭǿǻ ǰǻ Ǳǯǵǳǵǿǲ ǼǽǲǴ ǷǻǾǭǿǭ Ǒǯǵǳǵǿǲ ȀǽǲǱǭ Ǿǭǹǻ ǯ ǲǱǺǭ ǼǻǾǻǷǭ ǟȇǶ Ƿǭǿǻ Ǻǲ ǯǾǵȄǷǵ ǷǻǾǹǵ ǽǭǾǿǭǿ ǯ ǲǱǺǭ ǼǻǾǻǷǭ Ǳǯǵǳǲǿǲ ȀǽǲǱǭ ǯ ǽǭǴǸǵȄǺǵ ǼǻǾǻǷǵ Ǻǭǰǻǽǲ ǺǭǱǻǸȀ ǵ ǺǭǼǽȌǷǻ ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǿǭ Ǻǭ ǰǽǲǮǲǺǭ Ǿǲ ǲ ǼǽǻǹǲǺǵǸǭ Ǽǻ ǯǽǲǹǲ Ǻǭ ǼǻǱǾǿǽǵǰǯǭǺǲǿǻ ǜǽǻǯǲǽǲǿǲ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭǿǭ Ǻǭ ǰǽǲǮǲǺǭ ǍǷǻ ǺǭǿǵǾǷǭǿǲ ȀǽǲǱǭ ǿǯȇǽǱǲ ...

Page 22: ...VWDWHĈQRX NXåHQRVWt ĈL QDORVWt PRKRX SŏtVWURM SRXçtYDW MHGLQĖ Y SŏtSDGĖ çH MVRX SRG GRKOHGHP QHER E O SRXĈHQ R EH SHĈQpP SRXçtYiQt SŏtVWURMH D UR XPt YåHP UL LNţP VSRMHQîP V SRXçtYiQtP SŏtVWURMH ćLåWĖQt D XçLYDWHOVNRX GUçEX QHVPt SURYiGĖW GĖWL EH GR RUX 3ŏtVWURM SŏHG SRXçLWtP NRQWUROXMWH 1HSRXçtYHMWH MHM SRNXG MH SRåNR HQî 0RKOR E GRMtW NH UDQĖQt 3RåNR HQp ĈiVWL YçG Y PĖŀWH D SţYRGQt W S 8SR RUQĔQ...

Page 23: ...SŏtVWURM SUDFXMH EH SŏLSRMHQt N VtWL KUXED PLQXW 0RGHO 3OQp QDELWt SŏtVWURMH WUYi SŏLEOLçQĖ 8 hodin 3ŏL SOQpP QDELWt SŏtVWURM SUDFXMH EH SŏLSRMHQt N VtWL Dç PLQXW PRGHO QHER PLQXW PRGHO 3R QiPND DNPLOH SŎtVWURM SRSUYp SOQĕ QDELMHWH PŠæHWH MHM SRXætYDW QD QDSiMHQt SŎtPR H VtWĕ 6WDćt SRX H SŎLSRMLW SŎtVWURM GR VtWĕ QGLNiWRU QDEtMHQt SRX H PRGHO QGLNDFH VODEp EDWHULH G ç MH EDWHULH WpPĖŏ Y ELWi LQGLN...

Page 24: ...URMH 3 DVXĿWH DGDSWpU GR iVXYN 4 3R QDELWt Y WiKQĕWH DGDSWpU H iVXYN YH GL D SŎtVWURMRYRX iVWUćNX Y WiKQĕWH SŎtVWURMH 2SWLPDOL DFH æLYRWQRVWL QDEtMHFt EDWHULH 3R SUYQtP QDELWt GRSRUXĈXMHPH SRXçtYDW SŏtVWURM WDN GORXKR GRNXG VH EDWHULH FHOD QHY ELMH 3RXçtYHMWH MHM GiO GRNXG VH PRWRU SŏL SUiFL WpPĖŏ QH DVWDYt 3RWRP QDELMWH EDWHULL 7HQWR SRVWXS SURYHĊWH DOHVSRŀ GYDNUiW URĈQĖ ą ã7 1 24 ...

Page 25: ...ON D SRVWXSQĕ QDVWDYHQt VQLæXMWH GRNXG QHGRViKQHWH SRæDGRYDQp GpON YRXVŠ DVWōLKRYiQt V KōHEHQRYíP QiVWDYFHP 3R QiPND 0RGUí KŎHEHQ MH XUćHQ HMPpQD SUR GĕWL 1 1DVXĿWH KŎHEHQ QD SŎtVWURM 2 2WićHQtP YROLćH QDVWDYHQt GpON QDVWDYWH SRæDGRYDQRX GpONX 3R QiPND 3RNXG V SŎtVWURMHP SUDFXMHWH SRSUYp DćQĕWH V PD LPiOQtP QDVWDYHQtP GpON DE VWH VL SUiFL V SŎtVWURMHP Y NRXäHOL 3 3ŎtVWURM DSQĕWH 4 1HM ćLQQĕMät MH ...

Page 26: ...NX QHER NRWOHW SRXçLMWH DVWŏLKRYDĈ EH DVWŏLKRYDFtKR KŏHEHQH 3RNXG DVWŎLKXMHWH EH KŎHEHQH EXĉWH RSDWUQt SURWRæH VWŎLKDFt MHGQRWND RGVWŎLKQH YäHFKQ YODV MLFKæ VH GRWNQH 1 6WiKQĕWH KŎHEHQ SŎtVWURMH 2 DSQĕWH SŎtVWURM 3 3RK E SŎtVWURMH PĕMWH VWiOH SRG NRQWURORX D YRXVŠ VH DVWŎLKRYDćHP MHQ OHKFH GRWíNHMWH ą ã7 1 26 ...

Page 27: ...WĕWH VXFKíP KDGŎtNHP 3 6HMPĕWH KŎHEHQ D RćLVWĕWH MHM NDUWićNHP QHER KR RSOiFKQĕWH SRG WHNRXFt YRGRX 4 6WLVNQĕWH XYROĿRYDFt WODćtWNR 6WŎLKDFt MHGQRWND VH RGGĕOt RG SŎtVWURMH 5 2ćLVWĕWH VWŎLKDFt MHGQRWNX NDUWićNHP QHER ML RSOiFKQĕWH SRG WHNRXFt vodou 6 DUWićNHP Y ćLVWĕWH YQLWŎHN SŎtVWURMH 3ŎtVWURM QHVPtWH QLNG SRQRŎLW GR YRG DQL PíW SRG WHNRXFt YRGRX 7 9 WŎHVWH EíYDMtFt YRGX 1DVDĉWH VWŎLKDFt MHGQRWN...

Page 28: ...hop philips com service QHER VH REUDřWH QD SURGHMFH YîURENţ 3KLOLSV 7DNp PţçHWH NRQWDNWRYDW VWŏHGLVNR SpĈH R iND QtN VSROHĈQRVWL 3KLOLSV YH VYp HPL NRQWDNWQt LQIRUPDFH QDOH QHWH QD iUXĈQtP OLVWX V FHORVYĖWRYRX SODWQRVWt Recyklace 6 PERO QD YîURENX QDPHQi çH YîUREHN VSOŀXMH HYURSVNRX VPĖUQLFL 2012 19 EU 7HQWR V PERO QDPHQi çH YîUREHN REVDKXMH YHVWDYĖQRX QDEtMHFt EDWHULL QD NWHURX VH Y WDKXMH HYURSV...

Page 29: ...t D OLGVNp GUDYt 9 MPXWt QDEtMHFt EDWHULH 1DEtMHFt EDWHULL Y MPĕWH SRX H Y SŎtSDGĕ æH MH FHOD Y ELWi 1 2GSRMWH SŎtVWURM RG VtWĕ D QHFKWH PRWRURYRX MHGQRWNX Y FKRGX GRNXG VH VDPD QH DVWDYt 2 6WLVNQĕWH XYROĿRYDFt WODćtWNR D VHMPĕWH VWŎLKDFt MHGQRWNX 3 9ORæWH äURXERYiN PH L PRWRURYRX MHGQRWNX D DGQt SDQHO SŎtVWURMH DVXĿWH äURXERYiN FR QHMGiOH 4 1DNORĿWH UXNRMHŖ äURXERYiNX GROŠ D RGGĕOWH DGQt SDQHO RG...

Page 30: ... EX SŏtVWURMH VNU YODV QHGRWîNi SRNRçN 8MLVWĖWH VH çH MH SŏtVWURM SŏL SRK EX VNU YODV YçG Y SOQpP NRQWDNWX V SRNRçNRX 3RK EXMHWH SŏtVWURMHP SRX H MHGQtP VPĖUHP HOLNRç YåHFKQ YODV QHURVWRX YH VWHMQpP VPĖUX MH WŏHED SŏtVWURMHP SRK ERYDW Uţ QîPL VPĖU QDKRUX GROţ QHER QDSŏtĈ 1DVWDYHQt KŏHEHQX VH EĖKHP DVWŏLKRYiQt PĖQLOR NRQWUROXMWH QDVWDYHQt KŏHEHQX 3RNXG SŏtVWURM SŏLWODĈtWH QD SRNRçNX SŏtOLå VLOQĖ Pţ...

Page 31: ...RJHPXVHG MD WHDGPLVHG NXL QHLG YDOYDWDNVH Y L QHLOH RQ DQWXG MXKHQGLG VHDGPH ohutu kasutamise kohta ja nad mõistavad sellega seotud ohte Lapsed ei tohi seadmega mängida Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada Kontrollige alati enne seadme kasutamist selle korrasolekut bUJH NDVXWDJH NDKMXVWDWXG VHDGHW VHVW VHH Y LE S KMXVWDGD YLJDVWXVL Vahetage alati kahjustatud osa originaa...

Page 32: ...dimiseks kulub umbes üks tund Täislaetud seadme juhtmeta tööaeg on kuni 90 minutit VHDGPH WlLVODDGLPLVHNV NXOXE XPEHV WXQGL Täislaetud seadme juhtmeta tööaeg on kuni 60 HC3426 või 75 minutit 0lUNXV 3lUDVW VHDGPH HVPDNRUGVHW WlLVODDGLPLVW Y LWH NDVXWDGD VHDGHW ND RWVH YRROXY UJXVW LKWVDOW KHQGDJH VHDGH YRROXY UNX DDGLPLVH PlUJXWXOHG NVQHV PXGHOLO 7 KMD SDWDUHL V PERO XL DNX RQ SHDDHJX W KL KDNNDE O...

Page 33: ...tik seadme pistikupessa 3 Sisestage adapter seinakontakti 4 Eemaldage adapter pärast laadimist seinakontaktist ja tõmmake pistik seadmest välja 7DDVODHWDYDWH DNXGH NDVXWXVDMD RSWLPHHULPLQH 3lUDVW HVPDVW ODDGLPLVW VRRYLWDPH WHLO VHDGHW NDVXWDGD NXQL DNX RQ WlLHVWL W KL lWNDNH VHDGPH NDVXWDPLVW NXQL PRRWRU MllE SHDDHJX VHLVPD 6HHMlUHO laadige aku täis Korrake seda toimingut vähemalt kaks korda aasta...

Page 34: ...DVW VHDGLVWXVHVW MD YlKHQGDJH VHGD MlUN MlUJXOW NXQL ROHWH VDDYXWDQXG VRRYLWXG MXXNVHSLNNXVH Piiramine kammiga 0lUNXV 6LQLQH NDPP VRELE HULWL KlVWL ODVWHOH 1 Paigaldage kamm seadmele 2 Keerake pikkuseseade regulaator soovitud pikkuseseadele 0lUNXV VPDNRUGVHOW SLLUDWHV DOXVWDJH VHDGPHJD KDUMXPLVHNV PDNVLPDDOVHVW VHDGLVWXVHVW 3 Lülitage seade sisse 4 Tõhusaimaks piiramiseks liigutage piirlit karvaka...

Page 35: ...e piirjoone kujundamiseks kasutage piirlit ilma piirlikammita Olge ettevaatlik kui kasutate juukselõikurit ilma juhtkammita sest lõikur O LNDE N LN HWWHMllYDG MXXNVHG lUD 1 Lükake kamm seadmelt maha 2 Lülitage seade sisse 3 Tehke piirliga täpseid liigutusi Puudutage piirliga õrnalt karvu 67 35 ...

Page 36: ...kontaktist välja tõmmatud 2 Puhastage seadme välispinda niiske lapiga 3 Eemaldage kamm ja puhastage seda harjakesega või loputage kraani all 4 9DMXWDJH YDEDVWXVQXSXOH LNHSHD WXOHE VHDGPH N OMHVW lUD 5 Puhastage lõikepead harjakesega või loputage seda kraani all 6 Kasutage seadme sisemuse puhastamiseks harja Ärge kastke seadet kunagi vette ega loputage kraani all 7 Raputage liigne vesi maha Lõikepe...

Page 37: ...tt 6HH WRRWHO ROHY V PERO WlKHQGDE HW WRRWHOH NHKWLE XURRSD LLGX direktiiv 2012 19 EL 6HH V PERO WlKHQGDE HW WRRGH VLVDOGDE VLVVHHKLWDWXG ODHWDYDW DNXW mille suhtes kehtib Euroopa direktiiv 2006 66 EÜ ja mida ei tohi visata tavaliste olmejäätmete hulka Soovitame teil tungivalt viia toode DPHWOLNNX NRJXPLVSXQNWL Y L 3KLOLSVL KRROGXVNHVNXVHVVH HW ODVWD ODHWDY aku asjatundjal eemaldada Viige ennast k...

Page 38: ...uvikeeraja seadme mootori ja tagapaneeli vahele Vajutage kruvikeeraja lõpuni alla 4 DOOXWDJH NUXYLNHHUDMD NlHSLGHW DOODSRROH MD Y WNH WDJDSDQHHO VHDGPH N OMHVW lUD 5 Võtke külgpaneelid ära Tõmmake trükkplaadi alumine osa koos selle külge kinnitatud akudega seadme küljest ära 6 NXGH VHDGPH N OMHVW HHPDOGDPLVHNV O LJDNH OlEL MXKWPHG Ärge ühendage seadet pärast selle avamist uuesti elektrivõrku 1 2 2...

Page 39: ...WL QDKDJD WlLHOLNXV NRQWDNWLV kui seadet läbi juuste liigutate Liigutate seadet ainult ühes suunas XQD N LN NDUYDG HL NDVYD KHV VXXQDV OLLJXWDJH VHDGHW HUL VXXQGDGHV OHVSRROH DOODSRROH Y L ULVWL Kammi seadistus on piiramise ajal muutunud Kontrollige kammi seadistust Kui lükkate seadet liiga WXJHYDVWL YDVWX SHDQDKND Y LWH NRJHPDWD NDPPL seadistust muuta Tarvik ei ole õigesti paigaldatud Võtke tarvi...

Page 40: ...QMD SRG XYMHWRP GD VX SRG QDG RURP LOL GD VX SULPLOL XSXWH X YH L UXNRYDQMD DSDUDWRP QD VLJXUDQ QDĈLQ WH UD XPLMX PRJXĂH RSDVQRVWL MHFD VH QH VPLMX LJUDWL DSDUDWRP NR QLVX SRG QDG RURP GMHFD QH VPLMX ĈLVWLWL DSDUDW LOL JD RGUçDYDWL SDUDW REDYH QR SURYMHULWH SULMH XSRUDEH 1HPRMWH NRULVWLWL DSDUDW DNR MH RåWHĂHQ MHU ELVWH VH PRJOL R OLMHGLWL 2åWHĂHQL GLR REDYH QR DPLMHQLWH originalnim 3DæQMD 2YDM DS...

Page 41: ...SDUDWD SRWUHEDQ MH SULEOLçQR VDW DGD VH SRWSXQR QDSXQL DSDUDW VH PRçH EHçLĈQR XSRWUHEOMDYDWL GR 90 minuta SRWUHEQR MH SULEOLçQR VDWL D SRWSXQR punjenje aparata DGD VH SRWSXQR QDSXQL DSDUDW VH PRçH EHçLĈQR NRULVWLWL GR LOL PLQXWD 1DSRPHQD 1DNRQ äWR VWH DSDUDW SRWSXQR QDSXQLOL SULMH SUYH XSRWUHEH PRæHWH JD NRULVWLWL L SULNOMXćHQRJ L UDYQR QD PUHæQR QDSDMDQMH HGQRVWDYQR SULNOMXćLWH DSDUDW QD PUHæQR Q...

Page 42: ...3XQMHQMH DSDUDWD 1 3URYMHULWH MH OL DSDUDW LVNOMXćHQ 2 8PHWQLWH XWLNDć X DSDUDW 3 GDSWHU SULNOMXćLWH X LGQX XWLćQLFX 4 1DNRQ SXQMHQMD L YDGLWH DGDSWHU L LGQH XWLćQLFH D XWLNDć L DSDUDWD 2SWLPL LUDQMH UDGQRJ YLMHND SXQMLYH EDWHULMH DGD DSDUDW QDSXQLWH SUYL SXW VDYMHWXMHPR YDP GD JD XSRWUHEOMDYDWH GRN VH EDWHULMD SRWSXQR QH LVSUD QL 1DVWDYLWH XSRWUHEOMDYDWL DSDUDW GRN VH PRWRU JRWRYR QH DXVWDYL WLMH...

Page 43: ...PD GXOMLQH L DWLP SRVWHSHQR SRPLćLWH SRVWDYNX QD PDQMX GXOMLQX GRN QH GRVHJQHWH æHOMHQX GXOMLQX GODćLFD 3RGUH LYDQMH SRPRĀX ĆHäOMD 1DSRPHQD 3ODYL ćHäDOM QDPLMHQMHQ MH GMHFL 1 3ULćYUVWLWH ćHäDOM QD DSDUDW 2 2NUHQLWH UHJXODWRU SRVWDYNL GXOMLQH QD æHOMHQX SRVWDYNX GXOMLQH 1DSRPHQD 3ULOLNRP SUYRJ SRGUH LYDQMD DSRćQLWH V QDMYLäRP SRVWDYNRP NDNR ELVWH VH XSR QDOL V UDGRP DSDUDWD 3 8NOMXćLWH DSDUDW 4 D Q...

Page 44: ...WUROLUDQH SRNUHWH L ODJDQR GRGLUXMWH GODćLFX trimerom ąLäĀHQMH D ćLäāHQMH DSDUDWD QHPRMWH QLNDGD NRULVWLWL VSXæYLFH D ULEDQMH DEUD LYQD VUHGVWYD D ćLäāHQMH LOL DJUHVLYQH WHNXāLQH SRSXW DONRKROD EHQ LQD LOL acetona 1HPRMWH QLNDGD XUDQMDWL DSDUDW X YRGX LOL JD LVSLUDWL SRG POD RP YRGH 1DSRPHQD 6DPR VH HOHPHQW D UH DQMH L ćHäDOM PRJX ćLVWLWL YRGRP 1 3URYMHULWH MH OL DSDUDW LVNOMXćHQ L LVNRSćDQ L QDSD...

Page 45: ... RP YRGH 6 8QXWUDäQMRVW DSDUDWD RćLVWLWH ćHWNLFRP 1HPRMWH QLNDGD XUDQMDWL DSDUDW X YRGX LOL JD LVSLUDWL SRG POD RP YRGH 7 6WUHVLWH YLäDN YRGH DNR ELVWH YUDWLOL MHGLQLFX D UH DQMH XPHWQLWH MH LćDF MHGLQLFH D UH DQMH X YRGLOLFX 8 8PHWQLWH MH LćDF MHGLQLFH D UH DQMH X YRGLOLFX L JXUQLWH MHGLQLFX D UH DQMH QD DSDUDW 1 2 1 2 59 76 45 ...

Page 46: ...PHČXQDURGQRP MDPVWYHQRP OLVWX 5HFLNOLUDQMH 2YDM VLPERO QD SURL YRGX QDĈL GD MH SURL YRG REXKYDĂHQ GLUHNWLYRP Europske unije 2012 19 EU 2YDM VLPERO QD QDĈXMH GD SURL YRG VDGUçL XJUDČHQH SXQMLYH EDWHULMH NRMH VX REXKYDĂHQH 8 GLUHNWLYRP NRMH VH QH VPLMX RGODJDWL V XRELĈDMHQLP NXĂDQVNLP RWSDGRP ULĈLWR SUHSRUXĈXMHPR GD SURL YRG RGQHVHWH QD VOXçEHQR PMHVWR D SULNXSOMDQMH LOL X VHUYLVQL FHQWDU WYUWNH 3KL...

Page 47: ...3 8PHWQLWH RGYLMDć L PHċX MHGLQLFH PRWRUD L VWUDæQMH SORćH DSDUDWD 3ULWLVQLWH RGYLMDć GR NUDMD 4 1DJQLWH UXćNX RGYLMDćD SUHPD GROMH L RGYRMLWH VWUDæQMX SORćX RG DSDUDWD 5 6NLQLWH ERćQH SORćH 3RYXFLWH GRQML GLR SORćH VD VNORSRP QD NRML VX SULćYUäāHQH SXQMLYH EDWHULMH L DSDUDWD 6 3UHUHæLWH æLFH NDNR ELVWH RGYRMLOL SXQMLYH EDWHULMH RG DSDUDWD 1DNRQ RWYDUDQMD RGMHOMND D EDWHULMX QHPRMWH SULNOMXćLYDWL ...

Page 48: ...çX GRN DSDUDW SRPLĈHWH NUR NRVX SDUDW SRPLĈLWH VDPR X jednom smjeru XGXĂL GD VYH GODĈLFH QH UDVWX X LVWRP VPMHUX DSDUDW SRPLĈLWH X UD QLP VPMHURYLPD SUHPD JRUH SUHPD GROMH L SRSUHĈQR 3RVWDYND ĈHåOMD SURPLMHQLOD VH WLMHNRP SRGUH LYDQMD 3URYMHULWH SRVWDYNX ĈHåOMD NR DSDUDW SUHYLåH VQDçQR SULWLVQHWH QD NRçX JODYH PRçGD ĂHWH VOXĈDMQR SURPLMHQLWL SRVWDYNX ĈHåOMD Nastavak nije ispravno postavljen Odvoji...

Page 49: ...WMiN DPHQQ LEHQ H W IHO J HOHW PHOOHWW WHV LN LOOHWYH LVPHULN D NpV OpN EL WRQViJRV PťN GWHWpVpQHN PyGMiW pV D D DO MiUy YHV pO HNHW 1H HQJHGMH KRJ D J HUPHNHN MiWVV DQDN D NpV OpNNHO HUPHNHN IHO J HOHW QpON O QHP WLV WtWKDWMiN D NpV OpNHW pV QHP YpJH KHWQHN IHOKDV QiOyL NDUEDQWDUWiVW rajta DV QiODW HOŉWW PLQGLJ HOOHQŉUL H D NpV OpNHW 1H KDV QiOMD D NpV OpNHW KD PHJVpU OW PHUW D VpU OpVKH YH HWKHW...

Page 50: ...IHOW OWpVH NE yUiW YHV LJpQ EH NpV OpN WHOMHVHQ IHOW OW WW iOODSRWEDQ DNiU SHUF YH HWpN QpON OL KDV QiODWUD DONDOPDV NpV OpN WHOMHV IHOW OWpVH NE yUiW YHV LJpQ EH NpV OpN WHOMHVHQ IHOW OW WW iOODSRWEDQ DNiU LOOHWYH SHUF YH HWpN QpON OL KDV QiODWUD DONDOPDV 0HJMHJ pV 0LXWiQ HOVň DONDORPPDO WHOMHVHQ IHOW OW WWH N YHWOHQ O KiOy DWUyO LV HPHOWHWKHWL D NpV OpNHW J V HUŢHQ FVDWODNR WDVVD D KiOy DWKR 7 O...

Page 51: ... D NpV OpN FVDWODNR yGXJyMiW D NpV OpNEH 3 VDWODNR WDVVD D KiOy DWL DGDSWHUW D IDOL NRQQHNWRUED 4 D D W OWpV NpV K D NL D KiOy DWL DGDSWHUW D IDOL DOM DWEyO PDMG K D NL D NpV OpN FVDWODNR yMiW D NpV OpNEňO DNNXPXOiWRU pOHWWDUWDPiQDN Q YHOpVH DYDVROMXN KRJ PLXWiQ D HOVŉ DONDORPPDO IHOW OW WWH D NpV OpNHW KDV QiOMD DGGLJ DPtJ D DNNXPXOiWRU WHOMHVHQ OH QHP PHU O GGLJ KDV QiOMD D NpV OpNHW DPtJ D PRWR...

Page 52: ... D NtYiQW D KDMKRVV ViJRW RUPi iV D IRUPi yIpVšYHO 0HJMHJ pV NpN IpVŢ HOVňVRUEDQ J HUHNHNQHN NpV OW 1 HO H H D IpVŢW D NpV OpNUH 2 RUGtWVD D KRVV EHiOOtWyW D NtYiQW KRVV EHiOOtWiV SR tFLyMiKR 0HJMHJ pV D HOňV U YpJH V ňU HWYiJiVW D NpV OpNNHO NH GMHQ D OHJQDJ REE KRVV EHiOOtWiVVDO KRJ PHJLVPHUNHGMHQ D NpV OpN KDV QiODWiYDO 3 DSFVROMD EH D NpV OpNHW 4 0R JDVVD D NpV OpNHW D V ňU Q YHNHGpVpYHO V HPE...

Page 53: ...V iODNDW N QQ HGpQ pULQWVH D NpV OpNNHO 7LV WtWiV NpV OpN WLV WtWiViKR QH KDV QiOMRQ G U VV LYDFVRW V UROyV HUW YDJ PDUy KDWiV WLV WtWyV HUW SO DONRKROW EHQ LQW YDJ DFHWRQW 1H PHUtWVH D NpV OpNHW Yt EH pV QH EOtWVH OH FVDSYt DODWW 0HJMHJ pV VDN D YiJyHJ VpJ pV D IpVŢ WLV WtWKDWy Yt HO 1 OOHQňUL H KRJ D NpV OpNHW NLNDSFVROWD pV NLK WD D IDOL DOM DWEyO 2 NpV OpN EXUNRODWiW V iUD UXKiYDO W U OMH OH 3...

Page 54: ...YiJyHJ VpJ Q HOYpW D YH HWňQ tOiVED 8 HO H H D YiJyHJ VpJ Q HOYpW D YH HWňQ tOiVED PDMG Q RPMD YLVV D D YiJyHJ VpJHW D NpV OpNUH Csere HOKDV QiOyGRWW YDJ VpU OW YiJyHJ VpJHW FVDN HUHGHWL KLYDWDORV 3KLOLSV V DNV HUYL EHQ EHV HUH KHWŉ 3KLOLSV YiJyHJ VpJJHO FVHUpOMH 1 1 RPMD PHJ D NLROGyJRPERW YiJyHJ VpJ OHYiOLN D NpV OpNUňO 2 HO H H D M YiJyHJ VpJ Q HOYpW D YH HWňQ tOiVED PDMG Q RPMD YLVV D D YiJyHJ...

Page 55: ...SRQWED KRJ V DNHPEHU WiYROtWVD HO D DNNXPXOiWRUW 7iMpNR yGMRQ D HOHNWURPRV pV HOHNWURQLNXV WHUPpNHN pV EHpStWHWW DNNXPXOiWRURN V HOHNWtY KXOODGpNNpQW W UWpQŉ J ťMWpVpQHN KHO L IHOWpWHOHLUŉO YHVVH D KHO L V DEiO RNDW pV QH GREMD D HOKDV QiOW WHUPpNHW pV EHpStWHWW DNNXPXOiWRUW D Ki WDUWiVL KXOODGpNJ ťMWŉEH HOKDV QiOW WHUPpN pV EHpStWHWW DNNXPXOiWRU PHJIHOHOŉ KXOODGpNNH HOpVH VHJtWVpJHW Q MW D N UQ H...

Page 56: ... FVDWODNR y DNNXPXOiWRUUDO HJ WW 6 DNNXPXOiWRUQDN D NpV OpNUňO YDOy OHYiODV WiViKR YiJMD HO D YH HWpNHNHW 1H FVDWODNR WDVVD D NpV OpNHW D IDOL DOM DWKR PLXWiQ NLQ LWRWWD D W DUDQFLD pV WHUPpNWiPRJDWiV D LQIRUPiFLyUD YDJ WiPRJDWiVUD YDQ V NVpJH OiWRJDVVRQ HO D www philips com support ZHEROGDOUD YDJ ROYDVVD HO D N O QiOOy YLOiJV HUWH pUYpQ HV JDUDQFLDOHYHOHW 2 1 0 5 56 ...

Page 57: ... iODN N O QE ŉ LUiQ ED Q YHNHGQHN W EE LUiQ ED NHOO PR JDWQLD D NpV OpNHW IHOIHOp OHIHOp LOOHWYH iWOyVDQ IpVť EHiOOtWiVD PHJYiOWR RWW D IRUPi iV N EHQ OOHQŉUL H D IpVť EHiOOtWiViW D D NpV OpNHW W O HUŉVHQ Q RPMD D IHMEŉUpKH H HO YpOHWOHQ O PHJYiOWR WDWKDWMD D IpVť EHiOOtWiViW WDUWR pN QHP PHJIHOHOŉHQ YDQ IHOV HUHOYH 9HJ H OH D WDUWR pNRW pV KHO H H IHO LVPpW YiJiVL WHOMHVtWPpQ FV NNHQ KD D YiJyHJ ...

Page 58: ...Őť ŒƏŌŅō ōŅ ŁŎŋŌŀőŀ ŒƋņťŐňŁŅőť ņƋōŅ ŁťŋťŌť ņŎŻ ŀńŀŌńŀŐ ŻŀńŀŷŀŋŀœŌŅō ōŅŌŅőŅ ŻƁŐśŋŷśōś ŻŀœťŏőťŇ ŏŀŉńŀŋŀōœŷŀ ŻŀŒśőŒś ōƁőŻŀœŋŀŐ ŀŋŷŀō ņƋōŅ ŁŀŉŋŀōśőŒś ŻŀœťŏŒŅŐńť ŒſőťōŃŅō ņŀŷńŀŉńŀ ŏŀŉńŀŋŀōŀ ŀŋŀńś ġŀŋŀŋŀŐ ŻƁŐśŋŷśŌŅō ŎŉōŀŌŀœś ŊŅŐŅŊ ġŀŋŀŋŀŐ ŒŀŇŀŋŀœńś ņƋōŅ ŊſŒœńť ŻŀńŀŷŀŋŀœőśŇ ŎŐśōńŀŌŀœś ŊŅŐŅŊ źƁŐśŋŷśōś ƋŐńŀŉśŌ ŻŎŋńŀōŀŐ ŀŋńśōńŀ ŒŅŊőŅŐťŽťŇ źƁŐśŋŷś ŇŀŻśŌńŀōŷŀō ŁŎŋőŀ Ŏōś ŻŎŋńŀōŁŀŽśŇ őŅŁŅŁť ŁƁŋ ņŀŐŀŻŀŒŻŀ őŅŁŅŏŘ...

Page 59: ...ŀœ ſŘťō ŘŀŌŀŌŅō őŀŷŀŒ ŊŅŒŅńť ĲŎŋśŻ ŇŀŐşńŒŀŋŷŀō ŊŅŇńŅ ŻƁŐśŋŷś ŌňōœŒŻŀ ńŅŉťō őśŌőśŇ ņƁŌśő ťőŒŅŉńť ŻƁŐśŋŷśōś ŒŎŋśŻ ŇŀŐşńŒŀœ ſŘťō ŘŀŌŀŌŅō őŀŷŀŒ ŊŅŒŅńť ĲŎŋśŻ ŇŀŐşńŒŀŋŷŀō ŊŅŇńŅ ŻƁŐśŋŷś ŌňōœŒŻŀ ōŅŌŅőŅ ŌňōœŒŻŀ ńŅŉťō őśŌőśŇ ņƁŌśő ťőŒŅŉńť ĥőŊŅŐŒŏŅ źƁŐśŋŷśōś ŁťŐťōŘť ŐŅŒ ŒŎŋśŻ ŇŀŐşńŒŀŏ ŀŋŷŀōōŀō ŊŅŉťō ŻƁŐśŋŷśōś ŒŎŊ ņŅŋťőťōŅ ŻŎőśŏ Œŀ ŏŀŉńŀŋŀōœŷŀ ŁŎŋŀńś Ħŀŉ ŷŀōŀ ŻƁŐśŋŷśōś ŒŎŊ ņŅŋťőťōŅ ņŀŋŷŀŽśŇ ħŀŐşńŒŀœ ŊƏŐőŅŒŊťŘ...

Page 60: ...ŅŒŊťŘŒŅŐť ŒŅŊ ņƋōŅ ſŋŃťőťōńŅ ħŀŐşńŒŀœ źƁŐśŋŷś ŇŀŐşńŒŀŋśŏ ņŀŒŻŀōńŀ ŇŀŐşńŒŀœ ŘŀŌś ņŀőśŋ ŁŎŋśŏ ņŀōśŏ ŒƁŐŀńś ĠŊŊœŌœŋşŒŎŐ ŁŀŒŀŐŅşőśō ŇŀŐşńŒŀœ 1 źƁŐśŋŷśōśŽ ƏŘťŐťŋŃŅōťō ŒŅŊőŅŐťŽťŇ 2 źƁŐŀŋńśŽ ŘŒŅŏőŅŋŜńťŊ ƁŘśō ŒťŊŅŋŅŉ ŻƁŐŀŋŷŀ ņŀŋŷŀŽśŇ 3 ĠńŀŏŒŅŐńť ŻŀŁśŐŷŀńŀŷś ŐŎŇŅŒŊŀŷŀ ŻŎőśŽśŇ 4 ħŀŐşńŒŀŋśŏ ŁŎŋŷŀō őŎŽ ŀńŀŏŒŅŐńť ŀŋńśŌŅō ŻŀŁśŐŷŀńŀŷś ŐŎŇŅŒŊŀńŀō Ŏńŀō ŊŅŉťō ŻƁŐŀŋńŀō ŀņśŐŀŒśŽśŇ 60 źĠħĠźĸĠ ...

Page 61: ...śŷśōńŀŷś ƁŇśōńśŻŻŀ ńŅŉťō ŊŅőŅńť įŀŐŀŌŅŒŐŋŅŐ ŒſŊŒťŽ ŊŅőŊŅōōŅō ŊŅŉťōŃť ƁŇśōńśŷśōŀ őƋŉŊŅő ŊŅŋŅńť ĥŃŅŐ őťŇ őŀŻŀŋśŽśŇńś ŀŋŷŀŘŻś ŐŅŒ ŊſŇŅŏ ŒƁŐŷŀō ŁŎŋőŀŽśŇ ŀŁŀŉŋŀŽśŇ ĲŐňŌŌŅŐńť ƏŒŅ ŒŅŇ ņśŋņśŒŏŀŽśŇ Ħŀŉ ņƋōŅ ŁťŐŻŀŋśŏŒś ŻŎŇŷŀŋŒśŽśŇ ĪŅŽŅő ĪſŇŅœńť ſŋŊŅōťŐŅŊ ƁŇśōńśŻ ŏŀŐŀŌŅŒŐťōŅō ŁŀőŒŀŏ ƁŇśōńśŻ ŏŀŐŀŌŅŒŐťō ŊŅŐŅŊŒť ŒſŊ ƁŇśōńśŷśōŀ ņŅŒŊŅōŘŅ ŁťŐŒťōńŅŏ ŀŇŀŉŒŀ ŁŅŐťŽťŇ ĲŀŐŀŻ ŊƏŌŅŃťŌŅō ŊŅőœ ĥőŊŅŐŒŏŅ ĪƏŊ ŒŀŐŀŻ ŁŀŋŀŋŀŐŷŀ ŀ...

Page 62: ... ĲŐňŌŌŅŐńť ŒŅŐťŃŅ ņŀŻśō ŌŌ ŒſŊŒť ŊŅőœ ōŅŌŅőŅ ňŅŊ ŀőŒś ŌŅō ņŀŻ őŀŻŀŋśōśŽ ŘŅŒťō ŒſŇŅŒœ ſŘťō ŒŐňŌŌŅŐ ŒŀŐŀŷśōőśŇ ŏŀŉńŀŋŀōśŽśŇ ĲŀŐŀŻőśŇ Żňŷŀōńŀ ŀŁŀŉ ŁŎŋśŽśŇ őŅŁŅŁť ŊŅőŅŒťō ŝŋŅŌŅōŒ ŒňŃŅō ŘŀŘŒśŽ ŁƋŐťō ŊŅőťŏ ŎŒśŐŀńś 1 ĲŀŐŀŻŒś ŻƁŐśŋŷśńŀō ŘśŷŀŐśŏ ŀŋśŽśŇ 2 źƁŐŀŋńś ŻŎőśŽśŇ 3 ĦŀŻőś ŁŀŻśŋŀōŷŀō ŻŎŇŷŀŋśőŒŀŐ ņŀőŀŏ ƁőŒŀŐŀōś ŘŀŘŒŀŐŷŀ ņŅŽťŋ ŒňŃťŇťŽťŇ 62 źĠħĠźĸĠ ...

Page 63: ...śŐŀŒśŋŷŀōśō ŒŅŊőŅŐťŽťŇ 2 źƁŐŀŋńśŽ ŊŎŐŏœőśō ŻƁŐŷŀŻ ŘſŁŅŐŅŊŏŅō őſŐŒťŽťŇ 3 ĲŀŐŀŻŒś ŘśŷŀŐśŏ ŀŋśŏ řŅŒŊŀŌŅō ŒŀŇŀŋŀŽśŇ ōŅŌŅőŅ ŀŷśŏ ŒƁŐŷŀō őœ ŀőŒśōńŀ ŘŀŉśŽśŇ 4 ġŎőŀŒœ ŒſŉŌŅőťō ŁŀőśŽśŇ ĪŅőŊťŘ ŁƏŋťŊ ŻƁŐśŋŷśńŀō ŀņśŐŀŉńś 5 ĪŅőŊťŘ ŁƏŋťŊŒť řŅŒŊŀŌŅō ŒŀŇŀŋŀŽśŇ ōŅŌŅőŅ ŀŷśŏ ŒƁŐŷŀō őœ ŀőŒśōńŀ ŘŀŉśŽśŇ 6 źƁŐśŋŷśōśŽ ťŘťō řŅŒŊŀŌŅō ŒŀŇŀŋŀŽśŇ źƁŐŀŋńś őœŷŀ ōŅŌŅőŅ ŁŀőŻŀ őƁŉśŻŒśŻŻŀ ŁŀŒśŐœŷŀ ōŅŌŅőŅ ŀŷśō őœŌŅō ŘŀŞŷŀ ŁŎŋŌŀŉńś 7...

Page 64: ...ņśŐŀŉńś 2 ĦŀŽŀ ŊŅőŊťŘ ŁƏŋťŊŒťŽ ťŋŃťŘťō ŁŀŷśŒŒŀŷśŘ ŎŉśŻŻŀ őŀŋśŽśŇ ńŀ ŊŅőŊťŘ ŁƏŋťŊŒť ŻŀŉŒŀńŀō ŻƁŐśŋŷśŷŀ ňŒŅŐťŏ ŊťŐŃťŇťŽťŇ źŎőŀŋŻś ŻƁŐŀŋńŀŐŷŀ ŒŀŏőśŐśő ŁŅŐœ źŎőŀŋŻś ŻƁŐŀŋńŀŐ ōŅŌŅőŅ ŻŎőŀŋŻś ŁƏŋŘŅŊŒŅŐ őŀŒśŏ ŀŋœ ſŘťō www shop philips com service őŀŉŒśōŀ ŊťŐťŽťŇ ōŅŌŅőŅ 4LMPMTW ńňŋŅŐťōŅ ŁŀŐśŽśŇ ıŎōńŀŉ ŀŻ ŅŋťŽťŇńŅŃť 4LMPMTW ŒƁŒśōœŘśŋŀŐńś ŻŎŋńŀœ ŎŐŒŀŋśŷśōŀ ŕŀŁŀŐŋŀőśŽśŇ Łŀŉŋŀōśő ŌƋŋťŌŅŒŒŅŐťō ńſōňŅņſŇťŋťŊ ŊŅŏť...

Page 65: ...Ŋť ƏōťŌńŅŐ ŌŅō ŇŀŐşńŒŀŋŌŀŋś ŁŀŒŀŐŅşŋŀŐńś ńƁŐśő ŻŎŻśőŻŀ ŋŀŻŒśŐœ ŻŎŐŘŀŷŀō ŎŐŒŀ ŌŅō ŀńŀŌ ńŅōőŀœŋśŷś ſŘťō ŒŅŐťő ōƋŒňņŅŋŅŐńť ŁŎŋńśŐŌŀœŷŀ ŊƏŌŅŊŒŅőŅńť źŀŉŒŀ ŇŀŐşńŒŀŋŀŒśō ŁŀŒŀŐŅşŋŀŐńś ŀŋœ źŀŉŒŀ ŇŀŐşńŒŀŋŀŒśō ŁŀŒŀŐŅşŋŀŐńś ŒŅŊ ŎŋŀŐ ŒŎŋśŷśŌŅō ŁŎő ŁŎŋőŀ ŷŀōŀ ŀŋśŽśŇ 1 źƁŐśŋŷśōś ŒŎŊ ņŅŋťőťōŅō ŀņśŐŀŒśŏ ŻƁŐśŋŷśōś ŌŎŒŎŐś ŒŎŻŒŀŷŀōŘŀ ņƁŌśő ťőŒŅŒťŽťŇ 2 ġŎőŀŒŀŒśō ŒſŉŌŅōť Łŀőśŏ ŊŅőŊťŘ ŁƏŋťŊŒť ŀŋśŽśŇ 3 źƁŐśŋŷśōśŽ ŌŎŒŎŐ Ł...

Page 66: ...ťŃŅ ŒňŌŅŉńť źƁŐśŋŷśōś ŘŀŘ ſőŒťōńŅ ņśŋņśŒŻŀōńŀ ŒŀŐŀŻ ƋŐŻŀŘŀō ŒŎŋśŻ ŒňŅŒťōťō ŒŅŊőŅŐťŽťŇ źƁŐśŋŷśōś ŒŅŊ ŁťŐ ŁŀŷśŒŒŀ ņśŋņśŒŀőśŇ ıŅŁŅŁť ŘŀŘŒśŽ ŁŀŐŋśŷś ŁťŐ ŁŀŷśŒŒŀ ƏőŅ ŁŅŐŌŅŉńť őŎōńśŻŒŀō ŻƁŐśŋŷśōś ŁŀőŻŀ ŁŀŷśŒŒŀ ņśŋņśŒśŽśŇ ņŎŷŀŐś ŒƏŌŅō ņƋōŅ ŊƏŋńŅōŅŽ ĲŀŐŀŻŒśŽ ŏŀŐŀŌŅŒŐť ŊŅőœ ŁŀŐśőśōńŀ ƏŇŃŅŐŅńť ĲŀŐŀŻŒśŽ ŏŀŐŀŌŅŒŐťō ŒŅŊőŅŐťŽťŇ ĥŃŅŐ ŻƁŐśŋŷśōś Łŀő ŒŅŐťőťōŅ ŒśŌ ŻŀŒŒś ŁŀőőŀŽśŇ ŒŀŐŀŻŒśŽ ŏŀŐŀŌŅŒŐťō ŁŀŉŻŀœőśŇ ƏŇŃŅŐŒť...

Page 67: ...ML SDWLUWLHV LU çLQLŧ VX VĀO JD NDG MLH EXV LåPRN WL VDXJLDL QDXGRWLV SULHWDLVX LU SULçLşULPL VLHNLDQW XçWLNULQWL MRJ MLH VDXJLDL QDXGRWŧ SULHWDLVĀ LU VXSDçLQGLQWL VX VXVLMXVLDLV SDYRMDLV 9DLNDPV QHJDOLPD çDLVWL VX åLXR SULHWDLVX 9DLNDPV GUDXGçLDPD YDO WL LU WDLV WL SULHWDLVĀ EH VXDXJXVLŧMŧ SULHçLşURV 3ULHå QDXGRGDPL SULHWDLVĀ YLVDGD MĪ SDWLNULQNLWH 1HQDXGRNLWH SULHWDLVR MHL MLV UD SDçHLVWDV QHV J...

Page 68: ... ĪNUDXQDPD PDçGDXJ SHU YDODQGĀ DL SULHWDLVDV UD YLVLåNDL ĪNUDXWDV QHSULMXQJXV SULH PDLWLQLPR åDOWLQLR MĪ galima naudoti iki 90 min SULHWDLVR EDWHULMD YLVLåNDL ĪNUDXQDPD PDçGDXJ per 8 valandas 9LVLåNDL ĪNUDXWDV SULHWDLVDV EH ODLGR JDOL EşWL QDXGRMDPDV LNL DUED PLQ 3DVWDED 3LUPÿ NDUWÿ YLVLäNDL ĩNUDXGDPL SULHWDLVÿ MXR JDOLWH QDXGRWLV SULMXQJē SULH PDLWLQLPR OL GR 7LHVLRJ SULMXQNLWH SULHWDLVÿ SULH PDL...

Page 69: ...U SULHWDLVDV LäMXQJWDV 2 ĨNLäNLWH ĩ SULHWDLVR NLäWXNÿ ĩ SULHWDLVÿ 3 GDSWHUĩ ĩMXQNLWH ĩ HOHNWURV WLQNOÿ 4 ĨNURYē PDLWLQLPR HOHPHQWÿ LäWUDXNLWH DGDSWHUĩ Lä VLHQLQLR HOHNWURV OL GR R SULHWDLVR NLäWXNÿ Lä SULHWDLVR ħNUDXQDPţ PDLWLQLPR HOHPHQWţ HNVSORDWDYLPR ODLNR RSWLPL DYLPDV 3LUPĀ NDUWĀ ĪNURYXV SULHWDLVĀ SDWDULDPH QDXGRWL MĪ NRO EDWHULMD YLVLåNDL LåVLNUDXV 1DXGRNLWH SULHWDLVĀ NRO YDULNOLV EHYHLN QXV...

Page 70: ...XR GLGHOLR LOJLR QXVWDW PR LU SDODLSVQLXL Mĩ PDæLQNLWH NRO SDVLHNVLWH UHLNLDPÿ LOJĩ LUSLPDV äXNRPLV 3DVWDED 0đO QRV äXNRV VNLUWRV YDLNDPV 1 QW SULHWDLVR XæGđNLWH äXNDV 2 3DVXNLWH LOJLR UHJXOLDYLPR ĩWDLVÿ LU SDVLULQNLWH UHLNLDPÿ LOJLR QXVWDW Pÿ 3DVWDED LUSGDPL SLUPÿ NDUWÿ SUDGđNLWH QXR GLGæLDXVLR QXVWDW PR NDG LäVLDLäNLQWXPđWH NDLS YHLNLD SULHWDLVDV 3 ĨMXQNLWH SULHWDLVÿ 4 LUSLPDV EXV YHLNVPLQJLDXVL...

Page 71: ...LQWL LU NRQWUROLXRMDPL 9RV OLHVNLWH SODXNXV kirptuvu Valymas QLHNDGD QHQDXGRNLWH äLXUNäćLŤ NHPSLQLŤ äOLIXRMDPŤMŤ YDOLNOLŤ DUED đVGLQDQćLŤ VN VćLŤ SY EHQ LQR DUED DFHWRQR SULHWDLVXL YDO WL 1LHNDGD QHPHUNLWH SULHWDLVR ĩ YDQGHQĩ LU QHVNDODXNLWH MR SR WHNDQćLX vandeniu 3DVWDED 9DQGHQLX SODXWL JDOLPD WLN NLUSLPR HOHPHQWÿ LU äXNDV 1 ĨVLWLNLQNLWH NDG SULHWDLVDV LäMXQJWDV LU NLäWXNDV LäWUDXNWDV Lä HO OL G...

Page 72: ...HNDQćLX vandeniu 6 ãHSHWđOLX LäYDO NLWH SULHWDLVR YLGŤ 1LHNDGD QHPHUNLWH SULHWDLVR ĩ YDQGHQĩ LU QHVNDODXNLWH MR SR WHNDQćLX vandeniu 7 1XSORYē YDQGHQĩ QXNUDW NLWH LUSLPR HOHPHQWÿ XæGđNLWH ĩVWDW GDPL MR DXVHOē ĩ NUHLSLDPÿMÿ DQJÿ 8 LUSLPR HOHPHQWR DXVHOē ĩVWDW NLWH ĩ NUHLSLDPÿMÿ DQJÿ LU VWXPGDPL XæGđNLWH HOHPHQWÿ DQW SULHWDLVR 1 2 1 2 789 ã 72 ...

Page 73: ...V JDUDQWLMRV ODQNVWLQXNH Perdirbimas äLV VLPEROLV DQW JDPLQLR UHLåNLD NDG JDPLQLXL WDLNRPD XURSRV 6ĀMXQJRV Direktyva 2012 19 ES äLV VLPEROLV UHLåNLD NDG JDPLQ MH UD YLGLQLV ĪNUDXQDPDV DNXPXOLDWRULXV NXULDP WDLNRPD XURSRV 6ĀMXQJRV LUHNW YD MR QHJDOLPD LåPHVWL VX ĪSUDVWRPLV EXLWLQĒPLV DWOLHNRPLV DPLQĪ UHNRPHQGXRMDPH DWLGXRWL Ī RÀFLDOŧ VXULQNLPR SXQNWĀ DUED Å3KLOLSV WHFKQLQĒV SULHçLşURV FHQWUĀ NDG VS...

Page 74: ...QWÿ 3 7DUS YDULNOLR LU SULHWDLVR QXJDUđOđV ĩVWDW NLWH DWVXNWXYÿ 6SDXVNLWH DWVXNWXYÿ æHP Q NRO MLV VXVWRV 4 3DNUHLSNLWH DWVXNWXYÿ æHP Q LU DWVNLUNLWH SULHWDLVR QXJDUđOē 5 1XLPNLWH äRQLQHV SULHWDLVR GDOLV 3DWUDXNGDPL Xæ DSDWLQđV VSDXVGLQWRV VFKHPRV GDOLHV VX ĩNUDXQDPRPLV EDWHULMRPLV LäWUDXNLWH Mÿ Lä SULHWDLVR 6 1XNLUSNLWH ODLGXV NDG DWVNLUWXPđWH ĩNUDXQDPDV EDWHULMDV QXR prietaiso WLGDUē QHEHMXQNLWH ...

Page 75: ...LHĈLD odos şWLQD NDG åXNRV YLVDGD OLHVWŧ RGĀ NDL SULHWDLVX braukiate per plaukus Prietaisu braukiate tik viena kryptimi 1H YLVL SODXNDL DXJD WD SDĈLD NU SWLPL WRGĒO EUDXNLWH SULHWDLVX VNLUWLQJRPLV NU SWLPLV DXNåW Q çHP Q LU skersai HUSDQW SDVLNHLWĒ åXNŧ nustatymas 3DWLNULQNLWH åXNŧ QXVWDW PĀ HL SHU VWLSULDL SULVSDXVLWH SULHWDLVĀ SULH JDOYRV RGRV JDOLWH QHW ĈLD SDNHLVWL åXNŧ QXVWDW PĀ 1HWLQNDPDL Xç...

Page 76: ...åLQüWD X UDXG ĦED YDL QRUüGĦMXPL SDU GURåX LHUĦFHV OLHWRåDQX XQ SDQüNWD L SUDWQH SDU LHVSĎMDPR EĦVWDPĦEX ĎUQL QHGUĦNVW URWDĶüWLHV DU LHUĦFL HUĦFHV WĦUĦåDQX XQ DSNRSL QHGUĦNVW YHLNW EĎUQL EH SLHDXJXåR X UDXG ĦEDV 3LUPV LHUĦFHV OLHWRåDQDV YLHQPĎU SüUEDXGLHW WR 1HOLHWRMLHW LHUĦFL MD Wü LU ERMüWD MR YDUDW JşW WUDXPDV 9LHQPĎU QRPDLQLHW ERMüWX GHWDĶX SUHW RULĞLQüOX GHWDĶX HYČUĤEDL äR LHUĦFL QHYDU PD JüW...

Page 77: ...ĦEü X OüGĎWX LHUĦFL QHSLHFLHåDPDV aptuveni 8 stundas DG LHUĦFH LU SLOQĦEü X OüGĎWD WüV GDUEĦEDV ODLNV EH YDGD UHçĦPü LU DSWXYHQL PLQşWHV YDL PLQşWHV 3LH ĥPH DG HVDW LHUĥFL SLUPRUHL SLOQĥEû X OûGčMLV YDUDW L PDQWRW LHUĥFL DUĥ QR HOHNWURWĥNOD 9LHQNûUäL SLHYLHQRMLHW LHUĥFL VWUûYDL 8 OúGHV UúGĤMXPL WLNDL QGLNDWRUV EDWHULMDV L OúGČMXäúVµ D EDWHULMD LU JDQGUĦ WXNåD X OüGHV ODPSLľD VüN PLUJRW RUDQçü NUüV...

Page 78: ...WHUL VLHQDV NRQWDNWOLJ Gû 4 3čF X OûGčäDQDV L YHOFLHW DGDSWHUL QR VLHQDV NRQWDNWOLJ GDV XQ L YHOFLHW LHUĥFHV NRQWDNWGDNäX QR LHUĥFHV NXPXODWRUX EDWHULMDV GDUEPśæD SDJDULQúäDQD DG SLUPRUHL X OüGĎMDW LHUĦFL LHWHLFDPV WR L PDQWRW OĦG EDWHULMD LU SLOQĦEü WXNåD 7XUSLQLHW L PDQWRW LHUĦFL OĦG PRWRULľå JDQGUĦ SLOQĦEü DSVWüMDV DSJULHåDQDV ODLNü 3ĎF WDP X OüGĎMLHW EDWHULMX 9HLFLHW åR SURFHGşUX YLVPD GLYUHL ...

Page 79: ...VWDWĥMXPX XQ SDNûSHQLVNL VDPD LQLHW JDUXPD LHVWDWĥMXPX OĥG HVDW LHJXYLV YčODPR PDWX JDUXPX SJULHäDQD DU įHPPL 3LH ĥPH LOû İHPPH LU ĥSDäL SDUHG čWD EčUQLHP 1 3LHYLHQRMLHW İHPPL LHUĥFHL 2 3DJULH LHW JDUXPD LHVWDWĥäDQDV VOčG L OĥG YčODPDMDP JDUXPD LHVWDWĥMXPDP 3LH ĥPH D DSJULHæDW PDWXV SLUPRUHL VûFLHW DU YLVOLHOûNR JDUXPD LHVWDWĥMXPX ODL LHSD ĥWRV DU LHUĥFHV GDUEĥEX 3 HVOčG LHW LHUĥFL 4 DL WULPPHUL L...

Page 80: ...L PP YDL LHYHLGRWX NDNOD OĦQLMDV XQ YDLJX EüUGDV NRQWşUDV VLHW SLHVDUG ĥJV NDG JULHæDW EH İHPPHV MR JULHäDQDV HOHPHQWV QRĽHP YLVXV WRV PDWLĽXV NXULHP SLHVNDUDV 1 1RĽHPLHW İHPPL QR LHUĥFHV 2 HVOčG LHW LHUĥFL 3 9HLFLHW SUHFĥ DV NXVWĥEDV XQ YLHJOL SLHVNDULHWLHV PDWLĽLHP DU WULPPHUL 79 ã8 80 ...

Page 81: ...DXNLHW LHUĥFHV NRUSXVX DU VDXVX GUûQX 3 1RĽHPLHW İHPPL XQ QRWĥULHW DU ELUVWĥWL YDL QRVNDORMLHW WHNRäû ŜGHQĥ 4 1RVSLHGLHW DWEUĥYRäDQDV SRJX VPHĽX EORNV WLHN DWGDOĥWV QR LHUĥFHV 5 1RWĥULHW DVPHĽX EORNX DU ELUVWĥWL YDL QRVNDORMLHW WHNRäû ŜGHQĥ 6 7ĥULHW LHUĥFHV LHNäSXVL DU ELUVWĥWL 1HNDG LHUĥFL QHPčUFLHW ŜGHQĥ XQ QHVNDORMLHW WR WHNRäû ŜGHQĥ 7 1RNUDWLHW OLHNR ŜGHQL DL SLHYLHQRWX DVPHĽX EORNX LHYLHWRMLH...

Page 82: ...XOHV JDUDQWLMDV EXNOHWü 2WUUHL ČMú SúUVWUúGH äLV VLPEROV X SURGXNWD QR ĦPĎ ND X åR SURGXNWX DWWLHFDV LURSDV GLUHNWĦYD 6 äLV VLPEROV QRUüGD ND SURGXNWü LHEşYĎWV X OüGĎMDPV DNXPXODWRUV X NXUX DWWLHFDV 6 GLUHNWĦYD XQ NXUX QHGUĦNVW L PHVW NRSü DU SDUDVWLHP VDG ĦYHV DWNULWXPLHP 0ĎV VWLQJUL LHVDNüP QRJüGüW SURGXNWX RÀFLüOü VDYüNåDQDV YLHWü YDL 3KLOLSV VHUYLVD FHQWUü ODL SURIHVLRQüOLV QRľHPWX OüGĎMDPR ED...

Page 83: ...W DVPHĽX EORNX 3 HYLHWRMLHW VNUŜYJULH L VWDUS PRWRULĽX XQ LHUĥFHV DL PXJXUHV SDQHOL HVSLHGLHW VNUŜYJULH L OĥG JDODP 4 3DVWXPLHW VNUŜYJULHæD JDOX X OHMX XQ DWGDOLHW DL PXJXUHV SDQHOL QR LHUĥFHV 5 1RĽHPLHW VûQX SDQHĵXV YHOFLHW ûUû GUXNûWûV VKčPDV SODWHV DSDNäčMR GDĵX DU DNXPXODWRUX 6 3ûUJULH LHW YDGXV ODL DWGDOĥWX DNXPXODWRUX QR LHUĥFHV 3čF LHUĥFHV DWYčUäDQDV YDLUV QHSLHYLHQRMLHW WR HOHNWURWĥNODP 1 ...

Page 84: ...DL ıHPPH YLHQPĎU EşWX SLOQü VDVNDUĎ DU üGX NDG SüUYLHWRMDW LHUĦFL FDXUL PDWLHP şV SüUYLHWRMDW LHUĦFL WLNDL YLHQü YLU LHQü 7ü Nü YLVL PDWLľL QHDXJ YLHQü YLU LHQü SüUYLHWRMLHW LHUĦFL GDçüGRV YLU LHQRV X DXJåX X OHMX XQ åıĎUVüP İHPPHV LHVWDWĦMXPV LU PDLQĦWV DSJULHåDQDV ODLNü 3üUEDXGLHW ıHPPHV LHVWDWĦMXPX D VSLHçDW LHUĦFL SüUüN VWLQJUL SLH JDOYDV üGDV YDUDW QHMDXåL PDLQĦW ıHPPHV LHVWDWĦMXPX 8 JDOLV QD...

Page 85: ... F Q PL VHQVRU F Q PL OXE XP VãRZ PL D WDNůH QLHSRVLDGDMĀFH ZLHG OXE GRőZLDGF HQLD Z DNUHVLH Xů WNRZDQLD WHJR W SX XU ĀG Hļ SRG ZDUXQNLHP ůH EĔGĀ RQH QDG RURZDQH OXE RVWDQĀ SRLQVWUXRZDQH QD WHPDW NRU VWDQLD WHJR XU ĀG HQLD Z EH SLHF Q VSRVyE RUD RVWDQĀ SRLQIRUPRZDQH R SRWHQFMDOQ FK DJURůHQLDFK LHFL QLH PRJĀ EDZLĂ VLĔ XU ĀG HQLHP LHFL FKFĀFH SRPyF Z F V F HQLX L REVãXG H XU ĀG HQLD DZV H SRZLQQ WR ...

Page 86: ... áDGRZDQLH 3U HG SLHUZV P Xů FLHP OXE SR GãXJLP RNUHVLH QLHXů ZDQLD XU ĀG HQLD QDOHů MH FDãNRZLFLH QDãDGRZDĂ 0RGHO SHãQH QDãDGRZDQLH XU ĀG HQLD WUZD RN JRG LQ SHãQL QDãDGRZDQH XU ĀG HQLH PRůH G LDãDĂ EH SU HZRGRZR GR 90 minut 0RGHOH SHãQH QDãDGRZDQLH XU ĀG HQLD WUZD RN JRG LQ SHãQL QDãDGRZDQH XU ĀG HQLH PRůH G LDãDĂ EH SU HZRGRZR GR OXE PLQXW 8ZDJD 3R DNRĻF HQLX SLHUZV HJR SHâQHJR âDGRZDQLD XU ÿG ...

Page 87: ...H XU ÿG HQLH MHVW Z âÿF RQH 2 âyŬ ZW F Nē DVLODF D GR JQLD GD Z XU ÿG HQLX 3 3RGâÿF DVLODF VLHFLRZ GR JQLD GND HOHNWU F QHJR 4 3R DNRĻF HQLX âDGRZDQLD Z MPLM ZW F Nē DVLODF D JQLD GND HOHNWU F QHJR D QDVWēSQLH Z FLÿJQLM ZW F Nē XU ÿG HQLD 2SW PDOL DFMD RNUHVX HNVSORDWDFML DNXPXODWRUD 3R SLHUZV P QDãDGRZDQLX XU ĀG HQLD DOHFD VLĔ Xů ZDQLH JR Dů GR FDãNRZLWHJR Z F HUSDQLD DNXPXODWRUD RU VWDM XU ĀG HQ...

Page 88: ...QDQLH Z ŬV P XVWDZLHQLHP GâXJRŐFL L VWRSQLRZR PQLHMV DM MH DŬ GR RVLÿJQLēFLD SRŬÿGDQHM GâXJRŐFL ZâRVyZ 3U FLQDQLH Xū FLHP QDVDGNL 8ZDJD 1LHELHVND QDVDGND JU HELHQLRZD MHVW SU H QDF RQD GOD G LHFL 1 DâyŬ QDVDGNē QD XU ÿG HQLH 2 2EUyā UHJXODWRU XVWDZLHQLD GâXJRŐFL GR ŬÿGDQHM ZDUWRŐFL 8ZDJD SU SDGNX SU FLQDQLD SR UD SLHUZV Z ELHU QD SRF ÿWHN PDNV PDOQH XVWDZLHQLH GâXJRŐFL DE DSR QDā VLē XU ÿG HQLHP 3...

Page 89: ...NRQXM RSDQRZDQH UXFK HOLNDWQLH GRW NDM ZâRVyZ WU PHUHP V F HQLH R F V F HQLD XU ÿG HQLD QLJG QLH XŬ ZDM F ŐFLNyZ ŐURGNyZ ŐFLHUQ FK DQL ŬUÿF FK Sâ QyZ WDNLFK MDN DONRKRO EHQ QD OXE DFHWRQ 1LJG QLH DQXU DM XU ÿG HQLD Z ZRG LH DQL QLH RSâXNXM SRG ELHŬÿFÿ ZRGÿ 8ZDJD 7 ONR HOHPHQW WQÿF RUD QDVDGNē PRŬQD F ŐFLā SU XŬ FLX ZRG 1 8SHZQLM VLē ŬH XU ÿG HQLH MHVW Z âÿF RQH L RGâÿF RQH RG DVLODQLD 2 3U HWU M R...

Page 90: ...ÿ ZRGÿ 6 3DPLēWDM R Z F V F HQLX ZQēWU D XU ÿG HQLD V F RWHF Nÿ 1LJG QLH DQXU DM XU ÿG HQLD Z ZRG LH DQL QLH RSâXNXM SRG ELHŬÿFÿ ZRGÿ 7 WU ÿŐQLM QDGPLDU ZRG E SRQRZQLH SU PRFRZDā HOHPHQW WQÿF XPLHŐā MHJR Z VWēS Z SURZDGQLF 8 âyŬ Z VWēS HOHPHQWX WQÿFHJR Z SURZDGQLFē L ZHSFKQLM HOHPHQW WQÿF SRZURWHP GR XU ÿG HQLD 1 2 1 2 32 6 90 ...

Page 91: ...ips com service OXE VNRQWDNWXM VLĔ H VSU HGDZFĀ SURGXNWyZ ÀUP 3KLOLSV 0RůHV UyZQLHů VNRQWDNWRZDĂ VLĔ ORNDOQ P HQWUXP 2EVãXJL OLHQWD LQIRUPDFMH NRQWDNWRZH QDMGXMĀ VLĔ Z XORWFH gwarancyjnej Recykling 7HQ V PERO QD SURGXNFLH R QDF D ůH SURGXNW SRGOHJD SRVWDQRZLHQLRP Dyrektywy Europejskiej 2012 19 UE 7HQ V PERO R QDF D ůH SURGXNW DZLHUD ZEXGRZDQ DNXPXODWRU RSLVDQ Z WUHőFL G UHNW Z NWyUHJR QLH PRůQD XW...

Page 92: ...Z SRPDJD FKURQLĂ őURGRZLVNR QDWXUDOQH L OXG NLH GURZLH MPRZDQLH DNXPXODWRUD U XFLā PRŬQD W ONR FDâNRZLFLH UR âDGRZDQ DNXPXODWRU 1 2GâÿF XU ÿG HQLH RG VLHFL L SR RVWDZ MH ZâÿF RQH DŬ GR SHâQHJR UR âDGRZDQLD 2 FLŐQLM SU FLVN ZDOQLDMÿF L Z MPLM HOHPHQW WQÿF 3 âyŬ ŐUXERNUēW PLēG VLOQLN L SDQHO W OQ XU ÿG HQLD RFLŐQLM ŐUXERNUēW GR RSRUX 4 3U HFK O XFKZ W ŐUXERNUēWD Z Gyâ L RGG LHO SDQHO W OQ RG XU ÿG H...

Page 93: ... JU HELHQLRZD GRW NDãD VNyU FDãĀ SRZLHU FKQLĀ SRGF DV SU HVXZDQLD XU ĀG HQLD SR ZãRVDFK 3U HVXZDV XU ĀG HQLH W ONR w jednym kierunku 3RQLHZDů QLH ZV VWNLH ZãRV URVQĀ Z W P VDP P NLHUXQNX SU HVXZDM XU ĀG HQLH Z UyůQ FK NLHUXQNDFK Z JyUĔ Z Gyã SRG NĀWHP Ustawienie nasadki JU HELHQLRZHM PLHQLãR VLĔ SRGF DV SU FLQDQLD 6SUDZGŭ XVWDZLHQLH QDVDGNL JU HELHQLRZHM E W PRFQH GRFLőQLĔFLH XU ĀG HQLD GR VNyU Jã...

Page 94: ...H SHULHQŗþ ŕL FXQRŕWLQŗH GDFþ DX IRVW VXSUDYHJKHDŗL VDX LQVWUXLŗL FX SULYLUH OD XWLOL DUHD vQ FRQGLŗLL GH VLJXUDQŗþ D DSDUDWXOXL ŕL vQŗHOHJ SHULFROHOH LPSOLFDWH RSLLL QX WUHEXLH Vþ VH MRDFH FX DSDUDWXO XUþŗDUHD ŕL vQWUHŗLQHUHD SURGXVXOXL QX WUHEXLH UHDOL DWH GH FþWUH FRSLL QHVXSUDYHJKHDŗL 9HULÀFþ vQWRWGHDXQD DSDUDWXO vQDLQWH GH D O XWLOL D 1X XWLOL D DSDUDWXO GDFþ HVWH GHWHULRUDW vQWUXFkW DFHVW OX...

Page 95: ...WLY RUþ kQG HVWH vQFþUFDW FRPSOHW DSDUDWXO DUH R GXUDWþ GH IXQFŗLRQDUH IþUþ ÀU GH SkQþ OD GH PLQXWH vQFþUFDUHD FRPSOHWþ D DSDUDWXOXL GXUHD þ aproximativ 8 ore WXQFL FkQG HVWH vQFþUFDW FRPSOHW DSDUDWXO GLVSXQH GH XQ WLPS GH IXQFŗLRQDUH IþUþ ÀU GH SkQþ OD VDX GH PLQXWH HC5447 1RWý XSý vQFýUFDUHD DSDUDWXOXL FRPSOHW SHQWUX SULPD GDWý vO SXWHŔL XWLOL D ʑL GLUHFW GH OD SUL ý 1X WUHEXLH GHFkW Vý vO FRQHF...

Page 96: ...VWH RSULW 2 QWURGXFHŔL ʑWHFKHUXO SHQWUX DSDUDW vQ DFHVWD 3 QWURGXFHŔL DGDSWRUXO vQ SUL ý 4 XSý vQFýUFDUH vQGHSýUWDŔL DGDSWRUXO GLQ SUL ý ʑL VFRDWHŔL FRQHFWRUXO din aparat 2SWLPL DUHD GXUDWHL GH YLDœü D EDWHULHL UHvQFüUFDELOH XSþ FH DŗL vQFþUFDW DSDUDWXO SULPD GDWþ Yþ VIþWXLP Vþ vO XWLOL DŗL SkQþ OD GHVFþUFDUHD FRPSOHWþ D EDWHULHL RQWLQXDŗL Vþ XWLOL DŗL DSDUDWXO SkQþ FkQG PRWRUXO DFHVWXLD DSURDSH V...

Page 97: ...DUHD GH OXQJLPH WUHSWDW SkQý FkQG DMXQJHŔL OD OXQJLPHD GH SýU GRULWý 7XQGHUHD FX SLHSWHQHOH 1RWý 3LHSWHQHOH DOEDVWUX HVWH VSHFLDO FRQFHSXW SHQWUX FRSLL 1 WDʑDŔL SLHSWHQHOH SH DSDUDW 2 5RWLŔL GLVSR LWLYXO GH UHJODUH D VHWýULL GH OXQJLPH OD OXQJLPHD GRULWý 1RWý kQG WXQGHŔL SHQWUX SULPD GDWý vQFHSHŔL FX VHWDUHD FHD PDL PDUH GH OXQJLPH SHQWUX D Yý IDPLOLDUL D FX DSDUDWXO 3 3RUQLŔL DSDUDWXO 4 3HQWUX D ...

Page 98: ...FWXDŔL PLʑFýUL ELQH FRQWURODWH WLQJHŔL SýUXO XʑRU FX DSDUDWXO XUüœDUHD 1X IRORVL QLFLRGDWý EXUHŔL GH VkUPý DJHQŔL GH FXUýŔDUH DEUD LYL VDX OLFKLGH DJUHVLYH FXP DU À DOFRROXO EHQ LQD VDX DFHWRQD SHQWUX D FXUýŔD aparatul 1X VFXIXQGDŔL DSDUDWXO vQ DSý ʑL QLFL QX vO FOýWLŔL OD URELQHW 1RWý 1XPDL HOHPHQWXO WýLHWRU ʑL SLHSWHQHOH SRW À FXUýŔDWH FX DSý 1 VLJXUDŔL Yý Fý DSDUDWXO HVWH RSULW ʑL GHFRQHFWDW GH...

Page 99: ...HULRUXO DSDUDWXOXL FX DMXWRUXO SHULXŔHL 1X VFXIXQGDŔL DSDUDWXO vQ DSý ʑL QLFL QX vO FOýWLŔL OD URELQHW 7 6FXWXUDŔL DSD vQ H FHV 3HQWUX D UHDWDʑD XQLWDWHD GH WýLHUH LQWURGXFHŔL WRUWLŔD XQLWýŔLL GH WýLHUH vQ VORWXO GH JKLGDUH 8 QWURGXFHŔL WRUWLŔD XQLWýŔLL GH WýLHUH vQ VORWXO GH JKLGDUH ʑL vPSLQJHŔL XQLWDWHD GH WýLHUH vQDSRL vQ DSDUDW 1 2 1 2 520Ç1û 99 ...

Page 100: ...QDOþ SHQWUX GHWDOLL GH contact Reciclarea FHVW VLPERO SH XQ SURGXV vQVHDPQþ Fþ SURGXVXO HVWH UHJOHPHQWDW GH LUHFWLYD XURSHDQþ 8 FHVW VLPERO vQVHDPQþ Fþ SURGXVXO FRQŗLQH R EDWHULH UHvQFþUFDELOþ vQFRUSRUDWþ UHJOHPHQWDWþ GH LUHFWLYD XURSHDQþ FDUH QX SRW À HOLPLQDWH vPSUHXQþ FX JXQRLXO PHQDMHU ÍŗL UHFRPDQGþP Vþ GXFL SURGXVXO OD XQ SXQFW RÀFLDO GH FROHFWDUH VDX XQ FHQWUX GH VHUYLFH 3KLOLSV SHQWUX FD ED...

Page 101: ...LŔD vQWUH EORFXO PRWRU ʑL SDQRXO SRVWHULRU DO DSDUDWXOXL SýVDŔL vQ MRV ʑXUXEHOQLŔD SkQý OD UHIX 4 ÍQFOLQDŔL PkQHUXO ʑXUXEHOQLŔHL vQ MRV ʑL VHSDUDŔL SDQRXO SRVWHULRU GH DSDUDW 5 6FRDWHŔL SDQRXULOH ODWHUDOH 7UDJHŔL GH SH DSDUDW SDUWHD LQIHULRDUý D SOýFLL GH FLUFXLWH LPSULPDWH FX EDWHULLOH UHvQFýUFDELOH DWDʑDWH 6 7ýLDŔL FDEOXULOH SHQWUX D VHSDUD EDWHULLOH UHvQFýUFDELOH GH DSDUDW 1X FRQHFWDŔL DSDUDWXO...

Page 102: ...FkQG GHSODVH L DSDUDWXO SULQ SþU HSODVH L DSDUDWXO QXPDL vQWU R VLQJXUþ GLUHFŗLH HRDUHFH QX WRDWH ÀUHOH GH SþU FUHVF vQ DFHHDŕL GLUHFŗLH GHSODVHD þ DSDUDWXO vQ GLIHULWH GLUHFŗLL vQ VXV vQ MRV ŕL vQ ODWHUDO Setarea pieptenelui s a VFKLPEDW vQ WLPSXO WXQGHULL 9HULÀFþ VHWDUHD SLHSWHQHOXL DFþ DSHŕL DSDUDWXO SUHD WDUH SH SLHOHD FDSXOXL HVWH SRVLELO Vþ VFKLPEL accidental setarea pieptenelui Accesoriul n...

Page 103: ...ǭǶǿǲ ǼǻǼǭǱǭǺǵȌ ǳǵǱǷǻǾǿǵ Ǻǭ ǭǱǭǼǿǲǽ ǗǸǭǬǻǷǸǭǮǬǭǵǰǭ Ǐ ǷǻǺǾǿǽȀǷȃǵȋ ǭǱǭǼǿǲǽǭ ǯȂǻǱǵǿ ǿǽǭǺǾȁǻǽǹǭǿǻǽ ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ ǴǭǹǲǺȌǿȉ ǭǱǭǼǿǲǽ ǵǸǵ ǼǽǵǾǻǲǱǵǺȌǿȉ Ƿ ǺǲǹȀ ǱǽȀǰǵǲ ȅǿǲǷǲǽȈ Ȋǿǻ ǻǼǭǾǺǻ ǑǭǺǺȈǹ ǼǽǵǮǻǽǻǹ ǹǻǰȀǿ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ Ǳǲǿǵ Ǿǿǭǽȅǲ Ǹǲǿ ǵ Ǹǵȃǭ Ǿ ǻǰǽǭǺǵȄǲǺǺȈǹǵ ǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿȌǹǵ ǾǲǺǾǻǽǺǻǶ ǾǵǾǿǲǹȈ ǵǸǵ ǻǰǽǭǺǵȄǲǺǺȈǹǵ ȀǹǾǿǯǲǺǺȈǹǵ ǵǸǵ ȁǵǴǵȄǲǾǷǵǹǵ ǾǼǻǾǻǮǺǻǾǿȌǹǵ ǭ ǿǭǷǳǲ Ǹǵȃǭ Ǿ ǺǲǱǻǾǿǭǿǻȄǺȈǹ ǻǼȈǿǻǹ ǵ ǴǺǭǺǵȌǹǵ Ǻǻ ǿǻǸȉǷǻ ǼǻǱ ...

Page 104: ...ǭȃǲǿǻǺǭ ǥǳǭǲǺǸǶǴǨǫǵǰǺǵȃǭ ǷǶǳȇ ǥǔǗ Ǫǿǻǿ ǼǽǵǮǻǽ 3KLOLSV ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀǲǿ ǯǾǲǹ ǼǽǵǹǲǺǵǹȈǹ ǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ ǵ Ǻǻǽǹǭǹ Ǽǻ ǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵȋ ȊǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺȈȂ ǼǻǸǲǶ ǖǩȁǰǭ ǹǪǭǬǭǵǰȇ ǜǽǵǮǻǽ ǼǽǲǱǺǭǴǺǭȄǲǺ ǱǸȌ ǽǭǮǻǿȈ ǻǿ ȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ Ǿ ǺǭǼǽȌǳǲǺǵǲǹ ǻǿ Ǳǻ Ǐ ǍǱǭǼǿǲǽ ǼǽǲǻǮǽǭǴȀǲǿ ǺǭǼǽȌǳǲǺǵǲ ǯǻǸȉǿ ǯ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǲ ǺǭǼǽȌǳǲǺǵǲ Ǻǵǳǲ ǯǻǸȉǿ ǜǽǲǱǲǸȉǺȈǶ ȀǽǻǯǲǺȉ ȅȀǹǭ F Ǳǎ ǏǨǸȇǬǲǨ ǜǲǽǲǱ ǼǲǽǯȈǹ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲǹ ǼǽǵǮǻǽǭ ǵǸǵ ǼǻǾǸǲ ǼǽǻǱǻǸǳǵǿǲǸȉǺǻǰǻ Ǽǲǽ...

Page 105: ...ǸȇǬǲǨ Ǐǻ ǯǽǲǹȌ ǴǭǽȌǱǷǵ ǼǽǵǮǻǽǭ ǵǺǱǵǷǭǿǻǽ ǹǵǰǭǲǿ ǴǲǸǲǺȈǹ ǈǲǲǻǴǻǳȇǺǶǸ ǷǶǳǵǶǹǺȄȆ ǯǨǸȇǮǭǵ ǗǻǰǱǭ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽ ǴǭǽȌǳǲǺ ǼǻǸǺǻǾǿȉȋ ǵǺǱǵǷǭǿǻǽ ǴǭǽȌǱǷǵ ǴǭǰǻǽǭǲǿǾȌ ǽǻǯǺȈǹ ǴǲǸǲǺȈǹ Ǿǯǲǿǻǹ ǘǹǱǵǮȀǩǶǱǮ ǠǮǹǮǰ ǵǱǶǼǻ ǱǶǭǱǳǩǻǷǹ ǰǩǹȈǭǳǱ ǩǫǻǷǵǩǻǱȀǮǺǳǱ ǫȄǳǴȇȀǩǮǻǺȈ ǐǵǬǰǲǨǾǰȇ ǯǨǸȇǬǲǰ ǺǶǳȄǲǶ Ǭǳȇ ǴǶǬǭǳǭǱ ǰ ǏǨǸȇǬǲǨ Ǐǻ ǯǽǲǹȌ ǴǭǽȌǱǷǵ ǼǽǵǮǻǽǭ ǵǺǱǵǷǭǿǻǽ ǴǭǽȌǱǷǵ ǺǲǼǽǲǽȈǯǺǻ ǰǻǽǵǿ ǴǲǸǲǺȈǹ Ǿǯǲǿǻǹ ǘǛǙǙǒǐǑ 105 ...

Page 106: ...ǳǱ ǱǰǫǴǮǳǱǻǮ ǩǭǩǸǻǮǹ Ǳǰ ǹǷǰǮǻǳǱ ȆǴǮǳǻǹǷǺǮǻǱ Ǳ ǷǻǳǴȇȀǱǻǮ ȁǻǮǳǮǹ ǩǭǩǸǻǮǹǩ Ƿǻ ǸǹǱǪǷǹǩ ǗǸǶǬǳǭǵǰǭ ǹǸǶǲǨ ǹǳǻǮǩȃ ǨǲǲǻǴǻǳȇǺǶǸǨ ǜǻǾǸǲ ǼǲǽǯǻǶ ǴǭǽȌǱǷǵ ǼǽǵǮǻǽǭ ǽǲǷǻǹǲǺǱȀǲǿǾȌ ǼǻǸǺǻǾǿȉȋ ǽǭǴǽȌǱǵǿȉ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽ ǜǽǻǱǻǸǳǭǶǿǲ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ǼǽǵǮǻǽǭ Ǳǻ ǼǻȄǿǵ ǼǻǸǺǻǶ ǲǰǻ ǽǭǴǽȌǱǷǵ ǔǭǿǲǹ ǴǭǽȌǱǵǿǲ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽ ǏȈǼǻǸǺȌǶǿǲ ȊǿȀ ǼǽǻȃǲǱȀǽȀ Ǻǲ ǹǲǺȉȅǲ Ȅǲǹ Ǳǯǭ ǽǭǴǭ ǯ ǰǻǱ ǘǛǙǙǒǐǑ 106 ...

Page 107: ...ǸǮǶǶǷ ǼǵǮǶȅȁǩǲǻǮ ǮǮ ǭǷ ǭǷǺǻǱǯǮǶǱȈ ǶǮǷǪǾǷǭǱǵǷǬǷ ǹǮǰǼǴȅǻǩǻǩ ǗǶǬǸǨǪǵǰǪǨǵǰǭ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǫǸǭǩǵȇ ǘǹǱǵǮȀǩǶǱǮ ǚǱǶǱǲ ǬǹǮǪǮǶȅ ǺǷǰǭǩǶ ǺǸǮǿǱǩǴȅǶǷ ǭǴȈ ǭǮǻǮǲ 1 ǜǺǻǩǶǷǫǱǻǮ ǬǹǮǪǮǶȅ Ƕǩ ǸǹǱǪǷǹ 2 ǋȄǪǮǹǱǻǮ ǶǮǷǪǾǷǭǱǵǼȇ ǼǺǻǩǶǷǫǳǼ Ǻ ǸǷǵǷȂȅȇ ǹǮǬǼǴȈǻǷǹǩ ǭǴǱǶȄ ǫǷǴǷǺ ǘǹǱǵǮȀǩǶǱǮ ǘǹǱ ǸǮǹǫǷǵ ǸǷǭǹǩǫǶǱǫǩǶǱǱ ǶǩȀǶǱǻǮ Ǻ ǼǺǻǩǶǷǫǳǱ ǵǩǳǺǱǵǩǴȅǶǷǲ ǭǴǱǶȄ ǫǷǴǷǺ ȀǻǷǪȄ ǸǹǱǫȄǳǶǼǻȅ ǳ ǱǺǸǷǴȅǰǷǫǩǶǱȇ ǸǹǱǪǷǹǩ 3 ǋǳǴȇȀǱǻǮ ǸǹǱǪǷǹ 4 ǍǴȈ ǶǩǱǪǷǴǮǮ ȆǽǽǮǳǻ...

Page 108: ...ǹǱǵǵǮǹ ǺǴǮǬǳǩ ǳǩǺǩȈǺȅ Ǳǵ ǫǷǴǷǺ ǖǿǰǹǺǲǨ ǐǩǸǹǮȂǩǮǻǺȈ ǱǺǸǷǴȅǰǷǫǩǻȅ ǭǴȈ ȀǱǺǻǳǱ ǸǹǱǪǷǹǩ ǬǼǪǳǱ Ǻ ǩǪǹǩǰǱǫǶȄǵ ǸǷǳǹȄǻǱǮǵ ǩǪǹǩǰǱǫǶȄǮ ȀǱǺǻȈȂǱǮ ǺǹǮǭǺǻǫǩ ǱǴǱ ǹǩǺǻǫǷǹǱǻǮǴǱ ǻǱǸǩ ǪǮǶǰǱǶǩ ǱǴǱ ǩǿǮǻǷǶǩ ǐǩǸǹǮȂǩǮǻǺȈ ǷǸǼǺǳǩǻȅ ǸǹǱǪǷǹ ǫ ǫǷǭǼ ǱǴǱ ǸǹǷǵȄǫǩǻȅ ǸǷǭ ǺǻǹǼǮǲ ǫǷǭȄ ǘǹǱǵǮȀǩǶǱǮ ǕȄǻȅ ǫǷǭǷǲ ǵǷǯǶǷ ǻǷǴȅǳǷ ǹǮǯǼȂǱǲ ǪǴǷǳ Ǳ ǬǹǮǪǮǶȅ 1 ǜǪǮǭǱǻǮǺȅ ȀǻǷ ǸǹǱǪǷǹ ǫȄǳǴȇȀǮǶ Ǳ ǷǻǺǷǮǭǱǶǱǻǮ ǮǬǷ Ƿǻ ǺǮǻǱ ȆǴǮǳǻǹǷǸǱǻǩǶǱȈ 2 ǘǹǷǻǱǹǩǲǻǮ ǳǷǹǸǼǺ Ǹ...

Page 109: ...ǱǮ ȀǩǺǻǱ ǸǹǱǪǷǹǩ ǺǴǮǭǼǮǻ ǷȀǱȂǩǻȅ Ǻ ǸǷǵǷȂȅȇ ȂǮǻǷȀǳǱ ǐǩǸǹǮȂǩǮǻǺȈ ǷǸǼǺǳǩǻȅ ǸǹǱǪǷǹ ǫ ǫǷǭǼ ǱǴǱ ǸǹǷǵȄǫǩǻȅ ǸǷǭ ǺǻǹǼǮǲ ǫǷǭȄ 7 ǚǻǹȈǾǶǱǻǮ ǷǺǻǩǫȁǼȇǺȈ ǫǷǭǼ ǠǻǷǪȄ ǺǶǷǫǩ ǼǺǻǩǶǷǫǱǻȅ Ƕǩ ǸǹǱǪǷǹ ǹǮǯǼȂǱǲ ǪǴǷǳ ǫǺǻǩǫȅǻǮ ǫȄǺǻǼǸ Ƕǩ ǪǴǷǳǮ ǫ ǶǩǸǹǩǫǴȈȇȂǱǲ Ǹǩǰ 8 ǋǺǻǩǫȅǻǮ ǫȄǺǻǼǸ Ƕǩ ǹǮǯǼȂǮǵ ǪǴǷǳǮ ǫ ǶǩǸǹǩǫǴȈȇȂǱǲ Ǹǩǰ Ǳ ǼǺǻǩǶǷǫǱǻǮ ǪǴǷǳ Ƕǩ ǸǹǱǪǷǹ 1 2 1 2 ǘǛǙǙǒǐǑ 109 ...

Page 110: ...ǯ ǹǲǾǿǺȀȋ ǿǻǽǰǻǯȀȋ ǻǽǰǭǺǵǴǭȃǵȋ 3KLOLSV ǏȈ ǿǭǷǳǲ ǹǻǳǲǿǲ ǻǮǽǭǿǵǿȉǾȌ ǯ ǹǲǾǿǺȈǶ ȃǲǺǿǽ ǼǻǱǱǲǽǳǷǵ ǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸǲǶ 3KLOLSV ǷǻǺǿǭǷǿǺȈǲ ǱǭǺǺȈǲ ȀǷǭǴǭǺȈ Ǻǭ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǹ ǿǭǸǻǺǲ ǛǺǰǳǰǯǨǾǰȇ Ǫǿǻǿ ǾǵǹǯǻǸ Ǻǭ ǵǴǱǲǸǵǵ ǻǴǺǭȄǭǲǿ Ȅǿǻ ǻǺǻ ǼǻǱǼǭǱǭǲǿ ǼǻǱ ǱǲǶǾǿǯǵǲ ǑǵǽǲǷǿǵǯȈ ǒǯǽǻǼǲǶǾǷǻǰǻ ǼǭǽǸǭǹǲǺǿǭ ǵ Ǟǻǯǲǿǭ ǒǞ Ǫǿǻǿ ǾǵǹǯǻǸ ǻǴǺǭȄǭǲǿ Ȅǿǻ ǯ ǵǴǱǲǸǵǵ ǾǻǱǲǽǳǵǿǾȌ ǯǾǿǽǻǲǺǺȈǶ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽ ǷǻǿǻǽȈǶ ǼǻǱǼǭǱǭǲǿ ǼǻǱ ǱǲǶǾǿǯǵǲ ǑǵǽǲǷǿǵǯȈ ǒǯǽǻǼǲǶǾǷ...

Page 111: ...ǽǲǱȈ ǵ ǴǱǻǽǻǯȉȌ ȄǲǸǻǯǲǷǭ ǐǯǪǳǭǿǭǵǰǭ ǨǲǲǻǴǻǳȇǺǶǸǨ ǘǮǹǮǭ ǱǰǫǴǮȀǮǶǱǮǵ ǩǳǳǼǵǼǴȈǻǷǹ ǭǷǴǯǮǶ ǪȄǻȅ ǸǷǴǶǷǺǻȅȇ ǹǩǰǹȈǯǮǶ 1 ǗǻǳǴȇȀǱǻǮ ǸǹǱǪǷǹ Ƿǻ ȆǴǮǳǻǹǷǺǮǻǱ ǫǳǴȇȀǱǻǮ Ǳ ǸǷǭǷǯǭǱǻǮ ǸǷǳǩ ǵǷǻǷǹ ǶǮ ǷǺǻǩǶǷǫǱǻǺȈ 2 ǖǩǯǵǱǻǮ ǳǶǷǸǳǼ ǷǻǺǷǮǭǱǶǮǶǱȈ Ǳ ǺǶǱǵǱǻǮ ǹǮǯǼȂǱǲ ǪǴǷǳ 3 ǋǺǻǩǫȅǻǮ ǷǻǫǮǹǻǳǼ ǵǮǯǭǼ ǪǴǷǳǷǵ ȆǴǮǳǻǹǷǭǫǱǬǩǻǮǴȈ Ǳ ǰǩǭǶǮǲ ǸǩǶǮǴȅȇ ǸǹǱǪǷǹǩ ǖǩǭǩǫǱǻǮ Ƕǩ ǷǻǫǮǹǻǳǼ ǭǷ ǼǸǷǹǩ 4 ǖǩǳǴǷǶǱǻǮ ǹǼȀǳǼ ǷǻǫǮǹǻǳǱ ǫǶǱǰ Ǳ ǺǶǱǵǱǻǮ ǰǩǭǶȇȇ Ǹǩ...

Page 112: ... Ƿǻǳǵ ǯǻ ǯǽǲǹȌ ǽǭǮǻǿȈ ǼǽǵǮǻǽǭ Ǐǻ ǯǽǲǹȌ ǽǭǮǻǿȈ ǼǽǵǮǻǽǭ ǾǸǲǱǵǿǲ Ǵǭ ǿǲǹ ȄǿǻǮȈ ǰǽǲǮǲǺȉ ǯǾǲǰǱǭ ǼǻǸǺǻǾǿȉȋ ǾǻǼǽǵǷǭǾǭǸǾȌ Ǿ ǷǻǳǲǶ ǏȈ ǼǲǽǲǹǲȆǭǲǿǲ ǼǽǵǮǻǽ ǿǻǸȉǷǻ ǯ ǻǱǺǻǹ ǺǭǼǽǭǯǸǲǺǵǵ ǟǭǷ ǷǭǷ ǯǻǸǻǾȈ Ǻǭ ǽǭǴǸǵȄǺȈȂ ȀȄǭǾǿǷǭȂ ǿǲǸǭ ǽǭǾǿȀǿ ǯ ǽǭǴǺȈȂ ǺǭǼǽǭǯǸǲǺǵȌȂ ǼǽǵǮǻǽ ǿǭǷǳǲ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ǼǲǽǲǹǲȆǭǿȉ ǯ ǽǭǴǺȈȂ ǺǭǼǽǭǯǸǲǺǵȌȂ ǯǯǲǽȂ ǯǺǵǴ ǵ ǯ ǾǿǻǽǻǺȈ ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǰǽǲǮǺȌ ǮȈǸǵ ǵǴǹǲǺǲǺȈ ǯǻ ǯǽǲǹȌ ǼǻǱǽǭǯǺǵǯǭǺǵȌ ǜǽǻǯǲǽȉǿǲ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǰǽǲǮǺ...

Page 113: ...VFKRSQRVWL DOHER QHPDM GRVWDWRN VN VHQRVWt D QDORVWt SRNLDĸ V SRG GR RURP DOHER LP EROR Y VYHWOHQp EH SHĈQp SRXçtYDQLH WRKWR DULDGHQLD D D SUHGSRNODGX çH UR XPHM SUtVOXåQîP UL LNiP HWL VD QHVP KUDř V WîPWR DULDGHQtP HWL QHVP EH GR RUX ĈLVWLř DQL Y NRQiYDř GUçEX WRKWR DULDGHQLD 3UHG NDçGîP SRXçLWtP DULDGHQLH VNRQWUROXMWH DULDGHQLH QHSRXçtYDMWH DN MH SRåNRGHQp SUHWRçH E PRKOR G MVř N UDQHQLX 9çG Y P...

Page 114: ...Ċ VWH DULDGHQLH QHSRXçtYDOL QHFKDMWH DULDGHQLH SOQH QDELř 0RGHO DWpULD DULDGHQLD VD SOQH QDELMH D SULEOLçQH KRGLQX 3UL SOQRP QDELWt P çHWH DULDGHQLH SRXçtYDř PLQ W EH SULSRMHQLD do elektrickej siete ÔSOQp QDELWLH DULDGHQLD WUYi SULEOLçQH KRGtQ HĊ MH DULDGHQLH SOQH QDELWp P çHWH KR EH SULSRMHQLD GR VLHWH SRXçtYDř Dç DOHER PLQ W 8SR RUQHQLH 3R SUYRP SOQRP QDELWt DULDGHQLD P æHWH DULDGHQLH SRXætYDŖ D...

Page 115: ...QLD 1 8LVWLWH VD æH MH DULDGHQLH Y SQXWp 2 RQFRYNX QDSiMDQLD DVXĿWH GR DULDGHQLD 3 GDSWpU SULSRMWH GR VLHŖRYHM iVXYN 4 3R XNRQćHQt QDEtMDQLD RGSRMWH DGDSWpU HOHNWULFNHM iVXYN D NRQFRYNX QDSiMDQLD RGSRMWH R DULDGHQLD 2SWLPDOL iFLD æLYRWQRVWL GREtMDWHĶQHM EDWpULH N VWH DULDGHQLH QDELOL SR SUYîNUiW RGSRU ĈDPH YiP SRXçtYDř KR GRYWHG NîP VD EDWpULD SOQH QHY ELMH 3RXçtYDMWH DULDGHQLH DM QDĊDOHM Dç NîP V...

Page 116: ... MX QLæXMWH Dæ NíP QHGRVLDKQHWH SRæDGRYDQ GĳæNX VWULKX 6WULKDQLH V KUHEHľRYíP QiVWDYFRP 8SR RUQHQLH 0RGUí KUHEHĿRYí QiVWDYHF MH XUćHQí äSHFLiOQH SUH GHWL 1 1DVDĉWH QD DULDGHQLH KUHEHĿRYí QiVWDYHF 2 2WićDQtP QDVWDYRYDćD GĳæN VWULKX QDVWDYWH SRæDGRYDQ GĳæNX VWULKX 8SR RUQHQLH 3UL SUYRP DVWULKiYDQt DćQLWH SUL QDMY ääRP QDVWDYHQt DE VWH VD R QiPLOL V SRXætYDQtP DULDGHQLD 3 DSQLWH DULDGHQLH 4 E EROR VW...

Page 117: ...ĳSNRY VD DVWULKiYDćRP GRWíNDMWH OHQ ķDKND ąLVWHQLH 1D ćLVWHQLH DULDGHQLD QLNG QHSRXætYDMWH GUVQí PDWHULiO GUVQp ćLVWLDFH SURVWULHGN DQL DJUHVtYQH NYDSDOLQ DNR DONRKRO EHQ tQ DOHER DFHWyQ 9iK QLNG QHSRQiUDMWH GR YRG DQL LFK QHRSODFKXMWH YRGRX 8SR RUQHQLH 9RGRX P æHWH XPíYDŖ LED VWULKDFt D KUHEHĿRYí QiVWDYHF 1 6NRQWUROXMWH ćL MH DULDGHQLH Y SQXWp D RGSRMHQp R VLHWH 2 U W DULDGHQLD RćLVWLWH VXFKRX KD...

Page 118: ...N GR YRGLDFHM GUiæN 8 DVXĿWH YíVWXSRN VWULKDFHM MHGQRWN GR YRGLDFHM GUiæN D VWULKDFLX MHGQRWNX DVXĿWH VSlŖ QD DULDGHQLH Výmena 2SRWUHERYDQ DOHER SRåNRGHQ VWULKDFLX MHGQRWNX Y PHŀWH MHGLQH D RULJLQiOQX VWULKDFLX MHGQRWNX QDĈN 3KLOLSV NWRU tVNDWH Y DXWRUL RYDQîFK VHUYLVQîFK VWUHGLVNiFK 3KLOLSV 1 6WODćWH XYRķĿRYDFLH WODćLGOR 6WULKDFLD MHGQRWND VD Y VXQLH R DULDGHQLD 2 DVXĿWH YíVWXSRN QRYHM VWULKDFHM ...

Page 119: ...N RGRY GDOL Y PLHVWH RÀFLiOQHKR EHUX DOHER Y VHUYLVQRP VWUHGLVNX DXWRUL RYDQRP VSRORĈQRVřRX 3KLOLSV NGH GREtMDWHĸQ EDWpULX OLNYLGXMH RGERUQtN QIRUPXMWH VD R ORNiOQRP V VWpPH VHSDURYDQpKR EHUX RGSDGX SUH HOHNWULFNp D HOHNWURQLFNp DULDGHQLD D QDEtMDWHĸQp EDWpULH 3RVWXSXMWH SRGĸD PLHVWQ FK SUHGSLVRY D QLNG QHOLNYLGXMWH YîURERN DQL QDEtMDWHĸQp EDWpULH V EHçQîP NRPXQiOQ P RGSDGRP 6SUiYQD OLNYLGiFLD VWD...

Page 120: ...DWHķQíPL EDWpULDPL R DULDGHQLD 6 3UHUH DQtP NiEORY RGSRMWH QDEtMDWHķQp EDWpULH RG DULDGHQLD 3R RWYRUHQt DULDGHQLD VD QLNG QHSRN äDMWH QRYD KR SULSRMLŖ GR VLHWH Záruka a podpora N SRWUHEXMHWH LQIRUPiFLH DOHER SRGSRUX QDYåWtYWH ZHERY VWUiQNX www philips com support DOHER VL SUHåWXGXMWH LQIRUPiFLH Y SULORçHQRP FHORVYHWRYR SODWQRP iUXĈQRP OLVWH 2 1 6 29 16 120 ...

Page 121: ... HĊçH YåHWN YODV QHUDVW OHQ MHGQîP VPHURP DULDGHQtP MH SRWUHEQp SRK ERYDř U Q PL VPHUPL QDKRU QDGRO D NUtçRP 1DVWDYHQLH KUHEHŀRYpKR QiVWDYFD VD PHQLOR SRĈDV strihania 6NRQWUROXMWH QDVWDYHQLH KUHEHŀRYpKR QiVWDYFD N DULDGHQLH SUtOLå VLOQR SULWOiĈDWH QD SRNRçNX KODY P çHWH QHFKWLDF PHQLř QDVWDYHQLH KUHEHŀRYpKR QiVWDYFD Nástavec nie je správne QDVDGHQî 2GSRMWH QiVWDYHF D QRYD KR QDVDĊWH 6WULKDFt YîNRQ...

Page 122: ... DOL V SRPDQMNOMLYLPL L NXåQMDPL LQ QDQMHP ĈH VR SUHMHOH QDYRGLOD JOHGH YDUQH XSRUDEH DSDUDWD DOL MLK SUL XSRUDEL QDG RUXMH RGJRYRUQD RVHED NL MLK RSR RUL QD PRUHELWQH QHYDUQRVWL 2WURFL QDM VH QH LJUDMR DSDUDWRP 2WURFL DSDUDWD QH VPHMR ĈLVWLWL LQ Y GUçHYDWL EUH QDG RUD SDUDW SUHG XSRUDER YHGQR SUHJOHMWH SDUDWD QH XSRUDEOMDMWH ĈH MH SRåNRGRYDQ NHU VH ODKNR SRåNRGXMHWH 3RåNRGRYDQL GHO YHGQR DPHQMDMW...

Page 123: ...LEOLçQR XUL SROQMHQMD R MH DSDUDW SRSROQRPD QDSROQMHQ JD ODKNR XSRUDEOMDWH GR PLQXW EUH SULNORSD QD HOHNWULĈQR RPUHçMH DSDUDW VH GR NRQFD QDSROQL SR SULEOLçQR 8 urah polnjenja R MH DSDUDW SRYVHP QDSROQMHQ JD ODKNR EUH çLĈQR XSRUDEOMDWH GR R LURPD PLQXW 2SRPED R DSDUDW SUYLć SRSROQRPD QDSROQLWH JD ODKNR XSRUDEOMDWH WXGL QHSRVUHGQR L HOHNWULćQHJD RPUHæMD SDUDW SUHSURVWR SULNOMXćLWH QD HOHNWULćQR RPU...

Page 124: ...RSOMHQ 2 9VWDYLWH YWLNDć DSDUDWD Y DSDUDW 3 9VWDYLWH DGDSWHU Y VWHQVNR YWLćQLFR 4 3R SROQMHQMX RGVWUDQLWH DGDSWHU L RPUHæQH YWLćQLFH LQ L YOHFLWH YWLNDć L DSDUDWD 2SWLPLUDQMH æLYOMHQMVNH GREH DNXPXODWRUVNH EDWHULMH SDUDW SR SUYHP SROQMHQMX XSRUDEOMDMWH WDNR GROJR GD VH EDWHULMD SRSROQRPD L SUD QL XSRUDER DSDUDWD QDGDOMXMWH GRNOHU VH PRWRUĈHN PHG VWULçHQMHP VNRUDM SRYVHP QD DXVWDYL 1DWR EDWHULMR po...

Page 125: ...P SUL QDMYLäML QDVWDYLWYL GROæLQH LQ QDWR GROæLQR SRVWRSRPD PDQMäXMWH GRNOHU QH GRVHæHWH æHOHQH GROæLQH GODN 3ULUH RYDQMH JODYQLNRP 2SRPED 0RGUL JODYQLN MH QDPHQMHQ RWURNRP 1 Glavnik pritrdite na aparat 2 DVXNDMWH UHJXODWRU GROæLQH QD æHOHQR GROæLQR 2SRPED 3UL SUYHP SULUH RYDQMX DćQLWH QDMYLäMR QDVWDYLWYLMR GD VH SULYDGLWH QD DSDUDW 3 Vklopite aparat 4 D XćLQNRYLWR VWULæHQMH EUDGH SULUH RYDOQLN SU...

Page 126: ...H RYDOQLNRP QDUDKOR GRWLNDMWH GODćLF ąLäĆHQMH SDUDWD QH ćLVWLWH V ćLVWLOQLPL JRELFDPL MHGNLPL ćLVWLOL DOL DJUHVLYQLPL WHNRćLQDPL NRW VR DONRKRO EHQFLQ DOL DFHWRQ SDUDWD QH SRWDSOMDWH Y YRGR LQ JD QH VSLUDMWH SRG WHNRćR YRGR 2SRPED 6DPR UH LOR LQ JODYQLN MH GRYROMHQR ćLVWLWL YRGR 1 3UHG ćLäćHQMHP DSDUDW L NORSLWH LQ L NOMXćLWH L YWLćQLFH 2 2KLäMH DSDUDWD REULäLWH V VXKR NUSR 3 2GVWUDQLWH JODYQLN LQ...

Page 127: ...LWH Y YRGLOQR UHæR 8 9VWDYLWH DWLć VWULæQH HQRWH YVWDYLWH Y YRGLOQR UHæR LQ VWULæQR HQRWR SRWLVQLWH QD DM QD DSDUDW DPHQMDYD 2EUDEOMHQR DOL SRåNRGRYDQR VWULçQR HQRWR ODKNR DPHQMDWH VDPR RULJLQDOQR VWULçQR HQRWR 3KLOLSV NL MH QD YROMR QD SRREODåĈHQHP 3KLOLSVRYHP servisu 1 3ULWLVQLWH JXPE D VSURVWLWHY 6WULæQD HQRWD VH VQDPH DSDUDWD 2 DWLć QRYH VWULæQH HQRWH YVWDYLWH Y YRGLOQR UHæR LQ VWULæQR HQRWR S...

Page 128: ...VRY VHUYLVQL FHQWHU GD RGVWUDQLMR DNXPXODWRUVNR EDWHULMR 3RL YHGLWH NDNR MH QD YDåHP REPRĈMX RUJDQL LUDQR ORĈHQR ELUDQMH RGSDGQLK HOHNWULĈQLK LQ HOHNWURQVNLK L GHONRY WHU DNXPXODWRUVNLK EDWHULM 8SRåWHYDMWH ORNDOQH SUHGSLVH WHU L GHOND LQ DNXPXODWRUVNLK EDWHULM QH RGODJDMWH RELĈDMQLPL JRVSRGLQMVNLPL RGSDGNL 3UDYLOQR RGODJDQMH VWDULK L GHONRY LQ DNXPXODWRUVNLK EDWHULM SRPDJD SUHSUHĈHYDWL PRUHELWQH Q...

Page 129: ...WD 5 2GVWUDQLWH VWUDQVNL SORäćL YOHFLWH VSRGQML GHO SORäćH V WLVNDQLP YH MHP LQ DNXPXODWRUVNH EDWHULMH SULWUMHQH QD DSDUDW 6 3UHUHæLWH æLFH GD DNXPXODWRUVNH EDWHULMH ORćLWH RG DSDUDWD R VWH DSDUDW RGSUOL JD QH SULNODSOMDMWH YHć QD HOHNWULćQR RPUHæMH 2 1 6 29 1ãą 1 129 ...

Page 130: ... NRçR NR DSDUDW SRPLNDWH VNR L GODNH Aparat premikate samo v eno smer HU YVH GODNH QH UDVWHMR Y LVWL VPHUL PRUDWH DSDUDW SUHPLNDWL Y UD OLĈQH VPHUL QDY JRU QDY GRO LQ SRĈH Nastavitev glavnika se MH PHG SULUH RYDQMHP spremenila 3UHYHULWH QDVWDYLWHY JODYQLND ćH DSDUDW SUHPRĈQR SULWLVQHWH QD ODVLåĈH ODKNR SRPRWRPD VSUHPHQLWH nastavitev glavnika Nastavek ni pravilno pritrjen Nastavek snemite in ponovn...

Page 131: ...D L QDQMD SRG XVORYRP GD VX SRG QDG RURP LOL GD VX GRELOH XSXWVWYD D EH EHGQX XSRWUHEX DSDUDWD L GD UD XPHMX PRJXĂH RSDVQRVWL HFD QH EL WUHEDOR GD VH LJUDMX DSDUDWRP HFD QH EL WUHEDOR GD ĈLVWH DSDUDW QLWL GD JD RGUçDYDMX EH QDG RUD Uvek proverite aparat pre upotrebe Nemojte da koristite aparat ako MH RåWHĂHQ MHU WR PRçH L D YDWL SRYUHGH NR MH QHNL GHR RåWHĂHQ REDYH QR JD DPHQLWH RULJLQDOQLP Opomen...

Page 132: ...HQMH DSDUDWD SRWUHEQR MH SULEOLçQR VDW DGD VH SRWSXQR QDSXQL DSDUDW PRçH EHçLĈQR GD UDGL GR PLQXWD D SRWSXQR SXQMHQMH DSDUDWD SRWUHEQR MH SULEOLçQR VDWL DGD VH SRWSXQR QDSXQL DSDUDW PRçH EHçLĈQR GD UDGL GR LOL PLQXWD 1DSRPHQD 1DNRQ äWR SRWSXQR QDSXQLWH DSDUDW SUYL SXW PRæHWH GD JD NRULVWLWH L X QDSDMDQMH GLUHNWQR VD HOHNWULćQH PUHæH 6DPR SRYHæLWH DSDUDW QD HOHNWULćQX PUHæX QGLNDWRUL SXQMHQMD VDPR ...

Page 133: ...HULWH GD OL VWH LVNOMXćLOL DSDUDW 2 6SRMLWH SULNOMXćQL NDEO X DSDUDW 3 8NOMXćLWH DGDSWHU X XWLćQLFX 4 1DNRQ SXQMHQMD LVNOMXćLWH DGDSWHU L LGQH XWLćQLFH L L YXFLWH XWLNDć L aparata 2SWLPL DFLMD UDGQRJ YHND SXQMLYH EDWHULMH DGD SUYL SXW QDSXQLWH DSDUDW VDYHWXMHPR YDP GD JD NRULVWLWH GRN VH EDWHULMD SRWSXQR QH LVSUD QL 1DVWDYLWH GD NRULVWLWH DSDUDW GRN VH PRWRU VNRUR QH DXVWDYL D YUHPH SRGUH LYDQMD D...

Page 134: ...OLNX GXæLQX L SRVWHSHQR VPDQMXMWH SRVWDYNX GRN QH GRċHWH GR æHOMHQH GXæLQH GODćLFD 3RGUH LYDQMH SRPRĀX ĆHäOMD 1DSRPHQD 3ODYL ćHäDOM MH QDPHQVNL QDSUDYOMHQ D GHFX 1 6WDYLWH ćHäDOM QD DSDUDW 2 2NUHQLWH SRGHäDYDć SRVWDYNH D GXæLQX QD æHOMHQX SRVWDYNX GXæLQH 1DSRPHQD 3ULOLNRP SUYRJ SRGUH LYDQMD SRćQLWH RG SRVWDYNH D QDMYHāX GXæLQX GD ELVWH VH QDYLNOL QD DSDUDW 3 8NOMXćLWH DSDUDW 4 D EL SRGUH LYDQMH EL...

Page 135: ...isanim pokretima aparatom lagano dodirujte dlake ąLäĀHQMH D ćLäāHQMH DSDUDWD QHPRMWH NRULVWLWL MDVWXćLāH D ULEDQMH L DEUD LYQD VUHGVWYD D ćLäāHQMH QLWL DJUHVLYQH WHćQRVWL NDR äWR VX DONRKRO EHQ LQ LOL aceton HGLQLFX PRWRUD QLNDG QH XUDQMDMWH X YRGX L QH SHULWH MH LVSRG VODYLQH 1DSRPHQD 6DPR HOHPHQW D SRGUH LYDQMH L ćHäDOM PRJX GD VH ćLVWH YRGRP 1 3URYHULWH GD OL VWH LVNOMXćLOL DSDUDW L QDSDMDQMH 2...

Page 136: ...OD RP YRGH 6 VWRP ćHWNRP RćLVWLWH XQXWUDäQMRVW DSDUDWD HGLQLFX PRWRUD QLNDG QH XUDQMDMWH X YRGX L QH SHULWH MH LVSRG VODYLQH 7 2WUHVLWH YLäDN YRGH D ELVWH SRQRYR SRVWDYLOL UH Dć XEDFLWH XäLFX UH DćD X SURUH D QDYRċHQMH 8 8EDFLWH XäLFX UH DćD X SURUH D QDYRċHQMH L JXUQLWH UH Dć QD DG QD DSDUDW 1 2 1 2 6536 136 ...

Page 137: ...obratite svom prodavcu Philips SURL YRGD 7DNRČH PRçHWH GD VH REUDWLWH FHQWUX D NRULVQLĈNX SRGUåNX NRPSDQLMH 3KLOLSV X VYRMRM HPOML SRGDWNH D NRQWDNW SRWUDçLWH QD PHČXQDURGQRP JDUDQWQRP OLVWX 5HFLNOLUDQMH 2YDM VLPERO QD SURL YRGX QDĈL GD VH QD WDM SURL YRG RGQRVL YURSVND direktiva 2012 19 EU 2YDM VLPERO R QDĈDYD GD SURL YRG VDGUçL XJUDČHQX SXQMLYX EDWHULMX NRMD MH REXKYDĂHQD HYURSVNRP LUHNWLYRP L N...

Page 138: ...R çLYRWQX VUHGLQX L GUDYOMH ljudi 8NODQMDQMH SXQMLYH EDWHULMH 8NORQLWH SXQMLYX EDWHULMX VDPR NDGD MH SRWSXQR SUD QD 1 VNOMXćLWH DSDUDW L HOHNWULćQH PUHæH L RVWDYLWH JD GD UDGL GRN VH PRWRU QH DXVWDYL 2 3ULWLVQLWH GXJPH D RWSXäWDQMH L VNLQLWH UH Dć 3 8PHWQLWH RGYLMDć L PHċX MHGLQLFH PRWRUD L DGQMH SORćH DSDUDWD 3ULWLVQLWH RGYLMDć QDGROH GR NUDMD 4 1DJQLWH GUäNX RGYLMDćD QDGROH L RGYRMLWH DGQMX SORć...

Page 139: ...NRçX dok aparat pomerate NUR NRVX 3URYHULWH GD OL MH ĈHåDOM XYHN X GRGLUX VD NRçRP GRN DSDUDW SRPHUDWH NUR NRVX Aparat pomerate samo u jednom pravcu 3RPHUDMWH DSDUDW X UD OLĈLWLP SUDYFLPD QDJRUH QDGROH L SRSUHNR DWR åWR VYH GODNH QH UDVWX X LVWRP SUDYFX 3RVWDYND ĈHåOMD VH promenila tokom SRGUH LYDQMD 3URYHULWH SRVWDYNX ĈHåOMD NR DSDUDWRP SUHYLåH VQDçQR SULWLVNDWH WHPH PRçHWH VOXĈDMQR GD SURPHQLWH ...

Page 140: ......

Page 141: ...8888 002 1240 2 ...

Search results

Summary of Contents for HC3426

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Philips HC3426, Manual

Search results

Summary of Contents for HC3426

Reviews:

Brands by name

Popular brands