Philips GC442/40, User Manual, Page: 18 / 28

18
EN To use De-Calc function, place the steamer down with De-Calc function facing
up. Once De-Calc door and inlet stopper are opened, invert the steamer to
shake off any scales and water deposited inside the chamber.
If the De-Calc hole is blocked by scales, you may use a tool to loosen the scales.
Warning : Do not pour water, vinegar, descaling agents or other chemicals into
the opening of the De-Calc function.
RU Для очистки от накипи переверните отпариватель так, чтобы специальное отверстие
оказалось сверху. Откройте дверцу и извлеките заглушку, затем переверните
отпариватель, чтобы вытряхнуть частицы накипи и воду из камеры.
Если отверстие De-Calc заблокировано частицами накипи, вы можете удалить их с
помощью какого-либо инструмента.
Внимание! Не наливайте в отверстие для очистки от накипи воду, уксус, средства для
удаления накипи и другие химические вещества.
KK Кальцийсіздендіру функциясын пайдалану үшін кальцийсіздендіру функциясының бетін төмен
қаратып, бу үтігін төмен қойыңыз. Кальцийсіздендіру қақпағы мен кіріс тығыны ашылғаннан
кейін, камера ішінде жиналған қақты және суды алып тастау үшін бу үтігін аударыңыз.
Қақтан тазалау тесігі қақпен бітелсе, қақты босату үшін құралды пайдалануыңызға болады.
Ескерту : кальцийсіздендіру функциясының саңылауына су, сірке суын, қақ түсіргіштерді
немесе басқа химиялық заттарды құймаңыз.
TR Kireç temizleme fonksiyonunu kullanmak için buhar üreticiyi kireç temizleme
fonksiyonu yukarı bakacak şekilde yerleştirin. Kireç temizleme kapağı ve giriş
tıpası açıldığında buhar üreticiyi ters çevirerek bölmenin içinde kalan kireçleri
ve suyu silkip atın.
De-Calc deliği tortuyla tıkanmışsa bu tortuları gidermek için bir araç kullanabilirsiniz.
Uyarı
: Kireç temizleme fonksiyonu kapağından su, sirke, kireç çözücü maddeler
veya başka kimyasal maddeler doldurmayın.