Philips G3 EnviroDome, Instruction Book

Page: 4 / 48

3
EXTERNE NETZGERÄTE
24 VAC Geräte
Achtung! 30 Volt Eingangswechselspannung darf für 24
VAC Modelle nicht überschritten werden. Normal-betrieb
findet bei 24 Volt Wechselspannung statt. Die Kabel- bzw.
Drahtverbindung vom Netzgerät zu dem vor-liegenden
Gerät muß die Bestimmungen der Schutz-klasse II erfüllen.
Nicht die 24-Volt-Leitung erden weder am Netzgerät noch
an den Anschlußklemmen des vorlie-genden Gerätes.
220-240 V, 50 Hz Netzkabel, Eingang und Ausgang
220-240 V, 50 Hz Netzkabel, Eingang und Ausgang, muß
die neueste Version der IEC Vorschriften, Veröffentlichung
227 oder 245, erfüllen.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Debido a limitaciones de espacio, esta etiqueta puede aparecer en
la parte inferior de la unidad.
El símbolo representado por un relámpago con
punta de flecha dentro de un triángulo equilátero, se
muestra con el objetivo de alertar al usuario que exis-
ten "voltages peligrosos" sin aislamiento, dentro de la cubierta de
la unidad. Dichos voltages pueden ser de tal magnitud que con-
stituyen un riesgo de choque eléctrico a personas.
El símbolo de exclamación dentro de un triángulo
equilátero, se muestra con el objetivo de alertar al
ususario de que instrucciones de operación y manten-
imiento importantes acompañan al equipo.
Atención: La instalación de este equipo debe ser real-
izada por personal capacitado, solo en acuerdo, y en
cumplimiento de normas del "National Electric
Code" (Código Eléctrico Nacional) ó las normas del Gobierno
Nacional Local.
Para Desconectar la Alimentación: Unidades no
equipadas con interruptores ON/OFF, son alimen-
tadas cuando el cable de alimentación es conectado a
la corriente eléctrica. Las unidades equipadas con interruptores
son alimentadas de igual forma, pero adicionalmente requieren
que el interruptor esté posicionado en ON. El cable de ali-
mentación es el medio principal de desconexión del equipo.
FUENTES DE ALIMENTACIÓN EXTERNAS
Unidades de 24 VCA:
No exceder 30 VCA de entrada.
Voltage suplido a la unidad no debe exceder 30 VCA. Voltage
de entrada normal es de 24 VCA. El cableado de 24 VCA
provisto por el usuario debe cumplir con las normas eléctricas
(Clase 2 de niveles de alimentación). No conectar los 24
VCA a tierra en las terminales de la alimentación ó a las ter-
minales de la fuente de alimentación de la unidad.
220-240 V, los cables eléctricos de 50 Hz:
220-240 V,
los cables eléctricos de 50 Hz, de entrada y de salida, deben
cumplir con las versiones mas recientes de la publicación IEC
227 ó la Publicación IEC 245.
USAR SOLO LAS FUENTES DE ALIMENTACIÓN
RECOMENDADAS. LAS FUENTES DE
ALIMENTACIÓN DEBEN CUMPLIR CON LOS
REQUISITOS DE LA VERSIÓN MÁS RECIENTE DE
LA IEC 65/VDE 0860. EL USO DE SUBSTITUTOS
PUEDE DAÑAR LA UNIDAD, Ó CREAR PELIGRO
DE INCENDIO O CHOQUE ELÉCTRICO.
PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE
ELÉCTRICO, FAVOR NO ABRIR LA CUBIERTA. ESTE EQUIPO NO
CONSTA DE PIEZAS O PARTES QUE REQUIEREN SERVICIO O
MANTENIMIENTO. PARA REPARACIONES FAVOR REFERIRSE A
UN TÉCNICO CALIFICADO.
PELIGRO
PARA EVITAR EL PELIGRO DE INCENDIO Ó CHOQUE ELÉCTRI-
CO, NO EXPONGA A LA LLUVIA Ó HUMEDAD, EQUIPOS QUE
NO HAN SIDO DISEÑADOS PARA USO EXTERIOR.
NUR VOM HERSTELLER EMPFOHLENE
NETZGERÄTE VERWENDEN! DIE NETZGERÄTE
MÜSSEN DER JEWEILS GÜLTIGEN VERSION DER
IEC 65/VDE 0860 BESTIMMUNGEN ENTSPRECHEN.
ANDERE ERSATZNETZGERÄTE KÖNNEN DAS
VORLIEGENDE GERÄT BESCHÄDIGEN UND FEUER
ODER ELEKTROSCHLAG BEWIRKEN.
For additional information or to speak
to a representative, please contact the
Philips Communication, Security &
Imaging location nearest you:
The Americas: 1 800 326 3270
Europe & Middle East: 31 40 278 1222
Asia Pacific Region: 65 350 1859
or visit our Web site at
www.philipscsi.com.
G3_II_21918_01-37_read.qxd 9/13/01 11:16 AM Page 3