Philips FC9236 User Manual Download

Page: 52 / 182

Εξάρτημα για γωνίες, εξάρτημα για ταπετσαρίες επίπλων και

εξάρτημα βούρτσας (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)

Συνδέστε το εξάρτημα για γωνίες (1), το εξάρτημα για

ταπετσαρίες επίπλων (2) ή το εξάρτημα βούρτσας (3) απευθείας

στη λαβή ή στον άκαμπτο σωλήνα.

Στήριγμα εξαρτημάτων

Εφαρμόστε το στήριγμα εξαρτημάτων πάνω στη λαβή.

Εφαρμόστε δύο εξαρτήματα στο στήριγμα εξαρτημάτων:

- Εξάρτημα για γωνίες και εξάρτημα για ταπετσαρίες επίπλων.

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι το άνοιγμα απορρόφησης του

εξαρτήματος για ταπετσαρίες επίπλων είναι στραμμένο προς την

αντίθετη κατεύθυνση από το στήριγμα.

- Εξάρτημα για γωνίες και εξάρτημα βούρτσας.

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι το άνοιγμα απορρόφησης του

εξαρτήματος βούρτσας είναι στραμμένο προς το στήριγμα.

Χρήση της συσκευής

Τραβήξτε το καλώδιο από τη συσκευή και συνδέστε το φις στην

πρίζα.

ΕλληνιΚα

Summary of Contents for FC9236

Page 1: ...Register your product and get support at www philips com welcome FC9236 FC9220 ...

Page 2: ......

Page 3: ...1 ...

Page 4: ......

Page 5: ...FC9236 FC9220 English 6 Dansk 19 Deutsch 33 Ελληνικα 47 Español 61 Suomi 75 Français 88 Italiano 102 Nederlands 116 Norsk 129 Português 142 Svenska 155 Türkçe 168 ...

Page 6: ... 17 Accessory holder 18 Small brush specific types only 19 Small nozzle 20 Crevice tool 21 Parquet nozzle specific types only 22 Tri Active nozzle specific types only 23 Parking storage ridge 24 Rocker switch for carpet hard floor settings 25 Side brush 26 Combination nozzle specific types only 27 Rocker switch for carpet hard floor settings 28 Telescopic tube 29 Ultra Clean Air HEPA 13 filter 30 ...

Page 7: ...milar substances the pores of the filter cylinder become clogged If you notice a strong decrease in suction power clean the filter cylinder Sucking up large objects may cause the air passage in the tube or hose to become obstructed If this happens the obstruction needs to be removed Never use the appliance without the motor protection filter This damages the motor and shortens the life of the appl...

Page 8: ...he hose press the release button 1 and pull the hose out of the appliance 2 Telescopic tube 1 To connect the tube to the handgrip of the hose press the spring loaded lock button on the handgrip and insert the handgrip into the tube Fit the spring loaded lock button into the opening in the tube click 2 To disconnect the tube from the handgrip press the spring loaded lock button and pull the handgri...

Page 9: ...nozzle with your foot The brush strip for cleaning hard floors comes out of the housing At the same time the wheel is lifted to prevent scratching and to increase manoeuvrability 2 To clean carpets push the rocker switch again The brush strip disappears into the nozzle housing and the wheel is lowered automatically Combination nozzle specific types only The combination nozzle can be used on either...

Page 10: ...ozzle is designed for gentle cleaning of parquet floors Crevice tool small nozzle and small brush specific types only 1 Connect the crevice tool 1 the small nozzle 2 or the small brush 3 directly to the handgrip or to the tube Accessory holder 1 Snap the accessory holder onto the handgrip 2 Snap two accessories into the accessory holder English 10 ...

Page 11: ...the holder Using the appliance 1 Pull the cord out of the appliance and put the mains plug in the wall socket 2 Press the on off button on top of the appliance to switch on the appliance Adjusting suction power During vacuum cleaning you can adjust the suction power to one of 5 different settings You can adjust the suction power with the MIN and MAX buttons specific types only on top of the applia...

Page 12: ... and you hear a beep before the filter cleaning process starts During the filter cleaning process the appliance produces a rattling noise This is completely normal When the filter cleaning process is finished you hear a beep and the light in the Filter Clean button goes out 4 You can also press the Filter Clean button during vacuum cleaning When you do this the motor stops running and the filter c...

Page 13: ...as the dust level has reached the round disc of the filter cylinder case 2 Switch off the appliance remove the mains plug from the wall socket and disconnect the hose from the appliance 3 Unlock the cover by pressing the release button on top of the handle of the dust bucket 1 Swing open the cover 2 4 Lift the dust bucket out of the appliance 5 Hold the dust bucket over a dustbin and lift the filt...

Page 14: ...er cylinder gently tap the plastic rim of the filter cylinder against the dustbin to release all fine dust from the filter The filter cylinder is not waterproof and cannot be cleaned with water or cleaning agents 11 Put the filter cylinder back into the filter cylinder case and turn the handle clockwise until the filter cylinder locks into position Make sure the filter cylinder is securely fixed i...

Page 15: ...apping the dust out of it over a dustbin If the motor protection filter is very dirty you can also rinse it with cold tap water Do not use washing up liquid or any other cleaning agent to clean the motor protection filter 3 Press the clean filter firmly back into the filter compartment to ensure that it is properly placed Make sure that the motor protection filter is completely dry before you put ...

Page 16: ...t the water flow along the pleats in opposite direction Continue this process until the filter is clean Never clean the washable filter with a brush Note Cleaning does not restore the original colour of the filter but does restore its filtration power 4 Carefully shake the water from the surface of the filter Let the filter dry at least 2 hours before you put it back into the vacuum cleaner 5 Put ...

Page 17: ...s put the Tri Active nozzle in the carpet setting brush strip retracted into the nozzle when you store it Also prevent the side brushes from becoming bent Ordering accessories If you have any difficulties obtaining filters or other accessories for this appliance please contact the Philips Customer Care Centre in your country or consult the worldwide guarantee leaflet Washable Ultra Clean Air HEPA ...

Page 18: ... needs to be cleaned Press the Filter Clean button to clean the filter cylinder 2 The appliance cannot be switched on and the suction power lights flash The filter cylinder case with the filter cylinder in it has not been inserted into the dust bucket Insert the filter cylinder case with the filter cylinder 3 The suction power is insufficient Perhaps you have selected a low suction power setting S...

Page 19: ...behørsholder 18 Lille børste kun bestemte typer 19 Lille mundstykke 20 Sprækkemundstykke 21 Parketmundstykke kun nogle modeller 22 Tri Active mundstykke kun nogle modeller 23 Parkerings opbevaringsrille 24 Vippeknap til indstilling til tæpper hårde gulve 25 Sidebørste 26 Kombimundstykke kun nogle modeller 27 Vippeknap til indstilling til tæpper hårde gulve 28 Teleskoprør 29 Ultra Clean Air HEPA 13...

Page 20: ...ende substanser tilstoppes porerne i filtercylinderen Hvis du oplever en stærkt nedsat sugestyrke skal filtercylinderen rengøres Luftstrømmen i rør eller slange kan blive stoppet af store objekter Hvis det sker skal de fjernes Anvend aldrig apparatet uden motorbeskyttelsesfilter da det vil beskadige motoren og forkorte apparatets levetid Filtercylinderen er ikke vandtæt og kan ikke rengøres med va...

Page 21: ...instruktionerne i denne brugervejledning er apparatet sikkert at anvende ifølge den videnskabelige viden der er tilgængelig i dag Dansk 21 ...

Page 22: ... håndgrebet og stikke håndgrebet ind i røret indtil den fjederbelastede låsetap klikker på plads i det lille hul i røret klik 2 Rør og håndgreb adskilles ved at trykke på den fjederbetjente låseknap og trække håndgrebet ud af røret Mundstykkerne sættes på og tages af på samme måde 3 Justér røret til den længde der er mest behagelig når du støvsuger Tri Active mundstykke kun nogle modeller Tri Acti...

Page 23: ... gulve skydes ud af mundstykket Hjulet bliver samtidig løftet op for at undgå at ridse gulvet og for at gøre mundstykket lettere at manøvrere 2 Ved støvsugning af tæpper trykkes på vippekontakten igen Børsterne trækkes tilbage i mundstykket og hjulet sænkes automatisk Kombimundstykke kun nogle modeller Kombimundstykket kan både bruges til støvsugning af tæpper og hårde gulve 1 Ved støvsugning af h...

Page 24: ...ket er designet til blid rengøring af parketgulve Fugemundstykke møbelmundstykke og lille børstemundstykke kun nogle modeller 1 Sæt sprækkemundstykket 1 det lille mundstykke 2 eller den lille børste 3 direkte på grebet eller røret Tilbehørsholder 1 Sæt tilbehørsholderen fast på håndgrebet 2 Sæt to stykker tilbehør fast på tilbehørsholderen Dansk 24 ...

Page 25: ...lle børstemundstykke peger væk fra holderen Sådan bruges apparatet 1 Træk ledningen ud af apparatet og sæt stikket i stikkontakten 2 Tryk på on off knappen oven på apparatet for at tænde for det Justering af sugestyrke Under støvsugningen kan sugestyrken reguleres til en af 5 forskellige indstillinger Sugestyrken kan reguleres med MIN og MAX knapperne kun bestemte typer oven på støvsugeren Dansk 2...

Page 26: ...te er helt normalt Når rengøringen af filteret er gennemført lyder der et bip og lyset på Filter Clean knappen slukker 4 Man kan også trykke på Filter Clean knappen under rengøringen Så stopper motoren og rengøringen af filteret starter Under rengøring af filteret suger apparatet ikke snavs op Når rengøringen af filteret er gennemført slukker lyset på Filter Clean knappen Motoren starter igen auto...

Page 27: ... stikket ud af kontakten og tag slangen ud af apparatet 3 Lås dækslet af ved at trykke på udløserknappen oven på støvkammerets håndtag 1 Drej dækslet op 2 4 Løft støvkammeret ud af apparatet 5 Hold støvkammeret over en skraldespand og løft filtercylinder og kabinet ud af støvkammeret Tøm kammeret 6 Rengør støvkammeret med koldt vand og lidt opvaskemiddel 7 Stød forsigtigt filtercylinder og kabinet...

Page 28: ...for at løsne alt fint støv fra filteret Filtercylinderen er ikke vandtæt og kan ikke rengøres med vand eller rensemidler 11 Sæt filtercylinderen tilbage i filtercylinderkabinettet og drej håndtaget med uret indtil filtercylinderen låser på plads Sørg for at filtercylinderen sidder sikkert fast i kabinettet med et klik Sørg for at kabinettet er tørt før du sætter filtercylinderen tilbage i det 12 S...

Page 29: ...ngøringsmidler til rengøring af motorbeskyttelsesfilteret 3 Tryk det rengjorte filter fast tilbage i filterrummet for at sikre at det sidder ordentligt i Sørg for at filteret til beskyttelse af motoren er fuldstændigt tørt før du sætter det tilbage i filterrummet Vaskbart Ultra Clean Air HEPA 13 filter Ultra Clean Air HEPA 13 filteret kan fjerne 99 95 af alle partikler ned til en størrelse på 0 00...

Page 30: ...dets originale farve tilbage men genopretter filterkraften 4 Ryst forsigtigt vandet af filterets overflade Lad filteret tørre i mindst 2 timer før du sætter det tilbage i støvsugeren 5 Sæt filteret på plads i apparatet Sæt toppen af filtergitteret på igen og skub de nederste hjørner ind igen indtil de klikker på plads Opbevaring før du gemmer apparatet væk skal du altid sikre dig at du har rengjor...

Page 31: ...d at skaffe filtre eller andet tilbehør til dette apparat bedes du kontakte dit lokale Philips Kundecenter eller se i folderen World Wide Guarantee Vaskbare Super Clean Air HEPA 13 filtre fås under typenummer FC8038 Miljøhensyn Apparatet må ikke smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald når det til sin tid kasseres Aflevér det i stedet på en kommunal genbrugsstation På den måde er du med...

Page 32: ...n skal rengøres Tryk på Filter Clean knappen for at rengøre filtercylinderen 2 Apparatet kan ikke tændes og lysene for sugestyrke blinker Filtercylinder og kabinet er ikke blevet sat i støvkammeret Sæt filtercylinder og kabinet i igen 3 Sugestyrken er utilstrækkelig Måske har du valgt en lav indstilling for sugestyrke Vælg en højere indstilling Måske er filtercylinderen fyldt med støv Rengør om nø...

Page 33: ...ung 18 Kleine Bürstendüse nur bestimmte Gerätetypen 19 Kleine Saugdüse 20 Fugendüse 21 Parkettbürste nur bestimmte Gerätetypen 22 Tri Active Düse nur bestimmte Gerätetypen 23 Park Aufbewahrungsleiste 24 Kippschalter fürTeppiche Hartböden 25 Seitenbürste 26 Kombi Düse nur bestimmte Gerätetypen 27 Kippschalter fürTeppiche Hartböden 28 Teleskoprohr 29 Ultra Clean Air HEPA 13 Filter 30 Filtergitter 31...

Page 34: ...urch das Saugroh r oder der Saugschlauch verstopfen kann Beim Aufsaugen von Asche feinem Sand Kalk Zementstaub o Ä verstopfen die Poren des Filters Sollte die Saugleistung stark nachlassen reinigen Sie den Filter Größere Gegenstände die eingesaugt werden können sich verkanten und den Luftdurchfluss im Rohr oder Schlauch blockieren sie müssen daher entfernt werden Betreiben Sie das Gerät keinesfall...

Page 35: ... elektromagnetischer Felder EMF Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch sofern es ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt wird Für den Gebrauch vorbereiten Schlauch 1 Um den Schlauch anzuschließen schieben Sie ihn fest in das Gerät Er rastet hörbar ein 2 Zum Abnehmen drücken Sie die Entriegelungstaste 1 und zi...

Page 36: ... bequemsten staubsaugen können Tri Active Düse nur bestimmte Gerätetypen DieTri Active Düse ist eine Mehrzweckdüse fürTeppiche und Hartböden Die Seitenbürsten erfassen seitlich mehr Staub und Schmutz sodass Sie besser an Möbeln und anderen Gegenständen entlang saugen können Über die vorne befindliche Öffnung der Saugdüse können Sie auch größere Schmutzpartikel aufsaugen 1 Drücken Sie zum Saugen vo...

Page 37: ...rte und weiche Böden saugen 1 Drücken Sie zum Saugen von Hartböden den Kippschalter oben auf der Saugdüse mit dem Fuß nach unten Dadurch tritt der Bürstenstreifen aus dem Gehäuse hervor 2 Drücken Sie den Kippschalter zum Saugen von Textilböden in die andere Richtung Der Bürstenstreifen wird wieder im Gehäuse der Saugdüse versenkt Parkettbürste nur bestimmte Gerätetypen Die Parkettbürste ist für di...

Page 38: ...en Handgriff 2 Stecken Sie zwei Zubehörteile an die Zubehörhalterung Fugendüse und kleine Saugdüse Hinweis Überprüfen Sie dass die Ansaugöffnung der kleinen Düse nicht in Richtung der Halterung zeigt Fugendüse und kleine Bürstendüse Hinweis Überprüfen Sie dass die Ansaugöffnung der kleinen Bürste in Richtung der Halterung zeigt Das Gerät benutzen 1 Ziehen Sie das Netzkabel aus dem Gerät und stecke...

Page 39: ...en Parkschlitz stecken Die Filter Clean Taste bedienen Ein sauberer Staubfilter sorgt für gleich bleibend starke Saugleistung Drücken Sie jedes Mal die Filter Clean Taste wenn Sie fertig gesaugt haben Die Filterreinigung braucht nur einmal durchgeführt zu werden damit der Filter vollkommen sauber wird 1 Schalten Sie dazu das Gerät ab lassen Sie aber während des Reinigungsvorgangs den Stecker in de...

Page 40: ...tätigt haben beginnt die Leuchte in der Taste zu blinken Dadurch wird signalisiert dass eine Filterreinigung erforderlich ist damit der Filter nicht verstopft Reinigung und Pflege Drücken Sie jedes Mal die Filter Clean Taste wenn Sie fertig gesaugt haben Wenn Sie immer wieder vergessen die Filter Clean Taste zu drücken obwohl die Anzeige in derTaste blinkt verstopft der Filter und die Saugleistung...

Page 41: ...pfen Sie das Filtergehäuse leicht gegen die Mülltonne um den restlichen feinen Staub zu lösen 8 Wenn Sie das Filtergehäuse gründlicher reinigen möchten nehmen Sie zunächst den Filter heraus Drehen Sie dazu den Griff auf der Oberseite des Filters entgegen dem Uhrzeigersinn 1 und ziehen Sie den Filter aus dem Gehäuse 2 9 Reinigen Sie dann das Filtergehäuse mit einem trockenen Tuch oder mit kaltem Le...

Page 42: ...iltergehäuse mit dem Filter wieder in den Staubbehälter und den Staubbehälter in das Gerät Achten Sie darauf dass der Staubbehälter trocken ist bevor Sie das Filtergehäuse wieder einsetzen Wenn Sie vergessen haben das Filtergehäuse wieder einzusetzen blinken die Saugleistungsanzeigen und das Gerät lässt sich nicht einschalten 13 Schließen Sie den Deckel bis er hörbar einrastet 14 Stecken Sie den N...

Page 43: ...sst 99 95 aller Partikel ab einer Größe von 0 0003 mm in der Abluft Dazu zählen neben normalem Hausstaub auch mikroskopisch kleine Schädlinge wie zum Beispiel Hausstaubmilben samt Exkrementen einem häufigen Auslöser von Allergien der Atemwege Reinigen Sie den abwaschbaren Ultra Clean Air Hepa 13 Filter alle 6 Monate Sie können den abwaschbaren Ultra Clean Air Hepa 13 Filter höchstens 4 Mal reinige...

Page 44: ...n den Staubsauger einsetzen 5 Setzen Sie den Filter wieder in das Gerät ein Stecken Sie den oberen Rand des Filtergitters wieder auf und drücken Sie die unteren Kanten ein bis sie hörbar einrasten Aufbewahrung Vergewissern Sie sich vor dem Wegräumen des Staubsaugers immer dass Sie den Filter durch Drücken der Filter Clean Taste gereinigt haben siehe Abschnitt Die Filter Clean Taste bedienen im Kap...

Page 45: ...schutz bei Garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service Center in Ihrem Land inVerbindung DieTelefonnummer finden Sie in der Garantieschrift Besuchen Sie auch die Philips Website www philips com Sie können auch direkt die Service Abteilung von Philips Domestic App...

Page 46: ...eise ist der Filter mit Staub angefüllt Reinigen Sie diesen Filter bei Bedarf Möglicherweise ist der Motorschutz und oder der Ultra Clean Air HEPA 13 Filter verschmutzt Reinigen Sie die Filter oder wechseln Sie sie aus Prüfen Sie ob die Düse oder der Saugschlauch blockiert ist Um die Blockierung zu entfernen nehmen Sie das blockierteTeil vom Gerät und schließen es wenn möglich umgekehrt an Indem S...

Page 47: ...8 Εξάρτημα βούρτσας μόνο σε συγκεκριμένους τύπους 19 Εξάρτημα για ταπετσαρίες επίπλων 20 Eξάρτημα για γωνίες 21 Πέλμα για παρκέ μόνο σε συγκεκριμένους τύπους 22 ΠέλμαTri Active μόνο σε συγκεκριμένους τύπους 23 Προεξοχή παρκαρίσματος αποθήκευσης 24 Διακόπτης για ρυθμίσεις χαλιών σκληρών δαπέδων 25 Πλαϊνή βούρτσα 26 Πέλμα πολλαπλών χρήσεων μόνο σε συγκεκριμένους τύπους 27 Διακόπτης για ρυθμίσεις χαλ...

Page 48: ...υση της διόδου του αέρα μέσα από τον άκαμπτο ή τον εύκαμπτο σωλήνα Όταν χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα για να απορροφήσετε στάχτη ψιλή άμμο ασβέστη τσιμεντόσκονη και παρόμοιες ουσίες οι πόροι του κυλινδρικού φίλτρου φράσσονται Εάν παρατηρήσετε σημαντική μείωση της απορροφητικής δύναμης καθαρίστε το κυλινδρικό φίλτρο Η απορρόφηση μεγάλων αντικειμένων μπορεί να προκαλέσει παρακώλυση της διόδου ...

Page 49: ...ρ σας Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία EMF Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα πρότυπα που αφορούν τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία EMF Εάν γίνει σωστός χειρισμός και σύμφωνα με τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου χρήσης η συσκευή είναι ασφαλής στη χρήση βάσει των επιστημονικών αποδείξεων που είναι διαθέσιμες μέχρι σήμερα Προετοιμασία για χρήση Εύκαμπτος σωλήνας 1 Για να συνδέσετε τον εύκαμ...

Page 50: ...μπτο σωλήνα στο μήκος που σας βολεύει κατά τη διάρκεια του σκουπίσματος ΠέλμαTri Active μόνο σε συγκεκριμένους τύπους Το πέλμαTri Active είναι ένα πέλμα πολλαπλών χρήσεων για χαλιά και σκληρά δάπεδα Οι πλαϊνές βούρτσες συλλέγουν περισσότερη σκόνη και βρομιά στα πλαϊνά μέρη του πέλματος και σας επιτρέπουν καλύτερο καθαρισμό κατά μήκος των επίπλων ή άλλων εμποδίων Το άνοιγμα στο μπροστινό μέρος του ...

Page 51: ... σε χαλιά ή σκληρά δάπεδα 1 Για να καθαρίσετε σκληρά δάπεδα πιέστε το διακόπτη στο επάνω μέρος του πέλματος με το πόδι σας Το βουρτσάκι για τον καθαρισμό σκληρών δαπέδων βγαίνει από την υποδοχή του πέλματος 2 Για να καθαρίσετε χαλιά πιέστε ξανά το διακόπτη Το βουρτσάκι μπαίνει μέσα στην υποδοχή του πέλματος Πέλμα για παρκέ μόνο σε συγκεκριμένους τύπους Το πέλμα για παρκέ είναι σχεδιασμένο για τον ...

Page 52: ...η λαβή 2 Εφαρμόστε δύο εξαρτήματα στο στήριγμα εξαρτημάτων Εξάρτημα για γωνίες και εξάρτημα για ταπετσαρίες επίπλων Σημείωση Βεβαιωθείτε ότι το άνοιγμα απορρόφησης του εξαρτήματος για ταπετσαρίες επίπλων είναι στραμμένο προς την αντίθετη κατεύθυνση από το στήριγμα Εξάρτημα για γωνίες και εξάρτημα βούρτσας Σημείωση Βεβαιωθείτε ότι το άνοιγμα απορρόφησης του εξαρτήματος βούρτσας είναι στραμμένο προς...

Page 53: ...αρκαρίσματος προκειμένου να στερεώσετε τον άκαμπτο σωλήνα σε βολική θέση Χρήση του κουμπιού καθαρισμού φίλτρου Ένα καθαρό κυλινδρικό φίλτρο βοηθά στη διατήρηση υψηλής απορροφητικής δύναμης Πιέζετε πάντα το κουμπί καθαρισμού φίλτρου όταν ολοκληρώνετε το σκούπισμα Η διαδικασία καθαρισμού του φίλτρου αρκεί να γίνει μία φορά για εγγυημένα σωστό καθαρισμό του φίλτρου 1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφ...

Page 54: ...είωση Εάν δεν πιέσετε το κουμπί καθαρισμού φίλτρου μετά από αρκετά σκουπίσματα η λυχνία στο κουμπί καθαρισμού φίλτρου αρχίζει να αναβοσβήνει Η συγκεκριμένη ένδειξη σάς ειδοποιεί ότι πρέπει να πιέσετε το κουμπί καθαρισμού φίλτρου για να αποτρέψετε το φράξιμο του φίλτρου Καθαρισμός και συντήρηση Πιέζετε πάντα το κουμπί καθαρισμού φίλτρου όταν ολοκληρώνετε το σκούπισμα Εάν δεν πιέσετε το κουμπί καθαρ...

Page 55: ...τε το δοχείο 6 Καθαρίστε το δοχείο συλλογής σκόνης με κρύο νερό βρύσης και λίγο υγρό απορρυπαντικό 7 Χτυπήστε απαλά τη θήκη του κυλινδρικού φίλτρου στα τοιχώματα του κάδου απορριμμάτων για να απομακρυνθούν και τα πιο μικρά σωματίδια σκόνης από τη θήκη 8 Εάν θέλετε να καθαρίσετε καλύτερα τη θήκη κυλινδρικού φίλτρου αφαιρέσετε πρώτα το κυλινδρικό φίλτρο από τη θήκη Για να αφαιρέσετε το κυλινδρικό φί...

Page 56: ...αι γυρίστε τη λαβή δεξιόστροφα μέχρι το φίλτρο να ασφαλίσει στη θέση του Βεβαιωθείτε ότι το κυλινδρικό φίλτρο έχει στερεωθεί σωστά στη θήκη κυλινδρικού φίλτρου κλικ Βεβαιωθείτε ότι η θήκη κυλινδρικού φίλτρου είναι στεγνή πριν επανατοποθετήσετε το κυλινδρικό φίλτρο σε αυτή 12 Τοποθετήστε τη θήκη με το κυλινδρικό φίλτρο στο δοχείο συλλογής σκόνης και τοποθετήστε το δοχείο συλλογής σκόνης στη συσκευή...

Page 57: ...να το ξεπλύνετε με κρύο νερό βρύσης Μην χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό ή οποιαδήποτε άλλη καθαριστική ουσία για τον καθαρισμό του φίλτρου προστασίας του μοτέρ 3 Πιέστε σταθερά το καθαρό φίλτρο μέσα στη θήκη του έτσι ώστε να διασφαλίσετε τη σωστή τοποθέτησή του Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο προστασίας του μοτέρ είναι εντελώς στεγνό πριν το τοποθετήσετε ξανά στη θήκη του Πλενόμενο φίλτρο Ultra Clean ...

Page 58: ... τη διαδικασία μέχρι το φίλτρο να καθαρίσει Μην καθαρίζετε ποτέ το πλενόμενο φίλτρο με βούρτσα Σημείωση Ο καθαρισμός δεν επαναφέρει το αρχικό χρώμα του φίλτρου αποκαθιστά όμως την ισχύ φιλτραρίσματος 4 Τινάξτε προσεκτικά το νερό από την επιφάνεια του φίλτρου Αφήστε το φίλτρο να στεγνώσει για τουλάχιστον 2 ώρες προτού το τοποθετήσετε ξανά στην ηλεκτρική σκούπα 5 Τοποθετήστε ξανά το φίλτρο στη συσκε...

Page 59: ...σα στην υποδοχή του πέλματος κατά την αποθήκευσή του Επίσης αποφεύγετε να λυγίζουν οι πλαϊνές βούρτσες Παραγγελία εξαρτημάτων Εάν αντιμετωπίσετε δυσκολίες στην ανεύρεση φίλτρων ή άλλων εξαρτημάτων για τη συσκευή επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας ή συμβουλευτείτε το φυλλάδιο διεθνούς εγγύησης Τα πλενόμενα φίλτρα Ultra Clean Air HEPA 13 διατίθενται υπό τον ...

Page 60: ...πει να καθαριστεί Πιέστε το κουμπί καθαρισμού φίλτρου για να καθαρίσετε το κυλινδρικό φίλτρο 2 Η συσκευή δεν ενεργοποιείται και οι λυχνίες απορροφητικής δύναμης αναβοσβήνουν Η θήκη κυλινδρικού φίλτρου μαζί με το κυλινδρικό φίλτρο δεν έχουν τοποθετηθεί μέσα στο δοχείο συλλογής σκόνης Τοποθετήστε τη θήκη κυλινδρικού φίλτρου μαζί με το κυλινδρικό φίλτρο 3 Η απορροφητική δύναμη είναι ανεπαρκής Ενδέχετ...

Page 61: ...ango 17 Soporte para accesorios 18 Cepillo pequeño sólo en modelos específicos 19 Boquilla pequeña 20 Boquilla estrecha 21 Cepillo Parquet sólo en modelos específicos 22 CepilloTri Active sólo en modelos específicos 23 Saliente para aparcar guardar 24 Conmutador para alfombras suelos duros 25 Cepillo lateral 26 Cepillo para suelos sólo en modelos específicos 27 Conmutador para alfombras suelos dur...

Page 62: ... cilíndrico Aspirar objetos grandes podría obstruir el paso del aire en el tubo o la manguera Si esto ocurre hay que eliminar la obstrucción No utilice nunca el aparato sin el filtro protector del motor ya que se podría dañar el motor y reducir la vida útil del aparato El filtro cilíndrico no es resistente al agua y por lo tanto no se puede limpiar con agua o agentes de limpieza Limpie el filtro s...

Page 63: ...instrucciones de este manual el aparato se puede usar de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día Español 63 ...

Page 64: ...ione el botón de bloqueo de la empuñadura e inserte ésta en el tubo Encaje el botón de bloqueo en el orificio correspondiente del tubo clic 2 Para desconectar el tubo del mango presione el botón de bloqueo y tire del mango para sacarlo del tubo Haga lo mismo para conectar y desconectar los cepillos o boquillas 3 Ajuste el tubo a la longitud que le resulte más cómoda para aspirar CepilloTri Active ...

Page 65: ... duros saldrá de la carcasa y al mismo tiempo la rueda subirá para evitar arañazos y facilitar el manejo 2 Para limpiar alfombras empuje de nuevo el conmutador La tira de cepillos desaparecerá dentro de la carcasa del cepillo y la rueda bajará automáticamente Cepillo para suelos sólo en modelos específicos El cepillo para suelos puede utilizarse tanto sobre alfombras como sobre suelos duros 1 Para...

Page 66: ...do para la limpieza suave de suelos de parquet Boquilla estrecha boquilla pequeña y boquilla con cepillo sólo en modelos específicos 1 Conecte la boquilla estrecha 1 la boquilla pequeña 2 o el cepillo pequeño 3 directamente a la empuñadura o al tubo Soporte para accesorios 1 Encaje el soporte para accesorios en el mango 2 Encaje los dos accesorios en el soporte para accesorios Español 66 ...

Page 67: ...hacia el soporte Uso del aparato 1 Tire del cable para sacarlo del aparato y enchufe la clavija a la toma de corriente 2 Pulse el botón de encendido apagado de la parte superior del aparato para encenderlo Ajuste de la potencia de succión Mientras aspira puede ajustar la potencia de succión a una de las 5 posiciones diferentes Puede ajustar la potencia de succión con los botones MIN y MAX sólo en ...

Page 68: ...a del filtro el aparato emite un ruido vibratorio Esto es completamente normal Cuando el proceso de limpieza del filtro termina se oye un pitido y el piloto del botón Filter Clean se apaga 4 También puede pulsar el botón Filter Clean mientras aspira Al hacerlo el motor deja de funcionar y comienza el proceso de limpieza del filtro Durante éste el aparato no aspira suciedad Cuando el proceso de lim...

Page 69: ...te y desconecte la manguera del aparato 3 Desbloquee la cubierta pulsando el botón de liberación del asa de la cubeta para el polvo 1 y abra la cubierta 2 4 Saque la cubeta para el polvo del aparato 5 Sujete la cubeta para el polvo sobre un cubo de la basura y saque la carcasa del filtro cilíndrico de la cubeta Vacíe la cubeta 6 Limpie la cubeta para el polvo con agua fría del grifo y un poco de d...

Page 70: ...de plástico del filtro cilíndrico contra el cubo de basura para eliminar el polvo más fino del filtro El filtro cilíndrico no es resistente al agua y por lo tanto no se puede lavar con agua ni con agentes de limpieza 11 Vuelva a colocar el filtro cilíndrico en la carcasa del mismo y gire el asa en el sentido de las agujas del reloj hasta que el filtro cilíndrico encaje en su posición Asegúrese de ...

Page 71: ...del motor del aparato y límpielo sacudiendo el polvo sobre el cubo de la basura Si el filtro protector del motor está muy sucio puede lavarlo también con agua fría del grifo No utilice detergente líquido ni cualquier otro agente de limpieza para limpiar el filtro protector del motor 3 Vuelva a colocar el filtro limpio en el compartimento del filtro presionando firmemente para asegurarse de que que...

Page 72: ...ue el agua elimine la suciedad del interior de los pliegues Gire el filtro 180 y deje que el agua fluya por los pliegues en dirección contraria Continúe con este proceso hasta que el filtro quede limpio No frote nunca el filtro lavable con un cepillo Nota La limpieza del filtro no le devuelve a éste su color original sino que restablece su capacidad de filtrado 4 Sacuda con cuidado el agua de la s...

Page 73: ...a recoger el cable de alimentación 3 Ponga el aparato en posición vertical e introduzca el saliente del cepillo en la ranura para acoplar el cepillo al aparato 4 Cuando guarde el aparato coloque siempre el cepillo Tri Active en la posición para alfombras con la tira de cepillos recogida y evite que se doblen los cepillos laterales Solicitud de accesorios Si tuviera algún problema para encontrar fi...

Page 74: ... el Servicio de Atención al Cliente de su país 1 El piloto del botón Filter Clean parpadea Debe limpiar el filtro cilíndrico Pulse el botón Filter Clean para limpiar el filtro 2 El aparato no se enciende y el piloto de potencia de succión parpadea No ha introducido la carcasa del filtro cilíndrico con el filtro dentro en la cubeta para el polvo Introduzca la carcasa del filtro cilíndrico con el fi...

Page 75: ...densija 17 Lisäosan pidike 18 Pieni harjasuutin vain tietyissä malleissa 19 Pieni suutin 20 Rakosuutin 21 Parkettisuutin vain tietyissä malleissa 22 Tri Active suutin vain tietyissä malleissa 23 Tauko ja säilytyspidikkeet 24 Keinukytkin lattia ja mattoasetuksille 25 Sivuharja 26 Lattia ja mattosuutin vain tietyissä malleissa 27 Keinukytkin lattia ja mattoasetuksille 28 Teleskooppiputki 29 Ultra Cl...

Page 76: ...attaa tukkia letkun tai putken Jos näin tapahtuu tukos on poistettava Älä käytä laitetta ilman moottorisuojasuodatinta sillä silloin moottori vioittuu ja laitteen käyttöikä lyhenee Suodatinsylinteri ei ole vedenkestävä eikä sitä voi puhdistaa vedellä tai puhdistusaineilla Suodatin puhdistetaan aina suodattimen puhdistustoiminnon avulla Käytä vain laitteen mukana toimitettua Philips suodatinsylinte...

Page 77: ...ijan lukitusnappia ja työntämällä kädensija putkeen Sovita lukitusnappi putkessa olevaan reikään kuulet napsahduksen 2 Voit irrottaa putken kädensijasta painamalla lukitusnuppia ja vetämällä kädensijan irti putkesta Suuttimet kiinnitetään ja irrotetaan samalla tavalla 3 Säädä putken pituus itsellesi sopivaksi imurointia varten Tri Active suutin vain tietyissä malleissa Tri Active suutinta voi käyt...

Page 78: ...yksestä Samalla suuttimen pyörä nousee ylös jotta lattiapinnat eivät naarmuuntuisi ja laite liikkuisi mahdollisimman ketterästi 2 Kun imuroit mattoja paina keinukytkintä uudelleen Harjaosa vetäytyy takaisin suuttimen syvennykseen ja pyörä laskeutuu alas automaattisesti Lattia ja mattosuutin vain tietyissä malleissa Lattia ja mattosuutinta voi käyttää sekä matoilla että kovilla lattiapinnoilla 1 Ku...

Page 79: ...tisuutin on tarkoitettu parkettilattioiden hellävaraiseen puhdistukseen Rakosuutin pieni suutin ja pieni harja vain tietyissä malleissa 1 Kiinnitä rakosuutin 1 pieni suutin 2 tai pieni harjasuutin 3 suoraan kädensijaan tai putkeen Lisäosan pidike 1 Napsauta tarviketeline kiinni kädensijaan 2 Napsauta kaksi lisävarustetta tarviketelineeseen Suomi 79 ...

Page 80: ...an imuaukko on pidikkeeseen päin Käyttö 1 Vedä virtajohto ulos laitteesta ja liitä se pistorasiaan 2 Paina laitteen päällä olevaa käynnistyspainiketta Imutehon säätäminen Voit säätää varren pituutta imuroinnin aikana itsellesi sopivaksi valitsemalla jonkin viidestä asetuksesta Imutehoa voi säätää laitteen yläosan MIN ja MAX painikkeilla vain tietyt mallit Suomi 80 ...

Page 81: ...on täysin normaalia Kun suodattimen puhdistustoiminto on päättynyt laitteesta kuuluu merkkiääni ja suodattimen puhdistustoiminnon merkkivalo sammuu 4 Voit painaa suodattimen puhdistuspainiketta myös imuroinnin aikana Kun teet näin moottori sammuu ja suodattimen puhdistustoiminto käynnistyy Puhdistustoiminnon aikana laitteen imutoiminto keskeytyy Kun puhdistustoiminto on päättynyt suodattimen puhdi...

Page 82: ...pistoke pistorasiasta ja irrota letku laitteesta 3 Avaa kansi painamalla pölysäiliön 1 kädensijan päällä olevaa avauspainiketta Kierrä kansi auki 2 4 Nosta pölysäiliö irti laitteesta 5 Pidä pölysäiliötä roskakorin päällä ja nosta suodatinsylinterin kotelo irti säiliöstä Tyhjennä säiliö 6 Puhdista pölysäiliö kylmällä juoksevalla vedellä ja muutamalla tipalla astianpesuainetta 7 Taputtele suodatinsy...

Page 83: ...eri ja poista hienojakoinen pöly napauttamalla hellävaraisesti suodatinsylinterin muovista reunaa jäteastiaa vasten Suodatinsylinteri ei ole vedenkestävä joten sitä ei voi puhdistaa vedellä tai puhdistusaineilla 11 Aseta suodatinsylinteri takaisin koteloonsa ja kierrä kädensijaa myötäpäivään kunnes sylinteri napsahtaa paikalleen Tarkista että suodatinsylinteri napsahtaa tiukasti kiinni koteloon Va...

Page 84: ...suodatin on erittäin likainen voit myös huuhdella sen juoksevalla kylmällä vedellä Älä käytä pesuaineita tai muita puhdistusaineita moottorinsuojasuodattimen puhdistamiseen 3 Paina puhdas suodatin tiukasti takaisin suodatinlokeroon Tarkista että moottorinsuojasuodatin on täysin kuiva ennen kuin asetat sen takaisin suodatinlokeroon Pestävä Ultra Clean Air HEPA 13 suodatin Ultra Clean Air HEPA 13 su...

Page 85: ...väriä mutta se palauttaa suodatustehon 4 Ravista vesi huolellisesti suodattimen pinnasta Anna suodattimen kuivua vähintään kaksi tuntia ennen kuin asetat sen takaisin pölynimuriin 5 Aseta suodatin takaisin laitteeseen Aseta suodattimen pidikkeen yläosa paikalleen ja paina alakulmista kunnes ne napsahtavat paikoilleen Säilytys Ennen kuin asetat laitteen säilytykseen varmista aina että suodatinsylin...

Page 86: ...uiden lisäosien ostamisessa on hankaluuksia ota yhteys Philipsin maakohtaiseen asiakaspalveluun tai katso lisätietoja kansainvälisestä takuulehtisestä Super Clean Air HEPA 13 suodattimien tuotenumero on FC8038 Ympäristöasiaa Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana vaan toimita ne valtuutettuun kierrätyspisteeseen Näin autat vähentämään ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia...

Page 87: ...nnisty ja imutehon merkkivalo vilkkuu Suodatinsylinterin kotelo ja suodattimen sylinteri eivät ole kunnolla paikallaan pölysäiliössä Aseta suodatinsylinterin kotelo ja sylinteri laitteeseen 3 Imuteho ei riitä Valittuna saattaa olla alhainen imutehon asetus Valitse tehokkaampi imutehon asetus Suodatinsylinterissä saattaa olla likaa Puhdista suodatin tarvittaessa Moottorinsuojasuodatin ja tai Ultra ...

Page 88: ...de déverrouillage du tuyau 15 Raccord du flexible 16 Poignée 17 Porte accessoires 18 Petite brosse certains modèles uniquement 19 Petite brosse 20 Suceur plat 21 Brosse parquet certains modèles uniquement 22 BrosseTri Active certains modèles uniquement 23 Insert de rangement 24 Sélecteur pour moquettes sols durs 25 Brossettes latérales 26 Brosse combinée certains modèles uniquement 27 Sélecteur po...

Page 89: ...r dans le tube ou le tuyau Lorsque vous aspirez des cendres du sable fin de la chaux de la poussière de ciment ou d autres substances similaires les pores du filtre cylindrique se bouchent Si vous constatez une forte diminution de la puissance d aspiration nettoyez le filtre cylindrique L aspiration d objets de grande taille peut bloquer le passage de l air dans le tube ou le tuyau Si tel le cas v...

Page 90: ...t conformément aux instructions de ce mode d emploi Avant l utilisation Flexible 1 Pour raccorder le flexible insérez le fermement dans l appareil clic 2 Pour détacher le tuyau appuyez sur le bouton de déverrouillage 1 et retirez le tuyau de l appareil 2 Tube télescopique 1 Pour fixer le tube à la poignée du tuyau appuyez sur le bouton de verrouillage de la poignée et insérez la poignée dans le tu...

Page 91: ...résultat le long des meubles ou d autres obstacles L ouverture à l avant de la brosse permet d aspirer les particules de plus grande taille 1 Pour nettoyer les sols durs actionnez du pied le sélecteur situé sur la brosse La brossette pour sols durs sort ainsi de son logement La roue se soulève également afin d éviter les rayures et d augmenter la maniabilité de l appareil 2 Pour nettoyer les moque...

Page 92: ...ols durs sort de son logement 2 Pour nettoyer les moquettes actionnez de nouveau le sélecteur La brossette rentre dans son logement Brosse parquet certains modèles uniquement La brosse parquet est conçue pour un nettoyage en douceur des parquets Suceur plat petit embout et petite brosse uniquement certains modèles 1 Fixez le suceur plat 1 le petit embout 2 ou la petite brosse 3 directement sur la ...

Page 93: ...petite brosse Remarque Assurez vous que l orifice d aspiration de la brossette soit face au support Utilisation de l appareil 1 Sortez le cordon d alimentation de l appareil et branchez le sur une prise secteur 2 Appuyez sur le bouton marche arrêt de l appareil pour l allumer Réglage de la puissance d aspiration Lorsque vous utilisez l aspirateur vous pouvez régler la puissance d aspiration sur l ...

Page 94: ... nettoyage du filtre 2 Placez l appareil en position horizontale toutes les roues doivent toucher le sol Le tuyau doit toujours être raccordé à l appareil au cours du nettoyage du filtre pour éviter que de la poussière ne s échappe de l appareil 3 Appuyez sur le bouton de nettoyage du filtre Le voyant situé sur le bouton de nettoyage du filtre s allume et l appareil émet un signal sonore avant le ...

Page 95: ... voyant du bouton de nettoyage du filtre clignote le filtre cylindrique se bouchera et la puissance d aspiration sera insuffisante Si cela se produit nettoyez le filtre cylindrique comme décrit ci dessous Nettoyage du récupérateur de poussière et du filtre cylindrique Débranchez toujours l appareil avant de vider le récupérateur de poussière Le récupérateur de poussière ne peut pas être nettoyé au...

Page 96: ...sière 8 Si vous souhaitez nettoyer le logement du filtre cylindrique en profondeur commencez par retirer le filtre cylindrique de son logement Pour cela faites tourner la poignée du filtre cylindrique dans le sens inverse des aiguilles d une montre 1 puis retirez le de son logement 2 9 Nettoyez ensuite le logement du filtre cylindrique à l aide d un chiffon sec ou à l eau froide avec un peu de liq...

Page 97: ...rnier dans l appareil Assurez vous que le récupérateur de poussière est parfaitement sec avant de réinsérer le logement du filtre cylindrique Si vous n avez pas réinséré le logement du filtre cylindrique les voyants de puissance d aspiration clignotent et l appareil ne se met pas en marche 13 Fermez le couvercle vous devez entendre un clic 14 Branchez l appareil sur le secteur Assurez vous qu il e...

Page 98: ...ssière domestique normale mais également les parasites microscopiques tels que les acariens ainsi que leurs excréments causes connues d allergies respiratoires Nettoyez le filtre HEPA 13 Ultra Clean Air lavable tous les 6 mois Vous pouvez nettoyer le filtre HEPA 13 Ultra Clean Air lavable 4 fois Remplacez le après l avoir utilisé 4 fois 1 Retirez la grille du filtre 2 Retirez le filtre HEPA 13 lav...

Page 99: ... enclenchent clic Rangement Avant de ranger l appareil veillez à toujours nettoyer le filtre cylindrique au moyen du bouton de nettoyage du filtre voir la section Utilisation du bouton de nettoyage du filtre du chapitre Utilisation de l appareil 1 Mettez l appareil hors tension et débranchez le du secteur 2 Enroulez le cordon d alimentation en appuyant sur le bouton d enroulement 3 Pour fixer l em...

Page 100: ...Philips local ou contactez le Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Dépannage Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l aide des informations ci dessous contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays 1 Le voyant du bouton de nettoyage du filtre ...

Page 101: ...t le tuyau ne sont pas bouchés Le cas échéant détachez l élément bouché et raccordez le tant que possible dans le sens inverse Allumez l aspirateur pour forcer l air à traverser l élément bouché dans l autre sens Français 101 ...

Page 102: ...ccessori 18 Bocchetta piccola solo alcuni modelli 19 Bocchetta piccola 20 Bocchetta a lancia 21 Spazzola per parquet solo alcuni modelli 22 SpazzolaTri Active solo alcuni modelli 23 Scanalatura per bloccare o riporre l apparecchio 24 Interruttore a leva per le impostazioni tappeto o parquet 25 Spazzola angolare 26 Spazzola Combi solo alcuni modelli 27 Interruttore a leva per le impostazioni tappet...

Page 103: ...aspirare cenere sabbia fine calce polvere di cemento e sostanze simili è possibile che i fori del cilindro del filtro si ostruiscano Se notate una sensibile diminuzione della potenza di aspirazione pulite il cilindro del filtro Se si aspirano oggetti di grandi dimensioni il passaggio dell aria nel tubo o nel flessibile potrebbe ostruirsi In tal caso è necessario rimuovere l ostruzione Utilizzate l...

Page 104: ...i elettromagnetici EMF Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale d uso l apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientifici attualmente disponibili Predisposizione dell apparecchio Tubo flessibile 1 Per collegare il tubo flessibile inseritelo nell apparecchio fino a farlo scattare in posizione 2 Per scollegare il tubo fle...

Page 105: ...ive solo alcuni modelli La spazzolaTri Active è una spazzola multifunzionale indicata per moquette e pavimenti Le setole laterali catturano una maggiore quantità di polvere e sporco ai lati della spazzola e consentono una pulizia accurata intorno ai mobili e negli angoli difficili da raggiungere L apertura frontale della spazzola consente di aspirare particelle di dimensioni maggiori 1 Per la puli...

Page 106: ...i tappeti che per i pavimenti difficili 1 Per la pulizia di pavimenti difficili spingete con il piede l interruttore a leva posto in cima alla spazzola verranno estratte le apposite setole dall alloggiamento 2 Per la pulizia dei tappeti premete nuovamente l interruttore a leva le setole rientreranno nell alloggiamento Spazzola per parquet solo alcuni modelli Questa spazzola è stata ideata per puli...

Page 107: ...ganciate i due seguenti accessori al supporto Bocchetta a lancia e bocchetta piccola Nota Assicuratevi che l apertura aspirante della bocchetta piccola non sia rivolta verso il supporto Bocchetta a lancia e spazzolina Nota Assicuratevi che l apertura aspirante della spazzolina non sia rivolta verso il supporto Modalità d uso dell apparecchio 1 Estraete il cavo di alimentazione dall apparecchio e i...

Page 108: ... modo più conveniente Uso del pulsante Filter Clean Un cilindro del filtro pulito assicura la massima potenza di aspirazione Dopo l uso premete sempre il pulsante Filter Clean È necessario eseguire l operazione Filter Clean solo una volta per garantire la corretta pulizia del filtro 1 Durante la pulizia del filtro spegnete l apparecchio e scollegate il cavo di alimentazione dalla presa di corrente...

Page 109: ...a inizia a lampeggiare per indicare che è necessario eseguire la pulizia del filtro onde evitare che si ostruisca Pulizia e manutenzione Dopo l uso premete sempre il pulsante Filter Clean Se il pulsante Filter Clean non viene premuto quando lampeggia la relativa spia il cilindro del filtro si ostruisce e la potenza di aspirazione diminuisce notevolmente Se accade questo pulite il cilindro del filt...

Page 110: ...detergente liquido 7 Scuotete delicatamente l alloggiamento del cilindro contro il bidone per eliminare la polvere fine 8 Per una pulizia più accurata dell alloggiamento del cilindro rimuovete il cilindro dall alloggiamento ruotando il manico del cilindro in senso antiorario 1 ed estraendo il cilindro dall alloggiamento 2 9 A questo punto pulite l alloggiamento del cilindro con un panno asciutto o...

Page 111: ...indi nell apparecchio assicuratevi che il contenitore polvere sia asciutto prima di reinserire l alloggiamento del cilindro Se l alloggiamento del cilindro del filtro non viene reinserito le spie relative alla potenza di aspirazione iniziano a lampeggiare e l apparecchio non può essere acceso 13 Chiudete il coperchio fino a bloccarlo in posizione 14 Inserite la spina nella presa di corrente Assicu...

Page 112: ...EPA 13 Ultra Clean Air è in grado di eliminare dall aria in uscita il 99 95 delle particelle di dimensioni fino a 0 0003 mm Queste comprendono non soltanto la comune polvere di casa ma anche parassiti microscopici tra cui acari ed escrementi riconosciuti come principali cause di allergie dell apparato respiratorio Pulite il filtro lavabile HEPA 13 Ultra Clean Air ogni 6 mesi È possibile pulire il ...

Page 113: ...ate il filtro nell apparecchio reinserite la griglia del filtro e premete sugli angoli fino a farlo scattare in posizione Conservazione prima di riporre l apparecchio assicuratevi di aver pulito il cilindro del filtro premendo il pulsante Filter Clean si veda la sezione Uso del pulsante Filter Clean nel capitolo Uso dell apparecchio 1 Spegnete l apparecchio dopo l uso e rimuovete la spina dalla pr...

Page 114: ... philips com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips locale il numero di telefono è riportato nell opuscolo della garanzia Qualora non fosse disponibile un Centro Assistenza Clienti locale rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips oppure contattate il Reparto assistenza Philips Domestic Appliances Personal Care BV Risoluzione dei guasti In questo capitolo vengono riportati i pr...

Page 115: ...ito In tal caso pulite il filtro È possibile che il filtro di protezione del motore e o il filtro HEPA 13 Ultra Clean Air siano sporchi Pulite o sostituite i filtri Verificate che la bocchetta o il tubo flessibile non siano ostruiti In tal caso scollegate l accessorio ostruito e collegatelo fin dove possibile dall altro lato Accendete l aspirapolvere per spingere l oggetto bloccato in direzione op...

Page 116: ...9 Kleine zuigmond 20 Spleetzuigmond 21 Parketzuigmond alleen bepaalde typen 22 Tri Active zuigmond alleen bepaalde typen 23 Parkeer opbergrand 24 Kantelpedaal met standen voor tapijt harde vloeren 25 Zijborstel 26 Combinatiezuigmond alleen bepaalde typen 27 Kantelpedaal met standen voor tapijt harde vloeren 28 Telescoopbuis 29 Ultra Clean Air HEPA 13 filter 30 Filterrooster 31 Netsnoer 32 Parkeers...

Page 117: ...is kunnen verstoppen Als u de stofzuiger gebruikt om as fijn zand kalk cementstof of vergelijkbare stoffen op te zuigen raken de poriën van de filtercilinder verstopt Als u merkt dat de zuigkracht aanzienlijk afneemt maak dan de filtercilinder schoon Als u grote voorwerpen opzuigt kan de buis of slang geblokkeerd raken Verwijder in dit geval het voorwerp of de voorwerpen die de blokkering veroorza...

Page 118: ...bare wetenschappelijke bewijs Klaarmaken voor gebruik Slang 1 Om de slang te bevestigen duwt u deze stevig in het apparaat klik 2 Verwijder de slang door op de ontgrendelknop te drukken 1 en de slang uit het apparaat te trekken 2 Telescoopbuis 1 Bevestig de buis aan de handgreep van de slang door het geveerde vergrendelingsknopje op de handgreep in te drukken en de handgreep in de buis te steken S...

Page 119: ...ubelen en andere obstakels Via de opening aan de voorzijde van de zuigmond kunt u grotere vuildelen opzuigen 1 Om harde vloeren schoon te maken drukt u met uw voet op het kantelpedaal op de zuigmond De borstelstrip voor het zuigen van harde vloeren wordt uitgeklapt Het wiel gaat tegelijkertijd omhoog zodat u geen krassen maakt en beter kunt manoeuvreren 2 Om tapijt schoon te maken drukt u nogmaals...

Page 120: ...n harde vloeren wordt uitgeklapt 2 Om tapijt schoon te maken drukt u nogmaals met uw voet op het kantelpedaal De borstelstrip wordt ingeklapt Parketzuigmond alleen bepaalde typen De parketzuigmond is ontworpen om parketvloeren zacht te reinigen Spleetzuigmond kleine zuigmond en kleine borstel alleen bepaalde typen 1 Bevestig de spleetzuigmond 1 de kleine zuigmond 2 of de kleine borstel 3 rechtstre...

Page 121: ...er af wijst Spleetzuigmond en kleine borstel Opmerking Zorg ervoor dat de zuigopening van de kleine borstel naar de houder toe wijst Het apparaat gebruiken 1 Trek het netsnoer uit het apparaat en steek de stekker in het stopcontact 2 Druk op de aan uitknop boven op het apparaat om het in te schakelen De zuigkracht instellen Tijdens het stofzuigen kunt u de zuigkracht op een van de 5 standen instel...

Page 122: ... voorkomen dat er stof uit het apparaat wordt geblazen 3 Druk op de Filter Clean knop Het lampje in de Filter Clean knop gaat branden en u hoort een piepje voordat de filterreiniging begint Tijdens de filterreiniging maakt het apparaat een ratelend geluid Dit is volkomen normaal Wanneer de filterreiniging is voltooid hoort u een piepje en gaat het lampje in de Filter Clean knop uit 4 U kunt ook ti...

Page 123: ...ken Trek altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u de stofemmer gaat leegmaken De stofemmer is niet vaatwasmachinebestendig 1 Leeg de stofemmer wanneer het stof de ronde schijf van de filtercilinderhouder heeft bereikt 2 Schakel het apparaat uit haal de stekker uit het stopcontact en verwijder de slang van het apparaat 3 Ontgrendel het deksel door op de ontgrendelknop op de handgreep van de ...

Page 124: ...reep op de filtercilinder linksom 1 en tilt u de filtercilinder uit de houder 2 9 Maak vervolgens de filtercilinderhouder schoon met een droge doek of met koud kraanwater en wat afwasmiddel Spoel de filtercilinderhouder niet schoon onder de kraan als de filtercilinder nog in de houder zit 10 Als u de filtercilinder wilt schoonmaken tikt u de plastic rand van de filtercilinder voorzichtig tegen de ...

Page 125: ...anneer de filterreiniging is voltooid zie De stofemmer en de filtercilinderhouder schoonmaken Permanent motorbeschermingsfilter Maak het permanente motorbeschermingsfilter elke twee maanden schoon 1 Haal de stekker uit het stopcontact 2 Neem het motorbeschermingsfilter uit het apparaat Maak het filter schoon door het boven een afvalbak te houden en het stof eruit te schudden Als het motorbeschermi...

Page 126: ...aan de plooien Houd het filter onder een hoek zodat het water al het vuil uit de plooien spoelt Draai het filter 180 en laat het water in tegengestelde richting langs de plooien stromen Ga zo door totdat het filter schoon is Maak het afspoelbare filter niet schoon met een borstel Opmerking Door het schoonmaken wordt niet de originele kleur van het filter maar wel de filtratiekracht hersteld 4 Schu...

Page 127: ...netsnoer op te winden 3 Plaats het apparaat rechtop en plaats het randje op de zuigmond in de opbergsleuf om de zuigmond aan het apparaat te bevestigen 4 Plaats de Tri Active zuigmond altijd in de tapijtstand borstelstrip ingeklapt in de zuigmond wanneer u het apparaat opbergt Voorkom tevens dat de zijborstels verbogen raken Accessoires bestellen Als u problemen ondervindt bij de aanschaf van filt...

Page 128: ...ormatie neem dan contact op met het Customer Care Centre in uw land 1 Het lampje in de Filter Clean knop knippert De filtercilinder moet worden schoongemaakt Druk op de Filter Clean knop om de filtercilinder schoon te maken 2 Het apparaat kan niet worden ingeschakeld en de zuigkrachtlampjes knipperen De filtercilinderhouder met de filtercilinder is niet in de stofemmer geplaatst Plaats de filterci...

Page 129: ...k 17 Tilbehørsholder 18 Liten børste kun bestemte modeller 19 Lite munnstykke 20 Fugemunnstykke 21 Parkettmunnstykke kun bestemte modeller 22 Tri Active munnstykke kun bestemte modeller 23 Parkerings oppbevaringskant 24 Vippebryter for innstilling for teppe eller harde gulv 25 Sidebørste 26 Kombimunnstykke kun bestemte modeller 27 Vippebryter for innstilling for teppe eller harde gulv 28 Teleskopr...

Page 130: ...t dårligere må du rengjøre filtersylinderen Hvis du suger opp store gjenstander kan dette blokkere røret eller slangen Hvis det skjer må du fjerne blokkeringen Bruk aldri apparatet uten motorbeskyttelsesfilteret Dette skader motoren og forkorter apparatets levetid Filtersylinderen er ikke vanntett og kan ikke rengjøres med vann eller rengjøringsmidler Rengjør filteret bare med Filter Clean systeme...

Page 131: ...å låseknappen på håndtaket og sette håndtaket inn i røret Trykk låseknappen inn i åpningen i røret du hører et klikk 2 Når du skal koble røret fra håndtaket trykker du på låseknappen og trekker håndtaket ut av røret Bruk samme metode for å koble til og fra munnstykkene 3 Juster rørlengden slik at den passer til deg når du skal støvsuge Tri Active munnstykke kun bestemte modeller Tri Active munnsty...

Page 132: ...øvsuging av harde gulv vippes ut av munnstykket Hjulet løftes samtidig for å unngå riper og for å gjøre munnstykket enklere å manøvrere 2 Når du skal støvsuge tepper trykker du på vippebryteren igjen Børsten trekkes inn i munnstykket og hjulet senkes automatisk Kombimunnstykke kun bestemte modeller Kombimunnstykket kan brukes på tepper eller på harde gulv 1 Når du skal støvsuge harde gulv trykker ...

Page 133: ...ykket er utformet for skånsom rengjøring av parkettgulv Fugemunnstykke lite munnstykke og liten børste kun bestemte modeller 1 Koble til fugemunnstykket 1 det lille munnstykket 2 eller den lille børsten 3 rett på håndtaket eller på røret Tilbehørsholder 1 Trykk tilbehørsholderen fast på håndtaket 2 Trykk to tilbehør fast i tilbehørsholderen Norsk 133 ...

Page 134: ...lille børsten vender mot holderen Bruke apparatet 1 Trekk ledningen ut av apparatet og koble støpselet til veggkontakten 2 Trykk på av på knappen øverst på apparatet for å slå det på Justere sugeeffekten Under støvsugingen kan du justere sugeeffekten til én av fem forskjellige innstillinger Du kan justere sugeeffekten med MIN og MAX knappene utvalgte typer øverst på apparatet Norsk 134 ...

Page 135: ...d fra apparatet Dette er helt normalt Når filterrengjøringsprosessen er ferdig hører du et pip og lampen i Filter Clean knappen slukker 4 Du kan også trykke på Filter Clean knappen under støvsugingen Hvis du gjør det stopper motoren og filterrengjøringsprosessen begynner Under filterrengjøringsprosessen suger ikke apparatet opp smuss Når filterrengjøringsprosessen er ferdig slukkes lampen i Filter...

Page 136: ...fra vegguttaket og koble fra slangen 3 Lås opp dekselet ved å trykke på utløserknappen øverst på håndtaket på støvbeholderen 1 Åpne dekselet 2 4 Løft støvbeholderen ut av apparatet 5 Hold støvbeholderen over en søppeldunk og løft filtersylinderbeholderen ut av beholderen Tøm beholderen 6 Rengjør støvbeholderen med kaldt vann fra springen og litt oppvaskmiddel 7 Bank filtersylinderbeholderen forsik...

Page 137: ...ersylinderen ved å banke plastkanten på filtersylinderen lett mot støvbeholderen for å fjerne fint støv fra filteret Filtersylinderen er ikke vanntett og kan ikke rengjøres med vann eller rengjøringsmidler 11 Sett filtersylinderen tilbake i filtersylinderbeholderen og vri håndtaket med klokken til filtersylinderen låses på plass Kontroller at filtersylinderen er festet ordentlig i filtersylinderbe...

Page 138: ...tent kan det også skylles med kaldt vann fra springen Ikke bruk oppvaskmiddel eller andre rengjøringsmidler til å rengjøre motorbeskyttelsesfilteret 3 Trykk det rene filteret ordentlig tilbake i filterbeholderen for å sikre at det sitter godt på plass Kontroller at motorbeskyttelsesfilteret er helt tørt før du setter det tilbake i filterbeholderen Vaskbart Ultra Clean Air HEPA 13 filter Ultra Clea...

Page 139: ...elige fargen på filteret men gjenoppretter filtreringsevnen 4 Rist vannet forsiktig fra overflaten på filteret La filteret tørke i minst to timer før du setter det tilbake i støvsugeren 5 Sett filteret tilbake i apparatet Fest toppen på filtergitteret og trykk på de nederste hjørnene til de klikker på plass Oppbevaring Før du setter bort apparatet må du alltid kontrollere at du har rengjort filter...

Page 140: ...å få tak i filtre eller annet tilbehør til dette apparatet kan du ta kontakt med Philips kundestøtte i landet der du bor eller se i garantiheftet Vaskbare Ultra Clean Air HEPA 13 filtre har typenummer FC8038 Miljø Ikke kast apparatet som vanlig husholdningsavfall når det ikke kan brukes lenger Lever det på en gjenvinningsstasjon Slik bidrar du til å ta vare på miljøet Garanti og service Hvis du tr...

Page 141: ...n ikke slås på og sugeeffektlampen blinker Filtersylinderbeholderen med filtersylinderen i er ikke satt tilbake i støvbeholderen Sett inn filtersylinderbeholderen med filtersylinderen 3 Sugeeffekten er redusert Du har kanskje valgt en lav sugeeffektinnstilling Velg en høyere sugeeffektinnstilling Filtersylinderen er kanskje full av smuss Hvis det er nødvendig må du rengjøre dette filteret Motorbes...

Page 142: ...porte para acessórios 18 Escova pequena apenas em modelos específicos 19 Bico pequeno 20 Bico para fendas 21 Escova para parquet apenas em modelos específicos 22 EscovaTri Active apenas em modelos específicos 23 Gancho de descanso arrumação 24 Botão basculante para tapetes soalhos 25 Escova lateral 26 Escova de dupla função apenas em modelos específicos 27 Botão basculante para tapetes soalhos 28 ...

Page 143: ...e substâncias semelhantes os poros do cilindro do filtro ficam obstruídos Se verificar uma diminuição acentuada na potência de sucção limpe o cilindro do filtro A aspiração de objectos de grandes dimensões pode fazer com que a passagem de ar no tubo ou na mangueira fique obstruída Se tal acontecer a obstrução tem de ser eliminada Nunca utilize o aparelho sem o filtro de protecção do motor pois pod...

Page 144: ... a mangueira introduza a firmemente no aparelho até ouvir um estalido 2 Para desligar a mangueira prima o botão para soltar 1 e puxe a mangueira para fora do aparelho 2 Tubo telescópico 1 Para encaixar o tubo na pega da mangueira pressione o botão de mola da pega e introduza a pega no tubo Encaixe o botão de mola na abertura do tubo até ouvir um estalido 2 Para desencaixar o tubo do punho prima o ...

Page 145: ...o na parte de cima da escova com o pé A escova para limpeza de soalhos sai do compartimento e a roda é levantada para evitar riscos e facilitar os movimentos 2 Para limpar tapetes pressione novamente o botão basculante A escova fica protegida no respectivo compartimento e a roda baixa automaticamente Escova de dupla função apenas em modelos específicos A escova de dupla função pode ser utilizada e...

Page 146: ...uet foi concebida para a limpeza cuidada de soalhos em parquet Bico para fendas bocal pequeno e escova pequena apenas em modelos específicos 1 Ligue o bico 1 o bocal para estofos 2 ou a escova pequena 3 directamente à pega ou ao tubo Suporte para acessórios 1 Encaixe o suporte dos acessórios na pega 2 Encaixe dois acessórios no suporte Português 146 ...

Page 147: ...ntido do suporte Utilizar o aparelho 1 Puxe o fio para fora do aparelho e ligue a ficha de alimentação a uma tomada eléctrica 2 Prima o botão ligar desligar na parte de cima do aparelho para o ligar Ajustar a potência de sucção Durante a aspiração pode ajustar a potência de sucção para uma de 5 regulações Para isso utilize os botões MIN e MAX apenas referências específicas localizados na parte sup...

Page 148: ... um sinal sonoro antes do processo de limpeza do filtro se iniciar Durante o processo de limpeza do filtro o aparelho produz um som barulhento situação esta que é completamente normal Quando o processo de limpeza do filtro estiver terminado será emitido um sinal sonoro e a luz no botão para limpeza do filtro apaga se 4 Também pode premir no botão para limpeza do filtro durante a aspiração Quando p...

Page 149: ...loiça 1 Esvazie o recipiente do pó logo que o nível de pó tiver atingido o disco redondo do compartimento do filtro 2 Desligue o aparelho remova a ficha de alimentação da tomada eléctrica e desligue a mangueira do aparelho 3 Desaperte a tampa premindo o botão para soltar que se encontra na parte de cima da pega do recipiente do pó 1 Abra a tampa rodando a 2 4 Erga o recipiente do pó para fora do a...

Page 150: ...ima do filtro no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio 1 e levante o filtro para fora do compartimento 2 9 Depois limpe o compartimento do filtro com um pano seco ou com água fria da torneira e detergente líquido Não lave o compartimento do filtro com o filtro colocado por baixo da torneira 10 Para limpar o cilindro do filtro bata suavemente o rebordo em plástico do cilindro do filtro cont...

Page 151: ...terminado consultar secção Limpar o recipiente do pó e o compartimento do filtro Filtro permanente de protecção do motor Limpe o filtro de protecção permanente do motor de dois em dois meses 1 Desligue o aparelho da corrente 2 Retire o filtro de protecção do motor do aparelho e por cima de um balde do lixo limpe o filtro retirando o pó nele contido Se o filtro de protecção do motor estiver muito s...

Page 152: ...ngulo que permita que a água lave a sujidade dentro das pregas Rode o filtro 180º e deixe que a água escorra ao longo das pregas no sentido oposto Prossiga até limpar totalmente o filtro Nunca limpe o filtro lavável com uma escova Nota A lavagem não repõe a cor original do filtro mas restaura o seu poder de filtragem 4 Agite suavemente a água da superfície do filtro Deixe o filtro secar pelo menos...

Page 153: ...recolha do fio para recolher o fio de alimentação 3 Coloque o aparelho na vertical e introduza a saliência da escova na ranhura para montar a escova no aparelho 4 Para arrumar coloque sempre a escova Tri Active na definição de carpete conjunto de escovas recolhido dentro do bocal e evite que as escovas laterais fiquem dobradas Encomendar acessórios Se tiver dificuldades em obter filtros ou outros ...

Page 154: ...ndicações dadas a seguir contacte o Centro de Assistência Philips no seu país 1 A luz no botão de limpeza do filtro fica intermitente O filtro necessita de ser limpo Prima o botão de limpeza do filtro para limpar o filtro 2 O aparelho não pode ser ligado e a luz de potência de sucção fica intermitente O compartimento do filtro com o filtro colocado não foi inserido no recipiente do pó Insira o com...

Page 155: ...17 Tillbehörshållare 18 Liten borste endast vissa modeller 19 Litet munstycke 20 Fogmunstycke 21 Parkettmunstycke endast vissa modeller 22 Tri Active munstycke endast vissa modeller 23 Parkerings förvaringsfäste 24 Växlingsreglage för matta hårt golv 25 Sidoborste 26 Kombinationsmunstycke endast vissa modeller 27 Växlingsreglage för matta hårt golv 28 Teleskoprör 29 Ultra Clean Air HEPA 13 filter ...

Page 156: ... Uppsugning av större föremål kan orsaka stopp i röret eller slangen Om det inträffar måste föremålet tas bort Använd aldrig dammsugaren utan motorskyddsfiltret Apparatens motor kan då skadas och livslängden förkortas Filtret är inte vattentätt och får inte rengöras med vatten eller rengöringsmedel Filtret får endast rengöras med Filter Clean systemet Använd endast Philips filtret som medföljer ap...

Page 157: ...du på den fjädrande låsknappen på handtaget och för in handtaget i röret Passa in den fjädrande låsknappen i öppningen i röret ett klickljud hörs 2 Tryck på den fjäderbelastade låsknappen och dra ut handtaget ur röret för att koppla bort röret från handtaget Anslut och ta bort munstyckena på samma sätt 3 Justera röret till önskad längd när du dammsuger Tri Active munstycke endast vissa modeller Tr...

Page 158: ...v hårda golv kommer ut ur höljet Samtidigt lyfts hjulet så att repor undviks och apparaten blir lättare att hantera 2 Tryck på lägesomkopplaren igen när du ska dammsuga mattor Borsten försvinner in i munstyckets hölje och hjulet sänks automatiskt ned Kombinationsmunstycke endast vissa modeller Kombinationsmunstycket kan användas till mattor och hårda golv 1 När du ska dammsuga hårda golv trycker d...

Page 159: ...nstycket är utformat för skonsam rengöring av parkettgolv Fogmunstycke textilmunstycke och liten borste endast vissa modeller 1 Anslut fogmunstycket 1 det lilla munstycket 2 eller den lilla borsten 3 direkt till handtaget eller röret Tillbehörshållare 1 Fäst tillbehörshållaren på handtaget 2 Knäpp fast två tillbehör på tillbehörshållaren Svenska 159 ...

Page 160: ... på den lilla borsten är riktad mot hållaren Använda apparaten 1 Dra sladden ut ur apparaten och anslut den till vägguttaget 2 Tryck på apparatens på av knapp för att starta den Justera sugeffekten Vid dammsugning kan du anpassa sugeffekten till en av fem olika inställningar Du kan anpassa sugeffekten med MIN och MAX knapparna endast vissa modeller på apparaten Svenska 160 ...

Page 161: ... hörs ett skramlande ljud från apparaten Det är helt normalt När filterrengöringen är klar hörs ett pipljud och lampan i Filter Clean knappen släcks 4 Du kan även trycka på Filter Clean knappen när du dammsuger När du gör det stannar motorn och rengöringen av filtret börjar Under filterrengöringen suger apparaten inte upp smuts När filterrengöringen är klar slocknar Filter Clean knappen Motorn sta...

Page 162: ...ut nätsladden ur vägguttaget och koppla bort slangen från apparaten 3 Öppna locket genom att trycka på frigöringsknappen överst på handtaget på dammbehållaren 1 Lyft upp locket 2 4 Lyft ut dammbehållaren ur dammsugaren 5 Håll dammbehållaren över en papperskorg och ta ut filterbehållaren Töm dammbehållaren 6 Rengör dammbehållaren med kallt vatten och lite diskmedel 7 Slå filterbehållaren lätt mot p...

Page 163: ... från filtret Filtret är inte vattentätt och får inte rengöras med vatten eller rengöringsmedel 11 Sätt tillbaka filtercylindern i filterbehållaren och vrid handtaget medurs tills filtercylindern låses på plats Kontrollera att filtret sitter ordentligt i filterbehållaren ett klickljud hörs Se till att filterbehållaren är torr innan du sätter i filtret igen 12 Sätt tillbaka behållaren med filtret i...

Page 164: ...nd inte diskmedel eller andra rengöringsmedel när du rengör motorskyddsfiltret 3 Tryck fast det rena filtret i filterfacket så att det sitter ordentligt Se till att motorskyddsfiltret är helt torrt innan du sätter tillbaka det i filterfacket Tvättbart Ultra Clean Air HEPA 13 filter Ultra Clean Air HEPA 13 filtret kan avlägsna 99 95 av alla partiklar ned till 0 0003 mm från dammsugarens utblåsluft ...

Page 165: ... inte när du rengör det men filtreringseffekten återställs 4 Skaka försiktigt bort vattnet från filtrets yta Låt filtret torka i minst två timmar innan du sätter tillbaka det i dammsugaren 5 Sätt tillbaka filtret i apparaten Sätt tillbaka filtergallrets övre del och tryck de nedre hörnen på plats ett klickljud hörs Förvaring Innan du ställer undan apparaten ser du alltid till att rengöra filtret g...

Page 166: ... filter eller andra tillbehör till apparaten kan du kontakta Philips kundtjänstcenter i ditt land eller läsa i garantibroschyren Tvättbara Ultra Clean Air HEPA 13 filter har modellnummer FC8038 Miljön Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad Lämna in den för återvinning vid en officiell återvinningsstation så hjälper du till att skydda miljön Garanti och service Om du behöver in...

Page 167: ...tret 2 Det går inte att starta apparaten och lampan för sugeffekt blinkar Filterbehållaren med filtret har inte placerats i dammbehållaren Sätt i filterbehållaren med filtret 3 Sugeffekten är för svag Du har kanske valt en låg inställning för sugeffekt Välj en högre inställning för sugeffekt Filtret kan vara tilltäppt av smuts Rengör filtret vid behov Motorskyddsfiltret och eller Ultra Clean Air H...

Page 168: ...sadece belirli modellerde 19 Küçük başlık 20 Aralık temizleme başlığı 21 Parke başlığı sadece belirli modellerde bulunmaktadır 22 Tri Active başlık belirli modellerde bulunmaktadır 23 Durdurma saklama kirişi 24 Halı sert zemin ayarları için değiştirme pedalı 25 Köşe fırçası 26 Kombine başlık belirli modellerde bulunmaktadır 27 Halı sert zemin ayarları için değiştirme pedalı 28 Teleskopik boru 29 U...

Page 169: ...erin emilmesi hortum ya da borunun hava kanalının tıkanmasına neden olabilir Bu durumda tıkanmaya neden olan madde çıkarılmalıdır Cihazı kesinlikle motor koruma filtresi olmadan kullanmayın Bu motora zarar verir ve cihazın kullanım ömrünü azaltır Filtre silindiri suya dayanıklı değildir suyla ya da temizlik malzemeleri kullanılarak temizlenemez Filtreyi yalnızca Filtre Temizleme sistemi ile temizl...

Page 170: ...kilit düğmesine basın ve tutma yerini boruya geçirin Yaylı kilit düğmesini borudaki açıklığa yerleştirin klik 2 Boruyu el tutamağından çıkarmak için yaylı kilitleme düğmesine bastırın ve el tutamağını borudan dışarıya doğru çekin Başlıkları takmak ve çıkarmak için de aynı yöntemi kullanın 3 Borunun uzunluğunu temizlik sırasında rahat edeceğiniz şekilde ayarlayın Tri Active başlık belirli modellerd...

Page 171: ... temizleme amaçlı fırça şeridi yuvadan çıkar Aynı zamanda tekerlek çizilmeyi önlemek ve hareket kabiliyetini artırmak için kalkar 2 Halıları temizlemek için pedalı tekrar itin Fırça şeridi başlık yuvasına girer ve tekerlek otomatik olarak iner Kombine başlık belirli modellerde bulunmaktadır Kombine başlık halılarda ve sert zeminlerde kullanılabilir 1 Sert zeminleri temizlemek için başlığın üzerind...

Page 172: ...eminleri zarar vermeden temizlemek için tasarlanmıştır Aralık temizleme başlığı küçük başlık ve küçük fırça belirli modellerde bulunmaktadır 1 Aralık temizleme başlığını 1 küçük fırçayı 2 ya da küçük başlığı 3 doğrudan el tutamağına ya da boruya takın Aksesuar tutucu 1 Aksesuar yuvasını tutma yerine takın 2 İki aksesuarı aksesuar yuvasına takın Türkçe 172 ...

Page 173: ...cuya doğru baktığından emin olun Cihazın kullanımı 1 Elektrik kordonunu cihazdan çıkarın ve fişi elektrik prizine takın 2 Cihazın üst kısmındaki açma kapama düğmesine basarak cihazı açın Emiş gücünün ayarlanması Cihazı kullanırken emiş gücü ayarını 5 farklı seviyeye ayarlayabilirsiniz Emiş gücünü cihazın üst kısmındaki MIN ve MAX düğmeleri yalnızca belirli modellerde ile ayarlayabilirsiniz Türkçe ...

Page 174: ...r tıkırtı sesi gelir Bu durum tamamen normaldir Filtre temizleme işlemi sona erdiğinde bir bip sesi duyulur ve Filtre Temizleme düğmesi üzerindeki ışık söner 4 Filtre Temizleme düğmesine süpürme işlemi sırasında da basabilirsiniz Bu durumda motor duracak ve filtre temizleme işlemi başlayacaktır Filtre temizleme işlemi sırasında cihaz kiri temizlemez Filtre temizleme işlemi tamamlandığında Filtre T...

Page 175: ...zden çekin ve hortumu cihazdan çıkarın 3 Toz kovası sapının üst kısmındaki çıkarma düğmesine basarak kapağın kilidini çözün 1 Kapağı yana çevirerek açın 2 4 Toz kovasını yukarıya kaldırarak cihazdan çıkarın 5 Toz haznesini çöp kutusunun üzerine bırakın ve filtre silindiri kutusunu hazneden çıkarın Hazneyi boşaltın 6 Toz haznesini soğuk musluk suyu ve sıvı temizlik deterjanıyla yıkayın 7 Haznedeki ...

Page 176: ...10 Filtre silindirini temizlemek için silindirin plastik çerçevesini çöp kutusuna hafifçe vurarak filtredeki tüm tozu temizleyin Filtre silindiri suya dayanıklı değildir suyla ya da temizlik malzemeleri kullanılarak temizlenemez 11 Filtre silindirini kutuya geri koyun ve sapını filtre silindiri uygun konumda kilitlenene kadar saat yönünde çevirin Filtre silindirinin muhafazaya uygun şekilde sabitl...

Page 177: ...iz Motor koruma filtresini temizlemek için deterjan ya da başka temizlik malzemeleri kullanmayın 3 Temizlenmiş filtreyi hafifçe bastırarak filtre bölmesine uygun şekilde yerleştirin Filtre bölmesine yerleştirmeden önce motor koruma filtresinin tamamen kuru olduğundan emin olun Yıkanabilir UltraTemiz Hava HEPA 13 filtresi UltraTemiz Hava HEPA 13 filtresi boyut olarak 0 0003 mm ye kadar zerrecikleri...

Page 178: ...ini eski haline getirmez ancak filtreleme gücünü eski haline getirir 4 Filtre yüzeyindeki suyu dikkatle silkeleyin Elektrikli süpürgeye tekrar yerleştirmeden önce filtreyi en az 2 saat kurumaya bırakın 5 Filtreyi cihaza tekrar takın Filtre ızgarasının üst kısmını geri takın ve yerlerine oturana kadar alt köşelerini bastırın klik Saklama Cihazı kaldırmadan önce Filtre Temizleme düğmesine basarak fi...

Page 179: ...sesuarlara ulaşmakta zorlanıyorsanız lütfen ülkenizde bulunan Philips Müşteri Hizmetleri Merkezine başvurun ya da garanti belgesine bakın Yıkanabilir SüperTemiz Hava HEPA 13 filtreleri FC8038 tip numarası ile temin edilebilir Çevre Kullanım ömrü sonunda cihazı normal evsel atıklarınızla birlikte atmayın bunun yerine geri dönüşüm için resmi toplama noktalarına teslim edin Böylece çevrenin korunması...

Page 180: ...ne basarak filtre silindirini temizleyin 2 Cihaz çalıştırılamıyor ve emiş gücü ışıkları yanıp sönüyor Filtre silindiri kutusu ve filtre silindiri toz haznesine yerleştirilmemiş Filtre silindirini ve filtre silindiri kutusunu yerine takın 3 Emiş gücü yetersiz Düşük bir emiş gücü ayarını seçmiş olabilirsiniz Daha yüksek bir emiş gücü ayarı seçin Filtre silindiri kirlenmiş olabilir Eğer gerekiyorsa f...

Page 181: ......

Page 182: ...4222 003 3333 4 ...

Search results

Summary of Contents for FC9236

Reviews:

Related manuals for FC9236

Brands by name

Popular brands

Philips FC9236, User Manual

Search results

Summary of Contents for FC9236

Reviews:

Related manuals for FC9236

Brands by name

Popular brands