background image

Problem

Possible cause

Solution

The suction 

power is 

insufficient.

The dustbag 

is full.

Empty the reusable dustbag or replace 

the disposable dustbag.

The filters are 

dirty.

Clean or replace the filters.

The suction 

power is 

set to a low 

setting.

Increase the suction power with the 

regulator on the appliance or on the 

handgrip.

The nozzle, 

tube or hose 

is blocked up.

To remove the obstruction, disconnect 

the blocked-up item and connect it (as 

far as possible) the other way around. 

Switch on the vacuum cleaner to force 

the air through the blocked-up item in 

opposite direction.

When I use 

my vacuum 

cleaner I 

sometimes 

feel electric 

shocks.

Your vacuum 

cleaner builds 

up static 

electricity. The 

lower the air 

humidity, the 

more static 

electricity 

the appliance 

builds up.

Discharge the appliance by frequently 

holding the tube against other metal 

objects in the room (for example the 

legs of a table or chair, a radiator etc.). 

You can also raise the air humidity level 

in the room.

Models with 

remote 

control 

only:The 

remote 

control does 

not function.

The batteries 

do not make 

full contact 

or have not 

been inserted 

properly.

Remove the lid of the battery 

compartment and insert the batteries 

correctly. Make sure the - and + poles 

point in the right direction.

The batteries 

are empty.

Replace the batteries. You can continue 

to vacuum but you cannot use the 

remote control to increase or decrease 

the suction power or to switch off the 

appliance. To switch off the appliance, 

press the on/off button on the appliance.

 

ҚАЗАҚША

 Кіріспе

Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош 

келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану 

үшін өніміңізді 

www.philips.com/welcome

 веб-бетінде тіркеңіз. 

Маңызды

Құралды қолданбастан бұрын осы маңызды ақпаратты мұқият оқып 

шығып, оны келешекте қарау үшін сақтап қойыңыз.

Қауіпті жағдайлар

 

-

Ешқашан суды немесе басқа сұйықтықты, жанғыш заттарды немесе 

ыстық күлді сормаңыз.

Абайлаңыз!

 

-

Құралды қоспас бұрын, онда көрсетілген кернеудің жергілікті желі 

кернеуіне сәйкес келетінін тексеріп алыңыз.

 

-

Штепсельдік ұшы, қуат сымы немесе өзі зақымданған болса, құралды 

қолданбаңыз.

 

-

Қуат сымы зақымданған болса, қауіпті жағдай орын алмауы үшін, оны 

тек Philips компаниясында, Philips мақұлдаған қызмет орталығында 

немесе білікті мамандар ауыстыруы керек.

 

-

Қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауынсыз немесе құрылғыны 

пайдалану нұсқауларынсыз, физикалық және ойлау қабілеті шектеулі, 

сезімталдығы төмен, сондай-ақ білімі мен тәжірибесі аз адамдар 

(соның ішінде балалар) бұл құрылғыны қолданбауы керек.

 

-

Балалардың құралмен ойнамауын қадағалаған жөн.

 

-

Құралды және оның сымын балалардың қолдары жетпейтін жерде 

сақтаңыз.

 

-

Құралды тазаламас немесе жөндемес бұрын, штепсельді розеткадан 

ажырату керек. 

 

-

Шлангіні, түтікті немесе басқа қосалқы құралды көзіңізге қаратпаңыз 

немесе аузыңызға салмаңыз.

Абайлаңыз

 

-

Моторды қорғайтын сүзгіні (шаң дорбасы бөлігінде орналасқан) 

орнатпастан, құрылғыны қолданбаңыз. Моторға зақым келуі, сондай-

ақ құрылғының қызмет мерзімін қысқартуы мүмкін.

 

-

Шаңсорғыш қайта пайдалануға болатын шаң дорбасымен келсе, оны 

пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілгендей босатыңыз. Шаңсорғыш 

бір рет пайдаланылатын шаң дорбаларын пайдаланса, шаң дорбасын 

тек пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілген түрмен ауыстырыңыз. 

Басқа түрлі бір рет пайдаланылатын шаң дорбаларын пайдалану 

шаңсорғышты зақымдауы мүмкін.

 

-

Егер шаңсорғышта қашықтан басқару құралы болса, қашықтан 

басқару құралының батареяларын дұрыс түрдегі батареялармен 

әрқашан ауыстырып тұрыңыз.

 

-

Егер шаңсорғышта қашықтан басқару құралы болса, құрылғыны бір 

ай немесе одан көп аралықта пайдаланбайтын болсаңыз, қашықтан 

басқару құралынан батареяларды алып тастаңыз.

 

-

Шаң сорғыш шаңды жақсылап жинап, оңтайлы қызмет көрсетуі 

үшін, сүзгілерді тек түпнұсқа Philips сүзгілерінің дұрыс түрімен 

алмастырыңыз («Қосалқы құралдарға тапсырыс беру» тарауын 

қараңыз).

 

-

Ең жоғарғы шу деңгейі: Lc = 84 дБ(A).

Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)

Осы Philips құрылғысы электромагниттік өрістерге қатысты барлық 

қолданыстағы стандарттар мен ережелерге сәйкес келеді.

Қосалқы құралдарға тапсырыс беру

Қосалқы құралдар немесе қосалқы бөлшектер (шаң дорбалары,  

сүзгілер және қосымша саптамалар сияқты) сатып алу үшін,  

www.shop.philips.com/service

 сайтына кіріңіз немесе Philips 

дилеріне барыңыз. Сондай-ақ,еліңіздегі Philips Тұтынушыларды қолдау 

орталығына хабарласыңыз (байланыс мәліметтерін дүниежүзілік кепілдік 

парақшасынан қараңыз). 

Өңдеу

Қызмет мерзімі аяқталғанда, құралды әдеттегі қоқыспен бірге тастамай, 

ресми жинау орнына тапсырыңыз. Осылайша, сіз қоршаған ортаны 

сақтауға көмектесесіз.

Кепілдік және қолдау

Егер сізге ақпарат немесе қолдау қажет болса, 

www.philips.com/

support 

сайтына кіріңіз немесе бөлек дүниежүзілік кепілдік парақшасын 

оқыңыз. 

Ақаулықтарды жою

Бұл тарауда құрылғыда ең жиі кездесетін мәселелер жинақталған. Төмендегі 

ақпараттың көмегімен мәселені шеше алмасаңыз, жиі қойылатын сұрақтар 

тізімін көру үшін 

www.philips.com/support

 торабына кіріңіз немесе 

еліңіздегі Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз. 

Мәселе

Ықтимал себеп

Шешім

Сорғызу қуаты 

жеткіліксіз.

Шаң дорбасы 

толы.

Қайта пайдаланылатын шаң 

дорбасын босатыңыз немесе 

бір рет пайдаланылатын шаң 

дорбасын ауыстырыңыз.

Сүзгілер 

кірлеген.

Сүзгілерді тазалаңыз немесе 

алмастырыңыз.

Сору қуаты 

төменгі 

параметрге 

орнатылған.

Құрылғыдағы немесе тұтқадағы 

реттегішпен сору қуатын 

көбейтіңіз.

Саптама, түтік 

немесе шланг 

бітеліп қалған.

Бітеліп қалған бөлікті ажыратып, 

керісінше жалғаңыз (мүмкіндік 

болса). Шаңсорғышты қосып, 

тұрып қалған затты кері бағытта 

сорғызу арқылы шығарып алыңыз.

Шаңсорғышты 

пайдаланғанда 

кейде электр 

соққыларын 

аламын.

Шаңсорғышта 

статикалық 

электр 

жиналады. Ауа 

ылғалдылығы 

неғұрлым 

төмен болса, 

құрылғыда 

соғұрлым көп 

статикалық 

электр 

жиналады.

Түтікті бөлмедегі металл заттарға 

жиі тигізіп тұру арқылы құрылғыны 

зарядсыздандырыңыз (мысалы, 

үстелдің немесе орындықтың 

аяқтары, радиатор және т.б.). 

Бөлмедегі ауа ылғалдылығын да 

көтере аласыз.

Summary of Contents for FC8589

Page 1: ...with a reusable dustbag empty it as shown in the user manual If your vacuum cleaner uses disposable dustbags only replace the dustbag with a dustbag of the type indicated in the user manual Using other types of disposable dustbags might cause damage to the vacuum cleaner If your vacuum cleaner has a remote control always replace the batteries of the remote control with batteries of the correct typ...

Page 2: ...ды қорғайтын сүзгіні шаң дорбасы бөлігінде орналасқан орнатпастан құрылғыны қолданбаңыз Моторға зақым келуі сондай ақ құрылғының қызмет мерзімін қысқартуы мүмкін Шаңсорғыш қайта пайдалануға болатын шаң дорбасымен келсе оны пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілгендей босатыңыз Шаңсорғыш бір рет пайдаланылатын шаң дорбаларын пайдаланса шаң дорбасын тек пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілген түрмен ауыст...

Page 3: ...е отопления и пр Кроме того можно повысить уровень влажности воздуха в помещении Мәселе Ықтимал себеп Шешім Тек қашықтан басқару құралы бар үлгілер қашықтан басқару құралы жұмыс істемейді Батареялар толығымен тиіп тұрған жоқ немесе дұрыстап салынбаған Батарея бөлімінің қақпағын алып батареяларды дұрыс салыңыз және полюстері дұрыс бағытта екенін тексеріңіз Батарея қуаты таусылған Батареяларды ауыст...

Page 4: ...и вставлены не до конца Снимите крышку отсека для батарей и правильно установите батареи Соблюдайте полярность установки батарей и Разряжен аккумулятор Замените батареи Можно продолжить уборку но вы не сможете увеличить или уменьшить мощность всасывания а также выключить прибор при помощи пульта ДУ Для выключения прибора нажмите кнопку питания на приборе Мешковый пылесос Изготовитель Филипс Консью...

Page 5: ...яджені Замініть батареї Можна продовжувати прибирати але неможливо користуватися пультом дистанційного керування для зменшення чи зменшення потужності всмоктування або вимкнення пристрою Щоб вимкнути пристрій натисніть кнопку увімк вимк на пристрої ...

Page 6: ......

Reviews: