manualshive.com logo in svg

Philips FC6148/01, User Manual

Share
Download
Philips FC6148/01 User Manual Download Page 50

SVETOFOR.KG

50

Įžanga

Sveikiname Jus įsigijus mūsų gaminį ir sveiki atvykę į „Philips“! Kad 

galėtumėte pasinaudoti visa „Philips“ siūloma parama, užregistruokite 

produktą adresu www.philips.com/welcome.

Bendrasis aprašas (Pav. 1)

a

  Nuimamas antgalis

B

  Antgalio atlaisvinimo mygtukas

C

  Dulkių kamera

D

  Dulkių kameros atlaisvinimo mygtukas

E

  Įjungimo / išjungimo slankiklis

F

  Oro išleidimo angos

g

  Šepetėlis

h

  Siauras antgalis

i

  Automobilinio laido kištukas

J

  Rankinė

k

  Filtras

1  Išorinis filtras

2  Vidinis filtras su filtro laikikliu

svarbu

Prieš pradėdami naudotis prietaisu, atidžiai perskaitykite šį vartotojo 

vadovą ir saugokite jį, nes jo gali prireikti ateityje.

Pavojus

Niekada nesiurbkite vandens ar kitų skysčių. Niekada nesiurbkite 

lengvai užsidegančių medžiagų ar nevisiškai atvėsusių pelenų.

Niekada nenardinkite siurblio į vandenį.

Įspėjimas

Nenaudokite prietaiso, jei pažeistas automobilio laido kištukas arba 

kitos jo dalys.

Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus), kuriems 

būdingi sumažėję fiziniai, jutimo arba protiniai gebėjimai, arba tiems, 

kuriems trūksta patirties ir žinių, nebent už jų saugą atsakingas asmuo 

prižiūrėjo arba nurodė, kaip naudoti prietaisą.

-

-

-

-

Lietuviškai

Summary of Contents for FC6148/01

Page 1: ...SVETO FO R KG FC6148 01 ...

Page 2: ...SVETO FO R KG ...

Page 3: ...SVETO FO R KG 1 ...

Page 4: ...SVETO FO R KG ...

Page 5: ...O FO R KG FC6148 01 English 6 Български 12 Čeština 19 Eesti 25 Hrvatski 31 Magyar 37 Қазақша 43 Lietuviškai 50 Latviešu 56 Polski 62 Română 69 Русский 76 Slovensky 83 Slovenščina 90 Srpski 96 Українська 102 ...

Page 6: ...h filter holder Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Never suck up water or any other liquid Never suck up flammable substances and do not suck up ashes until they are cold Never immerse the vacuum cleaner in water Warning Do not use the appliance if the car plug or other parts are damaged This appliance is not intended for ...

Page 7: ...ientific evidence available today Using the appliance 1 Insert the car plug into the cigarette lighter socket of your car Note The appliance is not rechargeable 2 Push the on off slide forwards to switch on the appliance Fig 2 3 Push the on off slide backwards to switch off the appliance Fig 3 Accessories The appliance comes with the following accessories a brush tool to clean delicate surfaces a ...

Page 8: ...ng it with your free hand Fig 9 4 If necessary clean the dust compartment with a damp cloth 5 If necessary clean the filter unit See section Cleaning the filter unit 6 To reattach the dust compartment align the slot on the dust compartment with the projection on the appliance First attach the bottom of the dust compartment 1 and then push the top of the dust compartment towards the appliance 2 unt...

Page 9: ...o replace the inner filter after a prolonged period of use or if you can no longer clean it properly Replacing the inner filter 1 Remove the filter unit from the dust compartment Fig 8 2 Turn the outer filter anticlockwise 1 and remove it from the filter holder 2 Fig 11 3 Gently turn the inner filter anticlockwise 1 and remove it from the filter holder 2 Fig 14 4 Place a new inner filter on the fi...

Page 10: ...e is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with your vacuum cleaner Please read the different sections for more details If you are unable to solve the problem please contact the Philips Consumer Care Centre in your country Problem Solution The appliance does not work Perhaps you h...

Page 11: ...ly to the appliance Attach the dust compartment properly to the appliance Perhaps the filter unit is not placed properly in the dust compartment Place the filter unit properly in the dust compartment The vacuum cleaner does not work properly when one of the accessories is attached to the nozzle The dust compartment may be full Empty the dust compartment The accessory may be clogged Remove the obst...

Page 12: ...нтичка за прибиране K Филтърен комплект 1 Външен филтър 2 Вътрешен филтър с държач на филтъра Важно Преди да използвате уреда прочетете внимателно това ръководство за експлоатация и го запазете за справка в бъдеще Опасност Никога не всмуквайте вода или друга течност Не всмуквайте запалими вещества и не всмуквайте пепел преди да е изстинала Никога не потапяйте прахосмукачката във вода Предупреждени...

Page 13: ...агнитните излъчвания EMF Ако се употребява правилно и съобразно напътствията в Ръководството уредът е безопасен за използване според наличните досега научни факти Използване на уреда 1 Включете съединителя за автомобил в гнездото за запалката на колата Забележка Уредът не е акумулаторен и не се зарежда 2 Преместете плъзгача за вкл изкл напред за да включите уреда фиг 2 3 Преместете плъзгача за вкл...

Page 14: ...ване 1 Като държите уреда над кофа за смет натиснете бутона за освобождаване на отделението за прах 1 и откачете отделението за прах 2 фиг 7 2 Извадете филтърния комплект от отделението за прах фиг 8 3 Изпразнете отделението за прах като го изтръскате със свободната си ръка фиг 9 4 При необходимост почиствайте отделението за прах с влажна кърпа 5 При необходимост почиствайте филтърния комплект Вж ...

Page 15: ... отново филтърния комплект 3 Монтирайте външния филтър върху държача на филтъра 1 и го завъртете по часовниковата стрелка за да го закрепите 2 фиг 12 4 Сложете филтърния комплект на мястото му в отделението за прах фиг 13 Забележка Проверете дали сте поставили правилно филтърния комплект Съхранение 1 Можете да съхранявате прахосмукачката кабела за автомобил и принадлежностите в чантичката за приби...

Page 16: ...тавили правилно филтърния комплект Аксесоари Нови вътрешни филтри се предлагат под типов FC8035 Обърнете се към вашия търговец на уреди на Philips Опазване на околната среда След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте заедно с нормалните битови отпадъци а го предайте в официален пункт за събиране където да бъде рециклиран По този начин вие помагате за опазването на околната среда...

Page 17: ...е сте включили правилно съединителя за автомобил в гнездото за запалката Проверете дали съединителят за автомобил е включен както трябва Занесете уреда за проверка при вашия търговец на уреди на Philips или в упълномощен от Philips сервиз Прахосмукачката не засмуква добре Отделението за прах може да не е поставено правилно в уреда Поставете го правилно Отделението за прах може да е пълно Изпразнет...

Page 18: ...тделението за прах Прахосмукачката не работи добре когато една от приставките е закачена в смукателния отвор Отделението за прах може да е пълно Изпразнете го Приставката може да е задръстена Отстранете задръстването от приставката Филтърният комплект може да е задръстен Почистете вътрешния и външния филтър вж раздел Почистване Български 18 ...

Page 19: ...u 1 Vnější filtr 2 Vnitřní filtr s držákem filtru Důležité Před použitím přístroje si důkladně přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití Nebezpečí Nikdy nevysávejte vodu nebo jinou tekutinu Také nikdy nevysávejte hořlavé látky nebo popel pokud není zcela vychladlý Nikdy neponořujte vysavač do vody Výstraha Pokud byste zjistili jakékoli poškození automobilové zástrčky ...

Page 20: ...ečné Použití přístroje 1 Zapojte automobilovou zástrčkou do zásuvky zapalovače v automobilu Poznámka Přístroj nedisponuje možností nabíjení 2 Zapněte přístroj posunutím vypínače směrem dopředu Obr 2 3 Vypněte přístroj posunutím vypínače směrem dozadu Obr 3 Příslušenství S přístrojem je dodáváno následující příslušenství kartáčový nástavec pro čištění jemných povrchů štěrbinový nástavec pro vysáván...

Page 21: ... vyklepáním volnou rukou Obr 9 4 V případě potřeby prachovou komoru vyčistěte vlhkým hadříkem 5 V případě potřeby vyčistěte jednotku filtru Viz část Čištění jednotky filtru 6 Znovu připevněte prachovou komoru tak že přiložíte otvor na komoře k výstupku na přístroji Nejprve připevněte spodní část prachové komory 1 a pak zatlačte její horní část směrem k přístroji 2 dokud nezapadne na místo ozve se ...

Page 22: ...oporučujeme vyměnit po delším používání nebo pokud ho již nelze řádně vyčistit Výměna vnitřního filtru 1 Vyjměte filtr z prachové komory Obr 8 2 Vnějším filtrem otočte proti směru hodinových ručiček 1 a vyjměte jej z držáku 2 Obr 11 3 Vnitřním filtrem jemně otočte proti směru hodinových ručiček 1 a vyjměte jej z držáku 2 Obr 14 4 Nový vnitřní filtr vložte do držáku 1 a otáčením ve směru hodinových...

Page 23: ...e ve vaší zemi středisko péče o zákazníky nenachází můžete kontaktovat místního dodavatele výrobků Philips Řešení problémů Tato kapitola obsahuje informace o nejčastějších problémech které se mohou při používání vysavače vyskytnout Více informací naleznete v dalších kapitolách Pokud se vám daný problém nepodaří vyřešit obraťte se na Informační středisko společnosti Philips ve vaší zemi Problém Řeš...

Page 24: ...ě připevněna k přístroji Prachovou komoru správně připojte k přístroji Je možné že jednotka filtru není řádně umístěna v prachové komoře Řádně umístěte jednotku filtru do prachové komory Vysavač správně nefunguje pokud je k hubici připojeno některé příslušenství Prachová komora může být plná Vyprázdněte ji Příslušenství může být ucpané Vyjměte překážku z příslušenství Jednotka filtru může být ucpa...

Page 25: ...ltrihoidjaga Tähelepanu Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit ja hoidke see edaspidiseks alles Ohtlik Ärge kunagi imege vett ega mõnda muud vedelikku Mitte kunagi ärge imege tuleohtlikke aineid ega tulist tuhka Ärge kunagi kastke tolmuimejat vette Hoiatus Ärge kasutage seadet kui autopistik või mõni muu osa on kahjustatud Seda seadet ei tohiks füüsiliste puuetega ja vaimuhäireteg...

Page 26: ...dme kasutamine 1 Sisestage autopistik auto sigaretisüütaja pessa Märkus seade pole laaditav 2 Seadme sisselülitamiseks lükake sisse välja liuglüliti ettepoole Jn 2 3 Seadme väljalülitamiseks lükake sisse välja liuglüliti tahapoole Jn 3 Tarvikud Seadmega on kaasas järgmised tarvikud hariotsik ettevaatlikuks puhastamiseks piluotsik nurkade ja pragude puhastamiseks 1 Võtke hoiukotist tarvik mida soov...

Page 27: ...ks pange tolmukambril olev soon kohakuti seadmel oleva lohukesega Esmalt pange sisse tolmukambri põhi 1 ja seejärel lükake tolmukambri ülaosa seadme suunas 2 kuni see oma kohale lukustub kostub klõpsatus Jn 10 Filtri puhastamine Puhastage filter korrapäraselt 1 Keerake välist filtrit vastupäeva 1 ja tõmmake see filtrihoidjast välja 2 Jn 11 Jätke sisemine filter filtrihoidjasse 2 Kui sisemine filte...

Page 28: ... ja tõmmake see filtrihoidjast välja 2 Jn 14 4 Pange uus sisemine filter filtrihoidjasse 1 ja keerake see päripäeva kinni 2 Jn 15 5 Lükake sisemise filtri ots sissepoole Jn 16 6 Pange väline filter filtrihoidjasse 1 ja kinnitamiseks keerake päripäeva 2 kinni Jn 12 7 Pange kokkupandud filter tolmukambrisse tagasi Jn 13 Märkus Kontrollige kas filter on õigesti sisestatud Tarvikud Uued sisemised filt...

Page 29: ...örduge oma riigi Philipsi klienditeenindusesse Häire Lahendus Seade ei tööta Te pole ehk autopistiku sigaretisüütaja pessa õigesti sisestanud Veenduge et autopistik oleks õigesti sisestatud Andke seade testimiseks edasimüüjale või Philipsi hoolduskeskusse Tolmuimeja ei ime hästi tolmu Võimalik et tolmukamber pole korralikult seadmele kinnitatud Kinnitage tolmukamber korralikult seadme külge Võimal...

Page 30: ...rralikult tolmukambri külge Tolmuimeja ei tööta korralikult kui üks tarvikutest on otsiku küljes Võimalik et tolmukamber on täis Tühjendage tolmukamber Võib olla on tarvik ummistunud Eemaldage ummistus tarvikust Võimalik et filter on ummistunud Puhastage sisemine ja väline filter vt pt Puhastamine Eesti 30 ...

Page 31: ...manje K Filter 1 Vanjski filter 2 Unutarnji filter s držačem filtera Važno Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ove upute za korištenje i spremite ih za buduće potrebe Opasnost Nikada ne usisavajte vodu ili neku drugu vrstu tekućine Nikad ne usisavajte zapaljive tvari i pepeo dok se ne ohlade Nemojte nikada uranjati usisavač u vodu Upozorenje Nemojte koristiti aparat ako je utikač za autom...

Page 32: ...tenje aparata 1 Utikač za automobil umetnite u utičnicu za upaljač u automobilu Napomena Aparat se ne može ponovo puniti 2 Klizni gumb za uključivanje isključivanje gurnite prema naprijed kako biste uključili aparat Sl 2 3 Klizni gumb za uključivanje isključivanje gurnite prema natrag kako biste isključili aparat Sl 3 Dodatni pribor Aparat se isporučuje sa sljedećim dodatnim priborom četka za čišć...

Page 33: ...a prašinu istresanjem slobodnom rukom Sl 9 4 Ako je potrebno spremnik za prašinu očistite vlažnom krpom 5 Ako je potrebno očistite filter Pogledajte odjeljak Čišćenje filtera 6 Kako biste ponovo pričvrstili spremnik za prašinu utor na spremniku poravnajte s izbočinom na aparatu Najprije spojite donji dio spremnika za prašinu 1 a zatim gornji dio spremnika za prašinu gurajte prema aparatu 2 dok ne ...

Page 34: ...gotrajnog korištenja ili ako ga više ne možete dobro očistiti Zamjena unutarnjeg filtera 1 Izvadite jedinicu s filterom iz spremnika za prašinu Sl 8 2 Vanjski filter zakrenite u smjeru suprotnom od kazaljke na satu 1 i izvadite ga iz držača filtera 2 Sl 11 3 Nježno zakrenite unutarnji filter u smjeru suprotnom od kazaljke na satu 1 i izvadite ga iz držača filtera 2 Sl 14 4 Novi unutarnji filter sm...

Page 35: ...nom jamstvu Ako u vašoj državi ne postoji centar za potrošače obratite se lokalnom prodavaču proizvoda tvrtke Philips Rješavanje problema U ovom poglavlju opisani su najčešći problemi s kojima biste se mogli susresti prilikom korištenja usisavača Više pojedinosti možete pronaći u ostalim odjeljcima Ako ne možete riješiti problem obratite se centru za korisničku podršku tvrtke Philips u svojoj drža...

Page 36: ...spravno pričvršćen na aparat Spremnik za prašinu pravilno pričvrstite na aparat Jedinica filtera možda nije ispravno smještena u spremniku za prašinu Smjestite jedinicu filtera pravilno u spremnik za prašinu Usisavač ne radi ispravno kada je neki od nastavaka priključen na usisnu cijev Spremnik za prašinu je možda pun Ispraznite spremnik za prašinu Nastavak je možda začepljen Uklonite prepreku iz ...

Page 37: ... Szűrőegység 1 Kimeneti szűrő 2 Bemeneti szűrő szűrőtartóval Fontos A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasításokat Őrizze meg az útmutatót későbbi használatra Veszély Víz vagy más folyadék gyúlékony anyag vagy még ki nem hűlt hamu felszívása tilos A porszívót soha ne merítse vízbe Figyelmeztetés Ne használja a készüléket ha az autós csatlakozó vagy más alkatrész ...

Page 38: ...szülék használata 1 Illessze az autós csatlakozót autója szivargyújtó aljzatába Megjegyzés A készülék nem tölthető újra 2 A készüléket a be kikapcsoló gomb előretolásával kapcsolhatja be ábra 2 3 A készüléket a be kikapcsoló gomb hátratolásával kapcsolhatja ki ábra 3 Tartozékok A készülék tartozékai kefés fej a finom felületek tisztításához réstisztító fej a sarkok és szűk helyek tisztításához 1 A...

Page 39: ...hával tisztítsa meg a porkamrát 5 Ha szükséges tisztítsa meg a szűrőegységet Lásd A szűrőegység tisztítása című részt 6 Helyezze vissza a porkamrát úgy hogy a porkamrán lévő nyílás illeszkedjen a készülék kiálló részével Először csatlakoztassa a porkamra alsó részét 1 majd tolja a felső részt a készülék felé 2 amíg a helyére pattan ábra 10 A szűrőegység tisztítása Ügyeljen a szűrőegység rendszeres...

Page 40: ...szabb ideig történő használat után illetve ha már nem tisztítható megfelelően cserélje ki a bemeneti szűrőt A bemeneti szűrő cseréje 1 Vegye ki a szűrőegységet a porkamrából ábra 8 2 Fordítsa el a kimeneti szűrőt az óramutató járásával ellentétes irányba 1 és vegye ki a szűrőtartóból 2 ábra 11 3 Óvatosan fordítsa el a bemeneti szűrőt az óramutató járásával ellentétes irányba 1 és vegye ki a szűrőt...

Page 41: ...z a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen Ha országában nem működik ilyen vevőszolgálat forduljon a Philips helyi szaküzletéhez Hibaelhárítás Ez a fejezet részletesen foglalkozik a porszívóval kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákkal Ha nem sikerül megoldania a problémát forduljon az országában működő Philips vevőszolgálathoz Probléma Megoldás A készülék nem műkö...

Page 42: ...khez csatlakoztatva Csatlakoztassa a porkamrát megfelelően a készülékhez Előfordulhat hogy a szűrőegység nem megfelelően van behelyezve a porkamrába Helyezze be a szűrőegységet megfelelően a porkamrába A porszívó nem működik megfelelően ha az egyik tartozék a szívófejhez van csatlakoztatva Előfordulhat hogy a porkamra megtelt Ürítse ki a porkamrát Előfordulhat hogy a tartozék eltömődött Távolítsa ...

Page 43: ...ты аспап кішкене қондырғы I Көлік шанышқысы бар көлік сымы J Сақтауға арналған дорбаша K Фильтр бөлігі 1 Сыртқы фильтір 2 Фильтр ұстағышы бар ішкі фильтр Маңызды Құралды қолданар алдында осы нұсқауды мұқият оқып шағыңыз әрі болашақта қолдануға сақтап қойыңыз Қауіпті Суды немесе басқа сұйықтықты соруға болмайды Жануы жеңіл заттарды соруға болмайды ал күлді сору үшін оның суығанын күтіңіз Шаң сорғыш...

Page 44: ...анысты барлық стандарттарға сәйкес келеді Егер осы құралды қосымша берілген нұсқаудағыдай ұқыпты қолданған болса онда бұл құрал бүгінгі таңдағы белгілі ғылыми зерттеулер бойынша қолдануға қауіпсіз болып келеді Құралды қолдану 1 Көлік шанышқысын машинаңыздың темекі тұтатушы розеткасына енгізіңіз Есте сақтаңыз Құралды қайта зарядтау мүмкін емес 2 Құралды қосу үшін қосу өшіру ысырмасын жоғары қарай с...

Page 45: ...ндегі қоқысты қоқыс салатын шелек ішіне сілкіп түсіріңіз Cурет 6 Тыянақты етіп тазалау 1 Құралды қоқыс шелек үстінен ұстап тұрып шаң жинайтын орынды ашатын түймені басып 1 шаң жинайтын орынды алыңыз 2 Cурет 7 2 Фильтір бөлігін шаң жинайтын орыннан алыңыз Cурет 8 3 Бос қолыңызбен шаң жинайтын орынды сілкіп босатыңыз Cурет 9 4 Егер қажет болса шаң жинау орнын дымқыл шүберекпен тазалаңыз 5 Егер керек...

Page 46: ...ді салқын немесе жылымыш суда тазаласаңыз болады Фильтр бөлігін қайта қолданар алдында ішкі және сыртқы фильтрді дұрыстап тұрып кептіріп алыңыз 3 Сыртқы фильтрді қайтадан фильтр ұстағышқа салыңыз 1 енді оны сағат бағытында бұраңыз 2 Cурет 12 4 Фильтір ұстағышын қайтадан шаң жинайтын орынға қойыңыз Cурет 13 Есте сақтаңыз Фильтр бөлігін дұрыс қойғаныңызды тексеріңіз Сақтау 1 Сіз шаң сорғышты көлік с...

Page 47: ...аймандар Ішкі фильтірлер түрінің нөмірі FC8035 бойынша қамтамасыз етіледі Қоршаған айнала Құралды өз қызметін көрсетіп тозғаннан кейін күнделікті үй қоқысымен бірге тастауға болмайды Оның орнына бұл құралды арнайы жинап алатын жерге қайта өңдеу мақсатына өткізіңіз Сонда сіз қоршаған айналаны сақтауға себіңізді тигізесіз Cурет 17 Кепілдік және қызмет Егер сізге ақпарат керек болса немесе сізде шеші...

Page 48: ... енгізбеген боларсыз Көлік шанышқысы дұрыстап енгізілгендігін тексеріңіз Құралыңызды өзіңіздің диллеріңізге немесе Philips әкімшілік берген қызмет орталығына тексеруге апарыңыз Шаң сорғыш шаңды дұрыстап сормайды Мүмкін шаң жинау орны құралға дұрыстап орнатылмаған болар Шаң жинау орнын құралға дұрыстап орнатыңыз Мүмкін шаң жинау орны толып кеткен болар Шаң жинау орнын босатыңыз Фильтр бөлігі қоқысп...

Page 49: ...з Шаң сорғыш қосымша бөлшектердің бірі саптамаға орнатулы тұрғанда дұрыс жұмыс жасамайды Мүмкін шаң жинау орны толып кеткен болар Шаң жинау орнын босатыңыз Мүмкін қосымша бөлшекке қоқыс тұрып қалған болар Тұрып қалған затты алып тастаңыз Фильтр бөлігі қоқыспен бітіп қалған болар Ішкі және сыртқы фильтрді тазалаңыз Тазалау тармағын қараңыз Қазақша 49 ...

Page 50: ...is filtras su filtro laikikliu Svarbu Prieš pradėdami naudotis prietaisu atidžiai perskaitykite šį vartotojo vadovą ir saugokite jį nes jo gali prireikti ateityje Pavojus Niekada nesiurbkite vandens ar kitų skysčių Niekada nesiurbkite lengvai užsidegančių medžiagų ar nevisiškai atvėsusių pelenų Niekada nenardinkite siurblio į vandenį Įspėjimas Nenaudokite prietaiso jei pažeistas automobilio laido ...

Page 51: ...ra saugu naudoti Prietaiso naudojimas 1 Automobilio laido galą įstatykite į automobilio cigarečių degiklį Pastaba Prietaisas neįkraunamas 2 Norėdami prietaisą įjungti įjungimo išjungimo slankiklį pastumkite į priekį Pav 2 3 Norėdami prietaisą išjungti įjungimo išjungimo slankiklį pastumkite atgal Pav 3 Priedai Su šiuo prietaisu tiekiami tokie priedai šepetys skirtas švelniems paviršiams valyti sia...

Page 52: ...trą Pav 8 3 Dulkių kamerą ištuštinkite ją purtydami ranka Pav 9 4 Jei būtina išvalykite dulkių kamerą drėgna šluoste 5 Jei reikia nuvalykite filtrą Žr skyrių Filtro valymas 6 Norėdami vėl įdėti dulkių kamerą sulyginkite dulkių kameros angą su atsikišusia prietaiso dalimi Pirmiausia prijunkite dulkių kameros apačią 1 tada stumkite dulkių kameros viršų į prietaisą 2 kol ji įsitvirtins savo vietoje p...

Page 53: ... filtrą po ilgo naudojimo laiko arba jei nebegalite jo švariai išvalyti Vidinio filtro pakeitimas 1 Iš dulkių kameros išimkite filtrą Pav 8 2 Pasukite išorinį filtrą prieš laikrodžio rodyklę 1 ir nuimkite jį nuo filtro laikiklio 2 Pav 11 3 Švelniai pasukite vidinį filtrą prieš laikrodžio rodyklę 1 ir nuimkite jį nuo filtro laikiklio 2 Pav 14 4 Naują vidinį filtrą uždėkite ant filtro laikiklio 1 ir...

Page 54: ...e nėra kreipkitės į vietinį Philips atstovą Trikčių nustatymas ir šalinimas Šiame skyriuje apibendrinamos dažniausiai pasitaikančios problemos su kuriomis galite susidurti naudodami dulkių siurblį Dėl smulkesnės informacijos prašome perskaityti atskirus skyrelius Jei nepavyksta išspręsti problemos kreipkitės į Philips klientų aptarnavimo centrą savo šalyje Triktis Sprendimas Prietaisas neveikia Ga...

Page 55: ...rietaisą Dulkių kamerą į prietaisą įstatykite tinkamai Galbūt filtras yra netinkamai įstatytas į dulkių kamerą Filtrą į dulkių kamerą įstatykite tinkamai Dulkių siurblys veikia netinkamai kai vienas iš priedų yra prijungtas prie antgalio Dulkių kamera gali būti pilna Ištuštinkite dulkių kamerą Priedas gali būti užsikišęs Iš priedo pašalinkite kliūtį Filtras gali būti užsikišęs Išvalykite vidinį ir...

Page 56: ...ar filtra turētāju Svarīgi Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un saglabājiet to lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk Briesmas Nekādā gadījumā neuzsūciet ūdeni vai kādu citu šķidrumu Neuzsūciet viegli uzliesmojošas vielas vai pelnus kamēr tie nav atdzisuši Nekad neiegremdējiet putekļu sūcēju ūdenī Brīdinājums Nelietojiet ierīci ja bojāta automaš...

Page 57: ...s lietošana 1 Ievietojiet automašīnas kontaktdakšu savas automašīnas cigarešu aizdedzināšanas kontaktligzdā Piezīme Ierīce nav uzlādējama 2 Lai ieslēgtu ierīci bīdiet ieslēgšanas izslēgšanas slīdslēdzi uz augšu Zīm 2 3 Lai izslēgtu ierīci bīdiet Ieslēgšanas izslēgšanas slīdslēdzi atpakaļ Zīm 3 Aksesuāri Ierīce komplektējas ar sekojošiem aksesuāriem suka trauslu virsmu tīrīšanai šaurais uzgalis lai...

Page 58: ...to ar brīvo roku Zīm 9 4 Nepieciešamības gadījumā notīriet putekļu nodalījumu ar mitru drāniņu 5 Ja nepieciešams iztīriet filtra bloku Skatīt sadaļu Filtra bloka tīrīšana 6 Lai atkal pievienotu putekļu nodalījumu savienojot putekļu nodalījuma rievu ar ierīces izvirzījumu Vispirms pievienojiet putekļu nodalījuma apakšdaļu 1 un pēc tam bīdiet putekļu nodalījuma augšpusi uz ierīces 2 līdz tas nostipr...

Page 59: ...šanas perioda vai ja vairs nevarat atbilstoši to iztīrīt Iekšējā filtra maiņa 1 Izņemiet filtru bloku no putekļu nodalījuma Zīm 8 2 Pagrieziet ārējo filtru pretēji pulksteņrādītāja virzienam 1 un izņemiet to no filtra turētāja 2 Zīm 11 3 Lēnām pagrieziet iekšējo filtru pretēji pulksteņrādītāja virzienam 1 un izņemiet to no filtra turētāja 2 Zīm 14 4 Ievietojiet jaunu iekšējo filtru uz filtra turēt...

Page 60: ...u apkalpošanas centra lūdziet palīdzību vietējam Philips preču tirgotājiem Kļūmju novēršana Šajā nodaļā īsi aprakstītas visbiežāk sastopamās kļūmes kas varētu rasties jūsu putekļu sūcējam Sīkākai informācijai lūdzam izlasīt atsevišķas nodaļas Ja nespējat novērst kļūmi lūdzu sazinieties ar Philips Klientu apkalpošanas centru savā valstī Problēma Risinājums Ierīce nedarbojas Iespējams jūs neesat par...

Page 61: ...odalījums nav atbilstoši pievienots ierīcei Pievienojiet ierīcei putekļu nodalījumu atbilstoši Iespējams filtrs nav atbilstoši ievietots putekļu nodalījumā Atbilstoši ievietojiet filtru putekļu nodalījumā Putekļu sūcējs atbilstoši nedarbojas vienam aksesuāram esot pievienotam sprauslai Var būt ka putekļu nodalījums ir pilns Iztukšojiet putekļu nodalījumu Aksesuārs var būt nosprostots Izņemiet šķēr...

Page 62: ...a K Filtr 1 Filtr zewnętrzny 2 Filtr wewnętrzny z uchwytem Ważne Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na wypadek konieczności użycia w przyszłości Niebezpieczeństwo Nie wolno używać urządzenia do zasysania wody ani innych płynów Nie wolno też zasysać gorącego popiołu Nigdy nie zanurzaj odkurzacza w wodzie Ostrzeżenie Nie używaj urządzeni...

Page 63: ...ych W przypadku prawidłowej obsługi zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji urządzenie jest bezpieczne w użytkowaniu co potwierdzają badania naukowe dostępne na dzień dzisiejszy Zasady używania 1 Włóż wtyczkę samochodową do gniazda zapalniczki w samochodzie Uwaga Tego urządzenia nie można ładować 2 Aby włączyć urządzenie przesuń wyłącznik do przodu rys 2 3 Aby wyłączyć urządzenie przesuń wyłą...

Page 64: ...ządzenie nad koszem na śmieci naciśnij przycisk zwalniający pojemnik na kurz 1 i zdejmij pojemnik 2 rys 7 2 Wyjmij filtr z pojemnika na kurz rys 8 3 Opróżnij pojemnik na kurz wolną ręką wytrząsając jego zawartość rys 9 4 W razie potrzeby wyczyść pojemnik na kurz wilgotną szmatką 5 W razie potrzeby wyczyść filtr Patrz część Czyszczenie filtra 6 Aby ponownie przymocować pojemnik na kurz ustaw w jedn...

Page 65: ... go przymocować 2 rys 12 4 Umieść filtr z powrotem w pojemniku na kurz rys 13 Uwaga Zwróć uwagę na prawidłowe włożenie filtra Przechowywanie 1 Odkurzacz zasilacz samochodowy i akcesoria można przechowywać w torbie Wymiana Zaleca się wymianę filtra wewnętrznego po dłuższym okresie użytkowania lub jeśli nie można go już dobrze wyczyścić Wymiana filtra wewnętrznego 1 Wyjmij filtr z pojemnika na kurz ...

Page 66: ...zalecenia pomaga w ochronie środowiska rys 17 Gwarancja i serwis W razie konieczności naprawy jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www philips com lub skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips numer telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej Jeśli w kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów f...

Page 67: ... że pojemnik na kurz jest pełny Opróżnij go Możliwe że filtr jest zatkany Wyczyść filtr wewnętrzny oraz filtr zewnętrzny patrz rozdział Czyszczenie Z odkurzacza wydostaje się kurz Możliwe że pojemnik na kurz jest pełny Opróżnij go Możliwe że pojemnik na kurz jest nieprawidłowo przymocowany do urządzenia Przymocuj pojemnik w prawidłowy sposób Być może filtr został nieprawidłowo umieszczony w pojemn...

Page 68: ...SVETO FO R KG Problem Rozwiązanie Możliwe że akcesorium jest zapchane Usuń z niego zator Możliwe że filtr jest zatkany Wyczyść filtr wewnętrzny oraz filtr zewnętrzny patrz rozdział Czyszczenie Polski 68 ...

Page 69: ...echer J Geantă K Unitate de filtrare 1 Filtru exterior 2 Filtru interior cu suport Important Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi l pentru consultare ulterioară Pericol Nu utilizaţi aparatul pentru a aspira apă sau alte lichide Nu aspiraţi niciodată substanţe inflamabile sau scrum înainte ca acestea să se fi răcit Nu introduceţi niciodată aspiratorul în apă Avertisment Nu folosi...

Page 70: ...ctromagnetice EMF Dacă este manevrat corespunzător şi în conformitate cu instrucţiunile din acest manual aparatul este sigur conform dovezilor ştiinţifice disponibile în prezent Utilizarea aparatului 1 Introduceţi ştecherul auto în priza pentru brichetă a maşinii dvs Notă Aparatul nu este reîncărcabil 2 Împingeţi comutatorul de pornire oprire în sus pentru a porni aparatul fig 2 3 Împingeţi comuta...

Page 71: ...ţi aparatul deasupra unui coş de gunoi apăsaţi butonul de decuplare a compartimentului pentru praf 1 şi îndepărtaţi compartimentul pentru praf 2 fig 7 2 Extrageţi unitatea de filtrare din compartimentul pentru praf fig 8 3 Goliţi compartimentul pentru praf scuturându l cu mâna liberă fig 9 4 Dacă este necesar curăţaţi compartimentul pentru praf cu o cârpă umedă 5 Dacă este necesar curăţaţi unitate...

Page 72: ...ţi filtrul exterior la loc în suportul pentru filtru 1 şi răsuciţi l în sens orar pentru a l ataşa 2 fig 12 4 Puneţi unitatea de filtrare înapoi în compartimentul pentru praf fig 13 Notă Asiguraţi vă că introduceţi corect unitatea de filtrare Depozitarea 1 Puteţi păstra aspiratorul cablul pentru maşină şi accesoriile în geantă Înlocuirea Vă sfătuim să înlocuiţi filtrul interior după o perioadă pre...

Page 73: ...enajer la sfârşitul duratei de funcţionare ci predaţi l la un punct de colectare autorizat pentru reciclare În acest fel veţi ajuta la protejarea mediului înconjurător fig 17 Garanţie şi service Dacă aveţi nevoie de informaţii sau întâmpinaţi probleme vizitaţi site ul Web Philips la adresa www philips com sau contactaţi centrul Philips de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs găsiţi numărul de tel...

Page 74: ...ea de filtrare să fie înfundată Curăţaţi filtrul interior şi filtrul exterior consultaţi capitolul Curăţarea Aspiratorul prezintă scăpări de praf Compartimentul pentru praf poate fi plin Goliţi compartimentul pentru praf Compartimentul pentru praf poate fi montat incorect în aparat Montaţi corect compartimentul pentru praf în aparat Poate că unitatea de filtrare nu este aşezată corect în compartim...

Page 75: ...SVETO FO R KG Problemă Soluţie Este posibil ca unitatea de filtrare să fie înfundată Curăţaţi filtrul interior şi filtrul exterior consultaţi capitolul Curăţarea Română 75 ...

Page 76: ...очка для хранения K Блок фильтров 1 Наружный фильтр 2 Внутренний фильтр с держателем Внимание До начала эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала Опасно Запрещается убирать пылесосом воду или другие жидкости Запрещается применять пылесос для уборки огнеопасных веществ а также неостывшего пеп...

Page 77: ...ктромагнитные поля ЭМП Данный прибор Philips соответствует стандартам по электромагнитным полям ЭМП При правильном обращении согласно инструкциям приведенным в руководстве пользователя использование прибора безопасно в соответствии с современными научными данными Использование прибора 1 Подключите автомобильный штекер к прикуривателю Примечание Прибор не оснащен аккумулятором 2 Чтобы включить приб...

Page 78: ...сорное ведро Рис 6 Тщательная очистка 1 Поместив пылесос над емкостью для мусора нажмите кнопку для открывания пылесборника 1 и очистите пылесборник 2 Рис 7 2 Извлеките блок фильтров из пылесборника Рис 8 3 Для очистки пылесборника вытрясите его свободной рукой Рис 9 4 При необходимости очистите пылесборник влажной тканью 5 При необходимости очистите блок фильтров См раздел Очистка блока фильтров ...

Page 79: ... тщательно просушите внутренний и наружный фильтры 3 Установите наружный фильтр в держателе фильтра 1 и поверните по часовой стрелке чтобы закрепить его 2 Рис 12 4 Вставьте блок фильтров на место в пылесборник Рис 13 Примечание Проверьте правильность установки блока фильтров Хранение 1 Пылесос шнур питания для автомобиля и аксессуары можно хранить в футляре Замена После продолжительного использова...

Page 80: ...ссуары В продаже имеются новые входные фильтры номер модели FC8035 Обращайтесь в торговые организации Philips Защита окружающей среды После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации Этим вы поможете защитить окружающую среду Рис 17 Гарантия и обслуживание Для получения дополнительной информации или об...

Page 81: ...дключении штекера Для проверки пылесоса обратитесь в торговую организацию или авторизованный сервисный центр Philips Пылесос работает недостаточно эффективно Возможно пылесборник установлен неправильно Правильно закрепите пылесборник на приборе Возможно пылесборник заполнен Очистите пылесборник Возможно засорен блок фильтров Очистите внутренний и внешний фильтры см главу Очистка Пылесос не удержив...

Page 82: ...ении одной из насадок пылесос работает не эффективно Возможно пылесборник заполнен Очистите пылесборник Насадка может быть засорена Удалите мусор из насадки Возможно засорен блок фильтров Очистите внутренний и внешний фильтры см главу Очистка Русский 82 ...

Page 83: ... aute J Taška na odkladanie K Filtračná jednotka 1 Vonkajší filter 2 Vnútorný filter s nosičom filtra Dôležité Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte si ho pre použitie do budúcnosti Nebezpečenstvo Nikdy nevysávajte vodu ani iné kvapaliny Nikdy nevysávajte horľavý materiál ani popol kým nevychladne Vysávač nikdy neponárajte do vody Varovanie Ak je poško...

Page 84: ...im sa elektromagnetických polí EMF Ak budete zariadenie používať správne a v súlade s pokynmi v tomto návode na použitie bude jeho použitie bezpečné podľa všetkých v súčasnosti známych vedeckých poznatkov Použitie zariadenia 1 Zástrčku na pripojenie v aute zasuňte do zásuvky zapaľovača cigariet vo vozidle Poznámka Zariadenie nie je možné nabíjať 2 Zariadenie zapnete posunutím vypínača smerom dopre...

Page 85: ...né čistenie 1 Zariadenie podržte nad smetným košom stlačte tlačidlo na uvoľnenie priečinka na zachytený prach 1 a vyberte ho 2 Obr 7 2 Z priečinka na zachytený prach vyberte filtre Obr 8 3 Voľnou rukou vyprázdnite priečinok na zachytený prach Obr 9 4 Ak treba vyčistite priečinok na zachytený prach pomocou vlhkej tkaniny 5 Ak je to potrebné vyčistite filtračnú jednotku Pozrite si časť Čistenie filt...

Page 86: ...iestnite späť na nosič filtra 1 a otočením v smere pohybu hodinových ručičiek ho upevnite 2 Obr 12 4 Filtračnú jednotku vložte späť do priečinku na zachytený prach Obr 13 Poznámka Uistite sa že filtračná jednotka je správne vložená Odkladanie 1 Vysávač kábel na pripojenie v aute a príslušenstvo môžete odložiť do tašky na odkladanie Výmena Po dlhodobom používaní vnútorného filtra alebo v prípade ak...

Page 87: ...i neodhadzujte spolu s bežným komunálnym odpadom ale kvôli recyklácii ho odovzdajte na mieste oficiálneho zberu Touto činnosťou pomôžete chrániť životné prostredie Obr 17 Záruka a servis Ak potrebujete servis informácie alebo máte problém navštívte webovú stránku spoločnosti Philips www philips com alebo sa obráťte na Centrum starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips voVašej krajine telefónn...

Page 88: ...rach správne upevnite k zariadeniu Možno je priečinok na prach plný Vyprázdnite priečinok na prach Možno je zanesená filtračná jednotka Vyčistite vnútorný filter a vonkajší filter pozrite si kapitolu Čistenie Z vysávača uniká prach Možno je priečinok na prach plný Vyprázdnite priečinok na prach Priečinok na zachytený prach možno nie je správne pripojený k zariadeniu Priečinok na zachytený prach sp...

Page 89: ...R KG Problém Riešenie Možno je zanesené príslušenstvo Odstráňte prekážku z príslušenstva Možno je zanesená filtračná jednotka Vyčistite vnútorný filter a vonkajší filter pozrite si kapitolu Čistenie Slovensky 89 ...

Page 90: ...lter 2 Notranji filter z nosilcem filtra Pomembno Pred uporabo aparata natančno preberite uporabniški priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo Nevarnost Ne vsesavajte vode ali katerekoli druge tekočine Ne vsesavajte vnetljivih snovi ali pepela dokler se ta popolnoma ne ohladi Sesalnika ne potapljajte v vodo Opozorilo Aparata ne uporabljajte če je poškodovan avtomobilski vtikač ali katerikoli d...

Page 91: ...ne dokaze varna Uporaba aparata 1 Vstavite avtomobilski vtikač v vtičnico vžigalnika Opomba Aparat nima akumulatorske baterije 2 Za vklop aparata potisnite drsno stikalo za vklop izklop naprej Sl 2 3 Za izklop aparata potisnite drsno stikalo za vklop izklop nazaj Sl 3 Dodatki Aparatu je priložena naslednja dodatna oprema krtačni nastavek za čiščenje občutljivih površin ozki nastavek za čiščenje ko...

Page 92: ...nite komoro za prah Sl 9 4 Po potrebi očistite komoro za prah z vlažno krpo 5 Če je potrebno očistite filtrirno enoto Oglejte si poglavje Čiščenje filtrirne enote 6 Komoro za prah pritrdite nazaj na aparat tako da režo na komori poravnate z izbočenim delom aparata Priključite spodnji del komore 1 in pritisnite zgornji del komore proti aparatu 2 da se zaskoči klik Sl 10 Čiščenje filtrirne enote Fil...

Page 93: ...lter po daljši uporabi ali če ga ni več mogoče ustrezno očistiti Menjava notranjega filtra 1 Filtrirno enoto odstranite iz komore za prah Sl 8 2 Zunanji filter zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca 1 in ga odstranite iz nosilca filtra 2 Sl 11 3 Notranji filter nežno zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca 1 in ga odstranite iz nosilca filtra 2 Sl 14 4 Na nosilec filtra namestite novi notra...

Page 94: ...stu Če v vaši državi takšnega centra ni se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca Odpravljanje težav Poglavje vsebuje povzetek najpogostejših težav ki se lahko pojavijo pri uporabi sesalnika Za več podrobnosti preberite posamezna poglavja Če težave ne morete odpraviti se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi Težava Rešitev Aparat ne deluje Morda niste pravilno vstav...

Page 95: ... Komoro za prah pravilno namestite na aparat Filtrirna enota morda ni pravilno nameščena v komoro za prah Filtrirno enoto pravilno namestite v komoro za prah Če je na šobo aparata nameščen kateri od nastavkov sesalnik ne deluje pravilno Komora za prah je morda polna Izpraznite jo Nastavek je morda zamašen Odstranite oviro iz nastavka Filtrirna enota je morda zamašena Očistite notranji in zunanji f...

Page 96: ...mobil J Torbica za odlaganje K Filter 1 Spoljni filter 2 Unutrašnji filter sa držačem Važno Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za buduće potrebe Opasnost Nikada nemojte usisavati vodu ili neke druge tečnosti te zapaljive supstance a pepeo ne usisavajte dok se ne ohladi Nemojte uranjati usisivač u vodu Upozorenje Aparat ne upotrebljavajte ako je utikač za automobil...

Page 97: ...t je bezbedan za upotrebu prema naučnim dokazima koji su danas dostupni Upotreba aparata 1 Stavite utikač za automobil u utičnicu za upaljač u automobilu Napomena Aparat ne može da se puni 2 Da biste uključili aparat gurnite dugme za uključivanje isključivanje prema gore Sl 2 3 Kod isključivanja aparata pomerite dugme za uključivanje isključivanje prema nazad Sl 3 Dodatna oprema Aparat se isporuču...

Page 98: ...rašinu Sl 8 3 Istresite odeljak za prašinu slobodnom rukom Sl 9 4 Ako je potrebno očistite odeljak za prašinu vlažnom tkaninom 5 Ako je potrebno očistite filter Pogledajte odeljak Čišćenje filtera 6 Da biste ponovo montirali odeljak za prašinu poravnate prorez na odeljku sa izbočenim delom aparata Prvo montirajte donji deo odeljka za prašinu 1 a onda pritisnite gornji deo odeljka prema aparatu 2 s...

Page 99: ... filter zamenite nakon dužeg perioda upotrebe ili u slučaju da ga više nije moguće očistiti Zamena unutrašnjeg filtera 1 Izvadite jedinicu filtera iz odeljka za prašinu Sl 8 2 Okrenite spoljni filter u suprotnom smeru od smera kretanja kazaljke na satu 1 i uklonite ga iz držača za filter 2 Sl 11 3 Nežno okrenite unutrašnji filter u suprotnom smeru od smera kretanja kazaljke na satu 1 i uklonite ga...

Page 100: ...li se obratite centru za korisničku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji broj telefona ćete pronaći u međunarodnom garantnom listu Ako u vašoj zemlji ne postoji predstavništvo obratite se ovlašćenom prodavcu Philips proizvoda Rešavanje problema Ovo poglavlje ukratko izlaže uobičajene probleme sa kojima možete da se susretnete dok koristite usisivač Više informacija potražite u odgovarajućim o...

Page 101: ...e možda pun Ispraznite odeljak za prašinu Odeljak za prašinu možda nije ispravno prikačen na aparat Prikačite odeljak za prašinu ispravno na aparat Jedinica za filter možda nije ispravno postavljena u odeljak za prašinu Postavite jedinicu za filter ispravno u odeljak za prašinu Usisivač ne radi ispravno kada je neki od dodataka prikačen na usisnu cev Odeljak za prašinu je možda pun Ispraznite odel...

Page 102: ...рами 1 Зовнішній фільтр 2 Внутрішній фільтр із тримачем Важлива інформація Уважно прочитайте цей посібник користувача перед тим як використовувати пристрій та зберігайте його для майбутньої довідки Небезпечно Не використовуйте пристрій для всмоктування води чи іншої рідини Ніколи не використовуйте для всмоктування вогненебезпечних речовин а також попелу поки він не охолоне Ніколи не занурюйте пило...

Page 103: ...німи науковими дослідженнями пристрій є безпечним у використанні за умов правильної експлуатації у відповідності з інструкціями поданими у цьому посібнику користувача Застосування пристрою 1 Вставте автомобільний штекер у роз єм прикурювача Примітка Пристрій не має акумулятора 2 Для увімкнення пристрою пересуньте перемикач увімк вимк вперед Мал 2 3 Щоб вимкнути пристрій пересуньте перемикач увімк ...

Page 104: ...ьне чищення 1 Тримаючи пристрій над смітником натисніть кнопку розблокування відділення для пилу 1 і зніміть відділення для пилу 2 Мал 7 2 Зніміть блок з фільтрами з відділення для пороху Мал 8 3 Спорожніть відділення для пилу витрусивши його вільною рукою Мал 9 4 За потреби почистіть відділення для пилу вологою ганчіркою 5 Якщо потрібно почистіть блок із фільтрами Див розділ Чищення блока з фільт...

Page 105: ... фільтр назад у тримач 1 і поверніть його за годинниковою стрілкою для фіксації 2 Мал 12 4 Встановіть блок з фільтрами назад у відділення для пороху Мал 13 Примітка Встановлюйте блок з фільтрами правильно Зберігання 1 Зберігати пилосос автомобільний кабель та насадки можна у спеціальному футлярі Заміна Рекомендується заміняти внутрішній фільтр після тривалого часу використання або якщо не вдається...

Page 106: ...з звичайними побутовими відходами а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної переробки Таким чином Ви допомагаєте захистити довкілля Мал 17 Гарантія та обслуговування Якщо Вам необхідна інформація або обслуговування якщо у Вас виникла проблема відвідайте веб сайт компанії Philips www philips com або зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Philips у Вашій країні телефон м...

Page 107: ...пристрій належним чином Під єднайте відділення для пилу до пристрою належним чином Можливо відділення для пилу заповнене Спорожніть відділення для пилу Можливо блок з фільтрами заблокувався Почистіть внутрішній і зовнішній фільтри див розділ Чищення З пилососа виходить пил Можливо відділення для пилу заповнене Спорожніть відділення для пилу Можливо відділення для пилу не встановлене на пристрій на...

Page 108: ...асадок під єднана до виїмки для фіксації Можливо відділення для пилу заповнене Спорожніть відділення для пилу Можливо насадка заблокувалася Вийміть з насадки перешкоду Можливо блок з фільтрами заблокувався Почистіть внутрішній і зовнішній фільтри див розділ Чищення Українська 108 ...

Page 109: ...SVETO FO R KG 109 ...

Page 110: ...SVETO FO R KG 110 2 3 4 1 2 5 6 1 2 7 8 9 1 2 10 1 2 11 2 1 12 13 1 2 14 2 1 15 16 17 ...

Page 111: ...SVETO FO R KG 111 ...

Page 112: ...SVETO FO R KG www philips com u 4222 003 3393 1 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands