Philips EXP431 Expanium Manual Download Page 5

Page: 5 / 94

English

rançais

Español

Deutsch

English

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Français

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Español

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Deutsch

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Summary of Contents for EXP431 Expanium

Page 1: ...8 cm Portable MP3 CD Player EXP431 EXP431 ...

Page 2: ...ecializovanému servisu Nebezpečí Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku Záruka Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami vody SLOVAK REPUBLIC Prístroj sa nesmie používať v mokrom a...

Page 3: ...3 LINE OUT VOL O P EN SOUNDS ESP ALBUM ALBUM SEARCH PLAY S T O P DISPLAY M O D E 4 5V DC OFF RESUME HOLD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ...

Page 4: ...beleértve a hálózati csatlakozót is csak szakember szerviz javíthatja Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának Garancia A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal Elemes működéshez 2 AAA Teljesítmény maximális 2 9 W névleges 1 9 W készenléti állapotban 1 7 W Érintésvédelmi osztály II Tömeg 0 14 kg Befoglaló méretek szélesség 93 mm magasság 22 5 mm mélység 97 5 m...

Page 5: ...5 English Français Español Deutsch English 6 Français 28 Español 50 Deutsch 72 ...

Page 6: ... Pause 17 Track and album information 17 Volume and sound 18 Selecting and searching on all discs 19 Selecting albums and tracks on MP3 CDs 19 Features Playing a selection of tracks favourites 20 Playing tracks repeatedly or in random order MODE 21 Storing the last position played RESUME 22 Locking all buttons HOLD 22 ESP and powersaving 23 Beep 23 Accessories Remote control AY 3769 24 25 Wrist st...

Page 7: ...O D E LINE OUT VO L OPE N SO UN D S ES P ALBU M ALBUM SEARCH PLAY STO P DISPLAY MO DE 1 2 p OPEN 5 V D C OPEN LINE OUT VOL SOUND 3 4 HOLD OFF 5 PLAY 2 6 E VOL LINE OUT VOL O P EN ALBUM ALBUM SEARCH PLAY S T O P 4 5 V D C OPEN 4 5 V D C OPEN ALBUM PLAY OFF RESUME HOLD LINE OUT VOL SOUNDS ESP B U M S T O P Y M O D E This set complies with the radio interference requirements of the European Community...

Page 8: ... backward skips backward and searches backward skips forward and searches forward MP3 CD only selects the next album or skips forward OPEN opens the CD lid p LINE OUT 3 5 mm line out socket to connect the headphones the remote control this set to the audio input of your stereo equipment eyelet for the carrying strap OFF RESUME HOLD OFF switches RESUME and HOLD off RESUME stores the last position p...

Page 9: ... lint free cloth Do not use any cleaning agents they may have a corrosive effect To clean a disc wipe it in a straight line from the centre towards the edge using a soft lint free cloth Cleaning agents may damage the disc Environmental information All redundant packing material has been omitted We have done our utmost to make the packaging easily separable into three mono materials cardboard box p...

Page 10: ...ze music ﬁles In order to easily handle the large number of music ﬁles on a CD ROM you can organize them in folders albums The tracks of an album will be played in alphabetical order If you want to arrange them in a certain order let the ﬁle names start with numbers For example 001 ONEWORLD MP3 002 FIRESTARTER MP3 003 DEEP MP3 Albums will be arranged in alphabetical order but subfolders albums wit...

Page 11: ... with mp3 Supported formats This set supports Disc format ISO 9660 Joliet Multisession UDF Enhanced Music CD Mixed Mode CD MP3 bit rate 32 320 kbps and variable bit rate Total number of music ﬁles and albums around 350 with a typical ﬁle name length of 20 characters Note The number of music ﬁles that can be played depends on the length of the ﬁle names With short ﬁle names more ﬁles will be suppor...

Page 12: ...o the set and keep MODE pressed for 3 seconds Upgrade is displayed 6 Press 2 Upgrading is displayed and upgrading starts This may take some minutes After upgrading is ﬁnished Upgrade complete is scrolled Wrong upgrade file is scrolled Your set already has the latest ﬁrmware or the downloaded ﬁle does not correspond to your set Upgrade file defect is scrolled The upgrade ﬁle has been damaged during...

Page 13: ...he mains adapter as soon as A blinks and Replace batteries is scrolled Remove batteries if they are empty or if the set will not be used for a long time Batteries contain chemical substances so they should be disposed of properly Average playing time of batteries under normal conditions Alkaline ECO PLUS batteries NiMH batteries ESP on 3 5 hours 2 5 hours ESP and powersaving on Audio disc 5 hours ...

Page 14: ...eries are fully recharged appears and Charge full is displayed ECO PLUS NiMH battery information Recharge only the supplied NiMH batteries AY 3363 Do not recharge any other type of batteries Recharging takes approximately 6 hours Recharging stops during playback Recharging full or half full batteries will shorten the battery lifetime Therefore after using the rechargeable ECO PLUS NiMH batteries a...

Page 15: ...ng this set to your HiFi system Set E VOL on this set to position 8 and adjust volume and sound with your HiFi system Use your head when using headphones Hearing safety Do not play your headphones at a high volume Hearing experts advise that continuous use at high volume can permanently damage your hearing Trafﬁc safety Do not use headphones while driving a vehicle It may create a hazard and it is...

Page 16: ...ime are displayed For an MP3 track the album number is also displayed and the ﬁlename is scrolled twice 4 Press 9 to stop playback The total number of tracks the track types CD MP3 the number of albums on an MP3 CD and the total playing time of an audio disc only are displayed 5 To remove the disc hold it by its edge and press the hub gently while lifting the disc Notes After pressing 2 it may tak...

Page 17: ...lable Title the track s title if this ID3 tag information is available the track type and the elapsed playing time Filename the track s ﬁle name The selected information is scrolled twice The album number and track number are displayed Note The ID3 tag is part of an MP3 ﬁle and contains various track information such as the track s title or the artist s name Complete the ID3 tag information with y...

Page 18: ...g bass enhancement The selected bass setting is blinking 3 Press SOUNDS to conﬁrm your selection Treble adjustment 1 Press SOUNDS twice during playback to select the treble adjustment The current treble setting is blinking 2 Press repeatedly to select either No Treble no treble enhancement Treble treble enhancement The selected treble setting is blinking 3 Press SOUNDS to conﬁrm your selection 18 ...

Page 19: ...ues Note If REPEAT SHUFFLE or playback of favourites is selected searching is only possible within the current track Selecting albums and tracks on MP3 CDs Selecting an album during playback Brieﬂy press or once or several times to skip to the ﬁrst track of the current previous or subsequent album The ﬁrst track of the selected album is played Selecting a track during playback 1 Keep or pressed to...

Page 20: ...vourites of the inserted disc press for 2 seconds during playback All favourites are displayed in sequence Playing favourites Press during playback to play the favourites of the inserted disc appears and playback continues with the ﬁrst favourite All favourites will be played in the order that they were turned into favourites 0 To return to normal playback press disappears The current track and al...

Page 21: ... in random order REPEAT SHUFFLE ALL All tracks of the disc are played repeatedly in random order REPEAT The current track is played repeatedly REPEAT ALBUM with MP3 CDs only All tracks of the current album are played repeatedly REPEAT ALL The entire disc is played repeatedly Playback starts in the selected mode after 2 seconds 2 To return to normal playback press MODE repeatedly until REPEAT and S...

Page 22: ...layback Playback continues from where you have stopped 0 To deactivate RESUME switch the slider to OFF RESUME disappears Locking all buttons HOLD You can lock all buttons of the set When you press any key no action will be executed then Switch the slider to HOLD to activate HOLD RESUME appears and Hold is displayed All buttons are locked When pressing any key Hold is displayed 0 To deactivate HOLD...

Page 23: ...SP and powersaving on or off ESP on appears and ESP is switched on ESP off disappears ESP is switched off to achieve the best sound quality for CD Audio tracks Powersaving mode appears ESP and powersaving are switched on The battery playing time is increased and the skip protection time slightly decreased Beep A beep conﬁrms that you have pressed a button or that the batteries are empty Keep SOUND...

Page 24: ...es forward backward 8 OFF HOLD locks all buttons on the remote control All buttons on the remote control have the same functions as the corresponding buttons on the set except MODE Press MODE repeatedly during playback to select one of the playback options described in Playing tracks repeatedly or in random order MODE The display of the remote control shows either SHUFFLE ALb SHUFFLE ALL REPEAT SH...

Page 25: ...art playback Playback starts The album number MP3 CDs only and the track number are displayed on the remote control s display 5 Set EVOL on the set to position 8 and adjust the volume with EVOLUME on the remote control Note Replace the batteries as soon as no batt is displayed on the remote control s display Wrist strap 1 Thread the thin end of the wrist strap through the eyelet in the set 2 Threa...

Page 26: ...urely Hold indication Deactivate HOLD and or no reaction Disconnect the set from the power supply to controls or take out the batteries for a few seconds No sound or Press 2 to resume playback bad sound quality Adjust the volume Check and clean the connections Keep this set away from active mobile phones or strong magnetic ﬁelds pls insert CD Insert a disc label upwards or Clean or replace the dis...

Page 27: ...e disc skips tracks Clean or replace the disc Make sure REPEAT SHUFFLE and are not selected Music skips or Play the music ﬁle on your computer If the popping sound when problem persists encode the audio track playing an MP3 ﬁle again and make a new CD ROM Select songs indication There are no favourites on the inserted disc and blinking Turn a track into a favourite Music is interrupted Switch ESP ...

Page 28: ...s sur une piste et un album 39 Volume et son 40 Sélection et recherche sur tous les disques 41 Sélection d albums et de pistes sur les CD MP3 41 Fonctions Lecture d une sélection de pistes favoris 42 Lecture répétée ou aléatoire de pistes MODE 43 Mise en mémoire de la dernière position de lecture RESUME 44 Verrouillage de tous les boutons HOLD 44 ESP et fonction économie d énergie 45 Signal acoust...

Page 29: ...O D E LINE OUT VO L OPE N SO UN D S ES P ALBU M ALBUM SEARCH PLAY STO P DISPLAY MO DE 1 2 p OPEN 5 V D C OPEN LINE OUT VOL SOUND 3 4 HOLD OFF 5 PLAY 2 6 E VOL LINE OUT VOL O P EN ALBUM ALBUM SEARCH PLAY S T O P 4 5 V D C OPEN 4 5 V D C OPEN ALBUM PLAY OFF RESUME HOLD LINE OUT VOL SOUNDS ESP B U M S T O P Y M O D E Cet appareil est conforme aux normes de la Communauté européenne en matière d interf...

Page 30: ...rière passe à la piste suivante et effectue une recherche vers l avant pour les CD MP3 seulement sélectionne l album suivant ou passe à la piste suivante OPEN ouvre le couvercle du CD p LINE OUT prise de sortie 3 5 mm pour brancher les écouteurs la télécommande cet appareil à l entrée audio de votre équipement stéréo petite boucle pour la lanière pour poignet OFF RESUME HOLD OFF éteint RESUME et H...

Page 31: ...égèrement humide et qui ne peluche pas N utilisez aucun produit d entretien car ils peuvent avoir un effet corrosif Pour nettoyer un disque essuyez le en ligne droite du centre vers le bord en utilisant un chiffon doux et qui ne peluche pas Les produits d entretien risquent d endommager le disque Informations relatives à l environnement Tous les matériaux d emballage superﬂus ont été supprimés Nou...

Page 32: ...dée pour les ﬁchiers de musique MP3 Comment organiser les ﬁchiers de musique Pour pouvoir manipuler aisément le grand nombre de ﬁchiers de musique qui existent sur un CD ROM vous pouvez les organiser en dossiers albums Les pistes de l album seront lues en ordre alphabétique Si vous désirez les mettre dans un certain ordre faites commencer les noms des ﬁchiers par des numéros Par exemple 001 ONEWOR...

Page 33: ...Cet appareil reconnaît Le format de disque ISO 9660 Joliet Multisession UDF Enhanced Music CD Mixed Mode CD La vitesse de transfert MP3 32 320 kbps et vitesse de transfert variable Nombre total de ﬁchiers de musique et d albums environ 350 avec une longueur typique de nom de ﬁchier de 20 caractères Remarque Le nombre de ﬁchiers de musique qui peut être lu dépend de la longueur des noms de ﬁchiers ...

Page 34: ...ntenez MODE appuyé pendant 3 secondes Upgrade s afﬁche 6 Appuyez sur 2 Upgrading s afﬁche et l actualisation démarre Ceci peut prendre quelques minutes Quand l actualisation est terminée Upgrade complete déﬁle Wrong upgrade file s afﬁche Votre appareil possède déjà le ﬁrmware le plus récent ou le ﬁchier téléchargé ne correspond pas à votre appareil Upgrade file defect déﬁle Le ﬁchier d actualisati...

Page 35: ...met à clignoter et que Replace batteries déﬁle Enlevez les piles lorsqu elles sont vides ou si vous prévoyez ne pas utiliser l appareil pendant longtemps Les piles contiennent des substances chimiques et doivent par conséquent être rejetées dans les endroits appropriés Durée moyenne d utilisation des piles dans des conditions normales Piles Piles alcalines ECO PLUS NiMH ESP actif 3 5 heures 2 5 he...

Page 36: ...omplètement rechargées apparaît et Charge full s afﬁche Informations sur les piles rechargeables ECO PLUS NiMH Rechargez seulement les piles NiMH AY 3363 fournies Ne rechargez aucun autre type de piles Le chargement dure environ 6 heures Le chargement stoppe pendant la lecture Recharger des piles déjà chargées ou à demi chargées diminue la durée de vie des piles Par conséquent après avoir utilisé ...

Page 37: ...er l appareil à votre chaîne hi ﬁ Réglez E VOL de cet appareil sur 8 et réglez le volume et le son à l aide de votre chaîne hi ﬁ Ecoutez la musique et la voix de la raison Sécurité d écoute Ne réglez pas vos écouteurs à un volume trop élevé Les experts de l audition signalent qu un utilisation continue à volume élevé peut nuire à l ouïe Sécurité routière N utilisez pas vos écouteurs lorsque vous c...

Page 38: ...a durée de lecture écoulée s afﬁchent Pour une piste MP3 le numéro de l album est également afﬁché et le nom du ﬁchier déﬁle deux fois 4 Appuyez sur 9 pour arrêter la lecture Le nombre total des pistes les types de piste CD MP3 le nombre d albums sur un CD MP3 et la durée totale de lecture pour un disque audio seulement s afﬁchent 5 Pour enlever le disque tenez le par ses bords et appuyez doucemen...

Page 39: ...sponible Title le titre de la piste si cette information ID3 tag est disponible le type de piste et la durée de lecture écoulée Filename le nom de ﬁchier de la piste Les informations choisies déﬁlent deux fois Le numéro de l album et le numéro de la piste sont afﬁchés Remarque Le ID3 tag fait partie d un ﬁchier MP3 et contient des informations diverses sur la piste telles que le titre de la piste ...

Page 40: ...pliﬁcation des graves Le réglage des basses choisi clignote 3 Appuyez sur SOUNDS pour conﬁrmer votre choix Réglage des aigus 1 Appuyez sur SOUNDS deux fois pendant la lecture pour sélectionner le réglage des aigus Le réglage actuel des aigus se met à clignoter 2 Appuyez sur de façon répétée pour sélectionner au choix No Treble pas d ampliﬁcation des aigus Treble ampliﬁcation des aigus Le réglage d...

Page 41: ...FFLE ou lecture des favoris sont sélectionnés la recherche n est possible que dans la piste en cours de lecture Sélection d albums et de pistes sur les CD MP3 Sélection d un album pendant la lecture Appuyez brièvement sur ou une ou plusieurs fois pour passer à la première piste de l album en cours de lecture précédent ou suivant La première piste de l album sélectionné est lue Sélection d une pist...

Page 42: ...sser en revue les favoris du disque inséré appuyez sur pendant 2 secondes pendant la lecture Tous les favoris s afﬁchent successivement Lecture des favoris Appuyez sur pendant la lecture pour lire les favoris du disque inséré apparaît et la lecture continue avec le premier favori Tous les favoris seront lus dans l ordre où ils ont été fait favoris 0 Pour retourner à la lecture normale appuyez sur ...

Page 43: ...étée dans un ordre aléatoire REPEAT SHUFFLE ALL Toutes les pistes du disque sont lues de façon répétée dans un ordre aléatoire REPEAT La piste en cours de lecture est lue de façon répétée REPEAT ALBUM seulement avec les CD MP3 Toutes les pistes de l album en cours de lecture sont lues de façon répétée REPEAT ALL Le disque entier est lu de façon répétée La lecture commence dans le mode choisi après...

Page 44: ...ture La lecture continue à partir de l endroit où vous avez arrêté 0 Pour désactiver RESUME positionnez le bouton glissière sur OFF RESUME disparaît Verrouillage de tous les boutons HOLD Vous pouvez verrouiller tous les boutons de l appareil Quand vous appuyez sur n importe quelle touche aucune action ne sera exécutée Positionnez le bouton glissière sur HOLD pour activer HOLD RESUME apparaît et Ho...

Page 45: ... ESP et la fonction économie d énergie ESP on apparaît et ESP est activé ESP off disparaît ESP est désactivé aﬁn d atteindre la meilleure qualité sonore pour les pistes de CD audio Powersaving mode apparaît ESP et la fonction d économie d énergie sont activés La durée de lecture des piles est accrue et la protection contre les chocs est légèrement réduite Signal acoustique Un signal acoustique con...

Page 46: ...ente et effectue une recherche vers l avant vers l arrière 8 OFF HOLD verrouille tous les boutons de la télécommande Tous les boutons de la télécommande ont les mêmes fonctions que les boutons correspondants sur l appareil sauf MODE Appuyez sur MODE de façon répétée pendant la lecture pour sélectionner une des options de lecture décrites dans Lecture répétée ou aléatoire de pistes MODE A l afﬁchag...

Page 47: ...re La lecture commence Le numéro de l album pour les CD MP3 seulement et le numéro de la piste s afﬁchent à l afﬁchage de la télécommande 5 Réglez EVOL sur l appareil sur la position 8 et réglez le volume à l aide de EVOLUME sur la télécommande Remarque Remplacez les piles dès que no batt s afﬁche à l afﬁchage de la télécommande Lanière pour poignet 1 Passez l embout ﬁn de la lanière pour poignet ...

Page 48: ...Indication Hold Désactivez HOLD et ou pas de réaction Déconnectez l appareil de toute aux commandes alimentation ou retirez les piles pendant quelques secondes Pas de son ou son de Appuyez sur 2 pour reprendre la lecture mauvaise qualité Réglez le volume Vériﬁez et nettoyez les branchements Tenez cet appareil éloigné des téléphones portables en marche ou de champs magnétiques puissants Indication ...

Page 49: ...disque saute Nettoyez ou remplacez le disque des pistes Assurez vous que REPEAT SHUFFLE et ne sont pas sélectionnés La musique est Lisez le ﬁchier sur votre ordinateur Si le discontinue ou il y a problème persiste encodez de nouveau la des coupures de son piste audio et créez un nouveau CD ROM pendant la lecture d un ﬁchier MP3 Indication Select songs Il n y a pas de favoris sur le disque inséré e...

Page 50: ...ta y álbum 61 Volumen y sonido 62 Selección y búsqueda en todos los discos 63 Selección de álbums y pistas en CDs MP3 63 Funciones Reproducción de una selección de pistas favoritos 64 Reproducción de pistas repetidamente o en orden aleatorio MODE 65 Almacenamiento de la última posición reproducida RESUME 66 Bloqueo de todos los botones HOLD 66 ESP y ahorro de energía 67 Beep 67 Accesorios Mando a ...

Page 51: ...INE OUT VO L OPE N SO UN D S ES P ALBU M ALBUM SEARCH PLAY STO P DISPLAY MO DE 1 2 p OPEN 5 V D C OPEN LINE OUT VOL SOUND 3 4 HOLD OFF 5 PLAY 2 6 E VOL LINE OUT VOL O P EN ALBUM ALBUM SEARCH PLAY S T O P 4 5 V D C OPEN 4 5 V D C OPEN ALBUM PLAY OFF RESUME HOLD LINE OUT VOL SOUNDS ESP B U M S T O P Y M O D E Este reproductor cumple las normas para interferencias de radio establecidas por la Comunid...

Page 52: ...ca hacia atrás salta hacia delante y busca hacia delante sólo CD MP3 selecciona el próximo álbum o salta hacia delante OPEN abre la tapa del CD p LINE OUT clavija line out de 3 5 mm para conectar los auriculares el mando a distancia este equipo a una entrada de audio de su equipo estéreo ojal para la correa de la muñeca OFF RESUME HOLD OFF desactiva RESUME y HOLD RESUME guarda la última posición r...

Page 53: ... utilice ningún producto de limpieza podría tener un efecto corrosivo Para limpiar un disco frótelo suavemente en línea recta desde el centro hacia los bordes utilizando un paño suave y sin hilos Los productos de limpieza podrían dañar el disco Información medioambiental Se ha suprimido todo el material de embalaje innecesario Hemos hecho todo lo posible por que el embalaje pueda separarse en tres...

Page 54: ...bps o más alta para archivos de música MP3 Como organizar archivos de música Para hacer más fácil el manejo del gran número de archivos de música en un CD ROM puede organizarlos en carpetas álbums Las pistas de un álbum se reproducirán en orden alfabético Si quiere disponerlas en un cierto orden inicie el nombre de los archivos con números Por ejemplo 001 ONEWORLD MP3 002 FIRESTARTER MP3 003 DEEP ...

Page 55: ...uipo admite Formato de disco ISO 9660 Joliet Multisession UDF CD Enhanced Music CD Mixed Mode Velocidad de bit MP3 32 320 kbps y velocidad de bit variable Número total de archivos de música y álbums alrededor de 350 con un típico nombre de archivo de una longitud de 20 caracteres Nota El número de archivos de música que pueden ser reproducidos depende de la longitud de los nombres de los archivos ...

Page 56: ...6 Pulse 2 Upgrading aparecerá y comenzará la actualización Puede tardar algunos minutos Una vez que la actualización haya ﬁnalizado Upgrade complete se desplazará en pantalla Wrong upgrade file se desplaza en pantalla su equipo dispone ya de la última versión de ﬁrmware o el archivo descargado no corresponde a su equipo Upgrade file defect se desplaza en pantalla el archivo actualizado ha sido dañ...

Page 57: ...y Replace batteries se desplace Quite las pilas cuando se gasten o si no va a utilizar el equipo durante un período de tiempo prolongado Al deshacerse de las pilas hágalo con precaución ya que éstas contienen sustancias químicas peligrosas Tiempo medio de reproducción con pilas en condiciones normales Pilas Pilas alcalinas ECO PLUS NiMH ESP activado 3 5 horas 2 5 horas ESP y ahorro de energía acti...

Page 58: ...trará y Charge full aparecerá Información sobre la pila recargable ECO PLUS NiMH Recargue sólo las pilas suministradas ECO PLUS NiMH AY 3363 No recargue ningún otro tipo de pila La recarga dura aproximadamente 6 horas La recarga se detendrá durante la reproducción La recarga de pilas ya cargadas o a media carga reducirá su tiempo de vida útil Por lo tanto después de utilizar las pilas recargables ...

Page 59: ... Fi Coloque E VOL en este equipo en la posición 8 y ajuste el volumen y el sonido con su sistema Hi Fi Use la cabeza cuando utilice los auriculares Advertencia de seguridad No emplee los auriculares a gran volumen Los especialistas de oídos advierten que el uso continuado a gran volumen puede dañar el oído de manera permanente Seguridad en la carretera No utilice los auriculares mientras conduzca ...

Page 60: ...el tiempo de reproducción transcurrido Para una pista MP3 el número de álbum aparecerá también y el nombre del archivo se desplazará dos veces 4 Pulse 9 para detener la reproducción Aparecerán el número total de pistas los tipos de pistas CD MP3 el número de álbum en un CD MP3 y el tiempo total de reproducción sólo en un disco de audio 5 Para extraer el disco tómelo por el borde y presione suaveme...

Page 61: ...3 tag está disponible Title el título de pista si esta información ID3 tag está disponible el tipo de pista y el tiempo de reproducción transcurrido Filename el nombre del archivo de pista La información seleccionada se desplazará dos veces Aparecerán el número de álbum y el número de pista Nota El ID3 tag es parte de un archivo MP3 y contiene información de pista variada como el título de pista o...

Page 62: ...e graves La conﬁguración de graves seleccionada parpadeará 3 Pulse SOUNDS para conﬁrmar su selección Ajuste de agudos 1 Pulse SOUNDS dos veces durante la reproducción para seleccionar el ajuste de agudos La conﬁguración actual de agudos parpadeará 2 Pulse repetidamente para seleccionar entre No Treble ninguna mejora de agudos Treble mejora de agudos La conﬁguración de agudos seleccionada parpadear...

Page 63: ...PEAT SHUFFLE o reproducción de favoritos han sido seleccionados la búsqueda sólo será posible en la pista actual Selección de álbums y pistas en CDs MP3 Selección de un álbum durante la reproducción Pulse brevemente o una o varias veces para saltar a la primera pista del álbum actual anterior o siguiente La primera pista del álbum seleccionado se reproducirá Selección de una pista durante la repro...

Page 64: ...avoritos del disco insertado pulse 2 segundos durante la reproducción Todos los favoritos aparecerán en sucesión Reproducción de favoritos Pulse durante la reproducción para reproducir los favoritos del disco insertado se mostrará y la reproducción continuará con el primer favorito Todos los favoritos se reproducirán en el orden en que fueron convertidos en favoritos 0 Para volver a la reproducció...

Page 65: ...e en orden aleatorio REPEAT SHUFFLE ALL Todas las pistas de disco se reproducirán repetidamente en orden aleatorio REPEAT La pista actual se reproducirá repetidamente REPEAT ALBUM sólo con CDs MP3 Todas las pistas del álbum actual serán reproducidas repetidamente REPEAT ALL El disco entero se reproducirá repetidamente La reproducción comenzará en el modo seleccionado transcurridos 2 segundos 2 Par...

Page 66: ... reproducción La reproducción continuará donde usted la había detenido 0 Para desactivar RESUME cambie el botón deslizante a OFF RESUME desaparecerá Bloqueo de todos los botones HOLD Puede bloquear todos los botones del equipo Cuando pulse alguna tecla no se ejecutará ninguna acción Cambie el botón deslizante a HOLD para activar HOLD RESUME se mostrará y Hold aparecerá Todos los botones están bloq...

Page 67: ...n para activar o desactivar ESP y el ahorro de energía ESP on se mostrará y ESP se activará ESP off desaparecerá ESP se desactivará para lograr la calidad de sonido más alta para pistas de CD de Audio Powersaving mode se mostrará ESP y el ahorro de energía se activarán El tiempo de reproducción de la pila aumentará y el tiempo de protección contra saltos disminuirá ligeramente Beep Una señal conﬁr...

Page 68: ... atrás hacia delante 8 OFF HOLD bloquea todos los botones del mando a distancia Los botones del mando a distancia tienen las mismas funciones que los botones correspondientes en el equipo excepto MODE Pulse MODE repetidamente durante la reproducción para seleccionar una de las opciones de reproducción descritas en Reproducción de pistas repetidamente o en orden aleatorio MODE La pantalla del mando...

Page 69: ...ciar la reproducción La reproducción se iniciará El número de álbum sólo CDs MP3 y el número de pista aparecerán el la pantalla del mando a distancia 5 Ponga EVOL en el equipo en la posición 8 y ajuste el volumen con EVOLUME en el mando a distancia Nota Cambie las pilas tan pronto como aparezca no batt en la pantalla del mando a distancia Correa para la muñeca 1 Ensarte el extremo más delgado de l...

Page 70: ... adaptador de red Indicación Hold Desactive HOLD y o no hay respuesta Desconecte el equipo de la fuente de a los controles alimentación eléctrica o extraiga las pilas durante unos segundos No hay sonido o Pulse 2 para reanudar la reproducción el sonido es Ajuste el volumen de mala calidad Compruebe y limpie las conexiones Mantenga el equipo lejos de teléfonos móviles encendidos o de fuertes campos...

Page 71: ...altan pistas Limpie o cambie el disco del disco Asegúrese de que REPEAT SHUFFLE y no han sido seleccionados La música salta o Reproduzca el archivo de música en su el sonido chasquea ordenador Si el problema persiste codiﬁque cuando reproduce la pista de audio de nuevo y cree un nuevo un archivo MP3 CD ROM Indicación Select songs No hay favoritos en el disco insertado y parpadea Convertir una pist...

Page 72: ...Albuminformationen 83 Lautstärke und Klang 84 Auswählen und Suchen auf allen Disks 85 Auswählen von Alben undTiteln auf MP3 CDs 85 Besonderheiten Wiedergabe einer Auswahl vonTiteln Favoriten 86 Titel wiederholt oder in beliebiger Reihenfolge wiedergeben MODE 87 Speichern der zuletzt gespielten Stelle RESUME 88 Sperren allerTasten HOLD 88 ESP und Stromsparfunktion 89 Piepton 89 Zubehör Fernbedienun...

Page 73: ... O D E LINE OUT VO L OPE N SO UN D S ES P ALBU M ALBUM SEARCH PLAY STO P DISPLAY MO DE 1 2 p OPEN 5 V D C OPEN LINE OUT VOL SOUND 3 4 HOLD OFF 5 PLAY 2 6 EVOL LINE OUT VOL O P EN ALBUM ALBUM SEARCH PLAY S T O P 4 5 V D C OPEN 4 5 V D C OPEN ALBUM PLAY OFF RESUME HOLD LINE OUT VOL SOUNDS ESP B U M S T O P Y M O D E Dieses Gerät entspricht den Funkentstörungsvorschriften der Europäischen Gemeinschaf...

Page 74: ... rückwärts und sucht rückwärts springt vorwärts und sucht vorwärts nur bei MP3 CDs wählt das nächste Album und springt vorwärts OPEN öffnet den Deckel p LINE OUT 3 5 mm Ausgangsbuchse zum Anschluss der Kopfhörer der Fernbedienung des Gerätes an den Audioeingang Ihrer Stereoanlage Öse für denTrageriemen OFF RESUME HOLD OFF schaltet RESUME und HOLD aus RESUME speichert die zuletzt gespielte Stelle H...

Page 75: ... mit einem weichen befeuchteten und fusselfreienTuch Verwenden Sie keine Reinigungsmittel weil diese das Gehäuse angreifen können Um eine Disk zu reinigen wischen Sie mit einem weichen fusselfreien Tuch geradlinig von der Mitte zum Rand Reinigungsmittel können die Disk beschädigen Umweltinformationen ÜberﬂüssigesVerpackungsmaterial wurde vermieden Wir haben unser Möglichstes getan dieVerpackung in...

Page 76: ...s empfohlen Wie Sie die Musikdateien ordnen Um einen Überblick über die große Zahl von Musikdateien auf einer CD ROM zu bewahren können Sie die Dateien in Ordnern Alben ablegen DieTitel eines Albums werden in alphabetischer Reihenfolge gespielt Wenn Sie eine andere Reihenfolge bevorzugen sollten Sie die Dateinamen mit Nummern beginnen Zum Beispiel 001 ONEWORLD MP3 002 FIRESTARTER MP3 003 DEEP MP3 ...

Page 77: ...Dateinamen der MP3 Dateien mit mp3 enden Unterstützte Formate Dieses Gerät unterstützt Diskformat ISO 9660 Joliet Multisession UDF Enhanced Music CD Mixed Mode CD MP3 Bit Rate 32 320 kbps und variable Bitrate Gesamtzahl von Musikdateien und Alben rund 350 bei Dateinamen mit 20 Zeichen Anmerkung Die Zahl der Musikdateien die gespielt werden können hängt u a von der Länge der Dateinamen ab Mit kurze...

Page 78: ...nden gedrückt Upgrade wird angezeigt 6 Drücken Sie 2 Upgrading wird angezeigt und der Upgradevorgang beginnt Dies kann einige Minuten dauern Nach dem Abschluss des Upgrades wird Upgrade complete angezeigt Wrong upgrade file wird angezeigt Ihr Gerät hat schon die neueste Firmware Version oder die heruntergeladene Firmware Datei entspricht nicht Ihrem Gerät Upgrade file defect wird angezeigt Die Upg...

Page 79: ...entsorgt werden Entsorgungshinweis Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen Entladen sind die Batterien in der Regel dann wenn das Gerät abschaltet und oder in der Anzeige ein entsprechender Hinweis erscheint oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien das Gerät nicht mehr einwandfrei funktioniert Um sicherzugehen kleben Sie die Batteriepole z B...

Page 80: ...en sind erscheint und Charge full wird angezeigt Informationen zu den ECO PLUS NiMH Batterien Laden Sie nur die mitgelieferten NiMH Batterien AY 3363 auf Laden Sie keine anderen Batterietypen auf Das Wiederauﬂaden dauert etwa 6 Stunden Während der Wiedergabe wird das Wiederauﬂaden unterbrochen Das Wiederauﬂaden von vollen oder halbvollen Batterien verkürzt die Batterielebensdauer Entladen Sie desh...

Page 81: ...geln Sie Lautstärke und Klang über ihre Hi Fi Anlage Kopfhörer ja aber mit Köpfchen Sicherheit beim Hören Stellen Sie keine zu hohe Lautstärke ein Fachleute raten von kontinuierlichem Musikhören mit hoher Lautstärke über einen längeren Zeitraum ab da hierdurch das Gehör Schaden nehmen kann Wenn Sie ein Klingen in den Ohren wahrnehmen reduzieren Sie die Lautstärke oder beenden Sie das Musikhören Si...

Page 82: ...verstrichene Spielzeit werden angezeigt Bei MP3 Titeln wird zusätzlich die Albumnummer angezeigt und der Dateiname läuft zweimal am Display ab 4 Drücken Sie 9 um die Wiedergabe zu stoppen Die Anzahl derTitel die Art derTitel CD MP3 die Anzahl der Alben auf einer MP3 CD und die gesamte Spielzeit nur bei einer Audio Disk werden angezeigt 5 Um die Disk herauszunehmen fassen Sie sie am Rand und drücke...

Page 83: ...tion verfügbar ist Title der Name desTitels wenn diese ID3 Tag Information verfügbar ist die Art desTitels und die verstrichene Spielzeit Filename der Dateiname desTitels Die gewählte Information wird angezeigt Die Albumnummer und dieTitelnummer werden angezeigt Anmerkung Der ID3 Tag ist Teil einer MP3 Datei und enthält verschiedene Informationen über den Titel wie seinen Namen oder den Namen des ...

Page 84: ...2 starke Bassanhebung Die gewählte Basseinstellung blinkt 3 Drücken Sie SOUNDS um Ihre Wahl zu bestätigen Einstellen der Höhen 1 Drücken Sie während der Wiedergabe zweimal SOUNDS um die Höheneinstellung zu wählen Die aktuelle Höheneinstellung blinkt 2 Drücken Sie wiederholt um auszuwählen No Treble keine Höhenanhebung Treble Höhenanhebung Die gewählte Höheneinstellung blinkt 3 Drücken Sie SOUNDS u...

Page 85: ...UFFLE oder Wiedergabe der Favoriten gewählt ist kann nur innerhalb des aktuellen Titels gesucht werden Auswählen von Alben undTiteln auf MP3 CDs Auswählen eines Albums während der Wiedergabe Drücken Sie einmal oder mehrmals kurz oder um zum erstenTitel des aktuellen vorhergehenden oder folgenden Albums zu springen Der ersteTitel des gewählten Albums wird gespielt Auswählen einesTitels während der ...

Page 86: ...eingelegten Disk anzuzeigen halten Sie während der Wiedergabe 2 Sekunden gedrückt Alle Favoriten werden nacheinander angezeigt Favoriten wiedergeben Drücken Sie während der Wiedergabe um die Favoriten der eingelegten Disk wiederzugeben erscheint und die Wiedergabe setzt beim ersten Favoriten fort Alle Favoriten werden in der Reihenfolge wiedergegeben in der Sie zu Favoriten gemacht wurden 0 Um zur...

Page 87: ...e gespielt REPEAT SHUFFLE ALL AlleTitel der Disk werden wiederholt in zufälliger Reihenfolge gespielt REPEAT Der aktuelleTitel wird wiederholt gespielt REPEAT ALBUM nur bei MP3 CDs AlleTitel des aktuellen Albums werden wiederholt gespielt REPEAT ALL Die gesamte Disk wird wiederholt gespielt Die Wiedergabe beginnt nach 2 Sekunden in der gewählten Wiedergabemöglichkeit 2 Um zur normalen Wiedergabe z...

Page 88: ...gabe fortsetzen wollen Die Wiedergabe setzt an der Stelle fort an der sie beendet wurde 0 Um RESUME zu deaktivieren stellen Sie den Schieber auf OFF RESUME erlischt Sperren allerTasten HOLD Sie können alleTasten des Gerätes sperren Beim Drücken einerTaste wird dann keine Aktion ausgeführt Stellen Sie den Schieber auf HOLD um HOLD zu aktivieren RESUME erscheint und Hold wird angezeigt AlleTasten si...

Page 89: ...lt ESP um ESP und die Stromsparfunktion ein oder auszuschalten ESP on erscheint und ESP ist eingeschaltet ESP off erlischt ESP ist ausgeschaltet um den besten Klang bei Audio CD Titeln zu erzielen Powersaving erscheint ESP und die Stromsparfunktion sind eingeschaltet Die Batteriespieldauer wird erhöht und die Skip Protection leicht verringert Piepton Ein Piepton bestätigt wenn Sie eineTaste drücke...

Page 90: ...orwärts rückwärts 8 OFF HOLD sperrt alleTasten der Fernbedienung AlleTasten der Fernbedienung außer MODE haben die selben Funktionen wie die entsprechendenTasten am Gerät Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt MODE um eine der Wiedergabemöglichkeiten zu wählen die in Titel wiederholt oder in beliebiger Reihenfolge spielen MODE beschrieben werden Das Display der Fernbedienung zeigt SHUFFLE A...

Page 91: ...dergabe zu starten Die Wiedergabe beginnt Die Albumnummer nur bei MP3 CDs und die Titelnummer werden am Display der Fernbedienung angezeigt 5 Stellen Sie EVOL am Gerät auf Position 8 und regeln Sie die Lautstärke mit EVOLUME an der Fernbedienung Anmerkung Tauschen Sie die Batterien aus sobald no batt am Display der Fernbedienung angezeigt wird Trageriemen 1 Fädeln Sie das dünne Ende desTrageriemen...

Page 92: ... HOLD keine Reaktion beim Unterbrechen Sie kurz die Stromzufuhr Drücken derTasten bzw nehmen Sie für einige Sekunden die Batterien heraus KeinTon oder Drücken Sie 2 um die Wiedergabe schlechteTonqualität fortzusetzen Regeln Sie die Lautstärke Überprüfen und reinigen Sie die Anschlüsse Halten Sie das Gerät von eingeschalteten Mobiltelefonen oder starken Magnetfeldern fern pls insert CD Legen Sie ei...

Page 93: ...en Sie die Disk übersprungen Stellen Sie sicher dass REPEAT SHUFFLE und nicht gewählt sind Musik springt oder Spielen Sie die Musikdatei auf ihrem klickendes Geräusch Computer Tritt das Problem dort auch auf während der so erstellen Sie die Musikdatei erneut und Wiedergabe einer brennen Sie eine neue CD ROM MP3 Datei Select songs Anzeige Es gibt keine Favoriten auf der eingelegten und blinkt Disk ...

Page 94: ...Deutsch EXP 431 CLASS 1 LASER PRODUCT 3103 306 1889 1 W VieChr0218 Meet Philips at the Internet http www philips com Español Français English ...

Search results

Summary of Contents for EXP431 Expanium

Reviews:

Related manuals for EXP431 Expanium

Brands by name

Popular brands

Philips EXP431 Expanium, Manual

Search results

Summary of Contents for EXP431 Expanium

Reviews:

Related manuals for EXP431 Expanium

Brands by name

Popular brands