eW Reach Powercore / eColor Reach Powercore Installation Instructions
3
Make sure power is OFF
Assurez-vous que l’alimentation est coupée Vergewissern Sie sich, dass die Stromzufuhr ABGESCHALTET ist
Asegúrese de que la alimentación eléctrica esté desconectada Assicurarsi che l’alimentazione sia disattivata Zorg dat de voeding is uitgeschakeld
電源が
OFF
であることを確認します
确保电源关闭
Connect leader cable
Branchez le câble principal
Schließen Sie das Masterkabel an
Enchufe el cable de alimentación eléctrica principal
Collegare il cavo pilota
Sluit de geleidekabel aan
リーダー ケーブルを接続します
连接引线电缆
Turn the power ON
Rétablissez le courant Schalten Sie die Stromzufuhr EIN Encienda la alimentación eléctrica
Attivare l’alimentazione Schakel de voeding in
電源を
ON
にします
打开电源
Lock fixtures
Verrouillez les appareils
Die Sperrvorrichtungen der Beleuchtungskörper verriegeln
Fije las lámparas
Bloccare il gruppo di illuminazione
Draai de verlichtingsonderdelen vast
フィクスチャをロックします
固定灯具
Aim fixtures
Ciblez les appareils
Die Beleuchtungskörper ausrichten
Oriente las lámparas
Orientare il gruppo di illuminazione
Stel de verlichtingsonderdelen in op de
gewenste positie
フィクスチャの方向を定めます
对准灯具
C
Do not look into beam
Ne regardez pas dans le faisceau
Nicht in den Strahl blicken
No mire directamente el rayo de luz
Non fissare il fascio di luce
Kijk niet in de lichtbundel
ビームが目に入らないよう注意してください
切勿直视光束
UL / cUL
UL / cUL
L
N
CE / PSE
CE / PSE
L
N
UL / cUL
CE / PSE
L
N
L
N
L N
L N
UL / cUL
CE / PSE
L N
L N
