manualshive.com logo in svg

Philips DVDRW22899, User Manual

The Philips DVDRW22899, a versatile DVD writer, comes with a comprehensive User Manual that serves as a valuable resource for maximizing its functionality. This manual is available for free download at manualshive.com, ensuring convenient access to the detailed instructions and guidelines needed to fully enjoy this exceptional product.

Share
Download
background image

 

1.3  Copia de discos, copyright y protección de copia

La unidad CD-RW o DVD+RW de Philips está diseñada para ayudarle a reproducir material del que 
posea el copyright o para el que haya obtenido permiso de copia del propietario del copyright. A 
menos que sea usted el propietario del copyright o tenga el permiso de copia del propietario del 
copyright, podría estar violando la ley de copyright y por lo tanto quedar sometido al pago de daños y 
perjuicios. Si no está seguro sobre sus derechos, póngase en contacto con su consultor legal. 

Cuando vaya a realizar una copia de un CD, siga las instrucciones del software de copia. 

Algunos CD-ROM utilizan técnicas anti-copia, por lo que una copia de seguridad de estos discos 
normalmente no es posible realizarla. Es posible incluso que pueda copiarlos, pero las copias no 
funcionarán porque el software en el CD-ROM copiado realiza determinadas comprobaciones y 
reconoce que ha sido copiado.  

 

Summary of Contents for DVDRW22899

Page 1: ......

Page 2: ... Philips ReWriter drive can re write at high speeds and the faster you write the less time it takes to produce a CD we recommend that you use brand name Recordable ReWritable discs preferably from Philips for which the speed rating is explicitly specified on the packaging i e Multi Speed High Speed Always use discs with a speed rating that is equal to or higher than the speed rating of your Philip...

Page 3: ...y will be able to read it We recommend that you use only Philips CD R and CD RW discs to ensure the highest quality written data and audio discs See also http www ce europe philips com The drive will perform an optimization check OPC to determine the best writing strategy at the highest re writing speed possible If it finds none it will try to find the best writing strategy for lower re writing sp...

Page 4: ... may be violating copyright law and be subject to payment of damages and other remedies If you are uncertain about your rights contact your legal advisor When you are going to make a copy of your CD follow the instructions from the copier software Some CD ROMs employ copy protection techniques so making backups of these discs is normally not possible You may be able to copy them but the copy will ...

Page 5: ...ing modern techniques this presents no problem The MultiRead specification drawn up by Philips and Hewlett Packard and approved by the Optical Storage Technology Association OSTA provides for the necessary adjustments thus solving any compatibility issues for all modern CD ROM or DVD drives and CD players The following table is a short summary of which CD drive types can read discs created with ce...

Page 6: ...uipped with an analog audio output terminal headphone plug for playback of audio CDs If you insert and play an audio CD you will be able to listen to the music by connecting headphones or speakers to the headphone plug on the front of the CD ReWriter or DVD RW drive If you want to be able to play audio CDs through your sound card plug a digital or analog audio cable connector into the audio socket...

Page 7: ... CD RW drive can copy to 74 and 80 minute CD R and CD RW discs so it can handle copying CDs with a capacity over 74 minutes which are now becoming commonplace We do not support 99 minute Video CD discs these are not compatible with the drive ...

Page 8: ...minutes discs with your Philips CD ReWriter drive For best results Philips recommends that you use only Philips CD RW and CD R discs Choose between CD R and CD RW depending on your application and the target drive for the created disc See the text about disc applications and target drives ...

Page 9: ... the CD ReWriter Such recordings are more sensitive to data stream interruptions and prone to errors Please also see Seamless Link Copying the source material to a folder on the hard drive of your PC can greatly increase your rate of success Use CD ReWritables which are reusable until you are comfortable with the recording software If you make a mistake you can redo the recording without wasting a...

Page 10: ...ds Readme files etc for that specific software package All available information is usually accessible via the software s program group or through the Help options within the program For more tips and info visit www roxio com ...

Page 11: ... Audio CDs 1 Start the recording software 2 To record audio tracks you first need to create a CD layout which is a list of tracks in their recording order Simply click the source material CD track or sound file you want to record and drag it from the Explorer window to the Audio CD Layout window NOTE not the Data CD Layout window 3 Repeat this for each track and file you want to record 4 Finally i...

Page 12: ...ers you first need to create a CD layout which is a list of files and folders as they will be recorded Simply click the source material file or folder you want to record and drag it from the Explorer window to the Data CD Layout window 3 Repeat this for each file and folder you want to record 4 Finally insert a blank CD and start the CD recording process More information in Helpful Hints ...

Page 13: ...sion open is only an option when writing Audio When writing data the recording software will always automatically close the session Closed disc The user has the option to close the disc or not The Close Disc option write protects the CD When this operation has been performed no more audio or data can be recorded to the CD Open disc 1 Place the disc that has not been closed into the CD ReWriter or ...

Page 14: ...in the drive from within Windows Explorer or any other Windows application word processor spreadsheet etc The CD R RW disc used for this purpose stays open and can only be read on computers that have Packet Writing software or a UDF Reader installed Alternatively the Packet Writing software can be used to close the current session thereby making the disc readable for regular MultiRead drives After...

Page 15: ...to make your own audio CD Select the songs you want to record and drag them into the Audio CD Layout window 4 A message box notifies you that the disc settings have automatically been changed to support Mixed Mode CDs 5 Finally insert a blank CD and start the CD recording process The recording software begins creating your Mixed Mode CD It records the files listed in the Data CD Layout tab in the ...

Page 16: ...ed the Philips installation wizard included with your drive 3 You must have an Internet browser installed and configured for your system 4 The resident Blue Button application the icon in the system tray must be active on your computer This will be the default setting after installation However you may also decide to disable the system tray icon In addition please be aware that some versions of Wi...

Page 17: ... other applications may be launched when pushing the Blue Button Disc type in the drive see Discs to use Clicking button 3 will As determined by CD R RW discs Start a recorder rewriter application See your Recorder setting in the CD tab of the Options menu Launch 1 A Media Player for an audio disc a Video CD or a DVD if applicable See your Player setting in the CD tab of the Options menu CD ROM CD...

Page 18: ...ally at any time Click next to one of the settings to browse for other executable programs exe for Windows you want to open for that specific application Option 2 Keeping the Blue Button pressed Keeping the Blue Button pressed for 2 seconds or more opens your Internet browser program and points you directly to a drive support website for downloading the latest firmware for your drive automatically...

Page 19: ...ket on the back of the drive to the left of the jumper if you want to be able to play audio CDs through your sound card Connect the other end of the sound cable to your sound card See your sound card documentation for the options available to you Hardware settings Computers usually have two data channels IDE channels with two device connectors each for connecting a total of four internal devices t...

Page 20: ... on the CPU to the point where 24 speed and 32 speed drives can completely saturate CPU utilization in PIO mode DMA data transfer is always more efficient and requires only a few per cent of CPU time It uses hardware to control data transfer directly to system memory and requires only initial memory allocation and minimal handshaking from the CPU A further advantage is that performance is device r...

Page 21: ...allowing the last recorded track to be erased simply by erasing the subcode reference to that track while leaving the recorded data in place in the recording layer This method usually requires no more than 1 or 2 minutes Finally the direct overwrite strategy combines the write and erase techniques In this case new pits are written in the recording layer using the same pulsed laser beam energy as i...

Page 22: ...upported by all drive models Session at Once is used primarily for CD Extra In Session at Once recording a first session containing multiple audio tracks is recorded in a single pass then the laser is turned off but the disc is not closed Then a second data session is written and closed Packet Writing Packet writing is a method of writing data on a CD in small increments in accordance with the ind...

Page 23: ...w speed CPU insufficient RAM size no DMA support System configuration not optimal DMA switched off Too much user interaction during writing starting or running additional applications thermal recalibration of older hard disk types Insufficient performance of the source drive CD ROM hard disk network drive Scratched or dirty source media source drive needs multiple retries to read the data successf...

Page 24: ...esumes the writing process from the exact spot where the writing stopped This type of writing eliminates the gap which occurs between two individual writing operations during traditional writing Hence the name Seamless Link ...

Page 25: ...cs The problem Numerous recordable disc manufacturers all over the world are now producing what has become a commodity item Unfortunately in some cases the quality of these discs is not in accordance with global standards for this media There may be areas on the disc surface with an insufficient amount of recording medium in addition to scratches dirt marks or other surface defects or even gross m...

Page 26: ...tomatically reassigs the disk to the next lower drive speed that is available without any intervention by the user 3 The end users will be informed of the new selected recording speed via the application 4 After final testing recording can begin The burn process tailors the laser pulses so as to give exactly the right amount of heat for creating a sequence of signal pits all with the right size an...

Page 27: ... it mpeg Philips Sites Philips S V for Audio Products www philips com pcstuff Philips PCStuff Site http www philips com pcstuff Philips Standards Site http www licensing philips com ISV Site FAQs www roxio com or www nero com Other Microsoft Windows Site http www microsoft com WHQL site http www microsoft com HWTEST default asp ...

Page 28: ...ty of 40 70 while the CD RW disc has a phase change recording layer with a reflectivity of 15 25 Both discs have an additional reflecting layer golden for the CD R which accounts for that disc s distinctive appearance and silver aluminium for the CD RW Both disc types have a track spiral which is preformed during manufacture onto which the audio data is written during the recording process This tr...

Page 29: ...4 Downloads Updates Flash tool for firmware updates Readme http www philips com pcstuff Info Instructions For Use http www philips com pcstuff ...

Page 30: ... to assist you If the helpdesk conclude with you that the product is defective contact your Philips Dealer where you bought the product In the event you require service whilst in another country or your dealer does no longer exist or sel Philips products contact our helpdesk for support to solve the problem For helpdesk tel nrs see the numbers in this warranty booklet You can also contact the Help...

Page 31: ...à des vitesses élevées L importance de la qualité du disque augmente avec la vitesse de gravure dès que celle ci dépasse 2x où x représente la vitesse standard de transfert de données des disques compacts c est à dire 150 kb s ou 1x Ce graveur CD ReWriter Philips est capable de graver à des vitesses bien supérieures à 2x En outre comme plus la vitesse de gravure est élevée moins il faut de temps p...

Page 32: ...îner La probabilité d une sous alimentation de la mémoire tampon augmente considérablement avec des vitesses de gravure plus élevées Par ailleurs il n est pas recommandé d utiliser un CD RW pour vérifier la vitesse de gravure car si l écriture sur un CD RW à une vitesse inférieure est correcte il n est pas absolument sûr que celle sur un CD R à haute vitesse sera correcte elle aussi ...

Page 33: ...nt sûr que cette personne pourra le lire Nous recommandons l utilisation exclusive de disques CD R et CD RW Philips afin de garantir la plus haute qualité de gravure de disques de données et audionumériques À ce sujet consultez également le site http www ce europe philips com Le graveur effectuera un contrôle d optimisation OPC pour déterminer la meilleure méthode d écriture à la plus haute vitess...

Page 34: ...sur les droits d auteur ou que vous soyez redevables du paiement de dommages intérêts ou d autres moyens de réparation Si vous n êtes pas sûr de la propriété des droits relatifs aux données à copier contactez votre conseiller juridique Lorsque vous êtes prêt à procéder à la gravure de votre disque suivez les instructions du logiciel de copie Certains CD ROM font appel à des techniques de protectio...

Page 35: ... lire les disques réinscriptibles Avec les techniques modernes ceci ne présente pas de problème La spécification MultiRead établie par Philips et Hewlett Packard et approuvée par le groupement Optical Storage Technology Association OSTA prévoit les ajustements nécessaires et ce faisant résout toutes les questions de compatibilité pour tous les lecteurs de CD ROM de DVD et de CD modernes Le tableau...

Page 36: ...est également équipé d un module de sortie audio analogique prise casque pour la lecture de CD audio Si vous insérez et lisez un CD audio vous pourrez écouter la musique en connectant un casque ou des haut parleurs à la prise casque située sur la face avant du graveur Si vous souhaitez pouvoir écouter des CD audio avec votre carte son vous devez brancher un câble audio numérique ou analogique à la...

Page 37: ... disques enregistrables et réinscriptibles de 74 à 80 minutes c est à dire des disques d une capacité supérieure aux disques de 74 minutes que l on trouve communément aujourd hui Le graveur ne reconnaît pas les disques Vidéo CD de 99 minutes Ces disques ne sont pas compatibles ...

Page 38: ...les meilleurs résultats Philips vous recommande d utiliser exclusivement des disques CD RW et CD R de marque Philips Le choix entre CD R et CD RW dépend de l application envisagée et du lecteur sur lequel le disque créé sera lu Pour plus d informations reportez vous aux tableaux concernant les applications des disques et les lecteurs cibles ...

Page 39: ...La copie directe de disque à disque l écriture à la volée et les enregistrements à haute vitesse sont les méthodes d écriture les plus sensibles aux erreurs de transfert de données car l alimentation en données source peut être trop lente sous alimentation Le débit des données source peut être limité par la configuration du système et par la capacité de traitement de l ordinateur Si nécessaire vou...

Page 40: ...agnant les différents logiciels concernés Habituellement chaque application crée son propre groupe de programmes dans le menu de démarrage de Windows Vous pouvez y accéder facilement en cliquant sur le bouton Démarrer de Windows Ces groupes de programmes comprennent l icône des applications ainsi que d autres éléments des fichiers d aide des manuels électroniques des assistants de désinstallation ...

Page 41: ...les vous devez d abord créer une structure de disque qui correspond à la liste des morceaux dans l ordre de leur enregistrement Il vous suffit de cliquer sur le matériel source les plages du CD ou les fichiers audio que vous souhaitez enregistrer puis de les faire glisser de la fenêtre de l Explorateur vers la fenêtre Structure du CD audio Audio CD Layout Veillez à ne pas les faire glisser vers la...

Page 42: ...espond à la liste des fichiers et des dossiers dans l ordre de leur enregistrement Il vous suffit de cliquer sur le matériel source les fichiers ou les dossiers que vous souhaitez enregistrer puis de les faire glisser de la fenêtre de l Explorateur vers la fenêtre Structure du CD de données Data CD Layout 3 Répétez cette procédure pour chaque fichier et dossier à enregistrer 4 Enfin introduisez un...

Page 43: ... d un disque audionumérique Lors de l écriture de données le logiciel d enregistrement clôture toujours automatiquement la session Disque clôturé vous pouvez choisir de clôturer le disque ou non L option Clôturer le disque a pour effet de protéger le CD contre toute nouvelle écriture Une fois cette opération effectuée il n est plus possible d enregistrer de pistes sonores ou de données sur le CD D...

Page 44: ...aveur depuis Windows Explorer ou toute autre application Windows traitement de texte tableur etc Le disque CD R ou CD RW utilisé à cette fin reste alors ouvert et ne peut être lu que sur les ordinateurs sur lesquels un logiciel d écriture par paquets ou un lecteur UDF est installé Il est également possible d utiliser le logiciel d écriture par paquets pour clôturer la session en cours de telle sor...

Page 45: ...pres CD audio Sélectionnez les pistes à enregistrer et faites les glisser vers la fenêtre Structure du CD audio 4 Un message vous indique que les paramètres du disque ont été automatiquement modifiés pour prendre en charge les CD en mode mixte 5 Enfin introduisez un disque vierge et lancez le processus d enregistrement Le logiciel d enregistrement commence à créer le CD en mode mixte Il enregistre...

Page 46: ...ecteur doit avoir été exécuté 3 Vous devez disposer d un navigateur internet installé et configuré 4 L application résidente Blue Button l icône de la barre système doit être active C est la configuration par défaut après l installation Cependant vous pouvez choisir de désactiver cette icône de la barre système Il est à noter par ailleurs que certaines versions de Windows masquent automatiquement ...

Page 47: ...dessous une pression sur le bouton Blue Button peut lancer d autres applications Type de disque dans le lecteur voir Disques à utiliser Action du bouton 3 Paramètre CD R et CD RW Lancement d une application d enregistrement ou de réécriture Paramètre Enregistreur dans l onglet CD du menu Options Lancement 1 Lecteur multimédia pour un disque audio un Vidéo CD ou un DVD le cas échéant Paramètre Lect...

Page 48: ...ment Cliquez sur le bouton à côté des paramètres pour parcourir le disque à la recherche d autres programme exécutables exe pour Windows à ouvrir pour l application concernée Option 2 Pression prolongée sur le bouton Blue Button Une pression prolongée sur le bouton Blue Button pendant au moins deux secondes permet d ouvrir le navigateur internet et d accéder directement au site de téléchargement d...

Page 49: ...âble audio numérique ou analogique à la prise audio située à l arrière du lecteur à gauche du cavalier si vous souhaitez écouter des CD audio via votre carte son L autre extrémité du cordon audio doit être raccordée à votre carte son Pour plus d informations sur les possibilités à cet égard reportez vous à la documentation qui accompagne votre carte son Paramétrage matériel Les ordinateurs possède...

Page 50: ...ation du débit des données offerte par les lecteurs de CD ROM la charge imposée au processeur s est élevée à un point tel que les lecteurs 24x et 32x peuvent aller jusqu à saturer complètement la capacité de traitement du processeur en mode PIO Le mode de transfert de données DMA est toujours plus efficace et ne requiert que quelques pour cents du temps de traitement du processeur Il utilise des c...

Page 51: ...er la dernière piste enregistrée simplement en effaçant la référence du sous code de cette piste sans effacer effectivement les données enregistrées dans la couche d enregistrement Cette méthode ne requiert généralement pas plus de 1 ou 2 minutes Enfin la méthode d écrasement direct combine les techniques d écriture et d effacement Dans ce cas de nouvelles cuvettes sont réalisées dans la couche d ...

Page 52: ...ession à la fois Attention tous les modèles de graveur ne prennent pas cette fonction en charge Le mode SAO Session at Once est principalement utilisé pour les CD Extra Lors d un tel enregistrement une première session contenant plusieurs pistes audio est enregistrée en une seule opération puis le laser est arrêté mais le disque n est pas clôturé Ensuite une seconde session de données est écrite e...

Page 53: ...effacés Il est à noter que sur les disques CD R les fichiers ne sont pas réellement effacés mais ils sont rendus invisibles Pour plus d informations visitez le site www roxio com ou www nero com ...

Page 54: ...pon d écriture intégrée le processus d écriture s arrête et le disque est perdu Cette sous alimentation de la mémoire tampon se produit le plus souvent lors d une écriture en mode TAO Track at Once c à d une piste à la fois ou DAO Disc at Once c à d toutes les pistes à la fois Causes possibles de la sous alimentation de la mémoire tampon Puissance de traitement insuffisante processeur lent mémoire...

Page 55: ...a mémoire de se remplir à nouveau L emplacement exact sur le disque où l écriture s est arrêtée est enregistré dans la mémoire interne du graveur Entre temps le niveau de la mémoire tampon continue d être contrôlé Dès que la mémoire est à nouveau remplie Seamless Link reprend l écriture à l endroit exact où elle s était arrêtée Cette méthode d écriture élimine le trou qui se crée entre deux opérat...

Page 56: ...réinscriptibles utilisent une méthode d enregistrement tout à fait différente des disques enregistrables Problème De nombreux fabricants de disques enregistrables dans le monde entier produisent aujourd hui ce qui est devenu un produit de grande consommation Malheureusement la qualité de ces disques n est parfois pas conforme aux normes internationales Certaines zones du disque peuvent ainsi ne pa...

Page 57: ...le série d essais de gravure et de lecture et recalcule les valeurs d impulsion de gravure requises Si nécessaire il fait passer le disque à la vitesse inférieure suivante sans intervention de l utilisateur 3 Dans ce cas l application informe l utilisateur de la nouvelle vitesse de gravure 4 L enregistrement peut commencer après les derniers essais Le processus de gravure détermine alors préciséme...

Page 58: ... http www cselt it mpeg Sites Philips Produits audio Philips www philips com pcstuff Produits informatiques Philips http www philips com pcstuff Normes Philips http www licensing philips com Site ISV FAQ www roxio com ou www nero com Autres Site Microsoft Windows http www microsoft com Site WHQL http www microsoft com HWTEST default asp ...

Page 59: ...é située entre 40 et 70 tandis que le CD RW possède une couche d enregistrement à changement de phase présentant une réflectivité située entre 15 et 25 Ces deux types de disques ont une couche réfléchissante supplémentaire une couche dorée pour le CD R qui lui donne sa couleur distinctive et une couche argentée aluminium pour le CD RW Ils se caractérisent tous deux par une piste en spirale préform...

Page 60: ...4 Téléchargements Mises à jour Programme flash pour la mise à jour du microprogramme Readme http www philips com pcstuff Infos Mode d emploi http www philips com pcstuff ...

Page 61: ...nte par ordre de prérence En cas de dysfonctionnement de votre appareil Philips veuillez vous adresser en premier lieu à notre bureau d assistance Si notre bureau d assistance conclut que l appareil est défectueux veuillez vous adresser au magasin Philips ou vous l avez acheté Dans le cas où vous auriez besoin d assistance dans un pays étranger ou si vous étiez dans l impossibilité de contacter le...

Page 62: ...her die CD Schreibgeschwindigkeit über 2x liegt umso wichtiger ist die CD Qualität x steht hier für die ursprüngliche Standard CD Datenübertragungsgeschwindigkeit von 150 kB s bzw 1x Und da dieses Philips CD ReWriter Laufwerk beim Wieder beschreiben eine weit höhere Geschwindigkeit als 2x erreicht und je schneller die Schreibgeschwindigkeit um so kürzer die CD Aufnahmezeit empfehlen wir Ihnen die ...

Page 63: ...eine CD RW zum Überprüfen der Schreibgeschwindigkeit zu verwenden Denn wenn das Schreiben auf CD RW mit einer niedrigeren Geschwindigkeit problemlos verläuft bietet das absolut noch keine Garantie dafür daß das Schreiben auf CD R mit einer höheren Geschwindigkeit auch problemlos verlaufen wird ...

Page 64: ...e ganze Welt verschicken da Sie sicher sein können daß sie von jedem gelesen werden können Wir empfehlen Ihnen nur Philips CD Rs und CD RWs zu verwenden um höchste Qualität bei Ihren geschriebenen Daten und Audio CDs zu gewährleisten Siehe auch http www ce europe philips com Das Laufwerk führt eine Optimierungsprüfung OPC durch um die beste Schreibstrategie bei der höchstmöglichen Wiederbe schreib...

Page 65: ...n Sie möglicherweise gegen das Copyright gesetz und können zur Zahlung von Schadenersatz und anderen Forderungen verpflichtet werden Wenn Sie über Ihre Rechte nicht informiert sind wenden Sie sich an Ihren Rechtsberater Wenn Sie eine Kopie einer CD herstellen wollen beachten Sie die Anweisungen der Kopiersoftware Bei manchen CD ROMs sind Antikopiertechniken eingebaut weshalb normalerweise ein Back...

Page 66: ...lt das kein Problem dar Die von Philips und Hewlett Packard entwickelte und von der Optical Storage Technology Association OSTA genehmigte MultiRead Spezifikation enthält die erforderlichen Einstellungen zur Lösung sämtlicher Kompatibilitätsprobleme bei allen modernen CD ROM oder DVD Laufwerken und CD Playern Die folgende Tabelle enthält eine Kurzübersicht darüber welche CD Laufwerke CDs lesen kön...

Page 67: ...udio Ausgangsterminal Kopfhöreranschluß zur Wiedergabe von Audio CDs ausgestattet Wenn Sie eine Audio CD einlegen und abspielen können Sie Musik hören indem Sie die Kopfhörer oder Lautsprecher in den Kopfhöreranschluß auf der Vorderseite des CD ReWriter oder DVD RW Laufwerks einstecken Wenn Sie Audio CDs über Ihre Soundkarte abspielen möchten stecken Sie ein digitales oder analoges Audiokabel in d...

Page 68: ...D Rs und CD RWs mit einer Dauer von 74 und 80 Minuten kopieren d h es hat keine Probleme mit dem Kopieren von CDs über 74 Minuten die jetzt überall auf dem Markt zu haben sind Wir unterstützen keine Video CDs mit 99 Minuten diese sind nicht mit dem Laufwerk kompatibel ...

Page 69: ... und CD Rs 74 oder 80 Minuten verwenden Für ein optimales Ergebnis empfiehlt Philips nur Philips CD RWs und CD Rs zu verwenden Ob Sie eine CD R oder eine CD RW auswählen hängt von Ihrer Anwendung und dem Ziellaufwerk für die hergestellte CD ab Beachten Sie die Abschnitte über CD Anwendungen und Ziellaufwerke ...

Page 70: ...denn Sie haben eine CD RW beschrieben oder Ihr Laufwerk verfügt über die Funktion Seamless Link NÜTZLICHE HINWEISE Beim Kopieren von einer CD zu einer anderen bei Write on the Fly Aufnahmen und Aufnahmen mit hohen Geschwindigkeiten kommt es häufiger zu Datenübertragungsfehlern weil die Ursprungsdaten möglicherweise zu langsam übertragen werden Die Geschwindigkeit der Ursprungsdaten wird durch die ...

Page 71: ...eren einer Kopie ab Detaillierte Informationen zur Benutzung der Softwarepakete finden Sie in der Begleitdokumentation der einzelnen Softwarepakete Normalerweise erstellt jedes Softwarepaket eine eigene Programmgruppe im Start Menü von Windows das durch Klicken auf die Windows Schaltfläche Start geöffnet wird In diesen Programmgruppen finden Sie das Symbol des Anwendungsprogramms sowie weitere Ele...

Page 72: ...are 2 Zum Aufnehmen von Audio Tracks müssen Sie zuerst ein CD Layout erstellen das ist eine Liste von Tracks in der Reihenfolge ihrer Aufnahme Klicken Sie einfach auf das Originalmaterial CD Tracks oder Tondateien das Sie aufnehmen möchten und ziehen Sie es dann aus dem Explorer Fenster in das Fenster Audio CD Layout HINWEIS nicht das Fenster Data CD Layout 3 Wiederholen Sie diesen Vorgang für all...

Page 73: ...ut erstellen das ist eine Liste von Dateien und Ordnern in der Reihenfolge ihrer Aufnahme Klicken Sie einfach auf das Originalmaterial Dateien bzw Ordner das Sie aufnehmen möchten und ziehen Sie es dann aus dem Explorer Fenster in das Fenster Data CD Layout 3 Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle Dateien und Ordner die Sie aufnehmen möchten 4 Legen Sie dann eine leere CD ein und starten Sie die ...

Page 74: ...nlassen Beim Schreiben von Daten wird die Session immer automatisch von der Aufnahmesoftware geschlossen Geschlossene CD Der Benutzer kann entscheiden ob er die CD schließen will Wird die Option Close Disc ausgewählt ist die CD schreibgeschützt Dann können kein Ton und keine weiteren Daten mehr auf der CD aufgenommen werden Offene CD 1 Legen Sie die nicht abgeschlossene CD in das CD ReWriter oder ...

Page 75: ...tung Tabellenkalkulation etc aus von den CD Rs RWs in dem Laufwerk lesen und auf diese schreiben können Die für diesen Zweck verwendete CD R RW bleibt offen und kann nur auf Computern gelesen werden auf denen die Software Packet Writing oder ein UDF Reader installiert ist Außerdem kann die Packet Writing Software zum Schließen der aktuellen Session verwendet werden wodurch die CD für normale Multi...

Page 76: ...CD beschrieben vor Wählen Sie die Musikstücke aus die Sie aufnehmen möchten und ziehen Sie sie in das Fenster Audio CD Layout 4 In einem Nachrichtenfenster wird Ihnen mitgeteilt daß zur Unterstützung von Mixed Mode CDs die CD Einstellungen automatisch geändert wurden 5 Legen Sie dann eine leere CD ein und starten Sie die CD Aufnahme Die Aufnahmesoftware beginnt mit dem Brennen Ihrer Mixed Mode CD ...

Page 77: ...nsassistenten ausgeführt haben 3 Sie müssen einen Internetbrowser installiert und für Ihre System konfiguriert haben 4 Die gespeicherte Blue Button Anwendung das Symbol im Systemtray muss auf Ihrem Computer aktiviert sein Das ist die Standardeinstellung nach der Installation Sie können das Systemtray Symbol jedoch auch deaktivieren Bitte beachten Sie auch dass einige Versionen von Windows inaktive...

Page 78: ...verändert haben werden möglicherweise andere Anwendungen geöffnet wenn Sie die Blue Button Taste drücken CD Typ im Laufwerk siehe Discs to use Klicken Sie auf die Schaltfläche 3 und Festgelegt durch CD Rs RWs Starten Sie eine Brenner Rewriter Anwendung Siehe Ihre Rekorder Einstellung im Menü Optionen in der Registerkarte CD Starten Sie 1 Einen Media Player für eine Audio CD eine Video CD oder ggf ...

Page 79: ...n jedoch ederzeit manuell geändert werden Klicken Sie neben einer der Einstellungen auf um andere ausführbare Programm zu suchen exe für Windows die Sie für diese Anwendung öffnen möchten 2 Möglichkeit Die Blue Button Taste gedrückt halten Wenn Sie die Taste Blue Button mindestens 2 Sekunden gedrückt halten wird Ihr Internetbrowser geöffnet und die Laufwerks Support Website für das Herunterladen d...

Page 80: ...rum ein Sie können auch ein digitales oder analoges Audiokabel in die Audiobuchse auf der Laufwerksrückseite links neben dem Jumper einstecken wenn Sie Audio CDs über Ihre Soundkarte abspielen möchten Stecken Sie das andere Ende des Tonkabels in die Soundkarte ein Die Ihnen zur Verfügung stehenden Optionen finden Sie in den Unterlagen zu Ihrer Soundkarte Hardware Einstellungen Computer haben norma...

Page 81: ...zelne Byte Vermittler spielen muß Mit der steigenden Datentransferrate bei CD ROM Laufwerken ist auch die Belastung der CPU angestiegen bis zu dem Punkt an dem Laufwerke mit 24facher und 32facher Geschwindigkeit die CPU im PIO Modus vollständig auslasten können Der DMA Datentransfer ist immer effizienter und beansprucht nur einen kleinen Prozentsatz der CPU Zeit Bei diesem Modus wird Hardware eing...

Page 82: ... aufgenommene Track gelöscht werden kann indem der Untercodeverweis zu diesem Track einfach gelöscht wird wobei die aufgezeichneten Daten in der Aufzeichnungsschicht verbleiben Diese Methode dauert meistens nur 1 bis 2 Minuten Die Direct Overwrite Methode ist eine Kombination aus Schreib und Löschtechniken Hier werden mit derselben Impulslaserstrahlenergie wie bei Standardbrennverfahren neue Pits ...

Page 83: ...schen den Tracks benötigt z B für Live Konzerte Session at Once Wird NICHT von allen Laufwerksmodellen unterstützt Session at Once wird hauptsächlich bei CD Extra verwendet Bei der Session at Once Aufnahme wird eine erste Session mit mehreren Audio Tracks in einem einzigen Schritt aufgenommen dann wird der Laser ausgeschaltet die CD wird aber nicht geschlossen Dann wird eine zweite Daten Session g...

Page 84: ...eicherplatz überwacht und alloziert werden muß Hinweis Auf CD Rs können Dateien nicht wirklich gelöscht sondern nur unsichtbar gemacht werden Weitere Informationen dazu finden Sie unter www roxio com bzw www nero com ...

Page 85: ... Laufwerk integrierten Schreibpuffer zu leeren wird der Schreibvorgang abgebrochen und der Datenträger beschädigt Pufferunterläufe treten am häufigsten bei den Brennverfahren Track at Once TAO und Disc at Once DAO auf Mögliche Ursachen für einen Pufferunterlauf Unzureichende Verarbeitungsleistung langsame CPU unzureichende RAM Größe keine DMA Unterstützung Keine optimale Systemkonfiguration DMA au...

Page 86: ... werden kann Die genaue Stelle auf dem Datenträger an der der Schreibvorgang unterbrochen wurde wird in dem internen Speicher des Laufwerks erfaßt In der Zwischenzeit wird die Datenmenge im Puffer ständig überwacht und sobald der Puffer wieder voll ist nimmt Seamless Link den Schreibvorgang wieder genau an der Stelle auf wo er unterbrochen wurde Bei diesem Schreibverfahren kommt es nicht zu der Da...

Page 87: ...brannt werden aber die TBW Technologie ist nicht auf die RW Funktion anwendbar da für CD RWs eine ganz andere Aufzeichnungsmethode als für CD Rs verwendet wird Das Problem Zahlreiche Hersteller von beschreibbaren Datenträgern weltweit stellen diese jetzt als Massenware her Leider entspricht die Qualität dieser Datenträger in manchen Fällen nicht den internationalen Qualitätsstandards für diese Med...

Page 88: ...nimpulsdaten neu gegebenenfalls wird der CD die nächstniedrigere verfügbare Laufwerksgeschwindigkeit ohne Eingreifen des Benutzers zugewiesen 3 Dem Endbenutzer wird die neu ausgewählte Aufzeichnungsgeschwindigkeit über die Anwendung mitgeteilt 4 Nach dem letzten Test kann die Aufzeichnung beginnen bei dem Brennverfahren werden die Laserimpulse so eingeteilt daß mit genau der richtigen Hitze eine F...

Page 89: ...ilips Sites Philips S V für Audioprodukte www philips com pcstuff Philips PCStuff Site http www philips com pcstuff Philips Standards Site http www licensing philips com ISV Site Häufig gestellte Fragen FAQs www roxio com bzw www nero com Sonstiges Microsoft Windows Site http www microsoft com WHQL Site http www microsoft com HWTEST default asp ...

Page 90: ... von 40 70 während die CD RW eine Aufzeichnungsschicht mit Phasenwechsel mit einer Reflexionseigenschaft von 15 25 hat Beide CDs haben eine weitere Reflexionsschicht bei der CD R ist diese goldfarben was dem Rohling das besondere Aussehen verleiht und bei der CD RW silberfarben Aluminium Beide CD Arten haben eine Trackspirale die bei der Herstellung vorgeformt wird und auf die die Audiodaten beim ...

Page 91: ...4 Downloads Updates Flash Tool für Firmware Updates Readme http www philips com pcstuff Info Betriebsanleitungen http www philips com pcstuff ...

Page 92: ...ie Firma Philips ist in folgender Reihenfolge erreichbar Europa Kontaktieren Sie erst unsere technische Hotline Ist auch die Hotline der Meinung dass ein Defekt vorliegt setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung um die gewährleistung abzuwicklen Sonderfall Befinden Sie sich außer Landes oder gibt es Ihren Händler nicht mehr wenden Sie sich bitte an unsere Hotline um Ihr Problem zu löse...

Page 93: ...bij het her schijven van cd s op hoge snelheid De kwaliteit van de schijfjes wordt steeds belangrijker als u hogere schrijfsnelheden dan 2x wilt gebruiken waarbij de factor x staat voor de originele cd leessnelheid van 150 kB per seconden ofwel 1x En omdat dit CD ReWriter station van Philips veel sneller dan 2x kan her schrijven en omdat de op te nemen cd sneller klaar is als u sneller schrijft ra...

Page 94: ...n van dit probleem tegen De kans op bufferleegloop neemt sterk toe bij hogere schrijfsnelheden En dus kunt u het schrijfsnelheid resultaat beter niet met een cd rw controleren want een goed resultaat op een cd rw bij een lagere schrijfsnelheid is zeker geen garantie op succes voor cd r s die op hogere snelheid worden gebrand ...

Page 95: ... r s dus naar iedereen ter wereld sturen met de wetenschap dat zij in staat zullen zijn om hem te lezen Gebruik cd r en cd rw schijfjes van Philips voor de hoogst mogelijke opslagkwaliteit voor gegevens en muziek Zie ook http www ce europe philips com Het station zal een optimalisatiecontrole OPC uitvoeren om te beste schrijfstrategie te bepalen op de hoogst mogelijke her schrijfsnelheid Kan op di...

Page 96: ...oor het maken van een kopie mogelijk de wet op de auteursrechten en bent u strafbaar Als u niet precies weet wat uw rechten zijn vraag dan advies aan een ter zake kundige persoon of instelling Volg bij het kopiëren van een cd de aanwijzingen van de kopieersoftware op Sommige cd rom s zijn beveiligd met behulp van anti kopieervoorzieningen van dergelijke cd s kunt u dus ook geen backup maken U kunt...

Page 97: ...an deze cd s geen probleem De MultiRead specificatie van Philips en Hewlett Packard die officieel is erkend door de Optical Storage Technology Association OSTA voorziet in de benodigde aanpassingen en zorgt ervoor dat alle moderne CD ROM of DVD stations en cd spelers weer compatibel zijn met cd rw s De volgende tabel is een korte opsomming van welke stations welke schijfjes kunnen lezen en met wel...

Page 98: ...hilips CD ReWriter station zit ook een analoge audio uitgang hoofdtelefoonaansluiting om naar audio cd s te kunnen luisteren U kunt een audio cd beluisteren door een hoofdtelefoon of luidsprekers aan te sluiten op de hoofdtelefoonaansluiting op de voorzijde van het CD ReWriter of DVD RW station Als u audio cd s wilt afspelen via uw geluidskaart sluit dan een digitale of analoge audiokabel aan op d...

Page 99: ... cd r en cd rw schijfjes met een capaciteit van 74 en 80 minuten dus u kunt ook cd s kopiëren die langer zijn dan de standaardlengte van 74 minuten en die tegenwoordig steeds vaker worden gebruikt U kunt geen video cd s van 99 minuten gebruiken deze worden door het station niet ondersteund ...

Page 100: ... r s van 74 of 80 minuten Voor het beste resultaat raden we u aan om blanko cd rw s en cd r s van Philips te gebruiken Kies tussen cd r en cd rw afhankelijk van uw toepassing en afhankelijk van de stations waarin u het schijfje wilt kunnen lezen Lees a u b ook de tekst over toepassingen en stationscompatibiliteit ...

Page 101: ...eamless Link PRAKTISCHE TIPS Bij direct kopiëren disc to disc copying write on the fly en schrijven op hoge opnamesnelheid is er meer kans op fouten in de gegevensoverdracht omdat de brongegevens dan niet snel genoeg kunnen worden aangeleverd Vaak beperken de systeemconfiguratie en de snelheid van uw computer de maximale snelheid waarmee de brongegevens kunnen worden aangeleverd Schrijf cd s zo no...

Page 102: ...t analoge geluidsweergave kunnen ook audio cd s kopiëren maar de geluidskwaliteit van elke volgende kopie zal dan minder zijn dan die van het origineel Raadpleeg voor gedetailleerde informatie over het gebruik van de software pakketten a u b de informatie die bij de afzonderlijke software pakketten is gevoegd Meestal creëren software pakketten tijdens de installatie hun eigen programmagroep in het...

Page 103: ... te kunnen schrijven moet u eerst een Audio CD layout creëren dit is een lijst van muzieknummers in de volgorde waarin u ze wilt opnemen Klik gewoon op het bronmateriaal cd nummers of geluidsbestanden dat u naar de nieuwe cd wilt schrijven en sleep deze objecten vanuit het Verkenner venster naar het Audio CD Layout venster LET OP niet naar het Data CD Layout venster 3 Herhaal dit voor elk nummer e...

Page 104: ...out creëren dit is een lijst van bestanden en mappen in de gewenste indeling Klik gewoon op het bronmateriaal bestanden of mappen dat u naar de nieuwe cd wilt schrijven en sleep deze objecten vanuit het Verkenner venster naar het Data CD Layout venster 3 Herhaal dit voor elk bestand en voor elke map die u naar de cd wilt schrijven 4 Plaats een blanko cd in het CD ReWriter station en start het schr...

Page 105: ...udio cd s schrijft Want als u data bestanden schrijft zal de schrijf software de sessie altijd automatisch afsluiten Afgesloten schijf U kunt kiezen of u een schijf al dan niet wilt afsluiten Als u de schijf afsluit Close Disc wordt de cd beveiligd tegen schrijfbewerkingen Is de schijf eenmaal afgesloten dan kunt u nooit meer audio of data aan de cd toevoegen Open schijf 1 Plaats de niet afgeslote...

Page 106: ...s applicaties tekstverwerker rekenprogramma enz Het cd r rw schijfje dat u hiervoor gebruikt blijft open en kan alleen worden gelezen op computers waar ook Packet Writing software of UDF Reader software op is geïnstalleerd Maar u kunt uw eigen Packet Writing software ook gebruiken om de open sessie af te sluiten zodat het schijfje door alle MultiRead stations kan worden gelezen U kunt altijd nog d...

Page 107: ...eer de nummers die u naar de cd wilt schrijven en sleep ze naar het venster Audio CD Layout 4 Er verschijnt een mededeling op het scherm dat de schijfinstellingen automatisch zijn aangepast voor het aanmaken van een Mixed Mode cd 5 Plaats een blanko cd in het CD ReWriter station en start het schrijfproces De schrijf software maakt van de opgegeven layouts een Mixed Mode cd De bestanden in het tabb...

Page 108: ... een werkend internet browserprogramma op uw computer aanwezig zijn 4 Het Blue Button programmaatje herkenbaar aan het pictogram in de taakbalk moet in het achtergrondgeheugen van uw computer actief zijn Dit is standaard zo na het doorlopen van het installatieprogramma op cd Maar u kunt ook zelf beslissen om dit pictogram niet meer in de taakbalk te laten zien Houd er bovendien rekening mee dat so...

Page 109: ...worden gestart als u op de Blue Button drukt Type schijf in het station zie Het juiste schijfje Klik op knop 3 om Volgens de instelling voor CD R RW schijfjes Een branderprogramma te starten Zie brander programma in het tabblad CD van het menu Opties een weergave programma te starten 1 Een Mediaspeler voor een audio cd een video cd of een DVD indien van toepassing Zie weergave programma in het tab...

Page 110: ... aanpassen Klik naast de toepassingsinstellingen op om te kunnen bladeren naar een ander uitvoerbaar programma exe voor Windows waarmee u die specifieke toepassing wilt uitvoeren Optie 2 Houd de Blue Button ingedrukt Houd de Blue Button langer dan 2 seconden ingedrukt om uw internetbrowser te starten en meteen naar de internet ondersteuningspagina voor uw station te gaan waar u automatisch de mees...

Page 111: ... de stekker van de platte kabel om Als u audio cd s wilt kunnen weergeven kunt u tevens een digitale of analoge audiokabel aansluiten op de audio aansluiting achter op het station links van de jumper Sluit het andere uiteinde van de audiokabel aan op de geluidskaart raadpleeg hiervoor zo nodig uw handleiding Hardware instellingen Computers beschikken doorgaans over twee datakanalen IDE kanalen met...

Page 112: ...r byte Toen de leessnelheid van cd rom stations alsmaar toenam nam ook de processorbelasting steeds maar toe zelfs zo ver dat 24x en 32x stations de processor volledig in beslag konden nemen voor het regelen van het PIO proces DMA dataoverdracht is altijd efficiënter en belast de centrale processor slechts voor een paar procent DMA gebruikt hardware voorzieningen om de data direct naar het systeem...

Page 113: ... informatie wordt gewist door alleen maar de subcode referentie naar die informatie te wissen terwijl de aanwezige informatie zelf gewoon in de schrijflaag achterblijft Deze methode duurt niet langer dan 1 tot 2 minuten Door vervolgens deze wis en schrijftechnieken te combineren kan de nog aanwezige informatie direct worden overschrevenDit doet men door de nieuwe putjes in de schrijflaag te maken ...

Page 114: ...namelijk gebruikt voor de CD Extra indeling Bij Session at Once wordt in een eerste sessie een aantal audio tracks in één keer op cd geschreven en daarna wordt de laser uitgeschakeld maar wordt de schijf niet afgesloten Daarna schrijft men een tweede data sessie naar de cd en wordt de schijf afgesloten Packet Writing Packet writing is een methode voor het herhaaldelijk schrijven van kleine pakkett...

Page 115: ...ame processor onvoldoende RAM geheugen geen DMA Systeem niet optimaal geconfigureerd DMA uitgeschakeld Teveel andere handelingen tijdens het schrijven andere programma s starten of gebruiken automatische thermische kalibratie van oudere typen harde schijven Het bronstation kan de benodigde gegevens niet snel genoeg leveren cd rom speler harde schijf netwerkstation Krassen of vuil op het bronschijf...

Page 116: ...nt in de gaten gehouden en zo gauw de buffer weer vol is zal Seamless Link het schrijfproces weer hervatten en naadloos laten aansluiten op de plaats waar het schrijfproces werd onderbroken Deze procedure voorkomt dat er een gat ontstaat tussen de twee sporen iets wat tot nu toe onvermijdelijk was Vandaar ook de naam Seamless Link naadloze overgang ...

Page 117: ...n dan recordable schijfjes Het probleem Er zijn talloze fabrikanten van recordable schijfjes cd r s zijn inmiddels echte massaproducten geworden Helaas voldoet de kwaliteit van sommige schijfjes niet aan de normen die hier wereldwijd voor zijn gesteld Delen van het oppervlak kunnen te weinig opnamemateriaal bevatten naast krassen vuil en andere oppervlaktefouten of zelfs mechanisch zijn beschadigd...

Page 118: ...ontroles uitvoeren om de schijf te testen en om nieuwe branderinstellingen te berekenen zo nodig wordt de schijf automatisch bij een lagere snelheid opnieuw getest zonder dat u als gebruiker hiervoor iets hoeft te doen 3 Het toepassingsprogramma meldt u uiteindelijk voor welke schrijfsnelheid is gekozen 4 Na de laatste test kan het opnemen beginnen met exact het juiste laservermogen om series putj...

Page 119: ...ites Philips S V voor audioproducten www philips com pcstuff Philips PCStuff website http www philips com pcstuff Philips Standards website http www licensing philips com ISV website De meest gestelde vragen FAQ s www roxio com of www nero com Overige Microsoft Windows website http www microsoft com WHQL website http www microsoft com HWTEST default asp ...

Page 120: ...ermogen van 40 70 terwijl cd rw schijfjes werken met faseveranderingen in de opnamelaag en een reflecterend vermogen hebben van 15 25 Beide typen schijfjes zijn voorzien van een extra reflecterende laag goud voor cd r s wat dit type schijfje zijn karakteristieke kleur geeft en zilver aluminium voor cd rw s Beide typen schijfjes worden tijdens de productie voorzien van een spiraalvormig spoor langs...

Page 121: ...4 Downloads Updates Flash programma voor firmware updates Readme http www philips com pcstuff Informatie Handleidingen http www philips com pcstuff ...

Page 122: ...vraag In het geval van een niet goed werkend Philips product neem eerst kontakt op met de helpdesk voor assistentie Als U samen met de helpdesk tot de konklusie komt dat het produkt defekt is neem dan kontakt op met Uw Philips dealer waar U dit produkt heeft aangeschaft Als U assistentie nodig heeft terwijl U in een ander land verblijft of de Philips dealer waar U het product heeft aangeschaft bes...

Page 123: ... del disco aumenta cuando se trata de velocidades de grabación de CD mayores que 2x donde x es la velocidad de transferencia de datos estándar de CD original 150 kB s o 1x Puesto que la unidad regrabadora de CD Philips puede re grabar muy encima de 2x y cuando más rápido se grabe menos tiempo lleva producir un CD recomendamos utilizar discos CD R RW de preferencia de Philips que especifiquen de fo...

Page 124: ...mayores Por esto el uso de un CD RW para comprobar la velocidad de grabación no se recomienda porque si la grabación en un CD RW a una velocidad inferior es CORRECTA esto no garantiza en absoluto que la velocidad de grabación en un CD R a velocidad superior sea también correcta ...

Page 125: ...ilice solamente discos CD R y CD RW de Philips para garantizar la máxima calidad de los datos escritos y los discos de audio Consulte también en Internet http www ce europe philips com La unidad llevará a cabo una comprobación de optimización OPC para determinar la estrategia óptima de grabación a la máxima velocidad de re grabación posible Si no encuentran ninguna probará a encontrar la estrategi...

Page 126: ...violando la ley de copyright y por lo tanto quedar sometido al pago de daños y perjuicios Si no está seguro sobre sus derechos póngase en contacto con su consultor legal Cuando vaya a realizar una copia de un CD siga las instrucciones del software de copia Algunos CD ROM utilizan técnicas anti copia por lo que una copia de seguridad de estos discos normalmente no es posible realizarla Es posible i...

Page 127: ...problema La especificación MultiRead fue creada por Philips y Hewlett Packard y aprobada por la OSTA Asociación de Tecnología de Almacenamiento Óptico OSTA y proporciona los ajustes necesarios resolviendo cualquier problema de compatibilidad con todas las unidades de CD ROM o DVD y reproductores de compact discs modernos La siguiente tabla es un breve resumen de qué equipos de unidad de CD pueden ...

Page 128: ...l de salida de audio analógico conector de auriculares para la reproducción de compact disc de audio Si coloca y reproduce un compact disc de audio podrá escuchar la música conectando los auriculares o altavoces al conector de auriculares que encontrará en la parte frontal de la unidad CD RW Si desea reproducir compact disc de audio a través de la tarjeta de sonido del PC conecte un cable de audio...

Page 129: ... copiar discos de 74 y 80 minutos en formato CD R y CD RW por lo que podrá solucionar la copia de compact disc cuyo contenido sea superior a 74 minutos el estándar actualmente aceptado No admitimos los discos Video CD de 99 minutos no son compatibles con la unidad ...

Page 130: ...on su unidad CD RW de Philips Para obtener resultados óptimos Philips recomienda utilizar solamente discos CD RW y CD R de Philips Elija entre CD R y CD RW dependiendo de la aplicación y la unidad de destino para el disco creado Consulte las secciones aplicaciones de los discos y unidades de destino ...

Page 131: ... porque los datos originales podrían transmitirse muy lentamente La configuración de su sistema y las posibilidades de su ordenador limitarán la velocidad de transferencia de los datos originales Si fuera necesario grabe a una velocidad más baja para evitar errores Las grabaciones de tipo grabación al paso se realizan cuando los datos se leen del CD ROM directamente mientras se están copiando en e...

Page 132: ...s paquetes de software correspondientes Cada paquete de software suele crear su propio grupo de programas en el menú Inicio de Windows que se activa haciendo clic en el botón Inicio de Windows Estos grupos contienen el icono de la aplicación y otros elementos archivos de ayuda manuales electrónicos asistentes de desinstalación archivos léame etc para dicho paquete de software específico Normalment...

Page 133: ...pistas de audio tendrá que crear un diseño de CD primero que consiste en una lista de pistas en el orden de grabación Simplemente haga clic en el material original pistas de CD o archivos de sonido que desee grabar y arrástrelo desde la ventana del Explorador a la ventana Audio CD Layout Diseño del CD de audio NOTA no lo haga en la ventana Data CD Layout 3 Repita este proceso para cada pista y arc...

Page 134: ...te en una lista de archivos y carpetas tal como serán grabados Simplemente haga clic en el material original archivos o carpetas que desee grabar y arrástrelo desde la ventana del Explorador a la ventana Data CD Layout Diseño del CD de datos 3 Repita este proceso para cada archivo y carpeta que desee grabar 4 Finalmente ponga un CD en blanco e inicie el proceso de grabación del CD Para obtener más...

Page 135: ...abierta es sólo una opción al grabar audio Cuando se graban datos el software de grabación automáticamente cerrará la sesión Disco cerrado El usuario tiene la posibilidad de cerrar el disco o no La opción cerrar disco protege contra escritura el CD Cuando se haya realizado esta operación no podrá grabarse más audio o datos en el CD Disco abierto 1 Ponga el disco no finalizado en la unidad CD RW o ...

Page 136: ...Explorador de Windows o cualquier otra aplicación de este sistema operativo procesador de textos hoja de cálculo etc El disco CD R RW utilizado para este propósito permanece abierto y sólo podrá ser leído en ordenadores que tengan el software Packet Writing o un lector UDF instalado Como alternativa se puede utilizar el software Packet Writing para cerrar la sesión actual haciendo que el disco pue...

Page 137: ...s propios CD de audio Seleccione las canciones que desea grabar y arrástrelas a la ventana Audio CD Layout Diseño del CD de audio 4 Un mensaje le indicará que la configuración del disco ha sido cambiada automáticamente para admitir los CD de modo combinado 5 Finalmente ponga un CD en blanco e inicie el proceso de grabación del CD El software de grabación empieza a crear el CD de modo combinado Gra...

Page 138: ...unidad 3 Debe tener un navegador de Internet instalado y configurado en su sistema 4 La aplicación Blue Button residente el icono en la bandeja del sistema debe estar activa en su ordenador Esta será la configuración predefinida después de la instalación Sin embargo podría también decidir desactivar el icono de la bandeja del sistema Además tenga presente que algunas versiones de Windows podrían o...

Page 139: ... otras aplicaciones al pulsar Blue Button Tipo de disco en la unidad consulte Discos a utilizar Haciendo clic en el botón 3 Como se determina en CD R RW Iniciar una grabador regrabador de aplicación Consulte la configuración del Grabador en la ficha CD en el menú Opciones Activar 1 Un reproductor para un disco de audio o vídeo CD o DVD si se aplica Consulte la configuración del Reproductor en la f...

Page 140: ...e en cualquier momento Haga clic en al lado de uno de los parámetros de configuración para examinar otros programas ejecutables exe para Windows que desee abrir para dicha aplicación específica Opción 2 Mantener pulsado Blue Button Al mantener pulsado el botón azul durante 2 segundos o más se abre el navegador de Internet y se accede directamente al sitio Web de soporte de la unidad para descargar...

Page 141: ...ierta el conector en ese caso También podría conectar un cable de audio digital o analógico al conector de audio que encontrará en la parte posterior izquierda de la unidad si desea reproducir compact disc de audio utilizando la tarjeta de sonido del PC Conecte el otro extremo del cable de sonido a la tarjeta de sonido Consulte la documentación de la tarjeta de sonido donde encontrará las opciones...

Page 142: ...byte Puesto que la velocidad de transferencia de las unidades de CD ROM ha aumentado también ha aumentado la carga de la CPU hasta el punto en que las unidades de 24 y 32 velocidades pueden saturar completamente el uso de la CPU en el modo PIO La transferencia de datos en el modo MA siempre es más eficiente y requiere sólo un pequeño porcentaje del tiempo de la CPU Utiliza el hardware para control...

Page 143: ...e que la última pista grabada sea borrada simplemente borrando la referencia del subcódigo a dicha pista dejando los datos grabados en su lugar en la capa de grabación Este método normalmente no requiere más 1 o 2 minutos A continuación la estrategia de sobrescritura directa combina las técnicas de grabación y borrado En ese caso se graban nuevos datos en la capa de grabación utilizando la misma e...

Page 144: ...os de unidades El modo sesión de una vez se utiliza principalmente para el formato CD Extra En la grabación en el modo sesión de una vez se graba una primera sesión que contiene varias pistas de audio de una sola vez después se apaga el láser pero no se cierra el disco A continuación se graba una segunda sesión datos y se cierra Grabación por paquetes La grabación por paquetes es un método de grab...

Page 145: ......

Page 146: ...ión se detiene y el disco se estropea El problema de vaciado de buffer ocurre con mayor frecuencia cuando los usuarios graban en modo Pista de una vez TAO o Disco de una vez DAO Posibles causas de vaciado de buffer Potencia de procesamiento insuficiente baja velocidad de la CPU poco espacio en memoria RAM falta de soporte DMA Configuración no óptima del sistema DMA desactivado Demasiada interacció...

Page 147: ...a en el disco donde se detuvo la grabación Mientras tanto el nivel de buffer es monitorizado de forma continua y en cuanto el buffer se llena de nuevo Seamless Link continua con el proceso de grabación desde el lugar exacto donde se detuvo la grabación Este tipo de grabación elimina la separación que se produce entre dos operaciones de grabación individuales durante la grabación tradicional de dat...

Page 148: ...scos CD RW por supuesto sin embargo la tecnología TBW no se aplica a la función de regrabación ya que los discos regrabables utilizan métodos de grabación completamente distintos a los discos grabables El problema Muchos fabricantes de discos grabables en todo el mundo están dedicados a fabricar ahora lo que se ha convertido en un artículo de consumo Desafortunadamente en algunos casos la calidad ...

Page 149: ...iscrepancia el algoritmo ejecuta más iteraciones de grabación lectura para probar el disco y recalcula los datos de los pulsos de grabación y si fuera necesario se configurará la siguiente velocidad inferior disponible sin ninguna intervención por parte del usuario 3 Los usuarios recibirán información sobre la nueva velocidad de grabación seleccionada a través de la aplicación 4 Después de la prue...

Page 150: ... Philips S V para productos de audio www philips com pcstuff Philips sitio de productos multimedia para PC http www philips com pcstuff Philips sitio de estándares http www licensing philips com Sitio de ISV Preguntas frecuentes www roxio com o www nero com Otros Sitio de Microsoft Windows http www microsoft com Sitio WHQL http www microsoft com HWTEST default asp ...

Page 151: ...tras que el disco CD RW tiene una capa de grabación por cambio de fase con una reflectividad de entre 15 y 25 Ambos discos tienen una capa reflectante adicional dorada en el caso del CD R que representa la apariencia diferenciadora del disco y plateada aluminio en el caso del CD RW Ambos tipos de discos tienen una pista en espiral que se preformatea durante la fabricación sobre la cual se graban l...

Page 152: ...4 Descargas Actualizaciones Herramienta rápida para actualizaciones de firmware Readme http www philips com pcstuff Información Instrucciones de uso http www philips com pcstuff ...

Page 153: ... de que su producto Philips no funcione correctamente por favor contacte priniero con nuestro HELPDESK Servicio de Asistencia Si cl HELPDESK cntiende que cl producto esta defectuoso contacte con su Distribuidor Philips donde usted adquirio el producto Si cl lugar desde donde usted solicita asistencia cs distinto al pais donde usted adquirió el producto o usted no puede contactar con el Distribuido...

Page 154: ...2x considerando x o 1x la velocità originale standard di trasferimento dati su CD equivalente a 150 KB s Dal momento che l unità Philips CD ReWriter può ri scrivere a una velocità ben maggiore di 2x e considerando che quanto maggiore è la velocità di scrittura tanto minori sono i tempi di creazione di un CD si raccomanda di usare dischi CD R RW di marca preferibilmente Philips che indichino esplic...

Page 155: ...la velocità di scrittura poiché se anche la scrittura su CD RW ad una velocità inferiore viene completata senza problemi ciò non garantisce affatto che la stessa cosa avvenga per la scrittura su CD R a velocità superiore ...

Page 156: ...con la sicurezza che tutti saranno in grado di leggerli Si raccomanda di utilizzare solo dischi Philips CD R e CD RW per avere la garanzia di dischi audio e dati della migliore qualità Si consiglia di visitare anche il sito http www ce europe philips com L unità effettuerà un controllo di ottimizzazione OPC per determinare la migliore strategia di scrittura alla più alta velocità di ri scrittura p...

Page 157: ...e sul diritto d autore e pertanto si può essere soggetti al pagamento di danni e altri risarcimenti In caso di dubbi sui propri diritti contattare il proprio consulente legale Nel fare una copia del CD seguire le istruzioni dal software di copia Alcuni CD ROM utilizzano tecniche anti copia e perciò normalmente non è possibile effettuare una copia di backup di questi dischi Anche in caso si riesca ...

Page 158: ...esenta un problema Le specifiche MultiRead redatte Philips e Hewlett Packard e approvate dall associazione OSTA Optical Storage Technology Association forniscono i necessari aggiustamenti risolvendo così ogni problema di compatibilità per tutte le unità CD ROM o DVD e i lettori CD più moderni La seguente tabella è un breve riassunto di quali tipi di unità CD sono in grado di leggere dischi creati ...

Page 159: ...i un terminale di uscita audio analogica attacco per le cuffie per la riproduzione di CD audio Inserendo un CD audio e scegliendo Play è possibile ascoltare la musica collegando le cuffie o gli altoparlanti all attacco per le cuffie sulla parte anteriore dell unità CD ReWriter o DVD RW Per ascoltare i CD audio attraverso la scheda audio inserire il connettore di un cavo audio digitale o analogico ...

Page 160: ...ips CD RW può effettuare copie su dischi CD R e CD RW da 74 e 80 minuti cioè è in grado di gestire la copia di CD di durata maggiore di 74 minuti che sono sempre più diffusi Non sono supportati CD video di 99 minuti non sono compatibili con l unità ...

Page 161: ...minuti e CD R da 74 o 80 minuti Per i migliori risultati Philips raccomanda di usare solo dischi CD RW e CD R Philips Scegliere fra CD R e CD RW in base alle applicazioni e all unità di destinazione del disco creato Consultare le informazioni relative alle applicazioni del disco e alle unità di destinazione ...

Page 162: ...stema e le caratteristiche del computer limitano la velocità dei dati sorgente Per evitare errori registrare a velocità più bassa se necessario La scrittura veloce o al volo è la registrazione effettuata quando i dati vengono letti dal CD ROM non appena sono stati copiati sul CD ReWriter Queste registrazioni sono più sensibili a interruzioni di flusso di dati e più soggette ad errori Vedere anche ...

Page 163: ...l suo gruppo di programmi nel Menu Start di Windows che si attiva facendo clic sul pulsante Start di Windows Questi gruppi di programmi contengono l icona dell applicazione e altri elementi file di guida manuali elettronici guide alla disinstallazione file Leggimi ecc per quel pacchetto specifico Tutte le informazioni disponibili sono solitamente accessibili dal gruppo di software o attraverso le ...

Page 164: ...acce audio è necessario prima di tutto creare un layout del CD cioè un elenco di tracce nel loro ordine di registrazione È sufficiente fare clic sul materiale sorgente tracce CD o file audio che si desidera registrare e trascinarlo dalla finestra di Esplora risorse alla finestra Layout CD audio NOTA non utilizzare la finestra Layout CD dati 3 Ripetere questa operazione per ogni traccia e file che ...

Page 165: ...t del CD cioè un elenco di file e cartelle nell ordine in cui verranno registrati È sufficiente fare clic sul materiale sorgente file o cartelle che si desidera registrare e trascinarlo dalla finestra Esplora risorse alla finestra Layout CD dati 3 Ripetere questa operazione per ogni file e cartella che si vuole registrare 4 Infine inserire un CD vuoto e avviare il processo di registrazione del CD ...

Page 166: ...te la scrittura di file audio Durante la scrittura di dati il software di registrazione chiuderà sempre automaticamente la sessione Disco chiuso L utente può scegliere di chiudere o meno il disco L opzione Chiudi disco protegge il CD dalla scrittura Quando questa operazione viene eseguita nessun file audio o dati può essere più registrato sul disco Disco aperto 1 Inserire il disco non finalizzato ...

Page 167: ...e da Esplora risorse di Windows o da qualsiasi altra applicazione Windows elaboratore di testi foglio elettronico ecc Il disco CD R RW utilizzato per questo scopo rimane aperto e può essere letto soltanto su computer che abbiano installato il software di scrittura a pacchetti o un lettore UDF Altrimenti è possibile utilizzare il software di scrittura a pacchetti per chiudere la sessione corrente r...

Page 168: ... CD audio Selezionare i brani musicali che si desidera registrare e trascinarli nella finestra Layout CD audio 4 Una casella di messaggio informa che le impostazioni del disco sono state automaticamente cambiate per gestire il formato mixed mode 5 Infine inserire un CD vuoto e avviare la registrazione del CD Il software di registrazione inizia a creare il CD mixed mode Nella prima traccia registre...

Page 169: ...pletata 3 Sul proprio sistema si dovrà avere installato e configurato un browser di internet 4 Sul computer l applicazione Blue Button residente l icona sulla barra delle applicazioni deve essere attiva Dopo l installazione questa sarà la configurazione predefinita Tuttavia si potrà anche decidere di disabilitare l icona della barra delle applicazioni Inoltre tenere presente che alcune versioni Wi...

Page 170: ...n altre applicazioni potrebbero venir lanciate Tipo di disco sul drive fare riferimento a Dischi da usare Cliccando il pulsante 3 Come indicato da Dischi CD R RW Si avvia un applicazione per la registrazione riscrittura Fare riferimento alle impostazioni Registratore sulla scheda CD del menu Opzioni Si lancia 1 Un Media Player per un disco audio un CD Video oppure un DVD se applicabile Fare riferi...

Page 171: ...ente Cliccare accanto ad una delle impostazioni per sfogliare altri programmi eseguibili exe per Windows che si desidera aprire per quella specifica applicazione Opzione 2 tenere il Blue Button premuto Tenendo il Blue Button premuto per 2 o più secondi si aprirà il programma browser di internet e verrà attivato il collegamento al sito web di supporto dell unità dove sarà possibile scaricare automa...

Page 172: ...nettore di un cavo audio digitale o analogico nella presa audio posta sul retro dell unità a sinistra del cavallotto Collegare l altra estremità del cavo audio alla scheda audio Consultare la documentazione della scheda audio per vedere le opzioni disponibili Impostazioni hardware I computer hanno di solito due canali di dati canali IDE ognuno dei quali è dotato di due connettori di unità per coll...

Page 173: ... velocità 24x o 32x possono saturare completamente l utilizzo della CPU in modalità PIO Il trasferimento di dati in modalità DMA è sempre più efficiente e richiede solo una piccola percentuale di tempo CPU Utilizza l hardware per controllare il trasferimento diretto di dati alla memoria del sistema e richiede solo un allocazione iniziale di memoria e un minimo handshaking sincronizzazione da parte...

Page 174: ...a registrata tramite la semplice cancellazione del riferimento del sottocodice a quella traccia lasciando i dati registrati al loro posto nello strato di registrazione Questo metodo di solito richiede non più di 1 o 2 minuti La strategia di sovrascrittura diretta fonde insieme le tecniche di scrittura e cancellazione In questo caso vengono scritti nuovi pit nello strato di registrazione usando la ...

Page 175: ...tà Session at Once è usata principalmente per CD Extra Nella registrazione Session at Once viene registrata in una sola fase una prima sessione contenente numerose tracce audio poi il laser si interrompe ma il disco non viene chiuso Successivamente viene scritta una seconda sessione di dati e il disco viene chiuso Packet Writing Packet Writing o scrittura a pacchetti è un metodo di scrittura di da...

Page 176: ......

Page 177: ...rte dei casi quando gli utenti scrivono nelle modalità Track at Once TAO o Disc at Once DAO Cause possibili del buffer underrun Potenza di elaborazione insufficiente CPU lento RAM insufficiente assenza di supporto DMA Configurazione di sistema non ottimale DMA spento Troppa interazione dell utente durante la scrittura avvio o funzionamento di applicazioni addizionali ricalibrazione termica di tipi...

Page 178: ...fer è continuamente controllato e non appena il buffer è nuovamente pieno Seamless Link riprende il processo di scrittura dal punto esatto in cui la scrittura si è interrotta Questo tipo di scrittura elimina l intervallo che si produce tra due operazioni di scrittura individuali durante la scrittura tradizionale Da qui il nome Seamless Link ...

Page 179: ...di registrazione completamente diversa rispetto ai dischi Recordable Il problema Numerosi produttori di dischi registrabili in tutto il mondo offrono un prodotto ormai molto diffuso Sfortunatamente in alcuni casi la qualità di questi dischi non è all altezza degli standard globali previsti per questi mezzi Possono esserci zone sulla superficie del disco con quantità insufficiente di mezzo di regis...

Page 180: ...rà automaticamente riassegnato alla velocità inferiore successiva disponibile senza intervento da parte dell utente 3 L utente sarà informato dell applicazione della nuova velocità selezionata 4 Dopo un test finale la registrazione può iniziare e il procedimento di impressione si adatta agli impulsi laser per dare esattamente la quantità giusta di calore in modo da creare una sequenza di pit di se...

Page 181: ...eg Siti Philips Philips S V per prodotti audio www philips com pcstuff Philips PCStuff http www philips com pcstuff Standard Philips http www licensing philips com Sito ISV Domande frequenti www roxio comwww roxio com o www nero com Altro Sito Microsoft Windows http www microsoft com Sito WHQL http www microsoft com HWTEST default asp ...

Page 182: ... del 40 70 mentre il disco CD RW ha uno strato di registrazione a cambiamento di fase con una riflessione del 15 25 Entrambi i dischi hanno uno strato riflettente aggiuntivo dorato per il CD R il che spiega il suo caratteristico aspetto e argentato alluminio per il CD RW Entrambi i tipi di dischi hanno una traccia a spirale creata durante la manifattura su cui vengono scritti i dati audio durante ...

Page 183: ...4 Download di programmi Aggiornamenti Strumenti flash per aggiornamenti firmware Readme http www philips com pcstuff Informazioni Istruzioni d uso http www philips com pcstuff ...

Page 184: ... Il suo problema domanda In caso di necessità Lei potrà risolvere il problema contattando il Supporto Techico Philips Europeo o direttamente il Rivenditore presso il quale il prodotto é stato acquistato In entrambii casi verranno attivate le procedure affinché il problema venga risolto Nel caso si trovi in un paese estero La preghiamo di contattare il supporto Techico Philips Europeo a margine tro...

Page 185: ...WORLD WIDE GUARANTEE ...

Page 186: ...2 ...

Page 187: ...ANCE 10 GERMANY DEUTSCHLAND 11 GREECE EÏÏ 12 ITALY ITALIA 13 the NETHERLANDS NEDERLAND 14 NORWAY NORGE 15 PORTUGAL 16 SPAIN ESPAÑA 17 SWEDEN SVERIGE 18 SWITZERLAND SCHWEIZ SUISSE SVIZZERA 19 20 21 UK IRELAND 22 ALL OTHER COUNTRIES ENGLISH 24 SPANISH 25 CHINESE 26 CUSTOMER CARE CENTRES 27 28 29 30 3 ...

Page 188: ...häden durch äußere Einflüsse Blitz Wasser Feuer u ä oder unsachgemäße Behandlung entstanden sind Wir machen Sie darauf aufmerksam daß das Gerät nicht als defekt angesehen werden kann wenn eine Modifikation oder Adaptierung am Gerät vorgenommen werden muß um einen Einsatz des Gerätes zu ermöglichen für den das Gerät in seiner ursprünglichen Spezifikation nicht vorgesehen war z B Anpassung an eine a...

Page 189: ...oor niet bevoegde service organisaties of personen Een defect een gevolg is van externe buiten het apparaat gelegen oorzaken bijvoorbeeld blikseminslag wateroverlast brand verkeerd gebruik of onachtzaamheid Wij maken u erop attent dat het produkt niet als defect kan worden beschouwd als wijzigin gen of aanpassingen nodig zijn teneinde het produkt te laten voldoen aan lokale of natio nale technisch...

Page 190: ...rksam daß das Gerät nicht als Defekt angesehen werden kann wenn eine Modifikation oder Adaptierung am Gerät vorgenommen werden muß um einen Einsatz des Gerätes zu ermöglichen für den das Gerät in seiner ursprünglichen Spezifikation nicht vorgesehen war z B Anpassung an eine andere Empfangs oder Anschlußnorm Wenn Ihr PHILIPS Markenprodukt nicht ordnungsgemäß funktioniert ersuchen wir Sie sich an Ih...

Page 191: ...ification ou adaptation du produit pour le mettre en adéquation avec des normes d émission réception ou de raccordement au réseau local différentes de celles en vigueur dans le pays pour lequel il a été conçu fabriqué et ou agréé n est pas du ressort de la garantie En conséquence il est recommandé de vérifier la destination géographique du matériel lors de l achat En cas de disfonctionnement de vo...

Page 192: ...andskade brand fejlbetjening eller fejlagtig anvendelse Bemærk venligst at produktet ikke under denne garanti betragtes som værende defekt dersom modifikation er påkrævet for at produktet skal opfylde lokale eller nationale tekniske standarder som er gældende i lande hvortil produktet ikke oprindeligt var beregnet Derfor undersøg altid først om produktet kan anvendes i det pågældende land I tilfæl...

Page 193: ...esivahinko tulipalo laitteen väärinkäyttö huolimattomuus tai muu vastaava On huomattava että tuote ei ole tämän takuun tarkoittamalla tavalla viallinen jos siihen on tehtävä sellaisten paikallisten tai kansallisten teknisten normien vaatimia muutoksia jotka ovat voimassa maissa joihin tuotetta ei ole alunperin suunniteltu ja tai valmistettu Tämän takia on aina tarkistettava voidaanko tuotetta käyt...

Page 194: ...oudre incendie dégâts des eaux ou négligence Il est rappelé que la modification ou adaptation du produit pour le mettre en adéquation avec des normes d émission réception ou de raccordement au réseau local différentes de celles en vigueur dans le pays pour lequel il a été conçu fabriqué et ou agréé n est pas du ressort de la garantie En conséquence il est recommandé de vérifier la destination géog...

Page 195: ...ßere Einflüsse Blitz Wasser Feuer u ä oder unsachgemäße Behandlung entstanden sind Wir machen Sie darauf aufmerksam daß das Gerät nicht als defekt angesehen werden kann wenn eine Modifikation oder Adaptierung am Gerät vorgenommen werden muß um einen Einsatz des Gerätes zu ermöglichen für den das Gerät in seiner ursprünglichen Spezifika tion nicht vorgesehen war z B Anpassung an eine andere Empfang...

Page 196: ...12 ...

Page 197: ...l funzionamento dell apparecchio a causa di fulmini acqua o fuoco errata installazione danni da trasporto ovvero di circostanze che comunque non possono farsi risalire a difetti di fabbricazione dell apparecchio Non sono inoltre coperti dalla garanzia i prodotti modificati o adattati per la ricezione di trasmissioni al di fuori del paese per il quale sono stati progettati e costruiti approvati e o...

Page 198: ...gingen zijn uitgevoerd door niet bevoegde service organisaties of personen Een defect een gevolg is van externe buiten het apparaat gelegen oorzaken bijvoorbeeld blikseminslag wateroverlast brand verkeerd gebruik of onachtzaamheid Wij maken u erop attent dat het produkt niet als defect kan worden beschouwd als wijzigingen of aanpassingen nodig zijn teneinde het produkt te laten voldoen aan lokale ...

Page 199: ...ader brann feil bruk eller annen utenforliggende årsak Vi gjør oppmerksom på at produktet ikke regnes som defekt under denne garanti dersom det blir nødvendig med modifikasjoner for at produktet skal overholde nasjonale tekniske standarder som gjelder i land som produktet ikke originalt var konstruert og eller produsert for Av den grunn bør det alltid sjekkes om et produkt kan brukes i det landet ...

Page 200: ...is O tipo ou o número de produção indicados no produto terem sido alterados apagados removidos ou tornados ilegíveis Reparações ou alterações no produto por organiszações de service ou pessoas não autorizadas Danos originados por acidente incluindo mas não limitando relâmpagos água ou fogo uso incorrecto ou negligência No caso do seu produto Philips não estar a trabalhar correctamente ou estar def...

Page 201: ...oducido modificaciones en el aparato Cuando el daño en el aparato sea causado por accidentes que incluyan aunque no se limiten a tormentas inundaciones fuego o evidente mal trato del mismo Le rogamos tenga en cuenta que el producto amparado por esta garantía no será defectuoso cuando se hayan realizado modificaciones en el mismo para que cumpla con especificaciones técnica nacionales o locales apl...

Page 202: ...s på något sätt eller gjorts oläsliga Om typ och serienummer på produkten har ändrats tagits bort flyttats eller gjorts oläsliga Om reparationer eller förändringar av produkten genomförts av icke auktoriserade verkstäder eller personer Om skada har orsakats av händelser såsom blixtnedslag brand eller vattenskada felaktig användning eller bristfällig vård Om Er Philipsprodukt inte skulle fungera ko...

Page 203: ...n ohne entsprechende Befugnis vorgenommen wurden oder Schäden durch äußere Einflüsse Blitz Wasser Feuer u ä oder unsachgemäße Behandlung entstanden sind Wir machen Sie darauf aufmerksam daß das Gerät nicht als defekt angesehen werden kann wenn eine Modifikation oder Adaptierung am Gerät vorgenommen werden muß um einen Einsatz des Gerätes zu ermöglichen für den das Gerät in seiner ursprünglichen Sp...

Page 204: ...s par une personne non autorisée Dommages provoqués par une cause extérieure à l appareil et notamment par foudre incendie dégats des eaux ou négligence Il est rappelé que la modification ou adaptation du produit pour le mettre en adéquation avec des normes d émission réception ou de raccordement au réseau local différentes de celles en vigueur dans le pays pour lequel il a été conçu fabriqué et o...

Page 205: ... personale non autorizzato Negligenza o trascuratezza nell uso mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio a causa di fulmini acqua o fuoco errata installazione danni da trasporto ovvero di circostanze che comunque non possono farsi risalire a difetti di fabbricazione dell apparecchio Non sono inoltre coperti dalla garanzia i prodotti modificati o adattati per la rice...

Page 206: ...e is caused by accidents including but not limited to lightning water or fire misuse or neglect Please note that the product is not defective under this guarantee in the case where modifications become necessary in order for the product to comply with local or national technical standards which apply in countries for which the product was not originally designed and or manufactured Therefore alway...

Page 207: ...ALL OTHER COUNTRIES ...

Page 208: ...persons The guarantee may not apply if the product requires modification or adaptation to enable it to operate in any country other than the country for which it was designed manufactured approved and or authorised or if any damage results from these modifications Service during and after guarantee is available in all countries where this product is officially distributed by Philips In countries w...

Page 209: ...antía Esta garantía no tendrá validez si el defecto es debido a un deterioro accidental un uso inadecuado o un mal trato y en el caso de modificaciónes o reparaciónes efectuadas por personal no autorizado El servicio durante y despues de la garantía está disponible en todos los países donde el producto es oficialmente distribuido por Philips En países donde Philips no distribuya el producto la org...

Page 210: ...26 ...

Page 211: ...S Philips Antillana N V Kaminda A J E Kusters 4 Zeelandia P O box 3523 3051 WILLEMSTAD Curacao Phone 09 4612799 Fax 09 4612772 ARGENTINA Philips Argentina S A Centro de Información al Usuario Vedia 3892 1430 BUENOS AIRES Phone 01 5442047 Fax 01 5452928 BRASIL Philips Alexandre Dumas 2100 5 andar CEP 04717 004 SÃO PAULO Phone 800123123 Fax 31411580 Email Address cic philips com br CHILI Philips Chi...

Page 212: ... A Phone 02 2377575 Fax 02 2376420 NORTH AMERICA CANADA 4977 Levy Street Ville St Laurent QUEBEC H4R2N9 Phone 514 9560120 Fax 514 9560828 USA Philips Service Co 110 Triple Creek Ste 10 LONGVIEW TX 75610 Phone 1 800 531 0039 Fax 903 242 3097 Email http www philips usa com PACIFIC AUSTRALIA Philips Consumer Electronics 3 Figtree Drive HOMEBUSH NSW 2140 Phone 13 0036 1392 Fax 02 9704 8300 NEW ZEALAND...

Page 213: ...345 Fax 2861 3104 INDIA Philips India Bandbox House 254 D Dr A Besant Road Worli BOMBAY 400 025 Phone 022 4926611 Fax 022 4941698 Customer Relation Centre 7 justice Chandra Madhab Road CALCUTTA 700 020 Phone 033 747333 Fax 033 4753839 Customer Relation Centre 3 Haddows Road MADRAS 600 006 Phone 044 8292221 Fax 044 8275208 Customer Relation Centre 68 Shivaji Marg NEW DEHLI 110 015 Phone 011 5469692...

Page 214: ...92142 CUSTOMER CARE CENTRES MALAYSIA Philips Malaysia Sdn Berhad Service Dept No 51 sect 13 Jalan University 46200 Petaling Jaya Selagor P O box 12163 50768 KUALA LUMPUR Phone 03 7562144 Fax 03 7560761 PAKISTAN Philips Electrical Ind of Pakistan F 54 S I T E P O Box 7101 75730 KARACHI Phone 021 2560071 82 Fax 021 2562386 Philips Consumer Service Centre 168 F Adamjee Road RAWALPINDI CANTT Phone 051...

Page 215: ...R li b l 4822 737 10206 0006 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for DVDRW22899

Dakota Digital ECD-200BT Manual preview
ECD-200BT
Brand: Dakota Digital Pages: 10
Measurement Computing USB-3114 User Manual preview
USB-3114
Brand: Measurement Computing Pages: 25
SurfSTOR SurfBurner Installation Manual preview
SurfBurner
Brand: SurfSTOR Pages: 20
Eaton SC9000 EP Installation Manual preview
SC9000 EP
Brand: Eaton Pages: 96
Hubbell Dual Hose Reel-Direct Drive K-32 Installation And Maintenance Instructions preview
Dual Hose Reel-Direct Drive K-32
Brand: Hubbell Pages: 4
Becker enocean R8-17 Assembly And Operating Instructions Manual preview
enocean R8-17
Brand: Becker Pages: 28
Becker C16 Assembly And Operating Instructions Manual preview
C16
Brand: Becker Pages: 24
Becker P5-20-C18 PLUS Assembly And Operating Instructions Manual preview
P5-20-C18 PLUS
Brand: Becker Pages: 36
Asus 48x/24x/52x CD-RW Drive CRW-4824A User Manual preview
48x/24x/52x CD-RW Drive CRW-4824A
Brand: Asus Pages: 26
Asus 24x/10x/40x CD-RW Drive CRW-2410S User Manual preview
24x/10x/40x CD-RW Drive CRW-2410S
Brand: Asus Pages: 24
Asus 40x/12x/48x CD-RW Drive CRW-4012A User Manual preview
40x/12x/48x CD-RW Drive CRW-4012A
Brand: Asus Pages: 26
Asus 48x/16x/48x CD-RW Drive CRW-4816A User Manual preview
48x/16x/48x CD-RW Drive CRW-4816A
Brand: Asus Pages: 26
Asus CRW-2410A User Manual preview
CRW-2410A
Brand: Asus Pages: 26
Asus CRW-5232AS User Manual preview
CRW-5232AS
Brand: Asus Pages: 40
Asus CRW-5232A User Manual preview
CRW-5232A
Brand: Asus Pages: 26
Asus Network Device CRW-3212A User Manual preview
Network Device CRW-3212A
Brand: Asus Pages: 18
Asus External CD-RW CRW-5232AS-U User Manual preview
External CD-RW CRW-5232AS-U
Brand: Asus Pages: 52
Asus External CD-RW CRW-5224A-U User Manual preview
External CD-RW CRW-5224A-U
Brand: Asus Pages: 26

Brands by name

Popular brands

Load more brands