Philips DTR2610/08 User Manual Download Page 4

Page: 4 / 48

I N D I C E

Indice

Significato dei simboli _________________1

Istruzioni ambientali e di sicurezza _____1

Indice _______________________________2

Disimballaggio ___________________3

Guida di installazione _____________3

Descrizione del prodotto __________6

3.1

Vista anteriore ___________________6

3.2

Vista posteriore __________________7

Telecomando_____________________8

Funzionamento quotidiano ________9

5.1

Accensione del ricevitore o passaggio
alla modalità low power (basso
consumo di corrente) _____________9

5.2

Riattivazione del ricevitore o
passaggio alla modalità standby ______9

5.3

Cambiare canale _________________9

5.3.1

Usare i tasti numerici ______________9

5.3.2

Usare P+ and P- _________________9

5.3.3

Usare la lista canali ________________9

5.3.4

Usare BACK (indietro per l’ultimo
canale registrato)__________________9

5.4

Selezionare la Tv o la radio digitali __10

5.5

Banner di canale ________________10

5.6

Modificare le opzioni del programma
corrente_______________________11

5.7

Come utilizzare le applicazioni
interattive MHP_________________11

Menu principale _________________12

6.1

Menu di navigazione _____________12

6.2

Gestione canali _________________13

6.3

Gestione timer _________________14

6.4

Informazioni per i genitori ________14

6.4.1

Blocco decoder _________________14

6.4.2

Controllo Genitori _______________15

6.4.3

Modificare il proprio codice PIN _____15

6.5

Canali dati _____________________15

6.6

Personalizzazione _______________15

6.6.1

Opzioni immagine________________15

6.6.2

Scelta lingue ____________________16

6.7

Installazione ____________________16

6.7.1

Ora Locale _____________________16

6.7.2

Impostazioni ____________________16

6.7.3

Livello del segnale ________________18

6.7.4

Ricerca canale ___________________18

6.7.5

Stato del decoder _______________18

6.7.6

Impostazioni predefinite ___________18

6.8

Aiuto _________________________18

Impostazioni avanzate ___________19

7.1

Registrazione facile ______________19

7.2

impostazioni del telecomando _____20

Guida alla risoluzione dei problemi 21

Specifiche tecniche ______________22

Italiano

4610_A5_IT.qxp 09/06/2005 15:33 Page 2

Summary of Contents for DTR2610/08

Page 1: ... nero per il DTR2610 DTR4610 08 DTR2610 08 MANUELE D UTILIZZO USER MANUAL PHILIPS 4610_A5_COV qxp 25 05 2005 15 21 Page 1 ...

Page 2: ...ali Nota in tutte le schermate dei menu è utilizzato il termine decoder Decoder è anche sinonimo di STB Set Top Box Ricevitore o Ricevitore digitale Nel manuale di istruzioni tutte le descrizioni utilizzano invece la parola ricevitore PHILIPS ha attuato ogni sforzo per assicurare che il presente prodotto possa soddisfare le vostre esigenze ogni giorno per gli anni a venire Questo manuale di istruz...

Page 3: ...curi di staccare la presa dal muro e non solo quella dal retro dell unità Fare attenzione i bambini potrebbero ferirsi gravemente poiché l estremità staccata del cavo può essere ancora sotto tensione Scollegare il ricevitore durante i temporali Per prevenire pericolo di fuoco o di scossa non esporre questo apparecchio alla pioggia o all umidità Il ricevitore dovrebbe essere collocato su una superf...

Page 4: ...e_______________________11 5 7 Come utilizzare le applicazioni interattive MHP_________________11 6 Menu principale _________________12 6 1 Menu di navigazione _____________12 6 2 Gestione canali _________________13 6 3 Gestione timer _________________14 6 4 Informazioni per i genitori ________14 6 4 1 Blocco decoder _________________14 6 4 2 Controllo Genitori _______________15 6 4 3 Modificare i...

Page 5: ...re solo DTR4610 non fornito solo DTR4610 L imballaggio comprende anche i documenti seguenti Manuale dell utente Garanzia mondiale Philips I sacchetti di plastica possono essere pericolosi Per evitare casi di soffocamento tenere il sacchetto lontano dai bambini 2 Guida di installazione Si prega di consultare la sezione relativa alla sicurezza prima di collegare il ricevitore TV Videoregistratore Ri...

Page 6: ... ricevitore nella propria installazione esistente come presentato nel diagramma in alto 3 Inserire nel telecomando le due batterie fornite 4 Ricollegare il proprio televisore e videoregistratore dalla rete elettrica A questo punto non collegare ancora il proprio ricevitore alla rete elettrica 5 Accendere il televisore e selezionare un canale 6 attaccare il cavo di alimentazione del ricevitore alla...

Page 7: ...giornamento usando V o W e evidenziando Yes per permettere l aggiornamento automatico del software In alternativa evidenziare No se si preferisce essere avvertiti quando un aggiornamento è disponibile Premere OK per inizializzare il canale di ricerca 11 Una volta completato seguire gli schermi di invito che appaiono sul monitor Premere OK per salvaguardare il canale trovato e sintonizzare il ricev...

Page 8: ...ftware del ricevitore si sta aggiornando Non interrompere questa operazione Attendere che il LED verde si illumini indicando che l operazione di aggiornamento è riuscita e continuare normalmente Il proprio ricevitore come qualsiasi altro apparecchio elettronico consuma energia Per ridurre il consumo di energia la invitiamo a mettere il proprio ricevitore sia su standby o su low power Per il massim...

Page 9: ...sistema Hi Fi audio 10 Uscita RF Per inserire il cavo coassiale RF in dotazione da collegare alla presa di ingresso antenna del televisore o del videoregistratore A bassa tensione di sicurezza Tensione pericolosa Tensione rete telecomunicazioni 3 1 La presa SCART è detta anche Euroconnector o Peritel 2 Il cavo SCART in dotazione è idoneo al formato RGB che garantisce la migliore qualità delle imma...

Page 10: ...r di canale nella modalità navigazione Scorrere in alto in basso in un menu o lista dei canali CB In banner di canale passare da programma attuale a quello successivo OK Confermare la scelta EXIT Ritornare alla visualizzazione normale Se EXIT è tenuto premuto per almeno 2 secondi l applicazione corrente si chiude e si ritorna alla visualizzazione normale Lo stato Autostart è quindi temporaneamente...

Page 11: ...lo frontale 5 3 Cambiare canale Mentre si sta guardando o ascoltando la televisione o radio digitale esistono diversi modi per cambiare canale 5 3 1 Usare i tasti numerici Inserire il numero del canale desiderato usando i tasti numerici 5 3 2 Usare P and P Premere P per selezionare il canale successivo della lista attuale oppure P per selezionarne il precedente nella stessa lista Nota I canali ome...

Page 12: ...ci si può sintonizzare sul canale a cui il Banner di canale si riferisce o impostare cancellare un avviso Questa icona segnala che il programma viene trasmesso in audio AC3 Dolby Digital Questa icona segnala che il programma è bloccato dal sistema di protezione per bambini Questo simbolo segnala che premendo il tasto OK si possono lanciare applicazioni esterne Questa icona segnala che si sta caric...

Page 13: ...oni sono eseguite automaticamente altrimenti con l icona Icona applicazioni interattive Nel caso di applicazioni manuali premere OK per aprire la finestra Applicazioni e selezionare l applicazione che si desidera eseguire Dopo aver selezionato l applicazione premere nuovamente OK Se invece non si è interessati a utilizzare le applicazioni interattive premere EXIT per eliminare la finestra Applicaz...

Page 14: ...difica del codice PIN Impostazioni predefinite 1 Gestione Timer vedere sezione 4 10 6 Installazione vedere sezione 6 4 5 Personalizzazione vedere sezione 6 3 4 Dati canali 3 Blocco bambini vedere sezione 6 2 2 Gestione canali vedere sezione 6 1 Scelta Lingua Blocco decoder Limite d età Opzioni immagine Collegamento modem Impostazioni modem Impostazioni sistema Impostazioni TV Aggiorna impostazioni...

Page 15: ...ta La funzione di blocco è usata per proteggere l accesso ad alcuni canali grazie ad un codice a 4 cifre alfanumeriche La funzione rinomina è usata per modificare i nomi dei canali Selezionare i canali che si desidera elencare nella lista Selezionare la modalità TV o Radio Impostare i parametri della lista canali Tutti i canali canali gratuiti oppure mescolati Selezionare la funzione modifica che ...

Page 16: ...nfermare Impostazione di un timer Modifica di un timer Evidenziare il timer da modificare nella lista dei timer e premere B Modificare le impostazioni del timer quindi premere OK Cancellare Timer Promemoria Evidenziare il timer da cancellare nella lista dei timer e premere C Premere OK per confermare la cancellazione Si osservi che quando si imposta una registrazione questa è protetta da eventuali...

Page 17: ...fre di propria scelta Confermare le nuove cifre reinserendole 6 5 Canali dati Si osservi che possono essere eseguite solo applicazioni MPH Limite d età 6 6 Personalizzazione E usato per impostare le opzioni immagine e le opzioni lingua Sottomenu Personalizzazione 6 6 1 Opzioni immagine Questo servizio è utilizzato per impostare i parametri della visione e impostazioni del banner del canale Imposta...

Page 18: ...i canali e gestire lo stato del proprio ricevitore Nota quando il decodificatore è bloccato l accesso all installazione è protetto da un codice PIN 6 7 1 Ora Locale Questo servizio viene utilizzato per parametrare la Zona oraria in modo che le impostazioni della zona oraria corrispondano all ora locale effettiva Sottomenu Installazione 6 7 2 Impostazioni Le impostazioni sono usate per far corrispo...

Page 19: ...tomatico a Si per avviare la procedura di aggiornamento appena disponibile Altrimenti si riceverà il messaggio per avviare manualmente la procedura Si osservi che il proprio decodificatore deve essere nella modalità in funzione per essere in grado di verificare se gli aggiornamenti sono disponibili Nazione modificare la nazione avvierà la ricerca del canale e si perderà la propria lista canali cor...

Page 20: ...Lo stato del decoder offre le informazioni sul sistema loader e smart card L aggiornamento del decoder è usato per verificare se un nuovo software è disponibile per il proprio ricevitore Nel caso sia disponibile premere OK per avviare l aggiornamento Non interrompere questa operazione una volta iniziata Aggiornamento ricevitore 6 7 6 Impostazioni predefinite Impostare ripristina impostazioni a Si ...

Page 21: ...a Prepare Record da verificare per prima o Record Link Verificare che televisore e videoregistratore siano entrambi dotati di due prese SCART Se gli apparecchi soddisfano le due condizioni di cui sopra collegare i ricevitori come mostrato nello schema seguente A questo punto selezionare la voce Impostazioni sistema dal sottomenu Impostazioni Installazione abilitare la funzione Registrazione facile...

Page 22: ...l proprio ricevitore viene identificato come Dispositivo 1 e il telecomando è impostato per inviare i comandi a questo Modificare questo nome identificatore a dispositivo 2 Selezionare nel menu installazione quindi impostazioni e poi impostazioni del sistema Compare lo schermo delle impostazioni del sistema Impostare dispositivo a dispositivo 2 Premere OK per confermare e uscire Modificare le impo...

Page 23: ... le connessioni SCART siano corrette Le connessioni scart sono corrette ma il televisore non è stato messo su fonte AV esterna Premere il pulsante TV STB del telecomando due volte se il problema non si risolve si faccia riferimento al manuale dell utente del proprio televisore Il ricevitore non è stato configurato correttamente Effettuare una procedura di ricerca canali dal menu secondario Install...

Page 24: ...nnettore femmina IEC 169 2 uscita RF bypass connettore maschio IEC 169 2 Ricezione Demodulazione Demodulazione tipo COFDM 2K 8K Network MFN SFN Gamma frequenze ingresso VHF III UHF IV V Gamma frequenze loop through MHz 47 862 MHz Transazione sicura Per applicazioni future Solo Italia Smart card tipo Citizen card Decodifica Tipo DVB Implementazione Integrata Smart card non fornita 1 per CA Sistema ...

Page 25: ...om the wall socket and not just from the AC socket at the back of the unit Children could seriously injure themselves as the free end of the cable is still alive Unplug the receiver during lightning storms To prevent fire or shock hazard do not expose this equipment to rain or moisture The receiver should be placed on a firm surface and the ventilation openings must not be covered with items such ...

Page 26: ...__________11 5 7 How to Run MHP Interactive Applications ____________________11 6 Main Menu _____________________12 6 1 Menu navigation ________________13 6 2 Channel manager _______________13 6 3 Timer manager _________________14 6 4 For Parents ____________________15 6 4 1 Decoder Lock___________________15 6 4 2 Parental Control _________________15 6 4 3 Change your PIN code____________15 6 5 Da...

Page 27: ...er not DTR4610 only supplied DTR4610 only The package also includes the following documents User Manual Philips World Wide Guarantee Plastic bags can be dangerous To avoid suffocation keep the bag away from babies and children 2 Installation guide Please refer to the safety section before connecting your receiver TV set Video recorder Terrestrial receiver 4610_A5_GB qxp 09 06 2005 15 33 Page 3 ...

Page 28: ...egrate your receiver in your existing installation as shown on the above diagram 3 Insert the two batteries supplied in your remote control 4 Reconnect your TV set and recorder to the mains Do not connect your receiver to the mains yet 5 Switch on your TV set and select a channel 6 Plug the receiver s power supply cord to the mains The receiver front panel green LED gets on 7 Now you should see th...

Page 29: ...e to the update mode selection using V or W and highlight Yes to allow for automatic software upgrade Alternatively highlight No if you prefer to be notified when software upgrade is available Press OK to initiate the channel search 11 Once it has been completed follow the prompts displayed on the screen Press OK to store the channels found and tune the receiver to the first found TV channel Now y...

Page 30: ...oftware is taking place Do not interrupt this operation Wait for the green LED to light up indicating successful upgrade and then continue as normal Your receiver as any electronic equipment consumes power In order to reduce power consumption please switch your receiver to either Standby or Low Power whenever you are not using it For maximum energy saving we recommend you switch off the receiver b...

Page 31: ...ight audio Cinch inputs of your HIFI audio receiver system 10 RF Out To connect the supplied RF coaxial cable to be connected to the aerial input socket of your TV or VCR Safety Extra Low Voltage Hazardous Voltage Telecommunication Network Voltage 3 1 SCART is also called Euroconnector or Peritel 2 The supplied SCART lead is suited for RGB format which allows the best picture quality Consult the u...

Page 32: ...ard analogue TV via your TV set VW Switch the Channel Banner in the browsing mode Scroll up down in a menu or channel list CB In Channel Banner switch between the current and next programme OK Confirms your choice EXIT Return to normal viewing If EXIT is pressed and held for at least 2 seconds the current application is closed and normal viewing is resumed The Autostart status is then switched off...

Page 33: ...en you are watching digital TV or listening to digital radio there are different ways of changing channel 5 3 1 Using number keys Enter the desired channel number using number keys 5 3 2 Using P and P Press P to select the next channel in the current list or P to select the previous channel in the current list Note Skipped channels cannot be selected using P P or P P they can only be selected eith...

Page 34: ...Banner refers to or sets cancels a reminder This icon informs you that the program is broadcast with AC3 Dolby Digital sound This icon informs you that the particular program is parentally locked This symbol informs that you may launch external applications by pressing OK This icon informs you that an mhp application is loading This icon informs that teletext is broadcast on the currently tuned ch...

Page 35: ...ically or with the icon otherwise Interactive Applications Icon In case of manual applications pressing OK brings up the Applications window allowing you to select the application you want to run Once you select the application press OK again However if you are not interested in running interactive applications press EXIT to remove the Applications window from the screen Once the application is ru...

Page 36: ...to chapter 6 2 Language Options Parental Control Decoder Lock Display Options Modem Connection Modem Settings System Settings TV Settings Upgrade Settings Signal Meter Settings Local Time Decoder Status Channel Search Software Upgrade For Parents Remote Control Using Your Decoder MHP Applications Reminders And Timers Smart Card Decoder Upgrade Loader Information System Information 7 Help 8 Pay Per...

Page 37: ...n the menu system without saving changes To exit the menu system without saving changes press MENU or EXIT 6 2 Channel manager Channel Manager is used to set channel properties lock unlock skip and rename channels edit channels lists move channels Note The S Sk kiip p feature is used to skip channels when zapping through channel lists The M Mo ov ve e feature is used to move channels within a chan...

Page 38: ...also enable recording on the recorder Timer Manager Setting a timer Press OK to add a timer Set the timer settings Mode TV or Radio Channel List All channels Free channels or Scrambled Channel Date Start time and End time Timer type Recording or Viewing Frequency Once Daily or Weekly Press OK to confirm Setting a Timer Modifying a timer Highlight the timer to be modified from the timer list and th...

Page 39: ...cally enabled for programmes which maturity level is higher than the parental level you set 6 4 3 Change your PIN code This item is used to change your personal 4 digit code called PIN code Receiver lock Initially your PIN code is assigned the value 1234 To change your PIN code Enter the current value Then enter the new value of your choice Enter the new value again to confirm 6 5 Data channels Pl...

Page 40: ... launch the available MHP applications recommended setting 6 6 2 Language options This item is used to define the on screen display language audio languages subtitle languages and teletext language of your choice Language Options Screen 6 7 Installation Installation is used to configure your system search for channels and manage your receiver status Note when the decoder is locked access to the In...

Page 41: ...Decoder Upgrade Settings set Auto Upgrade to Yes to automatically initiate the upgrade procedure when available Otherwise you will be prompted to initiate the procedure Note that your decoder must be in running mode in order to check for upgrade Country changing the country will initiate a channel search and you will lose your current channel list Aspect ratio Displayformat TV screen format 4 3 br...

Page 42: ...der Status provides information about the system loader and smart card Besides the Decoder Upgrade item is used to check whether new software is available for your receiver If available press OK to initiate the upgrade Do not interrupt this operation once started Decoder Status Submenu 6 7 6 Factory Reset Set Restore Settings to Yes and then press OK to restore the factory settings of the receiver...

Page 43: ...t most Philips VCR DVD recorders support one of the two Easy Recording options either Prepare Record to be checked first or Record Link Also both your TV and VCR shall be equipped with two SCART sockets If your equipment satisfies above two conditions connect your receivers as shown in the Connection diagram below Then select the System Settings item from the Settings submenu enable the Easy Recor...

Page 44: ...ease note that you must change the setting of both your remote control and receiver Changing the setting of your receiver By default your receiver is identified as Device 1 and the remote control is set to control Device 1 To change this identifier to Device 2 System Settings Screen Select Installation then Settings and then System Settings The System Settings screen appears Set Device to Device 2...

Page 45: ...button to watch digital TV via your receiver Make sure that the SCART connections are correct Connections are correct but the TV set is NOT switched to external AV source Press the TV STB remote control button twice if the problem is not fixed refer to the user manual of your TV set Your receiver has not been properly configured Perform the Channel Search procedure from Installation submenu Option...

Page 46: ...tion Demodulation type COFDM 2K 8K Network MFN SFN Input frequency range VHF III UHF IV V Prepared for Europe and Australia Loop through frequency range MHz 47 862 MHz Secured transaction For future application Italy only Smart card type Citizen card De scrambling Type DVB Implementation Embedded Smart card reader 1 for CA CA system for pay TV Nagra Irdeto for Italy Connections TV SCART Output CVB...

Page 47: ...22 1998 A1 2000 A2 2003 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 55013 2001 A1 2003 EN 55020 2002 A1 2003 TS103021 1 V1 2 1 05 2004 TS103021 2 V1 2 2 11 2004 TS103021 3 V1 1 2 09 2003 TR103000 1 2 3 4 06 2003 ES201187 V1 1 1 03 1999 standard e o numero e data di emissione In ottemperanza alle Direttive 73 23 EEC 89 336 EEC 93 68 EEC e 1999 5 EC è conforme al D L...

Page 48: ...3111 176 52403 05 05 English Italiano 4610_A5_COV qxp 25 05 2005 15 21 Page 4 ...

Search results

Summary of Contents for DTR2610/08

Reviews:

Related manuals for DTR2610/08

Brands by name

Popular brands

Philips DTR2610/08, User Manual

Search results

Summary of Contents for DTR2610/08

Reviews:

Related manuals for DTR2610/08

Brands by name

Popular brands