background image

Á

*+79:<=

>@J=M9<WM9:

X+M:JWY=[

Nominální výstupní výkon

15 W RMS

Odstup signál/šum 

80 dB

 

0,6 V RMS 10 kohm

\]+^<`>:<qWx{=^+

  

!"#$%&#'$(&$$)/  
!"#$%&#'$(&$$*+
-.#$$2)4$-7&$9%$!:#;& 
Výstup: 18V 

 (;&

: = >

?)'@

A= >* C
E

<1W

G:HI2*+  JKL-LP

4($L#&&L#()

! 2*+  J

)T$#J>

Á

|+}9M^~

>+^~<:M^~+>|=9+<

@+xM9€x+x

> >+ >

15 W RMS

A> +9G*"-*U+ 

80 dB

0,6 V RMS 10 kOhm

‚JJƒ+{+:<+>„<qWx{=9:W<+<

:+:

!"#$%&#'$(&$$)/  
!"#$%&#'$(&$$*+
E > >+ >.#$$2)4$-7&$9%$!:
#;& 
> >+ >.#'- 

X(;&

Y="A=*

?)'@

E"A =I"A=*

<1W

= > 2!>UYL!LZ

4($L#&&L#()

[\*2!>U

)T$#J>

Á

㩆቗⪞

#

▖⩻

⺇㣗ጚ

⢿൓#⹆ᣏ#⢮ᣏ

15 W RMS

⎊㛢#Ꭺ#∶⟶Ữ

80 dB

$;%-G]A#$J*

ⱦℂ#⳿⇞

DF#♞Ꮋ㇚

!"#$%&#'$(&$$)/ 
!"#$%&#'$(&$$*+

⠯ᣏ=#

#$$2)4$-7&$9%$!:#;&

⹆ᣏ=#

18V 

 (;&

⠻ᒃ#⢮ᣏ#∶Ữᡳ

?)'@

♺⿾#Ꭺ໚#⢮ᣏ#∶Ữᡳ

<1W

ຆ൓#0#ᶢⵞ+Z#{#K#{#G,

4($L#&&L#()

⦻ᡳ#0#ᶢⵞ

);$#J>

Á

…<ƒJ:M~

>†‡+^:ˆ^=9:W<M

‚{‡J:ˆ+x

G\

15 W RMS

A> +G

80 dB

$;%-G]A#$J*

‰+<+x=J>:<qWx{=9:W<

^\\

!"#$%&#'$(&$$)9 
!"#$%&#'$(&$$*+
 .#$$2)4$-7&$9%$!:#;& 
Output: 18V

 

 

(;&

 \^  

?)'@

EA =I\^  

<1 W

P  "]  @L!LP

4($L#&&L#()

@>*"]  

);$#J>

Á

ᐥ᛽ɻʼ

 

ஃࣟ

ᒷɣዀ

ᔾցፏˮ˲ଅ

15 W RMS

঩ኁˈ

80 dB

$;%-G]A#$J*

ȹঁ༅঩

͚ݚཋ฻ཋ฻ሬ৉ኂ

!"#$%&#'$(&$$)/ 
!"#$%&#'$(&$$*+

ፏɃ

ķ

#$$2)4$-7&$9%$!:#;&

ፏˮ

ķ9

 

$

ኧА३ཋ൴

?)'@

᏷ړޘཋۿዀ३ཋ൴

<1W

ʯɨ˚ዀ:[+['

4($L#&&L#()

ʔᔤ

ࠇ൴˚ዀ

);$#

ʔʾ

Á

Š‹‹ŒŽ

>‘’“”Ž•–’•—˜™

ŠŽš›œž™

_`bfjqwxz{xq|}~€‚bƒ

15 W RMS

„…b~q{fjwb~†‡b~ˆ‡ƒ‰b

80 dB

0,6 V RMS 10 kohm

Ÿ Ž˜™>¡‹Œ’“—“’¢ ™

Š}fj^w‡b‹b‚bwxz

!"#$%&#'$(&$$)/ 
!"#$%&#'$(&$$*+
Œqb‚b~.#$$2)4$-7&$9%$!:#;& 
Ž€b‚b~.#'- 

 (;&

jwj`‘’q“`”‡…xj~q‘xwbƒ‡…j

?)'@

jwj`‘’q“`”‡…xj~zjww“
‘xwbƒ‡…jj`jfb`{~E\

<1W

•xjqwqx~"}‡xjfb`‚j–L—L˜

4($L#&&L#()|x‘;

˜‡b~"}‡xjfb`‚j

)T$#zx‘

Á

†JWY+<M£

>¤‡+^:ˆ¥^:+

XWM:J¦WY=[

]  J 

15 W RMS

Odstup signálu od šumu

80 dB

 

0,6 V RMS 10 kohmov

@7+W]+^<`>:<qWx{¥^:+

A™   šE›.!"

#$%&#'$(&$$)/ 
!"#$%&#'$(&$$*+
Vstup: #$$2)4$-7&$9%$!:#;& 
Výstup: 18V 

(;&

:J= >

?)'@

A= >* CE <1W

G:I2*+  JKL-L!

4($L#&&L#()

! ™2*+  J

)T$#J>

Á

§¨ªª«¬­

>®¯°¯«±²°¬ª±¬«¬

³ª¬´¬±²´µ

œžŸ ¡¢£¤¡¢¥¦§¨ž©¡¢¥Ÿžª¡ž«¬¤

#&­®«¯°©¡°±¦¢©¯¢¬ ²¡¢¥³

´¬¡žµ°¡ °« ¶¡¢£9µ·Ÿ

%&©¸

$T%­«¯°©¡°±¦¢©¯¢¬ ²¡¢¥T
#$±´Ÿ

¶·¸¯¹>¬º»¼°½¯¾¬¹

¹©¢º¬°¯º°¯°Ÿ°¡¡ž¶ž¬ž±¢¢©¢º¬°¯

º ¬¢¡ ¥

!"#$%&#'$(&$$)/ 
!"#$%&#'$(&$$*+
­¨ž©.#$$")4$­7&$9%$»¼#;&
­§¨ž©.#'­ 

 (;&

½¡°¯¶žºž¬¯°¾£°¡ °¦¯°¿ Ÿ°¯¢¾ž¬§

?)'­¬

½¡°¯¶žºž¬¯°¾£°¡ °¦¯°¿ Ÿ°ž¿ ©¢¡ ¥
E

?#­¬

À¢ÁŸ°¯§ž«¡ž¦¡ž¶ž·«¬¯žÂ«¬¦¢ÃL­¨» 4($L#&&L#()

­°«ž«¡ž¦¡ž¶ž·«¬¯žÂ«¬¦¢

)T$#±¶

Á

…M‡=ÀWJ

>‚^^+MWx:WM

‚{‡J:ˆ^=ÁWx

 +  +

15 W RMS

G+› Ä+9

80 dB

0,6 V RMS 10 kilo ohmio

„<qWx{=^:Â<>ƒ+<+x=J

+ › ^ 

!"#$%&#'$(&$$)

!"#$%&#'$(&$$*+

E .#$$2)4$-7&$9%$!:#;& 

Salida: 18V 

 (;&

^  Å   

?)'@

^  > 

<1W

P  .  + *L

+LÅ 

4($L#&&L#()

.  +

)T$#J>

Á

„9=J:=<W

>†‡+^:ˆ^~+

‚{‡J:ˆ^=9Wx+

 :  + 

15 W RMS

G> +9

80 dB

0,6 V RMS 10 kohm

„<qWx{=Ã:W<:>ƒ+<+x=J:

+ : ^

+ :

!"#$%&#'$(&$$)/ 
!"#$%&#'$(&$$*+
 >.#$$2)4$-7&$9%$!:#;& 
.#'- 

 (;&

^  > +Å :   ?)'@

^  > +ÆA =I
E\

<1W

P   Æ +ÇLL

4($L#&&L#()

 Æ +

)T$#J>

Á

ÄWx9}ƒ}ÅM

(BR)

>…M‡+^:ˆ^=ÆÇ+M

‚{‡J:ˆ^=ÁWx

È 

15 W RMS

G+ÉÊ +"

80 dB

0,6 V RMS 10 kohm

„<qWx{=ÆÇ+M>ƒ+x=:M

Ë + ÉÊ

!"#$%&#'$(&$$)/ 
!"#$%&#'$(&$$*+
E .#$$2)4$-7&$9%$!:#;&
Saída: 18 V 

 (;&

^  >ÉÊ

?)'@

^   
 >

<1W

P Ì"  +ÇLL

4($L#&&L#()

"  +

)T$#J>

Á

ÄWJM:

>|=<+>9+^~<:^Ã<+

ÈÃ{=^<:=^Ã

ÍJI\IÎ\

15 W RMS

A JI> Ï:

80 dB

$T%-G]A#$JÐ

„<qWx{=^É+>WƒÂJ<+

Í+:\I

!"#$%&#'$(&$$)/ 
!"#$%&#'$(&$$*+
]\Î\.#$$2)4$-7&$9%$!:
#;& 
]\IÎ\.#'- 

 (;&

=›I:I

?)'@

=›I\I=>\ÎE\ <1W

@II2 J + 
:;L\I;>ÏÑ=;

4($L#&&L#()

@>2 J + 

)T$#J>

Á

Ê+Á+xJ=<ÁM

>†‡+^:ˆ^=9:+M

@+xM9+x+x

 +> >> 

15 W RMS

A> +"* >

80 dB

0,6 V RMS 10 kohm

‚Jƒ+{+<+>:<qWx{=9:+

   >    >

!"#$%&#'$(&$$)/ 
!"#$%&#'$(&$$*+
 .#$$2)4$-7&$9%$!:#;& 
.#'- 

 (;&

E >=J \J >

?)'@

E >=J  >=  "=I <1W

Å > "=L*L

4($L#&&L#()

[\*"

)T$#J>

Á

ÄWx9}ƒ}ÅM

(EU)

>…M‡+^:ˆ^=ÆÇ+M

‚{‡J:ˆ^=ÁWx

È   +

15 W RMS

G+ÉÊ +9

80 dB

0,6 V RMS 10 kohm

„<qWx{=ÆÇ+M>ƒ+x=:M

+ ÉÊ^ Å

!"#$%&#'$(&$$)/ 
!"#$%&#'$(&$$*+
E .#$$2)4$-7&$9%$!:#;&
Saída: 18 V 

 (;&

^  >Å   

?)'@

^  > 

 É >

<1W

P Ì"  +ÇLL

4($L#&&L#()

"  +

)T$#J>

Á

†Y+<M=

>†‡+^:ˆ=9:W<+x

ËÌxM9€x=x+

 ++ÅÅJ

15 W RMS

A> +9=ÅÒ*Ó++ 

80 dB

0,6 V RMS 10 kohm

‚JJ{€<>:<qWx{=9:W<

UÒ U

!"#$%&#'$(&$$) 
!"#$%&#'$(&$$*+
 >Ó >.#$$2)4$-7&$9%$!:#;& 
>Ó >.#'- 

 (;&

EÅÅJÅÒ=J  > U   >

?)'@

EÅÅJÅÒ=J  >EA =I"+U>

<1W

]Ó"* *YL!LP

4($L#&&L#()

-J"* *

)T$#J>

Á

|=<M

>†‡+^:ˆ^=9:W<M

ËWxM9Íx+x

-ÅÅJ

15 W RMS

A> +"Ô"Å*+

80 dB

0,6 V RMS 10 kohm

‰+<+x+JJ+>W‡J£M<:<ƒ+x

-J+Ô+I

!"#$%&#'$(&$$)9 
!"#$%&#'$(&$$*+
 > >.#$$2)4$-7&$9%$!:#;& 
> >.#'- 

 (;&

AÔÅ=>Å

?)'@

AÔÅ=>E" =I

<1W

]Ó+"*  *YL!LP

4($L#&&L#()

-Õ>"* *

)T$#J>

Á

ࣇບሱ༵

 

݃۰

ҝ୽ٛ

ڏىෝսݡ૓

15 

:

 RMS

࿲ᆐғ

80 dB

$;%

9

 RMS 10 

ಆ௚୼

၆ϲྔ༓

࣮ઢتᅙĥتᅙසఇ౸Ħ

2+$8
2+$83KLOLSV
ෝനķ

#$$2)4$-7&$9%$!:#;&

ෝսķ9

 

$

ݟ኶ݡߝ

?)'

:

࠮Ѯऍ஡עࡱݡߝ

<1

:

զ׌ቘቯሤĥড়[ܼ[ࠊĦ

4($L#&&L#()

ߚା

ሹ੪ቘቯሤ

);$#

ಆ঺

DE 

EL

ES

˄>

FR 

YÅ >IT++-
 I >ÅI Å ;

C=J: H×H
+C =:×   Å;

ËÔ>J=>TJ++Õ

ÅÔ+> JJ*+I  >

Ç A -\  >*
J++=+>  A** Å-
  ;

–‡x``j|‡“qxfb†bx{qwwb†‡b؁`
qj~T‚xj‰qw‘~wx~†j‡|f`~
†‘“‡b‹b‡~jq‹j‘j~;

 +T++ Å-
›  +>

ÇJJJ++*    
JUIÒU;

-++:++ > -
Å  

+Ù+;;

J*: ++Ú++:*-
*::›Ò:=: > +›;

+::+T+>>
+ Å: ::++>;

⣆㔲⟮#⅖❓㘂໚#⢮♺#⣆ඟᓆ#᭒ᖊ#◲
⢮#⢿ᶞᨦ#⋃⩪㘂⎗⎆⛎

Ç>=J>++>-
* Å;

:::ÑÛIJ\ J
 +ÛI::IÜ\:IJÏÝ:  Å-
I:Ý=::Þ\;

 +:T+ Å-
ÉÌ> Éß *;

 T+ Å-
ÉÌ> ÉÅ ;

à°¯°© «ºž£¤Áž¦¢¡ °Ÿ·«¬¯žÂ«¬¦¢
º¯ž²¬ ¬°¦«â«žº·¬«¬¦·âª·â
 ¡ãž¯Ÿ¢¼ âºž¾°Ážº¢«¡ž«¬ ;

C J×
äJI =:×   Å;

    U J J+U++
++*Ò UJ* Å ;

඲ᄊԣసሏಏĩೊྗᅩ٢๐ᄗ฽ܚ؇П
೨࿲ཱd

Ԛ͂ଐۂکwᇼͱѧኬቇᚾ፭ڃؿΪͲ
༅঩

d

DA

EN

CS

ZH_CN

ZH_HK

HU

„

KOR

NL

PO

Á

†}W{:

>+<:M+9>9:+ÁW9

@=~Y:M9:<

++U*Ò*

15 W RMS

A> +2J* "*

80 dB

0,6 V RMS 10 kohmia

ÎJ+:M9€

-JJJJ+

!"#$%&#'$(&$$)/  
!"#$%&#'$(&$$*+
Z+.#$$2)4$-7&$9%$!:#;& 
ÇU*Ò.#'- 

 (;&

- J+JUIÒU

?)'@

- J+E\"++

<1W

]"UU+ÇLåLA

4($L#&&L#()

 "UU+

)T$#J>

Á

Ï=ƒ£=x

>+x{`É+JJ+{ÃЁ

…xÐMÑ9Ð

+>J Ú+ I

15 W RMS

æ+": I

80 dB

0,6 V RMS 10 kOhm

ÒJ9=J¥<WM>:<qWx{¥^:

ZÅ:ç+>

!"#$%&#'$(&$$)/  
!"#$%&#'$(&$$*+
Y .#$$2)4$-7&$9%$!:#;& 
å .#'- 

 (;&

Z+ IÅ++

?)'@

EJ: +ç:›
 >Å+*: +

<1W

]J"ÅÚ>I>:LL

4($L#&&L#()

Aš+I"ÅÚ>I>

)T$#J>

Á

Ëx=<Æ=:M+

>†‡`^:ˆ^=9:W<M

‚{‡J:ˆ^=9+}x

   +

15 W RMS

G> +9=

80 dB

0,6 V RMS ; 10 kohms

„<qWx{=9:W<M>ƒ`<`x=J+M

+  ^ !"#$%&#'$(&$$)/ 

 

!"#$%&#'$(&$$*+
E .#$$2)4$-7&$9%$!:#;& 
A.#'- 

 (;&

^  +ß 
Å    

?)'@

^  +ß ++
E

<1W

P  "  ++L!L

4($L#&&L#()

"  +

)T$#J>

Ï:<ÐM`ƒ9=<ÓMÑ9¥M

> >I Å+ç Å>+=*:›+++)9#é'4;;#$;
YJ]"]>Iç ++=  šT*>I: J:ç+J
>Å++ê:JJ= >JJ J;

Ë:ƒ£+J+{Ô>‚>{+ƒ~:]¥MWÁW99>`MÃÕJ`+9>Ö]+J+`x9Y+>=>~¥JÂÃ=9:>
^M=9J=WÃÂ9>:M>Ö>^M=>MÃ=+{]+x>×MÃ+xY:ÃØ>É=YÑ9~=9É=Ù>Ê+>9+ƒ£+>
:>=>`MÃÕJ`+9>+MÐ<+>Y=ƒ£><+ÁY+MM`ƒ>~=9¥M¥<=Ô

‰=x=<^:=

Å>+=*:›+++J#)*› > +++;

PT_PR

PT_BR

RU

SK

SV 

Summary of Contents for DS8530/10

Page 1: ...e támogatás Bisogno di aiuto Supporto online www philips com support ᑘ 㨀 㨖 ጽัB ᢅ ᑘ ᬢ Hulp nodig Online ondersteuning Potrzebujesz pomocy Oferujemy pomoc online Precisa de ajuda Ajuda online Precisa de ajuda Ajuda online Нужна помощь Воспользуйтесь интерактивной справкой Potrebujete pomoc Pomoc online Behöver du hjälp Onlinehjälp ќХ ΕྮќХ ԾХල ᇃɐ႓ ע ZH_CN ZH_HK DA DE CS EL EN ES FI FR HU IT KOR NL PO...

Page 2: ...I I Î E 1W I I 2 J L I ÏÑ 4 L L 2 J T J Á Ê Á xJ ÁM 9 M xM9 x x 15 W RMS A 80 dB 0 6 V RMS 10 kohm J qWx 9 2 4 7 9 E J J E J I 1W Å L L 4 L L T J Á ÄWx9 ÅM EU M ÆÇ M J ÁWx È 15 W RMS G ÉÊ 9 80 dB 0 6 V RMS 10 kohm qWx ÆÇ M x M ÉÊ Å E 2 4 7 9 Saída 18 V Å É 1W P Ì Ç L L 4 L L T J Á Y M 9 W x ËÌxM9 x x ÅÅ J 15 W RMS A 9 ÅÒ Ó 80 dB 0 6 V RMS 10 kohm JJ qWx 9 W U Ò U Ó 2 4 7 9 Ó EÅÅ J ÅÒ J U EÅÅ J ÅÒ ...

Page 3: ...nneer een product is voorzien van een symbool van een afvalcontainer met een kruis erdoorheen valt het product onder de Europese richtlijn 2002 96 EG Gooi het product nooit weg met ander huishoudelijk afval Informeer u over de lokale regels inzake gescheiden afvalophaling van elektrische en elektronische toestellen Een goede afvalverwerking van uw oude product draagt bij tot het voorkomen van moge...

Page 4: ... I Ý Þ J I I Û Å T Å Å ÝT Û I Ñ J I I I Ý T T Û IõJ Ý I Ï õ I Ë Ï Ý ÎÜ I Þ I ÛI Ñ ÜT Û ÛI Ñ Ý T Û Ü ÏI Ï Ý J I õ I T Û I A Í I I J J I õ I iPhone iPod iPod touch iPod classic iPod nano Åû Ý J I õ I T Û I A Í I I J J I õ I Uwaga ù Z J Ñ Ý 3URGXFHQW DVWU HJD PRůOLZRőĂ ZSURZDG DQLD PLDQ WHFKQLF Q FK CZ x 9 J É Y YÑ9 Y M M WJ WM9 Ä J MÔ 9 J J 9 9 Ã WÁ Wx ñ 9 xW ÑÃÑ M WJ WM9 Philips zaregistrujte výrob...

Reviews: