Philips DS7650/37, Quick Start Manual

Page: 2 / 4

Á
Š‹
Vlastnosti
Œ9
Nominální výstupní výkon 2X5 W RMS
Odstup signál/šum 77 dB
0,75 V RMS 22 kohm
@
GFP241DA-1024B-1
Vstup: 100–240V~ 50/60Hz 0.55A
Výstup: 10V
2.4 A
3.5W
!"#$ % &'())*+ 89;)<<;)=>
Hmotnost – hlavní jednotka 0,9 kg
Á
Deutsch
Technische Daten
Ž9x:
Ausgangsleistung 2X5 W RMS
Signal/Rausch-Verhältnis 77 dB
0,75 V RMS 22 kohm
I
Netzspannung GFP241DA-1024B-1
Eingangsleistung: 100
bis
240V~
50/60Hz 0.55A
Ausgangsleistung: 10V
; 2.4A
Betriebs-Stromverbrauch 3.5W
Abmessungen – Hauptgerät
'C)I)J+ 89;)<<;)=>
Gewicht – Hauptgerät 0,9 kg
Á
㩆቗⪞
# ▖⩻
⺇㣗ጚ
⢿൓#⹆ᣏ#⢮ᣏ 2X5 W RMS
⎊㛢#Ꭺ#∶⟶Ữ
77 dB
DX[#LQ 0.75 V RMS 22 kohm
ⱦℂ#⳿⇞
DF#⢮❺ GFP241DA-1024B-1
⠯ᣏ=# 100–240V~ 50/60Hz 0.55A
⹆ᣏ=# 10V 2.4A
⠻ᒃ#⢮ᣏ#∶Ữᡳ 3.5W
ຆ൓#0#ᶢⵞ+Z#{#K#{#G, 89;)<<;)=>
⦻ᡳ#0#ᶢⵞ 0.9 kg
Á
English
"9
I
Rated Output Power 2X5 W RMS
Signal to Noise Ratio 77 dB
0.75 V RMS 22 kohm
‘
AC power GFP241DA-1024B-1
<99"U=9Y;9Z[9I9;;
Output: 10V
2.4A
Operation Power Consumption 3.5W
* \] '^)I)*+ 89;)<<;)=>
^#\] 0.9 kg
Á
ᐥ᛽ɻʼ
ஃࣟ
ᒷɣዀ
ᔾցፏˮ˲ଅ
2X5 W RMS
঩ኁˈ 77 dB
$8;,1 0.75 V RMS 22 kohm
ȹঁ༅঩
$&ཋ฻ GFP241DA-1024B-1
ፏɃ ķ 100–240V~ 50/60Hz 0.55A
ፏˮ ķ9 $
ኧА३ཋ൴ 3.5W
ʯɨ˚ዀ:[+['
89;)<<;)=>
ʔᔤ
ࠇ൴˚ዀ 0.9 ʔʾ
Á
’““”•'–(
—$2˜'6™$6š›œ
’•'*ž+3œ
`qx{|}€‚€}ƒ„†‡ˆ‰Šx‹ 2X5 W RMS
Œ‰x†}‚{|x†Žx†‰‹‘x 77 dB
0,75 V RMS 22 kohm
Ÿ&•'–›œ “”$2š2$¡&œ
’‡„{|“ GFP241DA-1024B-1
”•}xŠx†<99"U=9Y;9Z[9I9;;
–ˆxŠx†<9
2.4A
—||q˜™š}›‡qœ‡€|†}‡™‡€x‹•| 3.5W
ž€|}˜}‡€†\—„€|{xq˜Š|'Ÿ)
)¡+ 89;)<<;)=>ƒ€™
¡˜x†\—„€|{xq˜Š| 9¢£€™˜
Á
"9:G
¢:
Œ9£
Menovitý výstupný výkon 2X5 W RMS
Odstup signálu od šumu 77 dB
0,75 V RMS 22 kohmov
Ž‹@
Napájanie striedavým prúdom GFP241DA-1024B-1
Vstup: 100–240V~ 50/60Hz 0.55A
Výstup: 10V
2.4A
Prevádzková spotreba energie 3.5W
!"#$ ¤% &'())I+ 89;)<<;)=>
I ¥"#$ ¤% & 0,9 kg
Á
¤K]]qj`
¥TkTqbfkj]bjqj
¦]j^jbf^[
¦§¨ª«¬­®«¬¯°±²§³«¬¯¨§´«§µ¶® U;·¸'µ¹º³«º»°¬³¹¬¶ª¼«¬¯+½
¾¶«§¿º«ªºµªÀ«¬­Z¿Á¨ >>³Â
9¢>;·'µ¹º³«º»°¬³¹¬¶ª¼«¬¯+¢
UU»¾¨
§¨ZT©jQªXkYT«j©
ú¶®Äº¹º¨º««§À§¶§»¬ GFP241DA-1024B-1
·²§³<99\U=9·Y;9Z[9ÅÆ9;;
·±²§³<9·
2.4 A
Ç«º¹À§Ä§¶¹ºÈ­º«ªº°¹ºÉª¨º
¹¬È§¶± 8;·¶
ʬ˨º¹±§µ«§°«§À§Áµ¶¹§Ìµ¶°¬
'Í)·²Å+ 89;)<<;)=>
·ºµ§µ«§°«§À§Áµ¶¹§Ìµ¶°¬ 9¢£»À
Á
Español
Accesorios
I
Potencia de salida nominal 2X5 W RMS
Relación señal/ruido 77 dB
0,75 V RMS 22 kilo ohmio
¬
Entrada de CA GFP241DA-1024B-1
Entrada: 100–240V~ 50/60Hz 0.55A
Salida: 10V
2.4 A
Consumo en funcionamiento 3.5W
* %% Î$' Î#
)$)Ï %%%+ 89;)<<;)=>
Peso: unidad principal 0,9 kg
Á
Italiano
"
I
Potenza nominale in uscita 2X5 W RMS
Rapporto segnale/rumore 77 dB
0,75 V RMS 22 kohm
C
Alimentazione CA GFP241DA-1024B-1
<99"U=9Y;9Z[9I9;;
Î<9
2.4A
Consumo energetico durante il
funzionamento 3.5W
* Ð Î$'Ñ))+ 89;)<<;)=>
Peso unità principale 0,9 kg
Á
Português
(BR)
­9®¯9
I
Potência de saída 2X5 W RMS
Relação sinal-ruído 77 dB
0,75 V RMS 22 kohm
®¯99
Alimentação AC GFP241DA-1024B-1
Entrada: 100–240V~ 50/60Hz 0.55A
Saída: 10 V
2.4 A
Consumo de energia em operação 3.5W
* Ò\ %% Î$'Ñ)
)+ 89;)<<;)=>
\ %% Î$ 0,9 kg
Á
9:
°C
±CC
Ó&Î!Ô!ÕÎÔ 2X5 W RMS
Ö &! ×% 77 dB
9¢>;]ÖUU&Ø
 ¬
Ó$ Ù% ! GFP241DA-1024B-1
]ÎÔÕÎÔ100–240V~ 50/60Hz
0.55A
]ÎÔ!ÕÎÔ<9
2.4 A
Pobór mocy podczas pracy 3.5W
Wymiary – jednostka centralna
')Ô!×Ú+ 89;)<<;)=>
Waga – jednostka centralna 0,9 kg
Á
Nederlands
"9
Ž9:
Nominaal uitgangsvermogen 2X5 W RMS
Signaal-ruisverhouding 77 dB
0,75 V RMS 22 kohm
I
Voeding GFP241DA-1024B-1
<99"U=9Y;9Z[9I9;;
<9
2.4 A
Energieverbruik in werking 3.5W
Ï \')#)%+ 89;)<<;)=>
Gewicht - apparaat 0,9 kg
Á
Português
(EU)
­9®¯9
I
Potência de saída nominal 2X5 W RMS
Relação sinal/ruído 77 dB
]8Ñ & 0,75 V RMS 22 kohm
®¯99
Alimentação CA GFP241DA-1024B-1
Entrada: 100–240V~ 50/60Hz 0.55A
Saída: 10 V
2.4 A
Consumo de energia em
funcionamento 3.5W
* Ò\ %% Î$'Ñ)
)+ 89;)<<;)=>
Peso - unidade principal 0,9 kg
Á
"9:
":
²!9x:
Nominell uteffekt 2X5 W RMS
Signal/brusförhållande 77 dB
0,75 V RMS 22 kohm
Ix
Nätström GFP241DA-1024B-1
Û <99"U=9Y;9Z[9I9;;
Û <9
2.4 A
Effektförbrukning vid användning 3.5W
]Û\#% #'C)I)*+ 89;)<<;)=>
Vikt - huvudenhet 0,9 kg
Á
°9:
"9
²9:
Vurderet effekt 2X5 W RMS
Signal-støj-forhold 77 dB
0,75 V RMS 22 kohm
Generelle oplysninger
Vekselstrøm GFP241DA-1024B-1
% <99"U=9Y;9Z[9I9;;
% <9
2.4A
Strømforbrug ved drift 3.5W
]Û$\# #%'C)I)*+ 89;)<<;)=>
Vægt - hovedenhed 0,9 kg
Á
ࣇບሱ༵
݃۰
ҝ୽ٛ
ڏىෝսݡ૓ 2X5 ໲ RMS
࿲ᆐғ 77 dB
$8;,1 0.75 ۻ RMS 22 ಆ௚୼
၆ϲྔ༓
࣮ઢتᅙ GFP241DA-1024B-1
ෝനķ 100–240
ۻ
~ 50/60
߮ኇ
0.55
П
ෝսķ
ۻ П
ݟ኶ݡߝ 3.5 ໲
զ׌ቘቯሤĥড়[ܼ[ࠊĦ
89;)<<;)=>
ߚା
ሹ੪ቘቯሤ 0.9 ಆ঺
DE
EL
ES
FI
FR
Before using your product, read all accom-
panying safety information.
%ÜÝ& Þ
$Ü ßÞ ÏÎ
Før du tager produktet i brug, skal du læse
de medfølgende sikkerhedsoplysninger
Ñ Ö% Ô % #
Produktes alle beiliegenden Sicherheitsinfor-
mationen.
Ÿ€qq|ƒ›}€{xŽx€‚}‡‡xŽxâ‰q
}|†¢Š€|‘˜}‡‰™‡†€†Ž|‡ƒ‰{‡q‡†
Ž™›xèx•‡†|}è|™‡•|†
Antes de usar el producto, lee toda la infor-
mación adjunta a la de seguridad
Ñ&&&$$#
käyttöä.
$$$$Î %ßÎ-
ßÏ Î% %
l’utiliser..
ß&# ¤$$ë$$#-
hoz tartozó összes biztonsági tudnivalót.
Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte
le informazioni di sicurezza allegate.
⣆㔲⟮#⅖❓㘂໚#⢮♺#⣆ඟᓆ#᭒ᖊ#◲
⢮#⢿ᶞᨦ#⋃⩪㘂⎗⎆⛎
Ñ&%$%$-
heidsinformatie.
%ÎÚÎì!&Ô %&
$ì!Î!îÔ!&%×ÙÎ Ï-
Î%!ÎÙÎÎïÔ
Antes de utilizar o seu produto, leia as infor-
mações de segurança que o acompanham.
Antes de usar o produto, leia todas as infor-
mações de segurança fornecidas.
òº¹º³ªµÄ§­®Ë§°¬«ªº¨Áµ¶¹§Ìµ¶°¬
ŧ¼¶ª¶º°µôµ§ÄÁ¶µ¶°Áô´Áô
ª«÷§¹¨¬ÆªôħȺ˧Ĭµ«§µ¶ª
%Ü %&Þ
ù&! ßÞ ß Ï¤Î
% û %%& &%$û$$
tillhörande säkerhetsinformation.
඲ᄊԣసሏಏĩೊྗᅩ٢๐ᄗ฽ܚ؇П
೨࿲ཱd
Ԛ͂ଐۂکwᇼͱѧኬቇᚾ፭ڃؿΪͲ
༅঩
d
DA
EN
CE
ZH_CN
ZH_HK
HU
IT
KOR
NL
PO
Á
Suomi
8:9
Ž9
$$û#ü# 2X5 W RMS
Signaali–kohina-suhde 77 dB
0,75 V RMS 22 kohmia
³9x
Virta GFP241DA-1024B-1
Tulo: 100–240V~ 50/60Hz 0.55A
Ñû#ü<9
2.4A
Virrankulutus käytössä 3.5W
]\ûû$'Ñ)þ)Ö+ 89;)<<;)=>
Paino - päälaite 0,9 kg
Á
Magyar
8@: C´:
­´9>´
ß$& ë$ß ! 2X5 W RMS
Jel-zaj arány 77 dB
0,75 V RMS 22 kohm
µ9¬:
J¤Ï$ß GFP241DA-1024B-1
Bemenet: 100–240V~ 50/60Hz 0.55A
Kimenet: 10V
2.4 A
J$ß !Ï$ß$ 3.5W
]ß&\Ïë!ß'ß))ß+ 89;)<<;)=>
Ö$!\Ïë!ß 0,9 kg
Á
²®9
"@9
I
Puissance de sortie nominale 2X5 W RMS
Rapport signal / bruit 77 dB
0,75 V RMS ; 22 kohms
9@@9
Alimentation secteur GFP241DA-1024B-1
ß<99"U=9Y;9Z[9I9;;
Sortie : 10V
2.4A
“ ß$Î
fonctionnement 3.5W
* \ ß Î$
'$)I)+ 89;)<<;)=>
%\ ß Î$ 0,9 kg
¶´9@·9>9
Î! Ï$ Ï$#¤$$$UZ<£='<9+
C&]\]! %$ß$ß ¢#! &ß$ß&
Ï$$&%& %ßß&& &
²G¸I9:@9CD@:¹@¬C
9:C¬9¹9:9C:º9CC» > ¼G
::@9CD@:9´:G99@9:¸
Garancia
Ï$#¤$$$ß&<U# Τ¤$$$
PT_PR
PT_BR
RU
SK
SV