Meddelelse
Enhver ændring af dette apparat, som ikke er godkendt af Philips Consumer
Lifestyle, kan annullere brugerens ret til at betjene dette udstyr.
Dette produkt overholder EU’s krav om radiointerferens.
Genanvendelse
Dit produkt er udviklet og fremstillet i materialer og komponenter af
#&$¢&
Û%&ÏÏ$% %!$%&!%Û¢!%%¢
at produktet er underlagt det europæiske direktiv 2002/96/EC:
Bortskaf aldrig produktet sammen med andet husholdningsaffald.
ÖÏ& %%$&$$ %$ Ï$&&
og elektroniske produkter. Korrekt bortskaffelse af udtjente
%&%$Ï# % Û& Ï$
menneskers helbred.
Dit produkt indeholder batterier, som er omfattet af EU-direktivet 2006/66/
¢&&Û&ÏÏ %$ %$##$% ÏÏ$%
ÖÏ& %%$&$$ %$ Ï
Korrekt bortskaffelse af batterier er med til at forhindre negativ
Û& Ï$ &#$%
Miljøoplysninger
$ % %$$%$%$$ Ï &$ÛÏ
tre materialer: Pap (kasse), polystyrenskum (buffer) og polyethylen (poser,
beskyttende skumfolie).
Ö!ÛÏ$¢%& ¢#%%&$$Ï
Î$ #$%%$&$$ Û %%% Ï$$¢
opbrugte batterier og gammelt udstyr.
]%Ï%]%Ï# !%¢$& &$#
% $Î &$# #$%%$$# ¢%
$Î ÎÏ%&$ $#$%$!% %%
Apple er ikke ansvarlig for denne enheds drift, eller for om enheden
overholder sikkerhedsstandarder og lovmæssige standarder. Bemærk, at
Ï%$#%%$$# & Û&% Û%$
ydeevne.
Apple er ikke ansvarlig for denne enheds drift, eller for om enheden
overholder sikkerhedsstandarder og lovmæssige standarder.
%# &$# %$ ΢%Ö
og andre lande.
Bemærk
% & $% % % Ï
Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen
fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe
netstikket sidder i stikkontakten.
EL
Ì6$+3$'6'6+62$(*66'6Í2$¡*6+&
*+9¸
'66& Î&4&¡+& 3$Î6 Ï+ 2*+3$'Ð
2 $2*$&'9ÑÍ*+&+2 $2ÒÏ*6*+
'&Ó4*ÔÔÔ¼9¼ÕÔ¼
$2&'2 2¡*
x}{xx|x}{|xx}|{x|*Î$\ }}
|x}q}¢}}|x}q}|q|||{qx
$2&'2 2¡*
q|è|xx{||}}
q|q|qq|{{||}}
qxx}}q}xx}{
|}}{||{}x|è¢{qè|
{|
¡|q|x}|}}x|x{|x¢q
|xxèxx}q||x}q}}}|x{|
!}}qq||}
qxxqqxq}}}'|q{q|
xxq¢|q|{{q|+
`{||'|x{||||}{q{||+q
q|q|}x{|x¢è||{x|
q{|||qxx}}qqx!
|q|}|}q|q|{qx{{|||x|q}xx
x
ÌÖ&¡Î*
`x}x||xxx}|{|xxxq}}}
}#$ $Î Îq|q|
|}xqx|{|x}|x|}}
"x|qxâq}{{xèq|{x||è
|âxq|||{x|xèqq
}{q
×6ÓÎ*
"xxâqq|}|}{qx|||}|}{qx|#
x|||{||¢|xx|{xxqq|
|q|xq|q||q|}{xxxq
|qx}{xxx||{{qxx{q}
xâq¢|xxâq|||q|âx|
U99UZ£[Z
q|xx|xxâq{| {||x{{||
x}x}||||x{q{|xxx
|qq}{q}}xq|
xqqxâqq!}}|#x|x}|
xâqx|x}}q|xxq|qq
}qxq|q|xq}xxq|}q
|qq|
"xxâq}|{||x|xq||q|â
`|U99[Z[[Z|q{xxqq||xèxq{| {|
}q}{q||x{{||x}x}|
|||x{q{|xxx|qq}{
q}}x{||q!}}|#
{||q|x}}q|xxq|qq
}qxq|q|xq}xxq|}q
|qq|
$22$¡&*&+'(Ö&+ $2*+6*¡6+2 &$',(2+2
}xx}}|}|||è!}}|}|
q}}q|q|xxx|}{}||q
'x+¢|èx}qx'x}|}||{||+|
x|qx'}|x|¢x}||èèx+
"x}}{||x||x{xxqq||q|xq|
q||q|}{xxxqq|x}q|{xx|{|{q
||"xxx|qxq}{x}{q|#
q}}|}|¢q{||q|xx}{x
`q]%Ï%|]%Ï# xqxq
q|xq{|}|}|}q}}%
# ¢|q}x|¢|è}xx}|xq||}|}
x|||x}$!$qè|{|q
|x||x}|}}}{{è}x
|||}è|||||qxq}|$|}{
}xq|}x{%# q|q|}
q|}{||x}
!$qè|{|q|x||x}|
}}}{{è}x|||}è||||
|qxq}|
`xqx{|}% %# q|{x}{||$ ΢
||{q|}!%|}
ÌÖ&¡Î*
!q||xx}|}x{x}}
RU
ØX_ÙkTv^©fY]WXqKWqX`jWkjvfb]bvKfYvq^K¨f9¸
Ú^©WX^KÛfQj©YTq]jYT^[QX`WXÙÙfkPqjÑ
WkfÙ^TÜTfYX`9Ñ_TkfÜj]bkjkK`bf\TÝfj_Ùf^jfv
www.philips.com/welcome
ØkfÙKWkfPÙfQjf
&µª³¯§¶»ô¼º«ª¯Áµ¶¹§Ìµ¶°¬ªµÄ§®ËÁº¶µ¯¿¶º»º¹¬³¬Ä¶º¹¬Äª¶¬«ª¯¢
³§µ¶ÁÄ»«º¨Á³§Éº«§µ¶¬°¬¶®µ¯µ°§È§³«±¨
ØkfÙKWkfPÙfQjf
'¬Ä¹º´¬º¶µ¯µ«ª¨¬¶®»§¹ÄÁµÁµ¶¹§Ìµ¶°¬
'¬Ä¹º´¬º¶µ¯µ¨¬Ë±°¬¶®³º¶¬ªÁµ¶¹§Ìµ¶°¬
'¬Ä¹º´¬º¶µ¯Áµ¶¬«¬°ª°¬¶®Áµ¶¹§Ìµ¶°§«¬³¹ÁÀªº*º»¶¹ª¼ºµ»ªºÁµ¶¹§Ìµ¶°¬
¦ºÄ§³°º¹À¬Ì¶ºÁµ¶¹§Ìµ¶°§°§Ë³ºÌµ¶°ªôĹ¯¨±²µ§«º¼«±²Á¼ºÌ¢
§¶»¹±¶±²ªµ¶§¼«ª»§°§À«¯ª°±µ§»ª²¶º¨Äº¹¬¶Á¹
+Ⱥ³ª¶ºµ®¢¼¶§§ÈºµÄº¼º«ºÀ»ªÌ³§µ¶ÁÄ»µº¶º°§¨Á¿«Á¹Á¢°ª»ºªª
¬³¬Ä¶º¹Á³¯§¶»ô¼º«ª¯Áµ¶¹§Ìµ¶°¬§¶*º»¶¹§µº¶ª
'¬Ä¹º´¬º¶µ¯Ä§³°º¹À¬¶®µªµ¶º¨Á°§Ë³ºÌµ¶°ªô°§³±
'¬Ä¹º´¬º¶µ¯Ä§¨º´¬¶®«¬µªµ¶º¨Áħ¶º«Æª¬®«§§Ä¬µ«±ºÄ¹º³¨º¶±
'«¬Ä¹ª¨º¹¢µ§µÁ³±µÉª³»§µ¶¯¨ª¢Ë¬Éɺ««±ºµ°º¼ª+
'¬Ä¹º´¬º¶µ¯Ä§³°º¹À¬¶®È¬¶¬¹ºª'¬»»Á¨Á¯¶§¹«±Ìȧ»ªª
°µ¶¹§º««±Ì¬»»Á¨Á¯¶§¹+°§Ë³ºÌµ¶°ªô°±µ§»ª²¶º¨Äº¹¬¶Á¹¢°»ô¼¬¯
Ĺ¯¨±ºµ§«º¼«±ºÁ¼ª¢§À§«®ª¶Ä
ò¹ª«ºÄ¹¬°ª®«§Ìˬ¨º«ºÈ¬¶¬¹ºÌ°§Ë«ª»¬º¶§Ä¬µ«§µ¶®°Ë¹±°¬
'¬¨º«¯Ì¶ºÈ¬¶¬¹ºª¶§®»§¶¬»§Ìɺªª*»°ª°¬º«¶«§Ì¨§³º®ô
¦vfÙXY^fQjf
·«ºµº«ªºôȱ²ªË¨º«º«ªÌ¢«º§³§È¹º««±²#$ ÑÏ!$¢
¨§Éº¶Ä¹ª°ºµ¶ª»ª¿º«ªôħ®Ë§°¬¶º¯Ä¹¬°¬ÁŬ°¯¶®§È§¹Á³§°¬«ªº¨
,¬««§ºªË³ºªºµ§§¶°º¶µ¶°Áº¶¶¹ºÈ§°¬«ª¯¨&°¹§ÄºÌµ»§À§
çôˬħ¹¬³ª§Ä§¨º²¬¨
¦bj^j_T«j©
-˳ºªº¹¬Ë¹¬È§¶¬«§ªªËÀ§¶§°º«§µÄ¹ª¨º«º«ªº¨
°±µ§»§»¬¼ºµ¶°º««±²³º¶¬ºÌª»§¨Ä§«º«¶§°¢»§¶§¹±ºÄ§³ºÉ¬¶
ĺ¹º¹¬È§¶»ºªÄ§°¶§¹«§¨ÁªµÄ§®Ë§°¬«ªô
&µªªË³ºªº¨¬¹»ª¹§°¬«§Ë«¬¼»§¨µªË§È¹¬Éº«ªº¨Äº¹º¼º¹»«Á¶§À§
¨Áµ§¹«§À§È¬»¬¢*¶§§Ë«¬¼¬º¶¢¼¶§ªË³ºªºÄ§³Ä¬³¬º¶Ä§³³ºÌµ¶°ªº
³ª¹º»¶ª°±&°¹§ÄºÌµ»§À§ò¬¹¬¨º«¶¬ªÃ§°º¶¬U99UZ£[Z
¦º°±È¹¬µ±°¬Ì¶ºªË³ºªº°¨ºµ¶ºµÈ±¶§°±¨ª§¶²§³¬¨ª,¯
Á¶ªªË¬Æªª*º»¶¹ª¼ºµ»ª²ª*º»¶¹§««±²ªË³ºªÌ«º§È²§³ª¨±
µ°º³º«ª¯§¨ºµ¶«§Ìµªµ¶º¨º§¶³º®«§ÌÁ¶ªªË¬Æªª§¶²§³§°
ò¹¬°ª®«¬¯Á¶ªªË¬Æª¯§¶¹¬È§¶¬°¿ºÀ§ªË³ºª¯Ä§¨§Éº¶
Ĺº³§¶°¹¬¶ª¶®°§Ë¨§É«±º«ºÀ¬¶ª°«±ºÄ§µº³µ¶°ª¯³¯
§»¹Áɬô´ºÌµ¹º³±ªË³§¹§°®¯¼º§°º»¬
·ªË³ºªªµ§³º¹É¬¶µ¯È¬¶¬¹ºª¢»§¶§¹±ºÄ§Ä¬³¬ô¶Ä§³³ºÌµ¶°ªº
³ª¹º»¶ª°±U99[Z[[Z¢Ä§*¶§¨Á«º°±È¹¬µ±°¬Ì¶º§¶µÁɪ°¿ªºÈ¬¶¬¹ºª
°¨ºµ¶ºµÈ±¶§°±¨¨Áµ§¹§¨
,¯Á¶ªªË¬ÆªªÈ¬¶¬¹ºÌ«º§È²§³ª¨±µ°º³º«ª¯§¨ºµ¶«§Ìµªµ¶º¨º
§¶³º®«§ÌÁ¶ªªË¬Æªª§¶²§³§°ò¹¬°ª®«¬¯Á¶ªªË¬Æª¯È¬¶¬¹ºÌ
ħ¨§Éº¶Ä¹º³§¶°¹¬¶ª¶®°§Ë¨§É«±º«ºÀ¬¶ª°«±ºÄ§µº³µ¶°ª¯³¯
§»¹Áɬô´ºÌµ¹º³±ªË³§¹§°®¯¼º§°º»¬
ÞQªXkYT«j©Xv^j©QjjQTXqkKPTßZKß]kfÙK
ò¹§³Á»¶«ºª¨ºº¶ª¿«ºÌÁĬ»§°»ª.±Ä§Ä±¶¬ªµ®µ³º¬¶®¶¬»¢
¼¶§È±ÁĬ»§°§¼«±º¨¬¶º¹ª¬±ºÀ»§¹¬Ë³º¯ªµ®«¬¶¹ª¶ªÄ¬»¬¹¶§«
'»§¹§È»¬+¢Äº«§Ä§ªµ¶º¹§'ÈÁ÷º¹+ªÄ§ª*¶ªº«'¨º¿»ª¢Ë¬´ª¶«±Ì
嫧Ĭµ¶§°±Ìªµ¶+
.¬¶º¹ª¬±¢ªË»§¶§¹±²ªËÀ§¶§°º«¬µªµ¶º¨¬¢¨§ÀÁ¶È±¶®Äº¹º¹¬È§¶¬«±
ª°¶§¹ª¼«§ªµÄ§®Ë§°¬«±µÄºÆª¬ªËª¹§°¬««±¨ªÄ¹º³Ä¹ª¯¶ª¯¨ª
çÈô³¬Ì¶º¨ºµ¶«±º«§¹¨¬¶ª°±Ä§Á¶ªªË¬ÆªªÁĬ»§°§¼«±²¨¬¶º¹ª¬§°¢
°±¹¬È§¶¬°¿ª²¹ºµÁ¹µÈ¬¶¬¹ºº»ª§¶µÁɪ°¿ºÀ§§È§¹Á³§°¬«ª¯
¾È§Ë«¬¼º«ª¯Ê¬Ë¹¬È§¶¬«§³¯%ªÊ¬Ë¹¬È§¶¬«§³¯#
§Ë«¬¼¬ô¶¢¼¶§*º»¶¹§««§ºÁµ¶¹§Ìµ¶°§¹¬Ë¹¬È§¶¬«§µÄºÆª¬®«§
³¯Ä§³»ô¼º«ª¯Áµ¶¹§Ìµ¶°%ª# µ§§¶°º¶µ¶°º««§ª
ª¨ºº¶µº¹¶ª÷ª»¬Æªô¹¬Ë¹¬È§¶¼ª»¬Ä§µ§§¶°º¶µ¶°ªô¶º²«ª¼ºµ»ª²
²¬¹¬»¶º¹ªµ¶ª»µ¶¬«³¬¹¶¬¨»§¹Ä§¹¬Æªª$/§¹Ä§¹¬Æª¯$«º
«ºµº¶§¶°º¶µ¶°º««§µ¶ªË¬÷Á«»Æª§«¬®«§µ¶®³¬««§À§Áµ¶¹§Ìµ¶°¬ªª
ˬºÀ§µ§§¶°º¶µ¶°ªºµ¶¬«³¬¹¶¬¨ª¶¹ºÈ§°¬«ª¯¨¶º²«ª»ªÈºË§Ä¬µ«§µ¶ª
¾È¹¬¶ª¶º°«ª¨¬«ªº¢¼¶§ªµÄ§®Ë§°¬«ªº*¶§À§Áµ¶¹§Ìµ¶°§µ§°¨ºµ¶«§µ
%ªª# ¨§Éº¶Ä§°ª¯¶®«¬¹¬È§¶ÁȺµÄ¹§°§³«§Ìµ°¯Ëª
/§¹Ä§¹¬Æª¯$«º«ºµº¶§¶°º¶µ¶°º««§µ¶ªË¬÷Á«»Æª§«¬®«§µ¶®
³¬««§À§Áµ¶¹§Ìµ¶°¬ªªË¬ºÀ§µ§§¶°º¶µ¶°ªºµ¶¬«³¬¹¶¬¨ª¶¹ºÈ§°¬«ª¯¨
¶º²«ª»ªÈºË§Ä¬µ«§µ¶ª
%ª# ¯°¯ô¶µ¯¶§°¬¹«±¨ªË«¬»¬¨ª»§¹Ä§¹¬Æªª$ ΢
ˬ¹ºÀªµ¶¹ª¹§°¬««±¨ª°ÃÍ0ª³¹ÁÀª²µ¶¹¬«¬²
ØkjYfÛTQjf
¸¬Èª¼»¬µ§È§Ë«¬¼º«ª¯¨ª¹¬µÄ§§Éº«¬«¬«ªÉ«ºÌĬ«ºªÁµ¶¹§Ìµ¶°¬
PL
GC:ÔGÔá¬:¬ÔG9¸
IGÔâ9:CG9ãCÔ CCè9
pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.
com/welcome.
9Cë
1Õ$Ù% %×ÙÎ % %&ÎÙ$΢Ô!Î&
!î×Ô%Ú
9Cë
%%Ô!Ù%
ì% ÎÚÕÎÙ%
%! ÔÙ% !Ù% $& Î !
%! Ô!ÔÙ% %× × Î !Î#¢2%×
Ô $Î×
Ô Ú¢ìÔ×Ô!%Ú%Ô%$Ù΢Ô!Î&$
$ÎÔÎ$%×ÙÎ Ù% %2%×$
ìÙ% & &&ÙÎÙ$!&ÙÎÙÔ%Ù
Ô$ Ôî Ù% Î$ Î !Î#%Ô
' Î!ïÔ!× !Î#×! ¢× ÙÎ!Î#ÕÔÎ+
C&$! $ì!Î!î%Ô!&
'ÕÔ×× Î !¢ +
Ô%×ÔÔ×ì Ô ÎïÔÔ!Î#
CÚì Ô! î!$& $$
odpowiedniego typu.
Uwaga
^$& !$%! &ÎÙ% ¢& ÙÔ!2
Ô% Ú#$ ÑÏ!$¢Ù Ôì î
Ô$ ×Ú
Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii Europejskiej
%!ÎÙÎ!&×Îï%Ô!Î#
Recykling
JÙ% ×&Ô Ô!& ×Ô
& ÔÔ!&&Õ΢& %ÙÚ% Ô
wykorzystania.
1Õ$%&× !!$&Õ$ &
%%!¢ ΢ì%$ Ô %!&!Ô!
europejskiej 2002/96/WE.
%! $ì!Ô!Îî%&Ô !%%
Î#%ÙÎ!%Ô%Ô$ì! îÚ$&$ !
%!ÎÙÎ!!$ÎÚ$&!Î $& Î
Ô%×Ô!$Î!Î#%&Ôî
Î!Î Õ%Ô& $ Î%Ô
%&Ô ÔÕÎ%!&!Ô!U99[Z[[Z^¢&!Î#
ì !$Ôî×!%%%Ô!
$ì! îÚ$&$ !%!ÎÙÎ!!$Î
Ô%×Ô!$Îî
Î!Î Õ%Ô& $ Î%Ô
áÔ9:
%Î %×ì!×Ô$&Î#ï¢!Ô!$ ÔîÚ% Õ%&
& &Ôì!Õ%&& &Ôì %$î !!
tektura (karton), pianka polistyrenowa (boczne elementy ochronne) i polietylen
(worki foliowe, folia ochronna).
Ù% %Ô ×Ô¢&Ùî%% !$Î
Ô Ô!&! Ô!Î$Ô %ÚÔ
! îÚÔÙÙÎ!Ô$Î%!ÎÙÎ!
!$Î×Ô& &Ô!Î#¢×%Ô !Î#ì!!Î#
Ù%ï$& Î !Î#
3]%Ï%3]%Ï# ÎÙ¢ì% &Î
$& Î ×&Ô %%×ÙÎ %Ô% %
%ÔÎ%$$Ï # ¢ì Î! &%
%Î Ô%ÙÎ!× %%Ô !$$
%Ô%%× Ù% $% ÕîÔ!
%ÎïÔ !$ì!Úî¢ìì!Ô
&Î%ÔÎ%$$Ï # ìî
Ô×!Ô Ô %× Ô%Ô
$ %Ô%%× Ù% $% Õî
Ô!%ÎïÔ !
%# Ù &ÔÔ! !$ ΢ì !Ô
Stanach Zjednoczonych. i innych krajach.
Uwaga
J$Î& Ô %Ú %Ù%
3URGXFHQW]DVWU]HJDPRůOLZRőĂZSURZDG]DQLD]PLDQWHFKQLF]Q\FK
CZ
::>9999¸
ì;îCGÑ:>C>99
Philips, zaregistrujte výrobek na www.philips.com/welcome.
Varování
Ü%ß$Ü&! ¤ ¢ &! ¤ !$
Ý &Ü
Varování
%4&!
&%! Üܤ% Þ¤#
&$¤% ß$&Î&ß
Ó !ß$ ΢ ß# ܤ
¢Ü¤Ü%! % Ý&¥ß&$¢%$Î %ߢ
!#$ %% ¤
Ý! &Î &Î&
&$¤%ܤ% ß Þ ß%!' %!
$ ß& #ÎÞ&!+
C'%&$¤5 $ ß+! $!Ý
!¤ ! % ß$¢& $ Þ ¢# %
% ¤ % ßÝ !# ÞÝÎ#
C!4 Ý &$ !
Oznámení
ù&ß ! !# ¢&ß !$!Ý$ Î#¤$ !
$Þ #$ $Π΢# ¤$%&¤
Î&ܤ #
J Ý&%%¤Ü%&5&ß
!&Ï& Þ %ù
Recyklace
Ý& Ü ! !Î&$ #¤$
Þ¤¢&ßÜ ßÎ!&$
1\$Ý& Þ !$ù& ß$ ΢
¤¢Ü # ÎU99UZ£[Z
!# %Ü ß#%¤Î#%% Ï
Î#%Î#Ý&ÎÎ#%%$ ß#$&Î&ÝÎ#
$& Î&ÝÎ#Ý&5Ö¤ $&%Îß#Ý&
5Ü%Ü Ý %%5 Ü %
%$%
Ý&#%$ß#Î ÎU99[Z[[Z¢&ß $
%&$¤%%Ü ß#& ¤$ #%%
Ï Î#%$Î#Ö¤ ¤$&%Î
¤#¤%Î#¤% Ý ÝÞ &5 Ü
%$%&ß%
î>9>
ù&Ý!Þ Ý$ݤ$!$! Î#¤ Ö Ü$¢!!$
Ü ß$ݤ$ % %$ ¤$!$ &'&Î+¢
$!!ß 'Î# ß$ +$!!$ '¤Þ&!¢Î# ßÏ$$#Þ ß#
plastu).
Ö!ß&$¤%¤¤$5¢&ßÜ ß%% ¤Ü%
Î!&$ Ü$&%Î$ÝÎ#¤$5¢
!ÝÎ#ß# 6 %!
Ö$ !3]%Ï%3]%Ï# ¢Ü$& Î&Ý
%$ &!$ Ü Î Î&! & % #
!$ݤΠ&¤ &$4ÎÝ& ß %%!$Þ
$Ö$Þ $ %% ¤Þ #
#$%Þ $Þ %%!%¢Ü
ܤ #$ù % # 5Ü$
Ý& %¤ß#
Ö$Þ $ %% ¤Þ # #
$%Þ $Þ %%!
%# Î#% ¤&!$Þ $ ΢ ¤
Ö%$ùÎ#Î#
Poznámka
(&!Ý% %
SK
:: 999¸
I:Gîð:GòGC:C>: G
999ÑC9 9 :
www.philips.com/welcome.
Varovanie
J¢&%¤Þ&# ¤Î#%ß$Ü&%¤Î% ¢
¥%¤Î% 7#& ß&ÜßÜ
Varovanie
&%! %4&!$#%
&%! ÜÜ% Þ¥#%
Nikdy nepokladajte toto zariadenie na iné elektrické zariadenie.
J% Î#¤4%!$ Þ Ý$¢ Ý#4
alebo zdrojom tepla.
!#$% &%!&7&%¥¢¢Ü
&¥ß&¤$¢¤Þ&$%ߤ7 Ý
!¥! ß&& $& &$
4 % Ü% Þ ß%!' %!
$ ß&$ ¢¤$ ßÞ&!+
Cß'ß$ ßß+ !¥! ß
% % !&$!¢& &$%$ Þ ßÜ ¢#4
alebo podobné zdroje tepla.
¤ $Ü ß#)$Ý ÜÜ%!
rovnaký alebo ekvivalentný typ.
Upozornenie
&ß&7& !$!!& ß % ¢&ß
!$ $ ß$Þ ¥#$ ÑÏ!$¢9Üù¥
¤ Ü7Ü¥%
J Ý&:4Ü%&!&#$Þ Ý&Î
sa rádiového rušenia.
Recyklácia
# Ý%&Ü$!&&$ ߤ$!
& !¢&ßÜ Î!&$¥ !Ü¥
%& Þ Ý!$ù& ß#%%&ß#&ù$%
Î;ÞU99UZ£[Z
Produkt nelikvidujte spolu s iným domovým odpadom. Informujte sa
o miestnych predpisoch týkajúcich sa separovaného zberu
elektrických a elektronických produktov. Správnou likvidáciou
ÜÝÎ#%&¤# Ü¥ ¤$%&!
Ü ß%7%&ß%
%&#ߢ&ß ¤&$%Ö Î;ÞU99[Z[[Z
Ü $&%¥$Ü Ý%Ý%%
Informujte sa o miestnych predpisoch týkajúcich sa separovaného
ßÖ¤ $&%¤Îߤ# Ü¥
¤$%&! Ü ß%7%&ß%
ò: ·9î@9
ù&! ß$Τ$!$! Î# ßÖ Ü$
dosiahnutie jednoduchého rozdelenie balenia do troch materiálov: kartón
'ù&7+¢$!!ß ¤ '!%$Ü +$!!$ß 'Î&¤¢Î# ¤
penová pokrývka).
¤ù!ߤ¤$¢&ßÜ ß%%
ùÎ$ $Þ ¥Î!&$¥& Ü¥*%Ü
miestne nariadenia týkajúce sa likvidácie obalových materiálov, vybitých
ßß#!
Nápisy „Made for iPod“ (Vyrobené pre iPod) a „Made for iPhone“
'! ß# + ¢Ü$& Î&ß% $
navrhnuté na pripojenie špeciálne k zariadeniu iPod alebo iPhone a má
Î &¤Ý¤¢Ü:4¤%&ßù %%!$Þ $
Ö$Þ ¥$ %%¤¤%&#% #$%
Þ Ý$Þ Ýù %%4¢ÜÜ
#% % %$# 9Ü$! ¥¤%&
%9ß#
Ö$Þ ¥$ %%¤¤%&#% #$%
Þ Ý$Þ Ýù %%
%# Î# ß ¤&!$Þ $ Î ß
Ö6$ùÎ#& ¤Î#
Poznámka
J!Ýù& Î#¤% % %
SLOVAK REPUBLIC
>9 99î>ð::9>¸ì
striekajúcou a kvapkajúcou vodou!
HU
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a
Philips világában!
I9C9> 9:!ô9C
regisztrálhatja termékét: www.philips.com/welcome.
Figyelem
#$&ü$ Î$&¤%# ¤$&&ü&ß ¢
&&ü & %% #¤Ïß#ë &&$$$
Figyelem
&ß$ß&¤¤ $
Tilos a készülék bármely alkatrészének a kenése.
Tilos a készüléket más elektromos berendezésre ráhelyezni.
!&&ß$ß&&ü$ Ïß !¢ !$$¤ !#ë#¤¤ &
%&% $¢#!#¤$&¤$!Î$&&ü ! #¤Ïß#ë
legyen, hogy a készüléket le tudja választani a hálózati áramról.
&ß$ß& !&Î ë¢ÏüÎÎ ëÏ$!%ß& &
Ne helyezzen a készülékre semmilyen veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött
¤!¢ßë!!¤+
Az akkumulátorokat és akkumulátorcsomagokat óvja a magas
#ëßß&$ë$¢ß !&ß$%¤$&ü$ Ïß !#¤¤ &¢
#$!&ü$ß
Ha az akkumulátort rosszul helyezi be, felrobbanhat. Cserélni csak azonos
!! ßß&$%
Megjegyzés
A készülék - a Philips szórakoztató elektronika üzletága kifejezett engedélye
ß$&$üß ë\¤$! ¤$¤!%¤ß#
a vásárló termékhasználati jogát.
Ez a termék megfelel az Európai Közösség rádióinterferenciára
vonatkozó követelményeinek.
Újrafelhasználás
ß&&¤$ ëß !&ß$&ß&Ï$# ¤$¤¤$
&ß$¢$!&# #&ßÏ$# ¤$#&
A terméken található áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelenti, hogy a
termék megfelel a 2002/96/EK európai irányelvnek.
Ne kezelje a készüléket háztartási hulladékként. Tájékozódjon az
elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelésére vonatkozó
#$!üß !&ë$Ï$$ߤ$&ß$ß&#$!&$ßß$
$ë &ü !ßßß&¤%¤¤
A termék akkumulátorai megfelelnek a 2006/66/EK európai irányelv
követelményeinek, ezért ne kezelje ezeket háztartási hulladékként.
Tájékozódjon az akkumulátorok hulladékkezelésére vonatkozó helyi
üß !&ë$&&$¤&Ï$$ë#$$%ß&&$ßß$
$ë#ë&ü !ßßß&Ï&¤#¤
Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók
A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges csomagolóanyagot. Igyekeztünk
!&$& Î$¤¢#!&ü ! ߤ$#$! &ü&ë
#¤ !& '%+¢$$'ß%ë$+ß$$ß 'Î&¢ß%ë
habfólia).
A rendszerben található anyagokat erre specializálódott vállalat
&ßÏ$%$ ß# þß&¢$ë
csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és régi készülékek leselejtezésére
&#$!$ë¤&
3]%Ï%ß3]%Ï# Î&ß&$ &¢#!$
$ß !$ë¤& &Ï$$ë$& &ß&Τ$ %
!# &ß$ß&#üß ëÎ$&¤&ß$$
¤$$$Ï$$ëß&ß$ß&&ü%ßßߢ! ¤ß¤$!
$ë¤& &$Ï$$ßßþß&¢! !$¢#!ß&
%!# &ß$ß&&&$üß ë# ¤$Ï$!¤$#ß&
ß$&$$ß !
$ ¤$$$Ï$$ëß&ß$ß&&ü%ßßߢ! ¤
ߤ$!$ë¤& &$Ï$$ßß
Az iPod és iPhone az Apple Inc. Egyesült Államokban és más országokban
bejegyzett védjegye.
Megjegyzés
¤$&ß$ß&$¤ $¤$#
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
DS_Safety sheet _EU_V1.0
Note
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Место для
прикрепления
кассового
и товарного чеко
в
М
одель:
Се
рийный но
ме
р:
Заполнение обязательно
Заполнение обязательно
рр
Да
та
про
дажи:
ПР
О
Д
АВЕ
Ц
:
Заполнение обязательно
ДЦ
Название т
орг
овой организации:
Те
ле
ф
он т
орг
ов
ой
организации
:
Заполнение обязательно
Заполнение обязательн
о
Из
делие по
лучил
в
исправно
м
состоянии.
Адре
с и E-mail:
Заполнение желательн
о
С у
сло
виями гарантии ознак
ом
лен и со
гл
ас
ен.
Всё изло
ж
енное
в инстр
укции по эк
сплу
ат
ации и гарантийно
м
талоне
об
яз
уюсь выпо
лнять и гарантир
ую выпо
лнение всеми п
ольз
ов
ат
елями
из
делия.
ПЕЧАТЬ
ПРОДАВ
Ц
А
Внимание!
Т
реб
уйте по
лног
о за
по
лнения га
рантийног
о т
ал
она
пр
од
ав
цом
!
(подпись покупателя)
(ФИО покупател
я)
ру
р
р
д
ц
Га
рантийный
талон не
действителен
при
ег
о неправильно
м или неполн
ом
за
по
лнении, б
ез
пе
ча
ти про
давца и по
дписи
пок
упа
теля.
К
ассо
вый
и т
оварный чеки о пок
уп
ке
должны
быть
прикреплены к наст
оя
щему гарантийно
му талону
.
!
.
.
-
,
.
,
–
.
.
.
,
,
,
.,
.
,
(
,
,
,
).
,
,
.
“Philip
s
C
onsumer
Lifestyle
B.V.”,
4,
9206
,
,
.
:
"
",
,
119048
.
,
.
,
.3
5
(
).
,
,
.
(
),
,
.
,
.
:
,
1
5
,
,
1
3
,
,
,
,
,
,
,
1
1
,
,
,
,
,
,
:
1.
,
;
,
2
2
,
;
2.
:
(
;
)
)
(
)
,
;
)
;
)
/
(
/
)
(
/
).
3.
(
,
,
.
.);
,
,
:
(
),
,
,
.
,
(
),
–
,
,
x –
.
: AJ02
1025
123456 –
25
2010
.
.
:
: (495) 961-1111
8
800 200-0880
(
)
:
9-00
21
-00
(
,
)
:
www.philips.ru
