VOLUME
DBB
User Manual
To get the detailed instructions for
use, visit www.philips.com/support.
The speaker mute when the battery level is low
.
iPod touch (5th generation)
iPod nano (7th generation)
iPhone 5
Short user manual
DS7580
Always there to help you
Question?
Contact
Philips
www.philips.com/welcome
10V DC
AUDIO IN
OFF
ON
Short User Manual
EN
Manual de usuario corto
Bref mode d'emploi
ES
FR
DS7580/37
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
All registered and unregistered trademarks are property of
their respective owners.
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
DS7580_37_Short UM_V1.1
Battery power
LED indicator
Low
Flashing fast
Medium
Flashing slowly
Full
Steadily on
Avertissement
•
Ne retirez jamais le boîtier de l'appareil.
•
Ne graissez jamais aucun composant de cet appareil.
•
Ne posez jamais l'appareil sur un autre équipement électrique.
• Conservez l'appareil à l'abri des rayons du soleil, des flammes nues et de toute source de
chaleur.
• Veillez à maintenir un accès facile au cordon d'alimentation, à la fiche ou à l'adaptateur pour
débrancher l'appareil.
Avertissement
Toute modification apportée à cet appareil qui ne serait pas approuvée expressément par Philips
Consumer Lifestyle peut invalider l’habilitation de l’utilisateur à utiliser l’appareil.
Remarque pour les États-Unis
À l’issue des tests dont il a fait l’objet, cet équipement a été déclaré conforme à la section 15 de
la réglementation FCC applicable aux appareils numériques de classe B.
Ces limites sont conçues
pour fournir une protection suffisante contre les interférences nuisibles dans les installations
résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des ondes radioélectriques. Il est
susceptible de créer des interférences nuisibles dans les communications radioélectriques s’il n’est
pas installé ou utilisé conformément au mode d’emploi.
Cependant, l’absence d’interférences dans une installation particulière n’est pas garantie. Dans le cas
où cet équipement créerait des interférences avec la réception radio ou télévisée, ce qui peut être
vérifié en éteignant et en rallumant l’appareil, il est conseillé d’essayer de corriger ces interférences
en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :
•
déplacer l’antenne de réception ;
•
augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur ;
•
raccorder l’équipement à une prise de courant située sur un circuit différent de celui sur
lequel le récepteur est connecté ;
•
prendre conseil auprès d’un distributeur ou d’un technicien radio/TV qualifié.
Mise au rebut de votre ancien produit
Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité
pouvant être recyclés et réutilisés.
Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ordinaires. Renseignez-vous sur les réglementations
locales concernant la collecte des produits électriques et électroniques et des piles. La mise au rebut
citoyenne de ces produits permet de protéger l’environnement et la santé.
Visitez www.recycle.philips.com pour plus d’informations sur les centres de recyclage dans votre région.
Informations sur l’environnement
Tout emballage superflu a été supprimé. Nous avons fait notre possible pour permettre une
séparation facile de l’emballage en trois matériaux : carton (boîte), polystyrène moussé (qui amortit
les chocs) et polyéthylène (sacs, feuille protectrice en mousse).
Confiez toujours votre produit à un professionnel pour retirer la batterie intégrée.
Votre appareil se compose de matériaux recyclables et réutilisables à condition d’être
démontés par une entreprise spécialisée. Respectez les réglementations locales pour vous
débarrasser des emballages, des piles usagées et de votre ancien équipement.
La réalisation de copies non autorisées de contenu
protégé contre la copie, notamment de programmes
informatiques, fichiers, diffusions et enregistrement
sonores, peut représenter une violation de droits d’auteur
et une infraction à la loi. Cet appareil ne doit en aucun
cas être utilisé à de telles fins.
« Made for iPod » (Compatible avec l’iPod) et « Made for iPhone »
(Compatible avec l’iPhone) signifient qu’un appareil électronique est
conçu spécialement pour être connecté à un iPod ou un iPhone et
que le développeur certifie que le produit satisfait aux normes de
performances Apple. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa
conformité aux normes de sécurité et aux normes réglementaires. Notez que l’utilisation de cet
accessoire avec un iPod ou un iPhone peut affecter les performances sans fil.
iPod et iPhone sont des marques commerciales d’Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans
d’autres pays.
Remarque
•
La plaque signalétique est située sous l'appareil.
Español
Carga de la batería
Indicador LED
Baja
Parpadeo rápido
Medio
Parpadeo lento
Completa
Encendido continuamente
El altavoz se silencia cuando el nivel de la batería es bajo.
Para obtener instrucciones detalladas para su uso, visite www.philips.com/support.
Accesorios
Amplificador
Potencia de salida nominal
2X5 W RMS
Relación señal/ruido
75 dB
AUX IN
0,6 V RMS 22 kilo ohmio
Información general
Entrada de CA
GFP241DA-1024B-1
Entrada:
100–240V~ 50/60Hz 0.55A
Salida: 10V
2.4 A
Consumo en funcionamiento
10W
Dimensiones: unidad principal (anchura x altura
x profundidad)
305 x 105 x 41 mm
Peso: unidad principal
0,65 kg
Française
Puissance de la batterie
Voyant
Faible
Clignotement rapide
Moyenne
Clignotement lent
Pleine
S’allume en continu
Le son du haut-parleur se coupe en cas de batterie faible.
Pour obtenir les instructions d’utilisation détaillées, rendez-vous sur www.philips.
com/support.
Spécifications
Amplificateur
Puissance de sortie nominale
2X5 W RMS
Rapport signal / bruit
75 dB
AUX IN
0,6 V RMS ; 22 kohms
Informations générales
Alimentation secteur
GFP241DA-1024B-1
Entrée :
100–240V~ 50/60Hz 0.55A
Sortie : 10V
2.4A
Consommation électrique en fonctionnement
10W
Dimensions - Unité principale (l x H x P)
305 x 105 x 41 mm
Poids - Unité principale
0,65 kg
English
Battery power
LED indicator
Low
Flashing fast
Medium
Flashing slowly
Full
Steadily on
The speaker mute when the battery level is low.
To get the detailed instructions for use, visit www.philips.com/support.
Specifications
Amplifier
Rated Output Power
2X5 W RMS
Signal to Noise Ratio
75 dB
AUX IN
0.6 V RMS 22 kohm
General information
AC power
GFP241DA-1024B-1
Input: 100–240V~ 50/60Hz 0.55A
Output: 10V
2.4A
Operation Power Consumption
10 W
Dimensions - Main Unit (W x H x D)
310 x 105 x 41 mm
Weight - Main Unit
0.65 kg
