Philips Comfort HD6111 User Manual Download Page 99 | Manualshive

Page: 99 / 136

background image

LIETUVIŠKAI

99

B

Kol aliejus ar taukai kaista, krepšelį galite palikti skrudintuvėje.

3

Atlenkite krepšelio rankeną (pav. 5).

4

Traukdami nuėmimo mygtuką, atidarykite dangtį. Dangtis atsidarys automatiškai (pav. 6).

5

Išimkite krepšelį iš skrudintuvės ir norimą skrudinti maistą sudėkite į krepšelį (pav. 7).

◗

Kad geriausiai iškeptumėte, mes patariame neviršyti maksimalaus, nurodyto žemiau, maisto
kiekio.

6

Krepšelį įdėkite į skrudintuvę (pav. 8).

7

Uždenkite dangtelį.

8

Tik HD6115 modeliui - nustatykite reikalingą skrudinimo laiką (žiūrėkite skirsnį "Laikmatis"
šiame skyriuje).

Skrudintuvę galite naudoti ir neįjungdami laikmačio.

9

Patraukite atlaisvintą krepšelio rankenėlę į save ir atsargiai užstumkite rankenėlę į skrudintuvę
(pav. 9).

B

Kad geriausiai iškeptumėte, laikykitės paruošimo laiko, nurodyto ant pakuotės, arba nurodyto
atitinkamoje lentelėje, esančioje šių naudojimo instrukcijų pabaigoje.

B

Maistas apskrus tolygiai ir bus aukso spalvos, jei skrudindami keletą kartų iškelsite krepšelį iš aliejaus
ar riebalų ir švelniai pakratysite krepšelio turinį.

Laikmatis (tik HD6115 modeliams)

Laikmatis rodo skrudinimo pabaigą, bet NEišjungia skrudintuvės.

Laiko nustatymas

1

Paspauskite laikmačio mygtuką, norėdami nustatyti kepimo laiką minutėmis.

Nustatytas laikas tampa matomas ekrane.

2

Laikykite nuspaustą mygtuką, jei norite nustatyti laiką greičiau. Norėdami nustatyti norimą
skrudinimo laiką, vieną kartą atleiskite mygtuką.

-

Didžiausias nustatomas skrudinimo laikas yra 99 minutės.

-

Po kelių sekundžių, kai nustatėte skrudinimo laiką, laikas bus pradėtas skaičiuoti.

-

Kol laikmatis skaičiuoja nustatytą laiką, likęs laiką blyksi ekrane. Paskutinė minutė skaičiuojama
sekundėmis.

3

Jei nustatytas laikas jums netinka, jūs galite jį ištrinti, vėl spausdami 2 sekundes mygtuką tuo
metu, kai laikmatis pradeda skaičiuoti laiką (t.y. kai skaičiai ekrane ima mirkčioti). Laikykite
nuspaudę mygtuką, kol ekrane atsiranda skaičiai "00". Dabar galite nustatyti reikalingą laiką.

4

Kai nustatytas laikas baigiasi, išgirsite garsinį signalą. Po 10 sekundžių pypsėjimas pasikartos.
Pypsėjimą galite išjungti, vėl paspausdami laikmačio mygtuką.

Šaldytos bulvytės

800 g

450 g

Naminės skrudintos bulvytės

1000 g

600 g

Didžiausias kiekis

Rekomenduojamas kiekis
geriausiems rezultatams

«
...
97
98
99
100
101
...
»

Summary of Contents for Comfort HD6111

Page 1: ...Comfort HD6115 HD6112 HD6111 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 A B C D E F G H J 1 2 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...ENGLISH 6 POLSKI 14 ROMÂNĂ 23 РУССКИЙ 31 ČESKY 41 MAGYAR 49 SLOVENSKY 57 УКРАЇНСЬКА 65 HRVATSKI 73 EESTI 81 LATVISKI 89 LIETUVIŠKAI 97 SLOVENŠČINA 105 БЪЛГАРСКИ 113 SRPSKI 123 HD6115 HD6112 HD6111 ...

Page 6: ...parts are completely dry before you fill the fryer with oil or liquid fat Never immerse the housing which contains electrical components and the heating element in water nor rinse it under the tap Always unplug the appliance after use Do not move the fryer until it has cooled down sufficiently Do not switch the appliance on before you have filled it with oil or fat Make sure the fryer is always fi...

Page 7: ...ssible to use solid frying fat but in that case extra precautions are necessary to prevent the fat from spattering and the heating element from overheating or becoming damaged 1 If you want to use new blocks of fat melt them slowly over a low heat in a normal pan 2 Pour the melted fat carefully into the fryer 3 Store the fryer with the resolidified fat still in it at room temperature 4 If the fat ...

Page 8: ...t a few times during frying and gently shake the contents Timer HD6115 only The timer indicates the end of the frying time but does NOT switch the fryer off Setting the timer 1 Press the timer button to set the frying time in minutes The set time will become visible on the display 2 Keep the button pressed to put the minutes forward quickly Release the button once the required frying time has been...

Page 9: ...lidify in the fryer and store the fryer with the fat still in it see chapter Preparing for use section Oil and fat Cleaning Wait until the oil or fat has cooled down sufficiently Do not use any abrasive liquid cleaning agents or materials e g scouring pads to clean the appliance 1 Pull the lid release lever to open the lid 2 Then lift the lid off the appliance The pour out system will become visib...

Page 10: ...et in it and subsequently scooping it out of the fryer by means of a spatula and wrapping it in a newspaper If applicable you can put the bottle or newspaper in the bin for non compostable waste not in the compostable waste bin or dispose of it in accordance with the regulations in your country Storage 1 Put all parts back into onto the fryer and close the lid 2 Roll up the cord put it into the co...

Page 11: ...oil or fat an unpleasant flavour To neutralise the taste of the oil or fat 1 Heat the oil or fat to a temperature of 160cC 2 Put two thin slices of bread or a few sprigs of parsley in the oil 3 Wait until no more bubbles appear and then scoop the bread or the parsley out of the fryer with a spatula The oil or fat will now have a neutral taste again Environment Do not throw the appliance away with ...

Page 12: ...ce with these instructions for use Do not fry more food at one time than the quantity mentioned in the table Dry the food thoroughly before frying it Use frying oil or liquid frying fat of good quality Never mix different types of oil or fat Clean the inner bowl as described in these instructions for use Possible cause The selected temperature is too low and or the food has not been fried long eno...

Page 13: ...15 4 5 3 4 2 3 5 8 3 4 4 5 6 7 5 6 3 4 3 4 3 4 2 3 3 4 3 4 3 4 5 6 2 3 3 4 Recommended quantity per batch 600g 450g 3 5 pieces 5 pieces 4 pieces 8 10 pieces 600 g 450 g 600 g 4 5 pieces 2 3 pieces 5 6 pieces 8 10 pieces 8 10 pieces 8 10 pieces 12 15 pieces 8 10 pieces 5 pieces 600 g 3 4 pieces 2 4 pieces 2 pieces Type of food Home made French fries 1st frying cycle Fresh fish Chicken drumsticks Ch...

Page 14: ... olejem lub roztopionym tłuszczem upewnij się czy wszystkie jej części są zupełnie suche Nie wolno zanurzać w wodzie obudowy zawierającej elementy elektryczne i grzałkę ani płukać jej pod bieżącą wodą Po użyciu urządzenia wyłącz je z sieci Nie poruszaj frytownicą dopóki nie ostudzi się wystarczająco Nie włączaj urządzenia przed napełnieniem go olejem lub tłuszczem Upewnij się że frytownica jest za...

Page 15: ... różnych rodzajów oleju lub tłuszczu Zaleca się używanie oleju lub innego płynnego tłuszczu do smażenia najlepiej oleju roślinnego lub tłuszczu bogatego w tłuszcze nienasycone np kwas linolowy Do smażenia można używać tłuszczu stałego jednak należy wówczas zastosować dodatkowe środki bezpieczeństwa zapobiegające rozpryskiwaniu się tłuszczu oraz przegrzaniu lub uszkodzeniu grzałki 1 Jeśli chcesz uż...

Page 16: ...ż uchwyt w kierunku frytkownicy rys 9 B Aby uzyskać oczekiwane rezultaty przestrzegaj podanych na opakowaniu przeznaczonej do smażenia żywności czasów przygotowywania potraw lub czasów podanych w tabeli zamieszczonej przy końcu niniejszej instrukcji obsługi B Aby żywność usmażyła się równomiernie na złocisty kolor w trakcie smażenia wyjmij kilkakrotnie kosz z oleju lub tłuszczu i delikatnie potrzą...

Page 17: ... zupełnie co zajmuje około 30 minut B Jeśli nie korzystasz z frytownicy regularnie wówczas przechowuj olej lub inny płynny tłuszcz w szczelnie zamkniętych pojemnikach najlepiej w lodówce lub jakimkolwiek innym chłodnym miejscu Napełnij pojemniki wlewając do nich olej lub inny tłuszcz przez drobne sitko zatrzymujące cząstki żywności Przed opróżnieniem wewnętrznej misy wyjmij kosz z frytownicy B Jeś...

Page 18: ... się zużytego oleju lub tłuszczu Wlej użyty olej lub tłuszcz do oryginalnej szczelnej butelki z tworzywa sztucznego Zużytego tłuszczu możesz również pozbyć się pozwalając na jego zastygnięcie we frytownicy bez kosza wewnątrz i następnie usuwając go ze ścianek frytownicy łopatką oraz zawijając go w gazetę Butelkę lub tłuszcz zawinięty w gazetę możesz umieścić w odpadach niepodlegających kompostowan...

Page 19: ...wać gwałtowne tworzenie się pęcherzy na powierzchni gorącego oleju lub tłuszczu Eliminowanie niepożądanych zapachów Niektóre rodzaje żywności szczególnie ryby powodują że olej lub tłuszcz nabierają podczas smażenia nieprzyjemnego zapachu Aby zapach ten zneutralizować należy 1 podgrzać olej lub tłuszcz do temperatury 160cC 2 zanurzyć w oleju dwie cienkie kromki chleba oraz kilka gałązek pietruszki ...

Page 20: ...sz Zawsze używaj oleju lub płynnego tłuszczu dobrej jakości Nie wolno mieszać różnych rodzajów oleju lub tłuszczu Oczyść wewnętrzną misę zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji obsługi Możliwa przyczyna Wybrano zbyt niską temperaturę i lub żywność poddawana była smażeniu zbyt długo W koszu znajduje się zbyt dużo żywności Olej lub tłuszcz nie rozgrzewają się wystarczająco Stały filtr olejowy ul...

Page 21: ...rążki bardzo cienkie plasterki ziemniaków Krokiety ziemniaczane Chińskie sajgonki Chińskie racuchy Medaliony z kurczaka Mini przekąski Pulpety mięsne małe Małże Temperatura 160cC Poziom hałasu Lc xx dB A 170cC Poziom hałasu Lc xx dB A Poziom hałasu Lc xx dB A Poziom hałasu Lc xx dB A 175cC Poziom hałasu Lc xx dB A Poziom hałasu Lc xx dB A Poziom hałasu Lc xx dB A 180cC Poziom hałasu Lc xx dB A Poz...

Page 22: ...3 4 sztuki 2 4 sztuki 2 sztuki Rodzaj żywności Krewetki Smażone jabłka Bakłażan plastry Pączki amerykańskie Ser Camembert w tartej bułce Sznycle wiedeńskie Temperatura Poziom hałasu Lc xx dB A Poziom hałasu Lc xx dB A 190cC Poziom hałasu Lc xx dB A Poziom hałasu Lc xx dB A Poziom hałasu Lc xx dB A POLSKI 22 Patrz również Wskazówki przydatne podczas smażenia w przypadku przygotowywania frytek ...

Page 23: ...atului înainte de prima utilizare vezi Curăţare Înainte de a umple friteuza cu ulei sau untură lichidă asiguraţi vă că toate componentele sunt uscate Nu introduceţi niciodată carcasa cu componentele electrice şi rezistenţa în apă şi nici n o clătiţi sub jet de apă Scoateţi întotdeauna aparatul din priză după utilizare Nu mişcaţi friteuza până nu se răceşte suficient Nu porniţi aparatul înainte de ...

Page 24: ...si şi untură solidă dar în acest caz trebuie să luaţi anumite măsuri pentru a preveni stropirea şi supraîncălzirea sau deteriorarea rezistenţei 1 Dacă doriţi să folosiţi bucăţi de untură solidă topiţi le mai întâi la foc mic într o tigaie 2 Turnaţi cu atenţie untura topită în friteuză 3 Depozitaţi aparatul cu untura resolidificată în interior la temperatura camerei 4 Dacă untura se răceşte prea ta...

Page 25: ...pentru modelul HD6115 Cronometrul indică terminarea perioadei de prăjire dar NU opreşte aparatul Reglarea cronometrului 1 Apăsaţi butonul de programare pentru a regla în minute timpul necesar prăjirii Timpul setat va fi afişat pe ecran 2 Ţineţi butonul apăsat pentru a derula minutele mai repede înainte Decuplaţi butonul când aţi ajuns la durata de prăjire dorită Perioada maximă ce poate fi setată ...

Page 26: ...tul conţine untură solidă lăsaţi o în friteuză să se solidifice şi depozitaţi friteuza cu untura înăuntru vezi capitolul Pregătire de utilizare secţiunea Ulei şi untură Curăţare Aşteptaţi ca uleiul sau untura să se răcească suficient Nu folosiţi agenţi de curăţare abrazivi lichizi sau produse abrazive cum ar fi bureţii de sârmă pentru a curăţa friteuza 1 Trageţi de maneta de eliberare pentru a des...

Page 27: ...lei sau hârtia cu untură într o ladă de gunoi nu în gunoiul menajer sau le puteţi arunca în conformitate cu normele din ţara dumneavoastră Depozitare 1 Puneţi toate componentele în pe friteuză şi închideţi capacul 2 Înfăşuraţi cablul introduceţi l în compartimentul de depozitare şi fixaţi ştecherul în fanta specială 3 Ridicaţi friteuza de mânere Sugestii de prăjire Consultaţi tabelul de la sfârşit...

Page 28: ...âine sau câteva fire de pătrunjel în ulei 3 Aşteptaţi până uleiul nu mai face bule şi scoateţi feliile de pâine sau pătrunjelul cu o spatulă Acum uleiul sau untura are din nou un gust neutru Mediu Nu aruncaţi aparatul în gunoiul menajer la sfârşitul duratei de funcţionare ci duceţi l la un punct de colectare autorizat pentru reciclare În acest fel veţi ajuta la protejarea mediului înconjurător fig...

Page 29: ...ualul de utilizare Nu prăjiţi într o şarjă o cantitate mai mare decât cea recomandată în tabel Scurgeţi bine alimentele înainte de a le prăji Utilizaţi ulei sau untură lichidă pentru prăjit de bună calitate Nu amestecaţi niciodată tipuri diferite de ulei sau untură Spălaţi cuva conform indicaţiilor din manualul de utilizare Cauză posibilă Temperatura selectată este prea mică şi sau alimentele nu a...

Page 30: ... doua etapă 5 7 12 15 4 5 3 4 2 3 5 8 3 4 4 5 6 7 5 6 3 4 3 4 3 4 2 3 3 4 3 4 3 4 5 6 2 3 3 4 Cantitate recomandată pentru o şarjă 600 g 450 g 3 5 bucăţi 5 bucăţi 4 bucăţi 8 10 bucăţi 600 g 450 g 600 g 4 5 bucăţi 2 3 bucăţi 5 6 bucăţi 8 10 bucăţi 8 10 bucăţi 8 10 bucăţi 12 15 8 10 bucăţi 5 bucăţi 600 g 3 4 bucăţi 2 4 bucăţi 2 bucăţi Tip de aliment Cartofi prăjiţi prima etapă de prăjire Peşte proas...

Page 31: ...ем фритюрницы растительным маслом или жидким жиром убедитесь в том что все детали абсолютно сухие Запрещается погружать в воду детали содержащие нагревательные элементы а также промывать их под струей водопроводной воды Всегда отключайте прибор от электросети после использования Не перемещайте фритюрницу пока она не остынет Не включайте фритюрницу пока вы не заполните ее маслом или жиром Проверьте...

Page 32: ...ведена в разделе Масло и жир рис 1 Поднимайте фритюрницу удерживая ее за ручки Никогда не смешивайте различные виды масла или жира Мы рекомендуем вам пользоваться маслом для жарения или жидким жиром предпочтительно растительным маслом или жиром с высоким содержанием ненасыщенных жиров например линолевой кислоты Вы можете также использовать твердый жир но в этом случае потребуется соблюдать дополни...

Page 33: ...шка откроется автоматически рис 6 5 Выньте корзину из фритюрницы и положите в корзину продукты предназначенные для обжаривания рис 7 Для получения наилучших результатов обжаривания мы советуем вам не превышать указанного ниже максимального количества продуктов которое может быть обжарено за один прием 6 Установите корзину во фритюрницу рис 8 7 Закройте крышку 8 Только модель HD6115 Установите треб...

Page 34: ...кунд звуковой сигнал прозвучит повторно Вы можете прервать звуковой сигнал нажав на кнопку После завершения обжаривания 1 Выдвиньте ручку корзины рис 5 2 Откройте крышку нажав на рычаг разблокировки рис 6 Остерегайтесь выходящего горячего пара и возможного разбрызгивания масла 3 Осторожно выньте корзину из фритюрницы При необходимости встряхните корзину над фритюрницей чтобы стекли излишки масла и...

Page 35: ...вным образом для приготовления картофеля фри или если вы фильтруете масло или жир через сито после каждого использования то вы можете воспользоваться маслом или жиром 10 12 раз прежде чем его потребуется заменить Если вы пользуетесь фритюрницей для приготовления пищи с высоким содержанием белка например мяса или рыбы вам потребуется менять масло или жир чаще Никогда не пользуйтесь одной и той же п...

Page 36: ...му остыть Замороженные продукты Замороженные продукты уже прошли предварительную кулинарную обработку поэтому вам нужно обжарить их лишь однократно в соответствии с инструкцией на упаковке При погружении во фритюрницу продуктов из морозильника с температурой от 16 до 18cC температура масла или жира значительно снизится Поскольку продукты не смогут обжариться немедленно они могут впитать слишком мн...

Page 37: ...способствуете делу сохранения окружающей среды рис 11 Прежде чем выбросить прибор выньте батарею из таймера только для модели HD6115 1 Снимите панель таймера с помощью небольшой отвертки с плоским шлицом 2 Извлеките батарею Не выбрасывайте батарею вместе с бытовым мусором а сдайте ее в официальный пункт приема Гарантия и обслуживание По поводу дополнительной информации или в случае возникновения к...

Page 38: ...вайте их в соответствии с содержащимися в данном руководстве инструкциями Не обжаривайте за один прием больше продуктов чем указано в таблице Тщательно обсушите продукты перед их обжариванием во фритюрнице Пользуйтесь высококачественным маслом или жиром Никогда не смешивайте различные виды масла или жира Очистите внутреннюю емкость как описано в данном руководстве Возможная причина Выбрана недоста...

Page 39: ...ные миниоладьи Овощные оладьи из грибов цветной капусты Домашний картофель фри 2 ой цикл обжаривания Замороженный картофель фри Хрустящий картофель очень тонко нарезанные ломтики картофеля Картофельные крокеты Китайские фаршированные блинчики Вьетнамские фаршированные блинчики Температура 160cC 170cC 175cC 180cC Время приготовления и установка температуры В приведенной ниже таблице указано какое к...

Page 40: ...ной порции 8 10 штук 8 10 штук 8 10 штук 12 15 штук 8 10 штук 5 штук 600 г 3 4 штуки 2 4 штуки 2 штуки Тип продуктов Нугаты из цыпленка Мини снэк закуска Мясные фрикадельки маленькие Мидии Креветки Яблочные оладьи Баклажаны ломтики Пончики Сыр камамбер в тертых сухарях Шницель по венски Температура 190cC РУССКИЙ 40 Для приготовления домашнего картофеля фри см также раздел Советы по приготовлению б...

Page 41: ... celý přístroj který obsahuje elektrické součásti a topné těleso ponořit do vody nebo oplachovat pod tekoucí vodou Po použití vždy přístroj odpojte od sítě Fritézou nepohybujte dokud není její obsah zcela chladný Nezapínejte přístroj dříve než byl naplněn olejem nebo tukem Dbejte na to aby byla nádoba vždy naplněna mezi dvě indikační značky na její vnitřní části V průběhu fritování vystupují filtr...

Page 42: ...ho vystřikování a případnému přehřátí a tím i poškození topného tělesa 1 Pokud použijete nový blok pevného tuku rozpouštějte ho nejprve zvolna a při menší teplotě ve zvláštní nádobě 2 Pak tuk opatrně přelijte do fritézy 3 Fritézu s rozpuštěným tukem uchovávejte vždy v pokojové teplotě 4 Pokud je tuk velmi studený může při rozpouštění začít vystřikovat Abyste tomu zabránili propíchejte v tuku otvor...

Page 43: ... jemně protřepejte Časovač pouze HD6115 Časovač oznámí konec nastavené doby fritování ale fritézu automaticky NEVYPNE Nastavení časovače 1 Stisknutím tlačítka časovače nastavte dobu fritování v minutách Nastavený čas se zobrazí na displeji 2 Pokud podržíte toto tlačítko stisknuté údaj na displeji se bude měnit rychleji Po dosažení požadované doby tlačítko uvolněte Maximální doba kterou lze nastavi...

Page 44: ...pevný tuk nechte ho ve fritéze zcela vychladnout a fritézu uložte i s pevným tukem viz kapitolu Příprava k použití odstavec Olej a tuk Čištění Vyčkejte až olej nebo tuk dostatečně zchladne K čištění nepoužívejte žádné abrasívní čisticí prostředky nebo materiály například kovové žínky 1 Pomocí uvolňovací páčky otevřete víko fritézy 2 Pak víko zdvihněte z přístroje Objeví se vylévací systém 3 Z frit...

Page 45: ...ý tuk pak vyhoďte do nesměsné nikoli do směsné odpadní nádoby Řiďte se pravidly která jsou platná ve vaší oblasti Uchovávání přístroje 1 Do fritézy vložte všechny její části a uzavřete ji víkem 2 Stočte kabel vložte jej do přihrádky na kabel a zástrčku zasuňte do držáku zástrčky 3 Fritézu zdvihejte za její držadla Tipy pro fritování Informace o dobách přípravy a nastavení teplot naleznete v tabulk...

Page 46: ... do oleje dva plátky chleba nebo několik výhonků petržele 3 Vyčkejte až se přestanou tvořit bublinky a pak chléb nebo výhonky petržele vyjměte například pomocí špachle Olej nebo tuk bude mít nyní neutrální chuť Ochrana životního prostředí Až přístroj doslouží nevyhazujte jej do běžného domovního odpadu ale odevzdejte jej na oficiálním sběrném místě za účelem recyklace Přispějete tím k ochraně živo...

Page 47: ...a fritujte je podle pokynů v tomto návodu Nefritujte najednou větší množství potravin než udává tabulka Před fritováním potraviny dobře osušte Používejte olej nebo tuk dobré kvality Nikdy nemíchejte dva různé druhy oleje nebo tuku Vyčistěte vnitřek nádoby podle pokynů v tomto návodu Možná příčina Nastavená teplota byla příliš nízká a nebo doba fritování nebyla dostačující Ve fritovacím koši bylo p...

Page 48: ...ž 7 12 až 15 4 až 5 3 až 4 2 až 3 5 až 8 3 až 4 4 až 5 6 až 7 5 až 6 3 až 4 3 až 4 3 až 4 2 až 3 3 až 4 3 až 4 3 až 4 5 až 6 2 až 3 3 až 4 Doporučené množství pro jednu dávku 600 g 450 g 3 až 5 ks 5 ks 4 ks 8 až 10 ks 600 g 450 g 600 g 4 až 5 ks 2 až 3 ks 5 až 6 ks 8 až 10 ks 8 až 10 ks 8 až 10 ks 12 až 15 ks 8 až 10 ks 5 ks 600 g 3 až 4 ks 2 až 4 ks 2 ks Druh potravin Bramborové hranolky 1 fáze Č...

Page 49: ...jesen száraz e mielőtt az olajsütőt olajjal vagy folyékony zsírral feltölti Az elektromos alkotórészeket és a fűtőszálat tartalmazó házat soha ne mártsa vízbe és ne mossa a csap alatt Használat után mindig húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a fali konnektorból Ne mozgassa az olajsütőt amíg az nem hűlt le eléggé Ne kapcsolja be a készüléket míg fel nem töltötte olajjal vagy zsírral Gondoskodjon r...

Page 50: ... zsír Soha ne alkalmazzon egyszerre többféle olajat vagy zsírt Javasoljuk hogy sütőolajat vagy folyékony sütőzsírt lehetőleg telítetlen zsírsavakban gazdag pl linolsav növényi olajat vagy zsírt használjon Lehet szilárd sütőzsírt használni ebben az esetben azonban extra óvatosság szükséges hogy megelőzze a zsír kifröcsögését és a fűtőelemek túlmelegedését illetve megsérülését 1 Ha friss zsírtömböke...

Page 51: ...ató táblázatban említett készítési időkhöz B Ha azt szeretné hogy a sütni kívánt étel egyenletesen piruljon sütés közben emelje ki a kosarat néhányszor az olajból zsiradékból s lazán rázogassa meg a tartalmát Időkapcsoló csak HD 6115 típusnál Az időkapcsoló óra csupán a sütési idő végét jelzi a készüléket NEM kapcsolja ki Az időzítő beállítása 1 Az időzítőgomb lenyomásával beállítható a sütési idő...

Page 52: ...yja hogy a zsiradék az olajsütőben megszilárduljon és tárolja az olajsütőt a benne lévő zsírral együtt lásd még az Előkészítés használatra fejezet olaj és zsír részét Tisztítás Várjon míg az olaj vagy zsír kellőképp le nem hűl Ne használjon semmilyne súroló folyékony tisztítószert vagy anyagot pl surolószivacs a készülék tisztításához 1 Nyissa fel a fedelet a fedélkioldó gomb finom megnyomásával 2...

Page 53: ...ulni a sütőkosár nélküli készülékben és majd az olajsütőből egy lapátka segítségével kikaparja és újságpapírba csomagolja Ha lehetséges akkor a palackot vagy az újságpapírt a nem komposztálható szemétbe tegye ne a komposztálható bio hulladékhoz vagy az országa szabályainak megfelelően járjon el velük Tárolás 1 Tegye vissza az olajsütőre be minden részét és csukja le a fedőt 2 Tekerje fel a hálózat...

Page 54: ...t vagy zsírt 160cC hőfokra 2 Tegyen néhány vékony szelet kenyeret vagy néhány petrezselyemszálat az olajba 3 Várjon míg több buborék nem jelentkezik és egy lapátkával halássza ki az olajsütőből a kenyeret vagy a petrezselymet Az olajnak vagy zsírnak újból semleges íze lesz Környezetvédelem Kérjük hogy a használhatatlanná vált készüléket ne dobja a háztartási hulladékgyűjtőbe hanem hivatalos hullad...

Page 55: ...elmiszert majd e használati útmutatóba foglaltak alapján süsse meg Soha ne süssön egyszerre nagyobb mennyiségű ételt mint ami a a táblázatban szerepel Sütés előtt alaposan szárítsa meg az élelmiszert Jó minőségű sütőolajat vagy folyékony sütőzsírt használjon Soha ne használjon egyszerre többféle olajat vagy zsírt Tisztítsa ki a belső edényt a használati útmutató alapján Lehetséges ok A beállított ...

Page 56: ...5 4 5 3 4 2 3 5 8 3 4 4 5 6 7 5 6 3 4 3 4 3 4 2 3 3 4 3 4 3 4 5 6 2 3 3 4 Adagonként ajánlott mennyiség 600g 450g 3 5 darab 5 darab 4 darab 8 10 darab 600 g 450 g 600 g 4 5 darab 2 3 darab 5 6 darab 8 10 darab 8 10 darab 8 10 darab 12 15 darab 8 10 darab 5 darab 600 g 3 4 darab 2 4 darab 2 darab Élelmiszer Házi készítésű hasábburgonya első sütési szakasz Friss hal Csirke dotverők Sajtkrokett Mini ...

Page 57: ...om alebo tekutým tukom sa postarajte aby boli všetky súčiastky suché Plášť zariadenia ktorý obsahuje elektrické súčiastky a ohrevné teleso nikdy neponárajte do vody ani neoplachujte pod tečúcou vodou Po použití vždy zariadenie odpojte zo siete Fritézou nehýbte kým riadne nevychladne Zariadenie nezapínajte skôr ako jeho nádobu naplníte olejom tukom Postarajte sa aby sa hladina oleja tuku v nádobe f...

Page 58: ...sýtené tuky napr kyselina linolová Môžete používať aj stužený tuk na smaženie ale v tomto prípade musíte fritovaniu venovať zvláštnu pozornosť aby tuk nevykypel a aby sa neprehrialo alebo nepoškodilo ohrevné teleso 1 Ak chcete použiť nové kocky tuku pomaly ich roztopte na panvici na slabom plameni 2 Roztopený tuk pozorne nalejte do nádoby fritézy 3 Fritézu odkladajte pri izbovej teplote spolu so s...

Page 59: ...ahli rovnomernú zlatovú farbu smažených potravín počas smaženia niekoľkokrát otvorte veko fritézy a jemne potraste obsahom košíka Časový spínač len model HD6115 Časový spínač ukazuje koniec smaženia ale fritézu NEVYPNE Nastavenie stopiek 1 Stlačte gombík časovača a nastavte čas smaženia v minutách Nastavený čas sa zobrazí na displeji 2 Podržte gombík stlačený a minúty budú pribúdať rýchlejšie Keď ...

Page 60: ... odložte viď kapitola Príprava na použitie časť Olej a tuk Čistenie Počkajte kým sa olej tuk riadne ochladí Na čistenie zariadenia nepoužívajte abrazívne kvapalné čistiace prostriedky ani náradie napr drsný pad 1 Potiahnite za uvoľňovaciu páku a otvorte veko 2 Oddeľte veko fritézy Uvidíte systém umožňujúci vyprázdniť fritézu bez rozliatia oleja 3 Z fritézy vyberte košík na smaženie a vylejte olej ...

Page 61: ...ho novinového papiera Nádoby s použitým olejom tukom alebo papier so stuženým tukom vložte do nádoby na nekompostovateľný odpad nie do nádoby pre kompostovateľný odpad ak sú k dispozícii alebo ich odstráňte v súlade s predpismi platnými voVašej krajine Odkladanie 1 Všetky súčiastky vráťte na svoje miesto vo na fritéze a zatvorte veko 2 Zviňte kábel zasuňte ho späť do priestoru na odkladanie a na u...

Page 62: ...jte na teplotu 160cC 2 Do oleja vhoďte dva tenké krajce chleba alebo niekoľko byliek petržlenu 3 Počkajte kým sa objaví viac bubliniek a potom vareškou chlieb alebo petržlen z fritézy vyberte Ole tuk bude mať opäť neutrálnu chuť Životné prostredie Keď sa skončí životnosť zariadenia neodhadzujte ho spolu s bežným odpadom ale zaneste ho na miesto oficiálneho zberu kvôli recyklovaniu Pomôžete tak zac...

Page 63: ...oto návodu na použitie Nesmažte súčasne viac potravy ako je odporúčané množstvo uvedené v tabuľke Pred smažením potraviny riadne osušte Použite kvalitný olej tuk Nikdy nepoužívajte zmes rôznych druhov oleja tuku Vnútornú nádobu fritézy očistite podľa postupu uvedeného v tomto návode na použitie Možná príčina Nastavená teplota je príliš nízka a alebo ste nenechali potraviny smažiť dostatočne dlho V...

Page 64: ... 5 6 7 5 6 3 4 3 4 3 4 2 3 3 4 3 4 3 4 5 6 2 3 3 4 Odporúčaná dávka potravín 600 g 450 g 3 5 kusov 5 kusov 4 kusy 8 10 kusov 600 g 450 g 600 g 4 5 kusov 2 3 kusy 5 6 kusov 8 10 kusov 8 10 kusov 8 10 kusov 12 15 kusov 8 10 kusov 5 kusov 600 g 3 4 kusy 2 4 kusy 2 kusy Druh potravy Domáce hranolčeky prvé smaženie Čerstvá ryba Kurča stehná Syrové krokety Mini zemiakové placky Zeleninové fašírky huby k...

Page 65: ...ерше почистіть ретельно окремі частини пристрою див Чищення Переконайтеся що всі частини висохли перед тим як наповнювати пристрій олією чи рідким жиром Ніколи не занурюйте корпус що містить електричні компоненти та нагрівальний елемент у воду та не мийте його під краном Завжди від єднуйте пристрій від мережі після використання Не пересувайте апарат для смажіння поки він не охолоне достатньо Не вк...

Page 66: ...ну олію або жир багаті на ненасичені жири наприклад линолеву кислоту Можна застосовувати твердий жир але в цьому випадку необхідні додаткові заходи щоб не дати жиру розбризкуватися а нагрівальному елементу перегріватися та пошкоджуватися 1 Якщо ви бажаєте застосовувати нові кубики жиру розтопіть їх повільно при низькій температурі у звичайній сковороді 2 Обережно залийте розтоплений жир у пристрій...

Page 67: ...римуйтесь часу приготування вказаного на пакунку з продуктом що смажиться або часу приготування зазначеного у таблиці наприкінці цієї інструкції з використання B Для однорідного смажіння з золотою скоринкою декілька разів піднімайте корзину з олії або жиру підчас приготування та трохи струшуйте її вміст Таймер тільки HD6115 Таймер показує кінець часу смажіння але НЕ вимикає пристрій Установка тайм...

Page 68: ...внутрішню каструлю B Якщо пристрій містить твердий жир дайте йому затвердіти та поставте пристрій з жиром у ньому для зберігання див главу Підготовка до використання пункт Олія або жир Чищення Почекайте поки олія чи жир достатньо охолонуть Не застосовуйте їдкі чи абразивні рідкі засоби чищення або матеріали наприклад сталеві губки для чищення пристрою 1 Потягніть фіксуючий важіль кришки щоб відкри...

Page 69: ...на закрити Ви можете викидати використаний твердий жир давши йому затвердіти в апараті без корзини та зібравши за допомогою лопатки і загорнувши у газету Ви можете покласти ємність чи газету у ящик для сміття не призначеного для утворення компосту не в ящик для сміття компосту або позбутися його згідно з відповідними розпорядженнями у вашій країні Зберігання 1 Встановіть усі частини назад у фритюр...

Page 70: ...і типи продуктів наприклад риба можуть надавати олії чи жиру небажаного присмаку Щоб нейтралізувати смак олії чи жиру 1 Підігрійте олію чи жир до температури 160cC 2 Покладіть дві скибки хлібу або два паростки петрушки в олію 3 Почекайте поки не будуть з являтися бульбашки і витягніть хліб або петрушку з пристрою лопаткою Олія чи жир тепер знову матимуть нейтральний смак Довкілля Не викидайте прис...

Page 71: ...туванням та смажте їх у відповідності з інструкцією з експлуатації Не намагайтеся класти за один раз більше продуктів ніж зазначено у таблиці Ретельно висушіть продукт перед тим як смажити Застосовуйте олію або жир кращої якості Ніколи не змішуйте два різні види олії чи жиру Почистіть внутрішню каструлю як описано в цій інструкції з використання Можлива причина Вибрана температура надто низька або...

Page 72: ...на кількість за один раз 600 г 450 г 3 5 шматків 5 шматків 4 шматки 8 10 шматків 600 г 450 г 600 г 4 5 шматків 2 3 шматки 5 6 шматків 8 10 шматків 8 10 шматків 8 10 шматків 12 15 шматків 8 10 шматків 5 шматків 600 г 3 4 шматки 2 4 шматків 2 шматків Тип продукту Домашня картопля фрі 1 ий цикл смаження Свіжа риба Курчата ніжки Сирні крокети Картопляні оладки Овочеві оладки з грибами цвітною капустою...

Page 73: ...aće elemente u vodu ili ispod mlaza vode Uvijek izvucite mrežni kabel iz utičnice nakon uporabe aparata Ne pomičite aparat dok se nije dobro ohladio Nikad ne uključujte aparat prije nego ste ga ispunili uljem ili mašču Provjerite da li je aparat ispunjem do razine izmedju dvije oznake s unutarnje strane posude Tijekom prženja kroz filter izlazi vruća para Držite ruke i lice na sigurnoj udaljenosti...

Page 74: ... Ako se mast jako ohladi može se desiti da se stvrdnjava prilikom topljenja Izbušite nekoliko rupa u masti vilicom kako bi to spriječili Slika 2 Pazite da ne oštetite posudu vilicom Korištenje aparata Prženje Budite oprezni vruća para će izlaziti iz filtra u poklopcu tijekom prženja 1 Izvadite cijeli mrežni kabel iz spremišta kabla te umetnite utikač u zidnu utičnicu Slika 3 Pazite da mrežni kabel...

Page 75: ...e dugme pritisnutim kako bi minute brijali brže Pritisnite dugme jednom kada su dostignute željene minute Maksimalno vrijeme koje možete postaviti je 99 minuta Nekoliko sekundi nakon što ste postavili vrijeme prženja Timer će započeti odbrojavanje Tijekom odbrojavanja preostalo vrijeme prženja trepti na ekranu Zadnja minuta je prikazana na ekranu 3 Ako odabrano vrijeme nije točno možete ga izbrisa...

Page 76: ...pirom 5 Očistite posudu s vrućom vodom i nekim sredtvom za odmašćivanje Ne stavljajte kompletnu fritezu u vodu 6 Očistite poklopac i košaru za prženje s vrućom vodom i nekim sredstvom za pranje posudja ili ih operite u stroju za pranje posudja 7 Isperite dijelove svježom vodom te ih ostavite dase osuše Čišćenje trajnog filtera protiv masnoće Trajni filter se može čistiti vrućom vodom i nekim sreds...

Page 77: ...posudu i dobro je protresite Prije drugog prženja ostavite ga da se dobro ohladi Smrznuta hrana Smrznuti krumpirići su već djelomično pečeni pa ćete ih trebati ispržiti samo jednom slijedeći upute na pakiranju Hrana iz zamrzivača će izazvati hladjenje ulja ili masti prilikom prženja Moguće je da takva hrana upije previše ulja ili masti Poduzmite slijedeće korake kako bi to izbjegli Prije prženja o...

Page 78: ...erije izTimera samo HD6115 prije nego odbacite aparat 1 Pomoću malog odvijača ravne oštrice izvadite ekran mjerača vremena 2 Izvadite baterije Ne odlažite ih zajedno s ostalim kućnim otpadom nego ih odložite na za to predvidjeno mjesto Jamstvo i servis AkoVam je potrebna informacija ili imate problem posjetite Philipsove web stranice na www philips com ili se obratite Philipsovom predstavništvu u ...

Page 79: ...ne prekoračuje maksimalnu razinu Dobro osušite hranu prije prženja i pržite ju pridržavajući se ovih uputa za uporabu Nikada ne pržite više hrane nego je to specificirano u tablici Dobro osušite hranu prije prženja Koristite propisno ulje ili mast dobre kvalitete Nikada ne miješajte različite vrste ulja masti Očistite posudu sukladno uputama Mogući uzrok Odabrana temperatura je preniska i ili hran...

Page 80: ...je 5 7 12 15 4 5 3 4 2 3 5 8 3 4 4 5 6 7 5 6 3 4 3 4 3 4 2 3 3 4 3 4 3 4 5 6 2 3 3 4 Preporučena količina 600g 450g 3 5 komada 5 komada 4 komada 8 10 komada 600 g 450 g 600 g 4 5 komada 2 3 komada 5 6 komada 8 10 komada 8 10 komada 8 10 komada 12 15 komada 8 10 komada 5 komada 600 g 3 4 komada 2 4 komada 2 komada Vrsta namirnica Domaći prženi krumpirići 1 ciklus prženja Svježa riba Piletina bataci...

Page 81: ... ärge neid loputage veekraani all Võtke seadme pistik alati pärast kasutamist vooluvõrgust välja Ärge liigutage fritterit seni kuni ta on täiesti maha jahtunud Ärge lülitage seadet sisse enne õli või frittimisrasvaga täitmist Kontrollige et fritter oleks alati täidetud kuni tasemeni mis jääb frittimisnõus oleva kahe tähise vahele Valmistamise ajal tuleb kaanes asuvast filtrist kuuma auru Hoidke kä...

Page 82: ...tahket rasva sulatage seda eelnevalt pannil madalal temperatuuril 2 Kallake sulatatud rasv ettevaatlikult fritterisse 3 Hoidke sulatatud rasvaga täidetud fritterit toatemperatuuril 4 Kui rasv muutub väga jahedaks võib see ülessulamise ajal hakata pritsima Pritsimise vältimiseks torgake kahvliga hangunud rasva sisse augud joon 2 Seejuures olge ettevaatlik et te ei vigastaks kütteelementi Seadme kas...

Page 83: ...i seadistamine 1 Vajutage tamerinuppu et seadistada frittmisaeg minutites Seadistatud aeg ilmub displeile 2 Hoidke nuppu all kui soovite minuteid kiiresti edasisuunas seadistada Vabastage nupp kohe kui frittimisaeg on pandud Maksimumaeg mida on võimalik seadistada on 99 minutit 99 minutit on maksimaalne seadistusaeg Samal ajal vilgub displeil järelejäänud aeg Viimane minut kuvatakse sekundites 3 K...

Page 84: ... frittimiskorv ja valage õli või rasv välja joon 10 4 Puhastage väliskesta niiske lapi pesuvahendilahusega ja või majapidamispaberiga 5 Peske frittimisnõu kuuma vee ja pesemisvahendiga puhtaks Ärge kastke fritteri väliskesta vette 6 Peske kaas kuuma vee ja pesemisvahendiga puhtaks või tehke seda nõudepesumasinaga 7 Loputage osad puhta veega ning kuivatage korralikult ära Püsifiltri puhastamine Ras...

Page 85: ...nutit temperatuuril 175cC 3 Pange friikartulid nõusse ja raputage neid Laske kartulitel jahtuda enne teistkordset frittimist Külmutatud toiduained Külmutatud toit on eelnevalt valmis tehtud seetõttu peate neid frittima ainult ühe korra vastavalt pakendil olevale kirjeldusele Sügavkülmutatud toit 16 18cC jahutab õli või rasva tunduvalt Kuna sügavkülmutatud toidule ei teki kohe koorikut peale võib t...

Page 86: ...inult HD6115 enne kui viskate seadme minema 1 Kasutage väikest kruvikeerajat et taimeri paneeli eemaldada 2 Eemaldage patarei Ärge visake patareid tavalise olmeprügi hulka vaid viige vastavasse kogumispunkti Garantii teenindus KuiTe vajate informatsiooni või onTeil probleemid tekkinud külastage Philips Web lehekülge www philips com või võtke ühendus teie maa Philipsi hoolduskeskusega lisainfot ja ...

Page 87: ...frittimist ja valmistage toitu vastavalt kasutusjuhendi näidustustele Ärge ületage tabelis antud toidukogust Enne frittimist kuivatage toitu Kasutage ainult kõrgekvaliteetset õli või vedelat frittimisrasva Ärge kasutage korraga erinevaid õlisid ega rasvu Peske nõu puhataks nagu õpetatud juhendis Võimalik põhjus Valitud temperatuur on liiga madal ja või toitu ei ole piisavalt kaua frititud Korvis o...

Page 88: ...2 frittimiskord 5 7 12 15 4 5 3 4 2 3 5 8 3 4 4 5 6 7 5 6 3 4 3 4 3 4 2 3 3 4 3 4 3 4 5 6 2 3 3 4 Portsjoni soovitav kogus 600 g 450 g 3 5 tk 5 tk 4 tk 8 10 tk 600 g 450 g 600 g 4 5 tk 2 3 tk 5 6 tk 8 10 tk 8 10 tk 8 10 tk 12 15 tk 8 10 tk 5 tk 600 g 3 4 tk 2 4 tk 2 tk Toit Friikartulid 1 frittimine Värske kala Kanakoivad Juustukroketid Väikesed kartulipannkoogid Frititud aedvili seened lillkapsas...

Page 89: ...ā atrodas elektriskās sastāvdaļas un sildelements ūdenī un neskalojiet to tekošā ūdenī Pēc lietošanas vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla Nepārvietojiet taukvāres katlu līdz tas nav pietiekami atdzisis Neieslēdziet ierīci pirms tā nav piepildīta ar eļļu vai taukiem Raugieties lai taukvāres katls vienmēr būtu piepildīts līdz līmenim starp abām iezīmēm bļodas iekšpusē Ēdiena gatavošanas laikā...

Page 90: ...pirms izkausējiet tos uz lēnas uguns parastajā pannā 2 Uzmanīgi ielejiet izkausētos taukus taukvāres katlā 3 Glabājiet taukvāres katlu ar izkausētajiem taukiem istabas temperatūrā 4 Ja tauki tiek pārāk atdzesēti tie var sākt sprakšķēt kad tos atkārtoti karsē Lai to novērstu ar dakšiņu sadurstiet kausētos taukus attēls 2 Uzmanieties lai ar dakšiņu nesabojātu bļodu Ierīces lietošana Ēdiena gatavošan...

Page 91: ... gatavošanas laika beigas bet NEIZSLĒDZ taukvāres katlu Taimera noregulēšana 1 Piespiediet taimera taustiņu lai izvēlētos gatavošanas ilgumu minūtēs Izvēlētais laiks tiek parādīts ekrānā 2 Turiet taustiņu piespiestu lai ātri izvēlētos nepieciešamo ilgumu minūtēs Tiklīdz redzams vajadzīgais gatavošanas ilgums atlaidiet taustiņu Maksimālais ilgums ko var izvēlēties ir 99 minūtes Dažas sekundes pēc g...

Page 92: ...ēt taukvāres katlā un glabājiet taukvāres katlu ar taukiem tajā sk nodaļas Sagatavošana lietošanai apakšnodaļu Eļļa un tauki Tīrīšana Nogaidiet līdz eļļa vai tauki ir pietiekami atdzisuši Ierīces tīrīšanai neizmantojiet abrazīvus šķidrus tīrīšanas līdzekļus vai materiālus piemēram skrāpjus 1 Pavelciet vāka atbrīvošanas sviru lai atvērtu vāku 2 Pēc tam noceliet vāku no ierīces Kļūst redzama izlieša...

Page 93: ...jot tiem sacietēt taukvāres katlā pirms tam izņemot grozu un pēc tam ar lāpstiņu izņemot tos no taukvāres katla un ietinot papīrā vai avīzē Trauku papīru vai avīzi var ievietot nekompostējamu atkritumu tvertnē nevis kompostējamu atkritumu tvertnē vai atbrīvoties no tiem saskaņā ar valstī pastāvošajiem noteikumiem Glabāšana 1 Novietojiet visas detaļas taukvāres katlā vai uz tā un aizveriet vāku 2 S...

Page 94: ...vai taukus līdz 160cC temperatūrai 2 ielieciet eļļā divas plānas maizes šķēles vai dažus pētersīļa zariņus 3 pagaidiet līdz vairs neparādās burbuļi un pēc tam ar lāpstiņu izņemiet maizi vai pētersīļus no taukvāres katla Eļļai vai taukiem tagad atkal ir neitrāla garša Vides aizsardzība Neizmetiet ierīci kopā ar parastajiem mājturības atkritumiem bet nododiet oficiālā atkārtotai pārstrādei paredzēto...

Page 95: ...maksimālā līmeņa iezīmi Rūpīgi nosusiniet produktus pirms gatavošanas un vāriet tos kā norādīts šajā lietošanas pamācībā Negatavojiet lielākas ēdiena porcijas kā norādīts tabulā Pirms gatavošanas rūpīgi nosusiniet produktus Lietojiet kvalitatīvu vārīšanai paredzētu eļļu vai šķidros taukus Nekādā ziņā vienlaikus nelietojiet dažādu veidu eļļu vai taukus Izmazgājiet bļodu kā norādīts šajā lietošanas ...

Page 96: ... 4 2 3 5 8 3 4 4 5 6 7 5 6 3 4 3 4 3 4 2 3 3 4 3 4 3 4 5 6 2 3 3 4 Ieteicamais porcijas lielums 600 g 450 g 3 5 gabali 5 gabali 4 gabali 8 10 gabali 600 g 450 g 600 g 4 5 gabali 2 3 gabali 5 6 gabali 8 10 gabali 8 10 gabali 8 10 gabali 12 15 gabali 8 10 gabali 5 gabali 600 g 3 4 gabali 2 4 gabali 2 gabali Pārtikas veids Mājās gatavotu kartupeļu salmiņu pirmā vārīšanas reize Svaiga zivs Vista stilb...

Page 97: ...puso kuriame yra elektrinės dalys ir kaitinimo elementai į vandenį ir neskalaukite jo po tekančiu vandeniu Visada po naudojimo išjunkite aparatą Nejudinkite skrudintuvės kol ji pakankamai neatvės Neįjunkite aparato kol neužpildėte jo aliejumi ar riebalais Įsitikinkite ar skrudintuvė visada užpildyta iki lygmens tarp dviejų atžymų ant vidinės vidinio dubens sienelės Skrudinant per filtrą išleidžiam...

Page 98: ... perkaisti arba sugesti 1 Jei naudojate naują taukų pokelį ištirpinkite juos ant lėtos ugnies 2 Atsargiai pilkite atšildytus taukus į skrudintuvę 3 Skrudintuvę su sustingusiais riebalais laikykite tik kambario temperatūroje 4 Jei riebalaii labai sušals tirpdami jie gali taškytis Šakute riebaluose padarykite kelias skylutes kad mažiau taškytųsi pav 2 Badydami šakute būkite atsargūs kad nepažeistumė...

Page 99: ...ratysite krepšelio turinį Laikmatis tik HD6115 modeliams Laikmatis rodo skrudinimo pabaigą bet NEišjungia skrudintuvės Laiko nustatymas 1 Paspauskite laikmačio mygtuką norėdami nustatyti kepimo laiką minutėmis Nustatytas laikas tampa matomas ekrane 2 Laikykite nuspaustą mygtuką jei norite nustatyti laiką greičiau Norėdami nustatyti norimą skrudinimo laiką vieną kartą atleiskite mygtuką Didžiausias...

Page 100: ...rudintuvėje sukietės ir palikite juos ten žiūrėkite skyrelio Pasiruošimas naudojimui skirsnį Aliejus ir kieti riebalai Valymas Palaukite kol aliejus ar riebali pakankamai atvės Valydami aparatą nenaudokite jokių šlifuojančių skystų valymo priemonių ar medžiagų šiurkščių kempinių 1 Norėdami atidaryti dangtį patraukite dangčio atpalaidavimo svirtį 2 Tada nukelkite aparato dangtį Pamatysite išpylimo ...

Page 101: ...tuvės ir suvyniokite į laikraštį Butelį ar laikraštį galite išmesti į neperdirbamų atliekų konteinerį ne į perdirbamų atliekų konteinerį arba atsikratyti jais remiantis jūsų šalyje galiojančiais įstatymais Saugojimas 1 Sudėkite visas dalis į skrudintuvę ir uždenkite dangtį 2 Suvyniokite laidą įdėkite jį saugojimo skyrelį ir įstatykite kištuką į kištuko pritvirtinimo įpjovą 3 Skrudintuvą pakelkite ...

Page 102: ...liejų ar riebalus įkaitinkite iki 160cC temparatūros 2 Į aliejų įdėkite porą plonų duonos riekelių ar kelias petražolių šakeles 3 Palaukite kol baigsis burbuliavimas ir mentele išimkite duoną ar petražoles Dabar aliejus ar riebalai vėl įgavo neutralų skonį Aplinka Kai atsikratote aparatu nemeskite jo į normalią šiukšlių dėžę o pristatykite į oficialų surinkimo punktą kur jį perdirbs Taip padėsite ...

Page 103: ...ausinkite maistą ir kepkite laikantis šių naudojimosi instrukcijų Neskrudinkite vienu metu didesnio maisto kiekio nei nurodyta lentelėje Prieš kepdami maistą kruopščiai jį nusausinkite Naudokite geros kokybės aliejų arba skystus kepimo riebalus Niekada nemaišykite dviejų skirtingų aliejaus ar riebalų rūšių Išvalykite vidinį indąį taip kaip nurodyta naudojimo instrukcijose Galima priežastis Pasirin...

Page 104: ...4 3 4 3 4 2 3 3 4 3 4 3 4 5 6 2 3 3 4 Rekomenduojam as porcijos kiekis 600 g 450g 3 5 gabalėliai 5 gabalėliai 4 gabalėliai 8 10 gabalėlių 600 g 450 g 600 g 4 5 gabalėliai 2 3 gabaliukai 5 6 gabalėliai 8 10 gabalėlių 8 10 gabalėlių 8 10 gabalėlių 12 15 gabalėlių 8 10 gabalėlių 5 gabalėliai 600 g 3 4 gabalėliai 2 4 gabalėliai 2 gabalėliai Maisto rūšis Naminės bulvytės 1 skrudinimo ciklas Šviežios bu...

Page 105: ... niti ga ne spirajte pod vodovodno pipo Po uporabi aparat vedno izključite iz električnega omrežja Cvrtnika ne premikajte dokler se dovolj ne ohladi Ne vklapljajte aparata preden ga ne napolnite z oljem ali tekočo mastjo Pazite da bo cvrtnik vedno napolnjen do nivoja med oznakama v notranjosti notranje posode Med cvrtjem skozi filter uhaja vroča para Pazite da se ji ne boste z obrazom ali z rokami...

Page 106: ... nove kocke strnjene masti jih počasi stopite v običajni ponvi 2 Stopljeno mast pazljivo vlijte v cvrtnik 3 Shranite cvrtnik s ponovno strnjeno mastjo v njem na sobni temperaturi 4 Če se mast zelo ohladi lahko začne pri ponovnem topljenju špricati Da to preprečite jo z vilico nekajkrat prepiknite sl 2 Pazite da z vilico ne poškodujete notranje posode Uporaba aparata Cvrenje Pazite med cvrenjem bo ...

Page 107: ...c časa cvrenja vendar cvrtnika NE izklopi Nastavitev časovnika 1 Pritisnite gumb časovnika za nastavitev časa cvrtja v minutah Nastavljeni čas se bo pokazal na prikazovalniku 2 Držite stisnjen gumb da se minute hitreje premikajo naprej Ko dosežete zahtevani čas gumb spustite Maksimalni čas ki ga je možno nastaviti je 99 minut Nekaj sekund zatem ko nastavite čas ga začne časovnik odštevati Ko časov...

Page 108: ...ignite pokrov iz aparata Zagledali boste izlivni sistem 3 Odstranite košaro iz cvrtnika in izlijte ven olje oz mast sl 10 4 Ohišje očistite z vlažno krpo z nekaj tekočega detergenta in ali s servieto 5 Notranjo posodo operite z vročo vodo in ji dodajte nekaj detergenta Ne potapljajte celotnega ohišja cvrtnika v vodo 6 Operite pokrov in košaro cvrtnika v vroči vodi ki ji dodajte nekaj detergenta 7 ...

Page 109: ...n ga narežite na palčke Sperite palčke s hladno vodo S tem preprečite da bi se med cvrtjem sprijele med seboj B Palčke temeljito posušite 2 Pomfri ocvrite dvakrat prvič za 4 6 minut na temperaturi 160cC drugič pa za 5 8 minut na temperaturi 175cC 3 Dajte pomfri v skledo in jo potresite Preden ga drugič ocvrete počakajte da se ohladi Zamrznjena hrana Zamrznjen pomfri je bil že skuhan tako da ga je ...

Page 110: ...e je v smeti z običajnimi odpadki temveč jo izročite na uradno določeno mesto za zbiranje tovrstnih odpadkov Garancija in servis Če potrebujete servis ali informacijo ali če imate z delovanjem aparata težave obiščite Philipsovo spletno stran na internetu www philips com ali pa pokličite Philipsov svetovalni center v vaši državi telefonske številke najdete na mednarodnem garancijskem listu Če v vaš...

Page 111: ...ljito posušite in jo cvrite v skladu s temi navodili za uporabo Ne cvrite naenkrat večje količine hrane kot je to omenjeno v tabeli Pred cvrtjem hrano temeljito posušite Uporabljajte le kvalitetno olje za cvrtje oz tekočo mast za cvrtje Nikoli ne mešajte različnih vrst olja ali masti Očistite notranjo posodo kot je opisano v teh navodilih za uporabo Možni vzrok Izbrana temperatura je prenizka in a...

Page 112: ... 3 5 8 3 4 4 5 6 7 5 6 3 4 3 4 3 4 2 3 3 4 3 4 3 4 5 6 2 3 3 4 Pripročena količina po seriji 600g 450g 3 5 kosov 5 kosov 4 kosi 8 10 kosov 600 g 450 g 600 g 4 5 kosov 2 3 kosi 5 6 kosov 8 10 kosov 8 10 kosov 8 10 kosov 12 15 kosov 8 10 kosov 5 kosov 600 g 3 4 kosi 2 4 kosi 2 kosa Vrsta hrane Doma narejen pomfri 1 ciklus cvrtja Sveže ribe Piščanec bedra Sirovi kroketi Male krompirjeve palačinke Zel...

Page 113: ...налеете олио или друга течна мазнина във фритюрника Никога не потапяйте корпуса в който са разположени електрически части и нагревателният елемент във вода нито го изплаквайте под крана на чешмата Винаги изключвайте уреда от контакта след употреба Не местете фритюрника преди да се е охладил достатъчно Не включвайте уреда преди да сте го напълнили с олио или друга мазнина Внимавайте фритюрникът да ...

Page 114: ...а на използване на твърда мазнина фиг 1 Олио и други мазнини Никога не смесвайте различни видове олио или мазнина Препоръчваме Ви да използвате олио за пържене или течна мазнина за пържене за предпочитане растително олио или мазнина богата на ненаситени мастни киселини напр линолова киселина Може да се използва твърда мазнина за пържене но в такъв случай са необходими извънредни предпазни мерки за...

Page 115: ...автоматично фиг 6 5 Извадете кошницата от фритюрника и сложете продуктите за пържене в нея фиг 7 За най добри резултати от пърженето Ви препоръчваме да не превишавате посочените по долу максимални количества 6 Сложете кошницата във фритюрника фиг 8 7 Затворете капака 8 Само за HD6115 Задайте желаното време за пържене вж раздел Таймер в тази глава Можете също да използвате фритюрника и без да настр...

Page 116: ...орете капака като издърпате лоста за освобождаване фиг 6 Пазете се от горещата пара и възможно пръскане на олиото 3 Извадете внимателно кошницата от фритюрника Ако е необходимо разклатете кошницата над фритюрника за да се отцеди излишното олио или мазнина Поставете изпържените хранителни продукти в купа или в цедка с хартия за попиване на мазнина например кухненски хартиени кърпи 4 Изключвайте уре...

Page 117: ... да я сменяте Ако използвате фритюрника за приготвяне на храни които са богати на протеини като например месо или риба трябва по често да сменяте мазнината Никога не използвайте едно и също олио по дълго от 6 месеца и винаги следвайте указанията от опаковката Никога не добавяйте прясно олио или друга мазнина към вече използвани такива Никога не смесвайте различни видове олио или други мазнини Смен...

Page 118: ...га храната може да поеме твърде много олио или мазнина Вземайте следните мерки за да предотвратите това За предпочитане е да оставите замразените продукти да се размразят при стайна температура преди пърженето Грижливо изтръскайте възможно повече лед и вода и отупвайте продуктите за пържене докато не изсъхнат достатъчно Не пържете наведнъж много големи количества вж таблицата с времената за готвен...

Page 119: ...терията заедно с обикновените битови отпадъци а я предайте в пункт за събиране на специални отпадъци Гаранция и сервизно обслужване Ако се нуждаете от информация или имате проблем посетете Интернет сайта на Philips на адрес www philips com или се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във Вашата страна телефонния му номер можете да намерите в международната гаранционна карта Ако ...

Page 120: ...това ръководство за експлоатация Не пържете наведнъж повече храна от количеството посочено в таблицата Подсушете старателно продуктите преди да ги пържите Използвайте олио или течна мазнина за пържене с добро качество Никога не смесвайте различни видове олио или други мазнини Почистете вътрешния съд както е описано в това ръководство за експлоатация Възможна причина Избраната температура е прекале...

Page 121: ...икъл на пържене Прясна риба Пиле бутчета Крокети със сирене Картофени кюфтета Панирани зеленчуци гъби карфиол Прясно изпържени картофки ІІ цикъл на пържене Пържени картофки от замразен полуфабрикат Картофен чипс Картофени крокети Китайски пълнени палачинки Виетнамски пълнени палачинки Пилешки хапки Мини снакс Цариградски кюфтета Миди Океански скариди Панирани ябълкови резени Температура 160cC 170c...

Page 122: ...астично размразени продукти 3 4 5 6 2 3 3 4 Препоръчвано количество за пържене наведнъж 600 г 3 4 броя 2 4 парчета 2 броя Вид хранителни продукти Патладжани резени Понички Камамбер овалян в галета Виенски шницел Температура 190cC Вж също в Съвети за пържене за приготвяне на прясно изпържени картофки ...

Page 123: ... suvi pre nego što napunite fritezu uljem ili tečnom mašću Nikad ne uranjajte kućište u vodu i nemojte ga ispirati pod mlazom slavine Kućište sme da se čisti samo vlažnom krpom s nešto tečnosti za pranje sudova Posle upotrebe uvek isključite uređaj iz električne mreže Nemojte pomerati fritezu dok se ona ne ohladi dovoljno Nemojte uključivati uređaj pre nego što ga napunite uljem ili mašću Vodite r...

Page 124: ...i u čvrstom stanju sl 1 Ulje i mast Nikad nemojte mešati različite vrste ulja ili masti Savetujemo vam da upotrebljavate ulje za prženje ili tečnu mast za prženje najbolje ulje biljnog porekla ili mast bogatu nezasićenim mastima npr linolejska kiselina Moguće je koristiti kuhinjsku mast u čvrstom stanju ali su u tom slučaju neophodne dodatne mere opreza kako bi se sprečilo prskanje masti i pregrev...

Page 125: ...jte odeljak Tajmer u ovom poglavlju Fritezu možete koristiti i bez podešavanja tajmera 9 Klizač na ručici žičane posude pomerite prema sebi i pažljivo savijte ručicu prema fritezi sl 9 B Za dobar krajni rezultat držite se vremena pripremanja koje je navedeno na pakovanju namirnice koja se priprema ili vremena navedenog u tabeli na kraju ovog uputstva za upotrebu B Kako bi rezultat prženja bila rav...

Page 126: ...trebno oko 30 minuta B Ukoliko fritezu ne upotrebljavate redovno savetujemo da ulje ili tečnu mast nakon hladjenja čuvate u dobro zatvorenim bocama najbolje u frižideru ili na hladnom mestu Boce napunite tako što ćete ulje ili mast sipati kroz fino sito kako biste uklonili čestice hrane Pre pražnjenja unutrašnje posude uklonite korpu B Ako se u fritezi nalazi čvrsta mast ostavite mast da očvrsne u...

Page 127: ...nje upotrebljenog ulja ili masti Vratite korišćeno ulje ili tečnu mast u odgovarajuću originalnu plastičnu bocu Možete da se oslobodite korišćene masti tako što pustite da ona očvrsne u fritezi bez korpe i zatim je postepeno izvadite iz friteze pomoću lopatice i na kraju zavijete u novinski papir Ako je moguće bocu ili zamotuljak od novina bacite u kantu za neorganske otpatke ne u kantu za organsk...

Page 128: ...ba mogu ulju ili masti dati neprijatnu aromu Kako biste neutralisali aromu ulja ili masti 1 Zagrejte ulje do temperature od 160cC 2 U ulje stavite dva tanka komada hleba i nekoliko stabljika peršuna 3 Sačekajte da ulje prestane da ključa a zatim lopaticom izvadite hleb i peršun iz friteze Ulje ili mast će ponovo imati neutralnu aromu Okolina Po isteku radnog veka nemojte da bacate uređaj zajedno s...

Page 129: ...o što počnete da je pržite a to činite u skladu s ovim uputstvima za upotrebu Ne pripremajte odjednom veću količinu hrane od količine naznačene u tabeli Temeljito osušite hranu pre prženja Koristite ulje ili tečnu mast za prženje dobrog kvaliteta Nikad ne mešajte različite vrste ulja ili masti Očistite unutrašnju činiju kao što je opisano u ovom uputstvu za upotrebu Mogući uzrok Izabrali ste suviš...

Page 130: ...poručena količina po jednom prženju 600g 450g 3 5 komada 5 komada 4 komada 8 10 komada 600 g 450 g 600 g 4 5 komada 2 3 komada 5 6 komada 8 10 komada 8 10 komada 8 10 komada 12 15 komada 8 10 komada 5 komada 600 g 3 4 komada 2 4 komada 2 komada Vrsta hrane Domaći pomfrit prvi ciklus prženja Sveža riba Piletina štapići Kroketi od sira Mini palačinke od krompira Prženo povrće pečurke karfiol Domaći ...

Page 131: ...131 ...

Page 132: ...132 ...

Page 133: ...133 ...

Page 134: ...134 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 env_dustbin_01 eps 11 11 ...

Page 135: ...135 ...

Page 136: ...www philips com 4222 001 96133 u ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Comfort HD6111

FriFri Frita+ 6

Brand: Middleby Pages: 20

Brand: anko Pages: 11

Brand: Technik Pages: 9

Brand: Aike Pages: 4

Brand: Mesko Pages: 67

Brand: Kenmore Pages: 6

Brand: Kenmore Pages: 2

Brand: Kenmore Pages: 20

8804 - 5.8 cu. Ft. Electric Dryer

Brand: Kenmore Pages: 24

8789 - Elite HE3 7.0 cu. Ft. Electric Dryer

Brand: Kenmore Pages: 56

Brand: Kenmore Pages: 2

Brand: Kenmore Pages: 1

8751 - 6.7 cu. Ft. HE2 Electric Dryer

Brand: Kenmore Pages: 56

Brand: LG Pages: 38

Brand: LG Pages: 41

Brand: LG Pages: 16

Brand: LG Pages: 32

Brand: LG Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands