Philips Colgate SonicPro 30 Manual Download

Page: 48 / 54

Português do Brasil

- O tom triplo baixo-médio-alto significa que o

recurso do sensor de pressão foi ativado. A luz
indicadora do nível da bateria também piscará na
cor verde 2 vezes para confirmar a ativação.

- O tom triplo alto-médio-baixo significa que o

recurso do sensor de pressão foi desativado. A luz
indicadora do nível da bateria piscará na cor
âmbar 1 vez para confirmar a desativação.

Se você continuar a segurar o botão liga/desliga após
três bipes curtos, a sequência de
ativação/desativação será repetida.

Limpeza

Você deve limpar a escova de dentes SonicPro
regularmente para remover creme dental e outros
resíduos. Deixar de limpar a escova de dentes
SonicPro pode resultar em um produto anti-higiênico
e danificá-lo.

Aviso: Não limpe o produto ou acessórios com

objetos pontiagudos ou na lava-louças, no micro-

ondas, com produtos químicos ou em água

fervente

Cabo da escova de dentes

Retire a cabeça de escovação e enxágue a área da
haste de metal com água morna. Remova todo o
creme dental residual.

Cuidado: Não empurre a vedação de borracha na

haste de metal com objetos de ponta afiada, pois

isso pode danificá-la.

Limpe toda a superfície do cabo com um pano
úmido.

Nota: Não bata o cabo na pia para remover o excesso
de água.

Summary of Contents for Colgate SonicPro 30

Page 1: ...SonicPro 30 ...

Page 2: ......

Page 3: ...1 2 3 4 6 5 7 8 ...

Page 4: ...empty page before TOC ...

Page 5: ...English 6 Español 21 Português do Brasil 37 ...

Page 6: ...Vdc 2 5W For the list of adapters please see www philips com support Keep the charger away from water Do not place or store the appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink Do not immerse the charger in water or any other liquid Make sure the handle is completely dry before connecting to the charger This appliance can be used by children and persons with reduced physical sensory or ...

Page 7: ...f you have a pacemaker or other implanted device contact your doctor or the manufacturer of the implanted device prior to use If you have medical concerns consult your doctor before you use this appliance This appliance is a personal care device and is not intended for use on multiple patients in a dental practice or institution Stop using a brush head with crushed or bent bristles Replace the bru...

Page 8: ...are damaged or leaking avoid contact with the skin or eyes If this occurs immediately rinse well with water and seek medical care Electromagnetic fields EMF This Philips Colgate appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields Intended use SonicPro toothbrushes are intended to remove adherent plaque and food debris from the teeth to redu...

Page 9: ...is connected to a electrical outlet 2 Place the handle on the charger The light of the battery level indicator illuminates and the handle beeps twice This indicates that the toothbrush is charging Note It can take up to 24 hours to fully charge the battery but you can use the SonicPro toothbrush before it is fully charged Using your SonicPro If you are using your SonicPro toothbrush for the first ...

Page 10: ... placed on the teeth and in the gumline Brush your teeth with small back and forth motion so the bristles reach between the teeth Continue this motion throughout your brushing cycle Note The bristles should slightly flare It is not recommended to scrub as you would with a manual toothbrush 5 To clean the inside surfaces of the front teeth tilt the brush handle semi upright and make several vertica...

Page 11: ...ould be fully charged and the EasyStart feature deactivated Charging and battery status 1 Attach the USB charging cord to a wall adapter plug the wall adapter into an electrical wall outlet 2 Place the handle on the charger Note The handle will emit 2 short beeps to confirm that the handle is placed properly on the charger and is charging Note This SonicPro toothbrush is designed to provide at lea...

Page 12: ...ttery fully charged at all times you may keep your SonicPro toothbrush on the charger when not in use Features Intensities EasyStart Brush head replacement reminder Pressure sensor Quadpacer SmarTimer Intensities Your power toothbrush gives you the option to choose between low and high intensity Note When you use the toothbrush for the first time the default setting is the low intensity Press the ...

Page 13: ...n order to determine the optimal time to change your brush head This feature gives you the guarantee for the best cleaning and care of your teeth 3 When the brush head replacement reminder light lights up amber you should replace your brush head Note All smart brush heads come with the brush head replacement reminder feature activated To deactivate the brush head replacement reminder see Activatin...

Page 14: ...ycle the toothbrush will pause After a pause of 30 seconds the SmarTimer resets Activating or deactivating features You can activate or deactivate the following features of your toothbrush EasyStart Brush head replacement reminder Pressure sensor To activate or deactivate these features follow the instructions below EasyStart 1 Put the handle on the plugged in charger 2 Press and hold the power on...

Page 15: ... power on off button Triple tone of low med high means the brush head replacement reminder feature has been activated The battery level indicator light will also blink green 2 times to confirm activation Triple tone of high med low means the brush head replacement reminder feature has been deactivated The battery level indicator light will blink amber 1 time to confirm deactivation Pressure sensor...

Page 16: ...harp objects or in dishwasher microwave with chemicals or in boiling hot water Toothbrush handle 1 Remove the brush head and rinse the metal shaft area with warm water Make sure you remove any residual toothpaste Caution Do not push on the rubber seal on the metal shaft with sharp objects as this may cause damage 2 Wipe the entire surface of the handle with a damp cloth Note Do not tap the handle ...

Page 17: ... replacement brush heads Locating the model number Look on the bottom of the SonicPro toothbrush handle for the model number PC08XX Warranty and support If you need information or support please visit www philips com support or read the international warranty leaflet Warranty restrictions The terms of the international warranty do not cover the following Brush heads Damage caused by use of unautho...

Page 18: ...appliance and when you dispose of the rechargeable battery Be sure to protect your eyes hands fingers and the surface on which you work When you handle batteries make sure that your hands the product and the batteries are dry To avoid accidental short circuiting of batteries after removal do not let battery terminals come into contact with metal objects e g coins hairpins rings Do not wrap batteri...

Page 19: ... to eject the end cap Note You may have to hit on the end several times to break the internal snap connections 4 Remove the end cap from the toothbrush handle If the end cap does not release easily from the housing repeat step 3 until the end cap is released 5 Holding the handle upside down press the shaft down on a hard surface If the internal components do not easily release from the housing rep...

Page 20: ...ttery from the frame 8 Grab the battery and pull it away from the internal components to break the second metal battery tab Caution Be aware of the sharp edges of the battery tabs so as to avoid injury to your fingers 9 Cover the battery contacts with tape to prevent any electrical short from residual battery charge The rechargeable battery can now be recycled and the rest of the product discarded...

Page 21: ...con valores nominales de entrada 100 240 V 50 60 Hz 3 5 W y valores nominales de salida 5 V de CC 2 5 W Para ver la lista de adaptadores consulte www philips com support Mantenga el cargador alejado del agua No coloque ni guarde el aparato en un lugar desde donde pueda caerse a una bañera o fregadero No sumerja el cargador en agua ni en otros líquidos Asegúrese de que el mango esté completamente s...

Page 22: ...xperimenta molestias o dolor Consulte a su dentista antes de utilizar este aparato si ha sufrido cirugía oral o de las encías en los 2 últimos meses Si lleva un marcapasos o cualquier otro dispositivo implantado consulte con su médico o con el fabricante del dispositivo antes de utilizar el aparato Si tiene alguna duda médica consulte a su médico antes de utilizar este aparato Se trata de un apara...

Page 23: ...óxicas o peligrosas no abra modifique perfore dañe ni desmonte el producto ni la batería No cortocircuite ni sobrecargue las baterías ni las cargue con la polaridad invertida Si las baterías están dañadas o tienen fugas evite el contacto con la piel o los ojos Si esto ocurre enjuague inmediatamente a fondo con agua y busque atención médica Campos electromagnéticos CEM Este aparato Philips Colgate ...

Page 24: ...zal del cepillo de manera que las cerdas apunten en la misma dirección que la parte frontal del mango 2 Presione firmemente hacia abajo el cabezal del cepillo sobre el eje metálico hasta que encaje Nota Es normal que haya un pequeño espacio entre el cabezal del cepillo y el mango Esto permite al cabezal de cepillado vibrar correctamente Carga del cepillo de dientes SonicPro 1 Enchufe el cable de c...

Page 25: ...paulatinamente la potencia a lo largo de los primeros 14 cepillados para ayudarle a acostumbrarse al cepillo de dientes Philips Colgate SonicPro Instrucciones de cepillado 1 Moje las cerdas y aplique una pequeña cantidad de pasta de dientes 2 Coloque las cerdas del cepillo de dientes sobre los dientes formando un ángulo de 45 grados y presione suavemente para que las cerdas alcancen la línea de la...

Page 26: ...sección 3 cara externa dientes inferiores y cepíllela durante 30 segundos antes de pasar a la sección 4 cara interna de los dientes inferiores 7 Tras completar el ciclo de cepillado emplee un tiempo adicional para cepillar la superficie de masticación de los dientes y las zonas donde se forman manchas También puede cepillarse la lengua con el cepillo encendido o apagado como prefiera El uso del ce...

Page 27: ...iza dos veces al día El indicador del nivel de carga de la batería muestra el estado de la batería cuando finaliza una sesión de cepillado de 2 minutos al poner en pausa el mango o mientras se carga Estado de la batería con el mango colocado en un cargador en funcionamiento Estado de la batería Carga de la batería Totalmente cargada Verde fijo se apaga a los 30 segundos Carga Verde intermitente Es...

Page 28: ...e ofrece la posibilidad de elegir entre niveles de intensidad alta y baja Nota Cuando utilice el cepillo de dientes por primera vez el ajuste predeterminado es la intensidad baja Pulse el botón de encendido una vez para encender el cepillo de dientes Púlselo por segunda vez en el plazo de2 segundos para cambiar la intensidad Púlselo por tercera vez en2 segundos para hacer una pausa Después de2 seg...

Page 29: ...impieza y cuidado de los dientes 3 Si el piloto de recordatorio de cambio del cabezal de cepillado se ilumina de color ámbar es necesario cambiar el cabezal de cepillado Nota Todos los cabezales de cepillado inteligentes se suministran con la función de recordatorio de cambio del cabezal de cepillado activada Para desactivar el recordatorio de sustitución del cabezal de cepillado consulte Activar ...

Page 30: ...os 2 veces al día Nota Si pulsa el botón de encendido una vez iniciado el ciclo de cepillado el cepillo de dientes se detendrá Tras una pausa de 30 segundos la función SmarTimer se restablecerá Activar o desactivar funciones Es posible activar o desactivar las funciones siguientes del cepillo de dientes EasyStart Recordatorio de sustitución del cabezal del cepillo Sensor de presión Para activar o ...

Page 31: ...loque el mango en el cargador enchufado 2 Mantenga pulsado el botón de encendido mientras el mango permanece en el cargador 3 Mantenga pulsado el botón de encendido hasta que oiga una serie de pitidos dobles breves después de 5 segundos 4 Suelte el botón de encendido Un triple tono bajo medio y alto significa que se ha activado la función de recordatorio de cambio del cabezal de cepillado El indic...

Page 32: ...secuencia de activación desactivación Limpieza El cepillo de dientes SonicPro debe limpiarse periódicamente para eliminar pasta de dientes y otros residuos Si no limpia el cepillo de dientes SonicPro es posible que el producto se vuelva antihigiénico y se estropee Advertencia No limpie el producto ni los accesorios con objetos afilados ni los lave en el lavavajillas el microondas con productos quí...

Page 33: ...del estuche de viaje Almacenamiento Si no va a utilizar el aparato durante un período de tiempo prolongado desenchúfelo límpielo consulte el capítulo Limpieza y guárdelo en un lugar fresco seco y alejado de la luz directa del sol Sustitución Cabezal de cepillado Sustituya los cabezales de cepillado de SonicPro cada 3 meses para conseguir resultados óptimos Utilice solo cabezales de cepillado de re...

Page 34: ...roductos eléctricos y baterías Eliminación de la batería recargable incorporada La batería recargable incorporada solo debe ser retirada por un profesional cualificado cuando se deseche el aparato Antes de extraer la batería asegúrese de que esté totalmente agotada Tome las precauciones de seguridad necesarias cuando maneje herramientas para abrir el aparato y se deshaga de la batería recargable A...

Page 35: ... el mango del cargador encienda el SonicPro y déjelo funcionar hasta que se detenga Repita este paso hasta que ya no se pueda encender el SonicPro 2 Retire y deseche el cabezal del cepillo Cubra todo el mango con una toalla o un paño 1 2 3 Sujete la parte superior del mango con una mano y golpee la carcasa del mango a 1 27 cm por encima del extremo inferior Golpee firmemente con un martillo los cu...

Page 36: ...nferior de la batería y el marco blanco para romper la pestaña metálica que conecta la pila con la placa de circuito impreso verde Esto separará el extremo inferior de la batería del marco 8 Agarre la batería y tire de ella separándola de los componentes internos para romper la segunda pestaña metálica de la batería Precaución Tenga cuidado con los bordes afilados de las pestañas de la batería par...

Page 37: ...ficações de entrada 100 240 V 50 60 Hz 3 5 W e classificações de saída CC de 5 V 2 5 W Para ver a lista de adaptadores consulte www philips com support Mantenha o carregador longe da água Não coloque nem guarde o aparelho onde ele possa cair em uma banheira ou pia Não mergulhe o carregador na água nem em outro líquido Verifique se o cabo está completamente seco antes de conectá lo ao carregador Es...

Page 38: ...te aparelho Se você tiver um marca passo ou outro aparelho implantado entre em contato com seu médico ou com o fabricante do dispositivo implantado antes de usá lo Se você tiver alguma ressalva médica consulte seu médico antes de utilizar este aparelho Este aparelho é um produto de higiene pessoal e não deve ser usado por mais de um paciente em consultórios ou instituições odontológicas Pare de us...

Page 39: ...obrecarregue ou inverta as baterias Se as baterias estiverem danificadas ou vazando evite o contato com a pele ou o olho Se acontecer lave bem com água imediatamente e procure um médico Campos eletromagnéticos O aparelho Philips Colgate está em conformidade com todas as normas aplicáveis e regulamentos relacionados à exposição a campos eletromagnéticos Uso destinado As escovas de dentes SonicPro t...

Page 40: ...ssione com força a cabeça de escovação contra o eixo de metal até encaixá la Nota É normal ver um pequeno espaço entre a cabeça de escovação e o cabo Isso permite que a cabeça de escovação vibre corretamente Carregando a SonicPro 1 Conecte o cabo de carregamento USB a um adaptador de parede conectado a uma tomada elétrica 2 Coloque o cabo no carregador A luz do indicador do nível da bateria acende...

Page 41: ...daptar com a escova de dentes Colgate SonicPro Instruções de escovação 1 Umedeça as cerdas e aplique uma pequena quantidade de creme dental 2 Coloque as cerdas da escova de dentes contra os dentes em ângulo pequeno 45 graus pressionando gentilmente para que as cerdas atinjam a linha da gengiva ou um pouco abaixo da linha da gengiva Nota Mantenha o centro da escova em contato com os dentes durante ...

Page 42: ...ciclo de escovação você pode passar a escovação para as superfícies de mastigação de seus dentes e as áreas com manchas Você também pode escovar a língua com a escova ligada ou desligada de acordo com sua preferência Sua escova de dentes SonicPro deve ser segura para usar em aparelhos ortodônticos as cabeças de escovação se desgastam mais rapidamente quando usadas em aparelhos ortodônticos e resta...

Page 43: ...o ou enquanto ela está carregando Status da bateria quando o cabo está em um carregador em funcionamento Status da bateria Indicador de bateria Totalmente carregada Verde sólido desliga após 30 segundos Carregando Verde piscante Status da bateria quando o cabo não estiver no carregador Status da bateria Indicador de bateria Som Totalmente carregada Verde sólido Parcialmente carregada Verde piscant...

Page 44: ...lta Nota Ao usar a escova de dentes pela primeira vez o ajuste padrão será a intensidade baixa Pressione o botão liga desliga para ligar a escova de dentes Pressione uma segunda vez em até 2 segundos para alterar a intensidade Pressione uma terceira vez em até 2 segundos para fazer uma pausa Depois de 2 segundos de escovação você também pode pausar a escova de dentes pressionando o botão liga desl...

Page 45: ...z de lembrete de substituição da cabeça de escovação se acender na cor âmbar você deve substituir a cabeça de escovação Nota Todas as cabeças de escovação inteligentes são fornecidas com o recurso de lembrete de substituição da cabeça de escovação ativado Para desativar o lembrete de substituição da cabeça de escovação consulte Ativação ou desativação de recursos Sensor de pressão Sua SonicPro vem...

Page 46: ...de dentes pausará Depois de uma pausa de 30 segundos o SmarTimer será reiniciado Ativação ou desativação de recursos Você pode ativar ou desativar os recursos a seguir da sua escova de dentes EasyStart Indicador de substituição da cabeça da escova Sensor de pressão Para ativar ou desativar esses recursos siga as instruções abaixo EasyStart 1 Coloque o cabo no carregador ligado à tomada 2 Mantenha ...

Page 47: ...ga desliga pressionado até ouvir uma série de dois bipes curtos após 5 segundos 4 Solte o botão liga desliga O tom triplo baixo médio alto significa que o recurso de lembrete de substituição da cabeça de escovação foi ativado A luz indicadora do nível da bateria também piscará na cor verde 2 vezes para confirmar a ativação O tom triplo alto médio baixo significa que o recurso de lembrete de substi...

Page 48: ...impeza Você deve limpar a escova de dentes SonicPro regularmente para remover creme dental e outros resíduos Deixar de limpar a escova de dentes SonicPro pode resultar em um produto anti higiênico e danificá lo Aviso Não limpe o produto ou acessórios com objetos pontiagudos ou na lava louças no micro ondas com produtos químicos ou em água fervente Cabo da escova de dentes 1 Retire a cabeça de esco...

Page 49: ...r o interior do estojo de viagem Armazenamento Ao ficar sem usar o produto por um longo período desconecte o limpe o consulte o capítulo Limpeza e armazene o em um local fresco e seco longe da luz solar direta Substituição Cabeça de escovação Para obter os melhores resultados troque as cabeças de escovação da SonicPro a cada três meses Use apenas cabeças de escovação de reposição SonicPro Localiza...

Page 50: ...r com a qualidade ambiental e com sua saúde a Philips receberá pilhas e baterias comercializadas ou fornecidas com seus produtos após seu fim de vida que serão encaminhadas à destinação ambientalmente correta A Philips dispõe de pontos de coleta em Assistências Técnicas Remoção da bateria recarregável integrada A bateria recarregável integrada somente deve ser removida por um profissional qualific...

Page 51: ... Para remover a bateria recarregável você precisa de uma toalha ou de um pano de um martelo e de uma chave de fenda chata padrão 1 Para esgotar toda a carga da bateria remova o cabo do carregador ligue a SonicPro e deixe a funcionando até parar Repita essa etapa até que não seja mais possível ligar a SonicPro 2 Remova e descarte a cabeça de escovação do aparelho Cubra todo o cabo com uma toalha ou...

Page 52: ...ernos Em seguida force a chave de fenda para fora da bateria para quebrar a parte inferior da estrutura branca 7 Insira a chave de fenda entre a parte inferior da bateria e a estrutura branca para quebrar a lingueta de metal que conecta a bateria à placa de circuito impresso verde Isso liberará a extremidade inferior da bateria da estrutura 8 Pegue a bateria e remova a dos componentes internos par...

Page 53: ...Empty page before back cover ...

Page 54: ...ps and the Philips shield are trademarks of KPNV Colgate and the Colgate logo are the registered trademarks of Colgate Palmolive Company O nome Colgate e o logotipo Colgate são marcas comerciais registadas da Colgate Palmolive Company 3000 065 9673 1 2021 04 01 ...

Search results

Summary of Contents for Colgate SonicPro 30

Reviews:

Related manuals for Colgate SonicPro 30

Brands by name

Popular brands

Philips Colgate SonicPro 30, Manual

Search results

Summary of Contents for Colgate SonicPro 30

Reviews:

Related manuals for Colgate SonicPro 30

Brands by name

Popular brands