Philips CDR 800/17 Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 83

Audio CD Recorder / 3 CD Changer

CDR-

800

CDR-

800

Toll Free Help Line

Ligne d’assistance en service libre
Linea de ayuda telefónica sin cargo

800-531-0039

xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 1

Summary of Contents for CDR 800/17

Page 1: ...Audio CD Recorder 3 CD Changer CDR 800 CDR 800 Toll Free Help Line Ligne d assistance en service libre Linea de ayuda telefónica sin cargo 800 531 0039 xp CDR 800 17 1 eng 25 07 2001 15 12 Pagina 1 ...

Page 2: ...ximum protection under the terms and conditions of your Philips warranty Owner Confirmation Your completed Warranty Registration Card serves as verification of ownership in the event of product theft or loss Model Registration Returning your Warranty Registration Card right away guarantees you ll receive all the information and special offers which you qualify for as the owner of your model Congra...

Page 3: ...s are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can be used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or te...

Page 4: ...e better Playing page 16 MP3 Disc navigation During playback press DISPLAY to display the album number track number and track name Track selection and playback When rotating the EASY JOG the display shows TRACK together with the track number Playing page 17 Shuffle and repeat Please ignore the note about MP3 discs during shuffle play REPEAT DISC is not possible for an MP3 disc REPEAT TRACK is not ...

Page 5: ...ecture appuyer sur DISPLAY pour afficher le numéro de l album le numéro du titre et le nom du titre Sélection d un titre et lecture Lorsque vous tournez la commande EASY JOG TRACK s affiche ainsi que le numéro du titre Lecture page 42 Lecture en ordre aléatoire et répétition Veuillez ignorer la remarque sur les disque MP3 pendant la lecture en ordre aléatoire Shuffle La répétition d un disque REPE...

Page 6: ...de disco MP3 Durante la reproducción pulse DISPLAY para mostrar el número de álbum el número de pista y el nombre de pista Selección y reproducción de pista Al girar EASY JOG la pantalla muestra TRACK junto con el número de la pista Reproducción página 67 Reproducción al azar y repetición No haga caso de la nota sobre discos MP3 durante la reproducción al azar La repetición de disco REPEAT DISC no...

Page 7: ... caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the appar...

Page 8: ...ocal Philips service organisation will attempt to provide service although there may be a delay if the appropriate spare parts and technical manual s are not readily available MAKE SUREYOU KEEP Please keep your sales receipt or other document showing proof of purchase Attach it to this owner s manual and keep both nearby Also keep the original box and packing material in case you need to return yo...

Page 9: ... 16 Shuffle and repeat 17 CD text display 17 Programming Programming track numbers 18 Changing a program 18 Clearing a program 18 Making a program for recording 18 About recording Basic information 19 Direct Line Recording DLR 19 Auto Level Control ALC 19 Adjusting the record level 19 Internal recording Recording a single track 20 Recording an entire CD 20 Recording a program 20 Further recording ...

Page 10: ...sure or other unsafe operation Supplied accessories 2 Analog audio cords with red and white plugs Power cord 2 batteries for the remote control size AA Remote control Discs for recording For recording make sure to use special audio discs only These discs are marked with Digital Audio and the logos shown below There are two different types of audio discs for the use on this CD recorder CD Audio Rec...

Page 11: ...ed formats Following formats are supported on this CD recorder changer Disc format ISO 9660 or Joliet Filename mp3 tracks m3u or pls playlists Bit rate 32 320 kbps 128 kbps advised or variable bit rate Note Use the ISO 9660 disc format when burning the CD ROM UDF disc format e g DirectCD or WinOnCD is not supported Maintenance Clean the set with a soft slightly dampened lint free cloth Do not use ...

Page 12: ...ts play interrupts play recording STOP 9 stops playback or recording 5 searches backward controls the cursor in various menus EASY JOG selects next previous menu item or track ª 6 searches forward controls the cursor in various menus CD changer 2 CD CHANGE selects next disc in CD changer 3 OPEN CLOSE opens closes changer tray 7 Disc tray A B EDIT opens A B Edit mode to create your own tracks CD re...

Page 13: ...al optical digital input selected LINE analog line input selected CD inserted CD Changer 1 CD changer selected 2 DISC 2 disc in play or selected 3 EDITTRACK lights up when the A B Edit feature is activated CD recorder 1 TOTAL REM RECTIME remaining recording time REM RECTIME remaining time on CDR W REMTIME remaining time when finalizing erasing 2 CDTEXT EDIT lights up when theText Edit feature is a...

Page 14: ...laced in a cabinet make sure that a 2 5 cm space remains free on all sides of the CD recorder for proper ventilation Active mobile phones near to the set may cause malfunctions Place the set below your receiver Connections general NEVER MAKE OR CHANGE CONNECTIONSWITH THE POWER SWITCHED ON For playback on both recorder deck and changer deck the set should be connected to your amplifier receiver For...

Page 15: ... now be used as recording source AUX ANALOG Digital connections Direct digital coaxial connection This connection is required for direct recording from a digital coaxial source e g a CD player DVD DAT 1 Connect a digital coaxial cord between the DIGITAL IN jack on the set and the DIGITAL OUT jack of the digital source Recording can now be done via the digital coaxial input AUX DIGITAL Direct digit...

Page 16: ...ealer or service organisation 2 Make sure all connections have been made before switching on the AC power supply 3 Connect the power cord supplied to AC MAINS and to the wall outlet This switches on the AC power supply 4 Press POWER to switch on the set WELCOME TO PHILIPS AUDIO will be displayed 0 Press POWER again to switch off the set When the set is switched off it is still consuming some power...

Page 17: ...t 4 PROGRAM opens closes program memory 5 YES confirms a selection 6 2 starts playback 7 selects next menu item or track 8 6 searches forward cursor control in various menus 9 REPEAT repeat play 0 CD 1 2 3 selects disc in CD changer CDR selects CD recorder SHUFFLE plays all discs or program in random order interrupts playback recording 5 searches backward cursor control in various menus 9 stops pl...

Page 18: ...inserted its number of tracks and the total playing time of the disc MP3 discs only READING is displayed followed by a continuous upcounting of tracks and MP3 lights up CD the disc tray number or CDR and the first album name are displayed Changing discs during play recording 1 Press OPEN CLOSE to open the disc compartment OPEN CHANGER lights up 2 The CDs in the two outer disc trays can be changed ...

Page 19: ...erently during playback of MP3 CD s Unless otherwise indicated operation of all other functions is the same for both MP3 CDs as well as for normal CD RW s Album selection and playback 1 Rotate the EASY JOG control to select the required album number then release the control The display shows ALBUM together with the album number The album name is scrolled as soon as you release the EASY JOG control...

Page 20: ... more times until The REPEAT label disappears from the display Note REPEAT DISC is not possible during SHUFFLE or while playing a program CD text display This feature allows to display information such as album title or track title contained on a specially encoded CD 0 Make sure to insert a CD with CD text CD TEXT is shown and the album title and album artist s name is scrolled once CD text when p...

Page 21: ...shown and the program is currently available Changing a program 1 If necessary press STOP 9 2 Press PROGRAM to enter Program mode Erasing tracks 3 Select the tracknumbers you wish to erase with 5 or 6 and erase each number by pressing NO CLEARED is displayed briefly The next programmed track number will move up to this position and is displayed together with the step number and the total program t...

Page 22: ...ng recording the elapsed recording time can be checked by pressing DISPLAY Direct Line Recording DLR The CD recorder is equipped with the high performance Direct Line Recording DLR technique It ensures a perfect recording of the source material meaning a true bit for bit recording DLR will not be active when ALC is used or when the record level is adjusted Auto Level Control ALC Auto Level Control...

Page 23: ...able before pressing COPY CD this will be ignored PROGRAM goes off and the current disc will be recorded After finishing the recording PROGRAM is shown and the program is available again Do not forget to finalize Recording a program High speed recording and automatic finalizing optional of the current program 1 Make sure the CDR W is absolutely free of scratches and dust particles and insert it in...

Page 24: ... recording starts and the actual recording time left starts to count down Do not forget to finalize Normal recording and listening of an entire disc a track a program or a A B edit 1 Make sure the CDR W is absolutely free of scratches and dust particles and insert it into the CD recorder tray 2 Select the required disc by pressing CD1 CD2 or CD3 3 Press RECORD to enter the recording mode 4 Rotate ...

Page 25: ...cording Recording with automatic start Recording with automatic start from an external source 1 Make sure the CDR W is absolutely free of scratches and dust particles and insert it into the CD recorder tray 2 Press repeatedly AUX to select the input for the external source you want to record from AUX DIGITAL is displayed if the digital coaxial input DIGITAL IN is selected AUX OPTICAL is displayed ...

Page 26: ...SS is shown The remaining recording time left of the CDR W is displayed Note If CHECK INPUT is flashing check the digital connection 10 To stop recording press STOP 9 on the set UPDATE is displayed and RECORD IN PROGRESS goes off Do not forget to finalize Finalizing CDR CDRW discs Finalizing a CDR W disc is a simple procedure necessary to play a recorded CDR on a standard CD player play a recorded...

Page 27: ...D to enter into the erasing menu ERASE DISC lights up 4 PressYES ERASE lights up 5 PressYES to start erasing ERASE is displayed and the operation time left starts to count down Erasing one or more tracks 1 Insert the CDRW you want to erase in the CD recorder tray 2 Press CDR to select the CD recorder 3 Press ERASE CD to enter into the erasing menu ERASE DISC lights up 4 Rotate the EASY JOG control...

Page 28: ...ess 5 or 6 to move to the position where the space is to be inserted The position starts blinking 2 PressYES to confirm the position of the insert character A space will be inserted text will move to the right 0 You can also use the SPACE button on the remote control to insert a space Deleting and substituting a character 1 Press 5 or 6 to move to the characters position to be deleted or substitut...

Page 29: ...T to confirm the position of marker a TO B XX XX and the new track time will be displayed The first 4 seconds before marker position B until marker position B will be played continously The initial position of marker B is always the position of marker A plus 4 seconds 0 To fast forward to the desired stop position press 5 or 6 on the set 0 To fine tune the position rotate the EASY JOG control 5 Pr...

Page 30: ...orded tracks do not start or stop try another auto track setting at the correct time or tracks have been check if there are at least 2 7 seconds silence in between the tracks merged together analog recording only insert track increments manually with the remote control 20 second pause between recordings see Recording with automatic start Recorded disc does not play finalize the CDR W in other stan...

Page 31: ...s 10 jours pour confirmer votre droit à une protection maximum selon les termes et les conditions de votre garantie Philips Confirmation de possession Votre carte d enregistrement de garantie prouve que vous possédez l appareil en cas de vol ou de perte du produit Enregistrement du modèle Renvoyez votre carte d enregistrement de garantie dès aujourd hui pour vous assurer de recevoir toutes les inf...

Page 32: ... vous utilisez un meuble sur roulettes veillez à le déplacer avec précaution afin d éviter tout accident corporel si l équipement se renversait 13 Débranchez l appareil pendant les orages ou s il doit rester inutilisé pendant une période de temps prolongée 14 Pour toute réparation faites appel à un personnel qualifié Une réparation sera nécessaire si l appareil a subi des dommages tels que détério...

Page 33: ...ompany Dans des pays où Philips Consumer Electronics Company ne distribue pas le produit l organisme local de service Philips tentera de fournir le service mais il pourra y avoir des retards si la bonne pièce ou les manuels techniques ne sont pas facilement disponibles NE PAS OUBLIER DE GARDER Veuillez garder le reçu la facture ou tout autre document qui prouve l achat L attacher à ce manuel d emp...

Page 34: ...ffichage du texte du CD 42 Programmation Programmation des numéros de titres 43 Modification d un programme 43 Effacement d un programme 43 Réaliser un programme pour un enregistrement 43 A propos de l enregistrement Informations générales 44 Enregistrement en ligne directe DLR 44 Contrôle automatique du niveau de volume ALC 44 Réglage du niveau de l enregistrement 45 Enregistrement interne Enregi...

Page 35: ...ON L utilisation de commandes de réglages ou l exécution de procédures autres que celles décrites dans le présent manuel peuvent entraîner une exposition à un rayonnement dangereux ou d avoir d autres conséquences sur le plan de la sécurité Accessoires fournis 2 câbles audio analogiques dotés de prises rouges et blanches Câble de raccordement au secteur 2 piles de type AA pour la télécommande Télé...

Page 36: ...le CD ROM et d éviter d utiliser simultanément d autres programmes sur votre PC lors de l enregistrement Il n est pas possible de graver un CD MP3 sur ce graveur de CD Il n est pas possible d effectuer un enregistrement à partir d un CD MP3 Formats acceptés Les formats suivants sont acceptés sur ce graveur changeur de CDR Format du disque ISO 9660 ou Joliet Nom de fichier mp3 titres m3u ou pls lis...

Page 37: ...ement STOP 9 arrête la lecture ou l enregistrement 5 recherche arrière commande le curseur dans les différents menus EASY JOG sélectionne le prochain ou le précédent élément de menu ou titre ª 6 recherche avant commande le curseur dans les différents menus Changeur de CD 2 CD CHANGE sélectionne le prochain disque dans le changeur de CD 3 OPEN CLOSE ouvre ferme le plateau du changeur 7 Plateau à di...

Page 38: ...numérique optique sélectionnée LINE entrée ligne analogique sélectionnée CD inséré Changeur de CD 1 Changeur de CD sélectionné 2 DISC 2 disque en lecture ou sélectionné 3 EDITTRACK s allume lorsque la fonction d édition d un passage A B est activée Graveur de CD 1 TOTAL REM RECTIME durée totale d enregistrement restant REM RECTIME temps restant sur le CDR W REMTIME temps restant de finalisation d ...

Page 39: ...ffe Ne pas placer l appareil près d une source de chaleur ou à la lumière directe du soleil Ne pas utiliser l appareil en conditions d humidité extrêmes Si l appareil est placé à l intérieur d un meuble s assurer qu il y ait au minimum 2 5 cm de chaque côté du graveur de CD afin qu il y ait une ventilation appropriée L utilisation de téléphones portables à proximité de l appareil peut entraîner de...

Page 40: ...es du récepteur amplificateur CD IN TUNER IN AUX IN PHONO IN etc Il est maintenant possible d utiliser tout appareil analogique connecté au récepteur amplificateur comme source d enregistrement AUX ANALOG Connexions numériques Connexion coaxiale numérique directe Cette connexion est nécessaire pour un enregistrement direct à partir d une source coaxiale numérique par ex un lecteur CD DVD DAT 1 Con...

Page 41: ...u secteur local Dans le cas contraire consulter votre revendeur ou un centre de réparation 2 S assurer que toutes les connexions ont été effectuées avant de brancher l appareil au secteur 3 Connecter le câble secteur à la prise AC MAINS et à la prise murale L appareil est maintenant branché sur secteur 4 Appuyer sur POWER pour mettre l appareil sous tension WELCOME TO PHILIPS AUDIO s affiche 0 App...

Page 42: ...saisie de texte SPACE insère des espaces lors de la saisie de texte 4 PROGRAM ouvre ferme la mémoire du programme 5 YES confirme une sélection 6 2 démarrage de la lecture 7 sélectionne l élément du menu ou le titre suivants 8 6 recherche en avant commande du curseur dans les différents menus 9 REPEAT répétition de la lecture 0 CD 1 2 3 sélectionne les disques dans le changeur de CD CDR sélectionne...

Page 43: ... L affichage indiquera le type de disque inséré le nombre de titres et la durée totale du temps de lecture du disque Uniquement les disques MP3 READING s affiche suivi par un comptage incrémental continu des titres et MP3 s allume CD le numéro du plateau du disque ou CDR et le premier nom de l album s affichent Changement de disques pendant la lecture l enregistrement 1 Appuyer sur OPEN CLOSE pour...

Page 44: ... est limitée au titre en cours de lecture Navigation sur le disque MP3 La sélection des titres s effectue différemment en lecture de CD MP3 Sauf indications contraires toutes les autres fonctions concernant les CD MP3 ou les CD RW courants sont les mêmes Sélection d un album et lecture 1 Tourner la commande EASY JOG pour sélectionner le numéro d album souhaité puis relâcher la commande ALBUM s aff...

Page 45: ...e que L affichage REPEAT disparaisse Remarque La répétition d un disque REPEAT DISC n est pas possible en cours de lecture en ordre aléatoire SHUFFLE ou lors de la lecture d un programme Affichage du texte du CD Cette fonction permet d afficher des informations telles que le titre de l album ou du titre choisi sur un CD spécialement encodé 0 S assurer de bien insérer un CD avec le texte du CD CD T...

Page 46: ...isponible Modification d un programme 1 Si nécessaire appuyer sur STOP 9 2 Appuyer sur PROGRAM pour passer en mode programme Effacement de titres 3 Sélectionner les numéros des titres que vous souhaitez effacer avec la touche 5 ou 6 et effacer chaque numéro en appuyant NO CLEARED s affiche brièvement Le prochain numéro de titre programmé vient se placer sur cette position et s affiche en même temp...

Page 47: ...à partir du changeur de CD interne il n est pas possible de réaliser un enregistrement numérique cependant le graveur de CD passera automatiquement à l enregistrement analogique Il n est pas possible de dupliquer un CD MP3 Remarques sur l enregistrement 0 Il est possible d arrêter l enregistrement manuellement en appuyer sur STOP 9 sinon l enregistrement s arrêtera automatiquement 0 Pendant l enre...

Page 48: ...re 1 S assurer que le CDR W ne présente absolument aucune rayure ni traces de poussière et l insérer dans le plateau du graveur de CD 2 Mettre le titre souhaité en lecture sur le changeur de CD 3 Appuyer sur RECORD sur l appareil pour entrer dans le menu enregistrement REC TR et le numéro du titre s affichent 4 Appuyer sur soit YES pour lancer l enregistrement La flèche s allume RECORD IN PROGRESS...

Page 49: ...après l enregistrement La flèche s allume RECORD IN PROGRESS s affiche l enregistrement en mode accéléré et la finalisation si sélectionné démarrent et le compte à rebours du temps réel d enregistrement restant commence Ne pas oublier de finaliser Autres possibilités d enregistrement Enregistrement en mode accéléré d un disque complet d un titre d un programme ou d un passage A B 1 S assurer que l...

Page 50: ...ement analogique uniquement dans les cas où un enregistrement numérique n est pas possible Un enregistrement numérique offre une meilleure qualité de son Voir le chapitre Connexions pour vérifier quelles sont les connexions nécessaires En cas de sélection d une source numérique Dans le cas où aucun signal numérique n est reçu l étiquette d entrée DIG ou OPT clignote et NO SIGNAL s affiche 0 Appuye...

Page 51: ...sparaît Ne pas oublier de finaliser Enregistrement manuel Enregistrement manuel à partir d une source externe Cette fonction vous permet de débuter et d arrêter un enregistrement manuellement à partir d une source externe Vous pouvez procéder à un enregistrement manuel pour enregistrer de la musique de concert ou pour des musiques particulières comme la musique classique qui ne peut pas être enreg...

Page 52: ... de un CDRW finalisé ce disque doit d abord être définalisé Remarques La définalisation prend approximativement 2 minutes Après la définalisation du CDRW CD se transforme en CDRW sur l affichage 1 Insérer le CDRW que vous souhaitez définaliser dans le plateau du graveur de CD 2 Appuyer sur CDR pour sélectionner le graveur de CD 3 Appuyer sur FINALIZE sur l appareil UNFINALIZE CD s affiche 4 Appuye...

Page 53: ...r sur STOP 9 2 Appuyer sur CDR pour sélectionner le graveur de CD 3 Appuyer sur CDTEXT edit pour entrer dans le menu édition de texte CD CD TEXT EDIT clignote et CD TEXT EDIT s affiche 4 Tourner la commande EASY JOG pour sélectionner soit ALBUM ARTIST pour l édition de l artiste du CD ALBUM TITLE pour l édition du titre du CD ARTIST TR 1 ou 2 3 pour l édition de l artiste du titre 1 ou 2 3 TITLE T...

Page 54: ...aitez malgré tout ajouter un nouveau disque à la mémoire texte il faut soit effacer un autre disque de la mémoire ou bien finaliser un autre disque Edition d un passage A B uniquement sur changeur de CD Il est possible de créer un titre en marquant un passage de musique appartenant à un titre sur le disque en cours On peut ainsi utiliser ce nouveau titre pour un enregistrement ou en lecture La lon...

Page 55: ...ition au niveau de laquelle on a appuyé sur A B EDIT Effacer le passage A B 1 Appuyer sur NO pendant l arrêt CLEAR A B s affiche 2 Appuyer surYES pour effacer les repères Les repères A B sont effacés Remarque En cas d ouverture du plateau du changeur de CD le passage A B est effacée Options spéciales xp CDR 800 17 1 fra 25 07 2001 15 14 Pagina 52 ...

Page 56: ...ement est correct Les titres enregistrés ne démarrent pas essayer une autre auto programmation des titres ou ne s arrêtent pas au bon moment ou vérifier s il y a au minimum 2 7 secondes de silence entre les titres ont été les titres amalgamés uniquement en enregistrement analogique insérer manuellement les incrémentations de titres avec la télécommande Pause de 20 secondes entre les voir Enregistr...

Page 57: ...ntro de 10 días para confirmar su derecho a máxima protección bajo los términos y condiciones de la garantía de Philips Confirmación del dueño Su Tarjeta de Registro de la Garantía comprueba que Ud es el dueño del aparato en caso de robo o pérdida del producto Registro del modelo La devolución inmediata de su Tarjeta de Registro de la Garantía le garantiza que recibirá toda la información y todas ...

Page 58: ...con su toma de corriente consulte a un electricista para sustituir la toma de corriente obsoleta 10 Proteja debidamente el cable impidiendo que pueda pisarse o incluso perforarse especialmente en la parte más próxima a la clavija y en el punto de salida del equipo 11 Utilice exclusivamente aquellos dispositivos accesorios recomendados por el fabricante 12 Coloque el equipo exclusivamente sobre aqu...

Page 59: ...es donde Philips Consumer Electronics Company no distribuye el producto la entidad local de servicio Philips tratará de brindar servicio aunque puede haber demora si las piezas de repuesto o manuales técnicos correspondientes no están fácilmente disponibles NO SE OLVIDE DE GUARDAR Favor de guardar su nota de venta y otros materiales para comprobar la compra del producto Adjúntelos a este manual de...

Page 60: ...ducción al azar y repetición 68 Muestra de texto de CD 68 Programación Programación de números de pista 69 Modificación de un programa 69 Borrado de un programa 69 Creación de un programa para grabación 69 Acerca de las las grabaciones Información básica 70 Grabación de línea directa DLR 70 Control de nivel automático ALC 70 Ajuste del nivel de grabación 71 Grabación interna Grabación de una sola ...

Page 61: ...suministrados 2 cables de audio analógicos con enchufes rojo y blanco Cable de red eléctrica 2 pilas para el control remoto tamaño AA Control remoto Discos para grabación Para grabar asegúrese de utilizar sólo discos de audio especiales Estos discos están marcados con Digital Audio y los logotipos que se muestran más abajo Existen dos tipos distintos de discos de audio que se pueden utilizar con e...

Page 62: ...iador de CDR se soportan los formatos siguientes Formato de disco ISO 9660 o Joliet Nombre de fichero mp3 pistas m3u o pls listas de piezas musicales Velocidad de transferencia de bits 32 320 kbps se aconseja 128 kbps o velocidad de transferencia de bits variable Nota Utilice el formato de disco ISO 9660 para grabar el CD ROM El formato de disco UDF por ejemplo DirectCD o WinOnCD no se soporta Man...

Page 63: ... STOP 9 para la reproducción o la grabación 5 busca hacia atrás controla el cursor en menús diferentes EASY JOG selecciona disco o pista anterior o siguiente ª 6 busca hacia delante controla el cursor en menús diferentes Cambiador de CD 2 CD CHANGE selecciona el disco siguiente en el cambiador de CD 3 OPEN CLOSE abre cierra la bandeja del cambiador 7 Bandeja de disco A B EDIT abre el modo de edici...

Page 64: ...ionada OPT ical entrada óptica digital seleccionada LINE entrada analógica seleccionada CD insertado Cambiador de CD 1 cambiador de CD seleccionado 2 DISC 2 disco en reproducción o seleccionado 3 EDITTRACK se enciende cuando se activa la función de edición A B Grabador de CD 1 TOTAL REM RECTIME tiempo de grabación restante REM RECTIME tiempo restante en CDR W REMTIME tiempo restante cuando se fina...

Page 65: ...alentamiento No coloque el aparato cerca de una fuente de calor o en un lugar donde reciba directamente la luz del sol No utilice el aparato en condiciones de humedad extrema Si instala el equipo dentro de un armario debe dejar 2 5 cm de espacio libre en todos los lados del grabador para permitir una ventilación adecuada La presencia de teléfonos móviles activados cerca del aparato puede causar qu...

Page 66: ...or CD IN TUNER IN AUX IN PHONO IN etc Ahora cualquier dispositivo analógico conectado al amplificador receptor se puede utilizar como fuente de grabación AUX ANALOG Conexiones digitales Conexión coaxial digital directa Esta conexión se requiere para grabación directa a partir de una fuente coaxial digital por ejemplo un tocadiscos DVD DAT 1 Conecte un cable coaxial digital entre el conector DIGITA...

Page 67: ... técnico 2 Compruebe que se han realizado todas las conexiones antes de conectar la alimentación eléctrica 3 Conecte el cable de alimentación eléctrica incluido a AC MAINS y al enchufe de la pared Así se activará la alimentación eléctrica 4 Pulse POWER para encender el aparato Aparecerá el mensaje WELCOME TO PHILIPS AUDIO 0 Vuelva a pulsar POWER para apagar el aparato Cuando se apaga al aparato si...

Page 68: ...o 4 PROGRAM abre o cierra la memoria del programa 5 YES confirma una selección 6 2 inicia la reproducción 7 selecciona el siguiente elemento de menú o pista 8 6 realiza una búsqueda hacia adelante control del cursor en diversos menús 9 REPEAT repite la reproducción 0 CD 1 2 3 selecciona los discos del cambiador de CD CDR selecciona el grabador de CD SHUFFLE reproduce al azar todos los discos o pro...

Page 69: ... tiempo de reproducción total del disco Discos MP3 solamente Aparece READING eguido de una cuenta continua hacia arriba de pistas y MP3 se enciende Aparecen CD el número de bandeja de disco o CDR y el nombre del primer álbum Cambio de discos durante la reproducción grabación 1 Pulse OPEN CLOSE para abrir el compartimento de disco OPEN CHANGER se enciende 2 Los CDs de las otras dos bandejas de disc...

Page 70: ...disco MP3 La selección de pistas se realiza de forma diferente durante la reproducción de CDs MP3 A menos que se indique de otra manera el funcionamiento de todas las demás funciones es igual para los CDs MP3 que para los CD RW s normales Seleccione y reproducción de álbum 1 Gire el mando EASY JOG para seleccionar el número de álbum deseado y suelte el mando La pantalla muestra ALBUM junto con el ...

Page 71: ...ntalla Nota No es posible repetir un disco REPEAT DISC durante la reproducción al azar SHUFFLE o mientras se reproduce un programa Muestra de texto de CD Está función permite mostrar información como el título de un álbum o de una pista de un CD codificado especialmente 0 Asegúrese insertar un CD con texto de CD Aparecen CD TEXT y el título del álbum y el nombre del artista del álbum se desplazan ...

Page 72: ...M sigue mostrándose y el programa está disponible Modificación de un programa 1 Si es necesario pulse STOP 9 2 Pulse PROGRAM para entrar en el modo de programación Borrado de pistas 3 Seleccione los números de pista que desea borrar con 5 o 6 y borre cada número pulsando NO Aparece CLEARED brevemente El número de la pista programada siguiente sube a esta posición y se muestra junto con el número d...

Page 73: ...a copia del cambiador de CD interno no es posible realizar grabación digital sin embargo el grabador de CD pasará automáticamente a grabación analógica No es posible copiar un CD MP3 Observaciones sobre la grabación 0 La grabación puede pararse manualmente pulsando STOP 9 en caso contrario la grabación se parará automáticamente 0 Durante la grabación el tiempo de grabación transcurrido puede compr...

Page 74: ...parato para entrar en el menú grabación Aparecen REC TR y el número de pista 4 Pulse YES para iniciar la grabación La flecha se enciende aparece RECORD IN PROGRESS la reproducción y la grabación empiezan desde principios de la pista seleccionada y empieza a realizarse una cuenta atrás del tiempo de grabación restante o NO para continuar la reproducción No se olvide de finalizar Grabación de un CD ...

Page 75: ...e empieza a realizar la cuenta atrás del tiempo de grabación restante No se olvide de finalizar Posibilidades de grabación adicionales Grabación a alta velocidad de un disco entero una pista un programa o una edición de pistas A B 1 Asegúrese de que el CDR W esté completamente libre de arañazos y partículas de polvo y colóquelo en la bandeja del grabador de CD 2 Pulse CD 1 CD 2 o CD 3 para selecci...

Page 76: ... no es posible Normalmente la grabación digital producirá una mejor calidad de sonido Véase el capítulo Conexiones para ver las conexiones que se requieren Si se selecciona una fuente digital En el caso de que no se reciba una señal digital la etiqueta de entrada DIG o OPT empieza a destellar y aparece NO SIGNAL 0 Pulse DISPLAY para mostrar la tasa de muestra de entrada SRC XX X KHZ Aparece BIT PE...

Page 77: ...ESS desaparece No se olvide de finalizar Grabación manual Grabación manual a partir de una fuente externa Esta función le permite iniciar y detener manualmente una grabación de cualquier fuente externa Puede utilizar grabación manual para grabar música en vivo o para música particular como música clásica que no puede grabarse con inicio automático 1 Asegúrese de que el CDR W esté completamente lib...

Page 78: ...os CDRW Si quiere grabar o borrar en un CDRW finalizado en primer lugar debe desfinalizarlo Notas La desfinalización llevará aproximadamente 2 minutos Después de desfinalizar el CDRW CD cambia a CDRW en la pantalla 1 Coloque el CDRW que quiere desfinalizar en la bandeja del grabador de CD 2 Pulse CDR para seleccionar el grabador de CD 3 Pulse FINALIZE en el aparato Aparece UNFINALIZE CD 4 Pulse aY...

Page 79: ...nta atrás del tiempo de operación restante Nota Cuando se borran más pistas las pistas a borrar deben seleccionarse en secuencia empezando por la última lista grabada Ejemplo El CDRW tiene 5 pistas grabadas Puede borrar las pistas 5 y 4 y también puede borrar las pistas 5 4 y 3 pero no puede borrar las pistas 5 y 3 Des finalización borrado 76 Español xp CDR 800 17 1 spa 25 07 2001 15 15 Pagina 76 ...

Page 80: ...de un espacio 1 Pulse 5 o 6 para desplazarse a la posición en la que desea insertar el espacio La posición empieza a parpadear 2 PulseYES para confirmar la posición del carácter insertado Se insertará un espacio y el texto se desplazará hacia la derecha 0 También puede utilizar el botón SPACE del control remoto para insertar un espacio Borrado y sustitución de un carácter 1 Pulse 5 ó 6 para despla...

Page 81: ...ara confirmar la posición del marcador A Aparecen TO B XX XX y el tiempo de la nueva pista Los primeros 4 segundos que transcurren antes de la posición del marcador B se reproducirán continuamente La posición inicial del marcador B es siempre la posición del marcador A más 4 segundos 0 Para avanzar rápidamente a la posición de parada deseada pulse 5 ó 6 en el aparato 0 Para ajustar al máximo la po...

Page 82: ...disco no es un disco de AUDIO WRONG DISC La grabación está distorsionada asegúrese de qué el nivel de grabación sea correcto Las pistas grabadas no empiezan o no experimente con otro ajuste de incremento automático de pista terminan en el punto correcto o las compruebe si hay por lo menos 2 7 segundos de silencio entre las pistas pistas se han fusionado grabación analógica solamente inserte increm...

Page 83: ...ary Cmm RR 0125 CLASS 1 LASER PRODUCT PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY A Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville Tennessee 37914 1810 U S A Meet Philips at the internet http www philipsusa com xp CDR 800 17 1 spa 25 07 2001 15 15 Pagina 80 ...

Search results

Summary of Contents for CDR 800/17

Reviews:

Related manuals for CDR 800/17

Brands by name

Popular brands

Philips CDR 800/17, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for CDR 800/17

Reviews:

Related manuals for CDR 800/17

Brands by name

Popular brands