Français
Contenu de l‘emballage
La boîte contient 2 bouteilles de détartrant liquide, 2 filtres
de détartrage jetables pour le porte-dosette pour 1 tasse et
2 filtres de détartrage jetables pour le porte-dosette (Fig. 1)
pour 2 tasses/un mug.
Comment utiliser le détartrant liquide
1 Remplissez une verseuse avec un litre d‘eau (Fig. 2).
2 Versez une moitié de la bouteille (jusqu‘au niveau
indiqué par la flèche à l‘avant de la bouteille) dans la
verseuse (Fig. 3).
3 Versez le mélange de détartrage dans le réservoir (Fig. 4)
d‘eau. Placez le filtre de détartrage fin dans le porte-
dosette pour 1 tasse. Suivez les instructions du mode
d‘emploi de votre machine pour effectuer le premier
cycle de détartrage.
4 Si votre machine nécessite 2 cycles de détartrage, suivez
les instructions du mode d‘emploi de la machine. Placez
le filtre de détartrage épais dans le porte-dosette pour
2 tasses et utilisez l‘autre moitié de la bouteille.
5 Jetez les filtres de détartrage usagés après utilisation
(Fig. 5).
Remarque : si vous avez perdu le mode d‘emploi de la
machine, rendez-vous sur le site
www.philips.com/support
.
Nederlands
Wat zit er in de doos?
De doos bevat 2 flessen vloeibare ontkalker,
2 ontkalkingsfilters voor eenmalig gebruik voor de 1-kops
padhouder en 2 ontkalkingsfilters voor eenmalig gebruik
voor de 2-kops/1-moks padhouder (Fig. 1).
De vloeibare ontkalker gebruiken
1 Vul een kan met 1 liter water (Fig. 2).
2 Schenk de helft van de fles (tot het niveau dat is
aangegeven met de pijl op de voorkant van de fles) in de
kan (Fig. 3).
3 Schenk het ontkalkingsmengsel in het waterreservoir
(Fig. 4). Plaats het dunne ontkalkingsfilter in de 1-kops
padhouder. Volg de instructies in de gebruiksaanwijzing
van het apparaat om de eerste ontkalkingscyclus uit te
voeren.
4 Als er voor het apparaat 2 ontkalkingscycli nodig zijn,
volgt u de instructies in de gebruiksaanwijzing van het
apparaat. Plaats het dikke ontkalkingsfilter in de 2-kops
padhouder en gebruik de resterende helft van de fles.
5 Gooi gebruikte ontkalkingsfilters na gebruik (Fig. 5) weg.
Opmerking: Bent u de gebruiksaanwijzing van uw apparaat
kwijt? Ga dan naar
www.philips.com/support
.
Norsk
Dette finner du i esken
Esken inneholder 2 flasker flytende avkalkningsmiddel,
2 avkalkningsfilter for puteholderen for 1 kopp og 2
engangsfilter for puteholderen (Fig. 1) for 2 kopper/krus.
Slik bruker du det flytende avkalkningsmiddelet
1 Fyll en kanne med 1 liter vann (Fig. 2).
2 Hell halve flasken med flytende avkalkningsmiddel
(dvs. til nivået som er angitt av pilen på forsiden av
flasken) i kannen (Fig. 3).
3 Hell avkalkningsblandingen i vanntanken (Fig. 4). Sett
det tynne avkalkningsfilteret i puteholderen for én kopp.
Følg instruksjonene i maskinens brukerhåndbok for å
gjennomføre den første avkalkningssyklusen.
4 Følg instruksjonene i maskinens brukerhåndbok hvis
maskinen trenger to avkalkingssykluser. Sett det tykke
avkalkningsfilteret i puteholderen for to kopper og bruk
halve flasken.
5 Kast de brukte avkalkningsfiltrene etter bruk (Fig. 5).
Merk: Hvis du har mistet brukermanualen til maskinen,
kan du gå til
www.philips.com/support
.
Português
Conteúdo da caixa
A caixa contém 2 frascos de líquido anticalcário, 2 filtros
anticalcário descartáveis para o manípulo de café para
1 chávena e 2 filtros anticalcário descartáveis para o
manípulo de café (Fig. 1) para duas chávenas/caneca.
Como utilizar o líquido anticalcário
1 Encha um jarro com 1 litro de água (Fig. 2).
2 Verta meio frasco de líquido (isto é, até ao nível indicado
pela seta na frente do frasco) no jarro (Fig. 3).
3 Deite a mistura de descalcificação no depósito (Fig. 4)
de água. Coloque o filtro anticalcário fino no manípulo
de café para 1 chávena. Siga as instruções do manual do
utilizador da sua máquina para realizar o primeiro ciclo
de descalcificação.
4 Se a sua máquina necessitar de 2 ciclos de
descalcificação, siga as instruções do manual do
utilizador da sua máquina. Coloque o filtro anticalcário
grosso no manípulo de café para 2 chávenas e utilize a
outra metade do frasco.
5 Após a utilização (Fig. 5), elimine os filtros anticalcário
utilizados.
Nota: Caso não saiba do manual do utilizador da sua
máquina, visite
www.philips.com/support
.
Svenska
Vad innehåller förpackningen?
Förpackningen innehåller 2 flaskor med flytande
avkalkningsmedel, 2 engångsavkalkningsfilter för hållaren
för 1 kopp, och 2 engångsavkalkningsfilter för hållaren
(Bild 1) för 2 koppar/mugg.
Så här används flytande avkalkningsmedel
1 Fyll en tillbringare med 1 liter vatten (Bild 2).
2 Slå i hälften av flaskans innehåll (dvs. till nivån som anges
av pilen på flaskans framsida) i tillbringaren (Bild 3).
3 Häll avkalkningsblandningen i vattenbehållaren (Bild 4).
Placera det tunna avkalkningsfiltret i hållaren för 1 kopp.
Följ instruktionerna i maskinens användarhandbok när
du utför den första avkalkningscykeln.
4 Följ instruktionerna i maskinens användarhandbok om
det krävs 2 avkalkningscykler för din maskin. Placera
det tjocka avkalkningsfiltret i hållaren för 2 koppar och
använd den andra halvan av flaskan.
5 Kassera avkalkningsfiltren efter användning (Bild 5).
Obs! Om du förlorat din användarhandbok för maskinen
kan du gå till
www.philips.com/support
.
