CA6521
1 L
1 L
1 L
1 L
>75% recycled paper
>75% papier recyclé
www.philips.com
English
What is in the box
The box contains 2 bottles of liquid descaler, 2 disposable
descaling filters for the 1-cup pod holder and 2 disposable
descaling filters for the 2-cup/mug pod holder (Fig. 1).
How to use the liquid descaler
1 Fill a jug with 1 liter of water (Fig. 2).
2 Pour one half of the bottle (i.e. to the level indicated by
the arrow on the front of the bottle) in the jug (Fig. 3).
3 Pour the descaling mixture in the water tank (Fig. 4). Put
the thin descaling filter in the 1-cup pod holder. Follow
the instructions in the user manual of your machine to
perform the first descaling cycle.
4 If your machine requires 2 descaling cycles, follow the
instructions in the user manual of your machine. Put the
thick descaling filter in the 2-cup pod holder and use the
other half of the bottle.
5 Throw used descaling filters away after use (Fig. 5).
Note: If you lost the user manual of your machine, please
go to
www.philips.com/support
.
Dansk
Hvad indeholder æsken?
Æsken indeholder 2 flasker med flydende
afkalkningsmiddel, 2 engangs-afkalkningsfiltre til 1-kops-
pudeholderen og 2 engangs-afkalkningsfiltre til 2-kops/
krus- pudeholderen (fig. 1).
Sådan bruger du det flydende afkalkningsmiddel
1 Fyld en kande med 1 liter vand (fig. 2).
2 Halvdelen af flasken (dvs. til det niveau, der er angivet
med pilen på forsiden af flasken) i kanden (fig. 3).
3 Hæld afkalkningsblandingen i vandtanken (fig. 4). Placer
det tynde afkalkningsfilter i 1-kops-pudeholderen.
Fuldfør den første afkalkningscyklus i overensstemmelse
med instruktionerne i maskinens brugervejledning.
4 Hvis det er nødvendigt med 2 afkalkningscyklusser, skal
du følge instruktionerne i maskinens brugervejledning.
Placer det tykke afkalkningsfilter i 2-kops-pudeholderen,
og brug den anden halvdel af flasken.
5 Smid brugte afkalkningsfiltre ud efter brug (fig. 5).
Bemærk: Hvis du har mistet brugeranvisningen til
maskinen, kan du gå til
www.philips.com/support
.
Deutsch
Lieferumfang
Im Lieferumfang enthalten sind 2 Flaschen flüssiger
Entkalker, 2 Einweg-Entkalkungsfilter für den Padhalter für
1 Tasse sowie 2 Einweg-Entkalkungsfilter für den Padhalter
(Abb. 1) für 2-Tassen/Becher.
Verwendung des flüssigen Entkalkers
1 Füllen Sie eine Kanne mit 1 Liter Wasser (Abb. 2).
2 Gießen Sie eine Hälfte der Flasche (d. h. bis zur Höhe der
Pfeilmarkierung auf der Vorderseite der Flasche) in die
Kanne (Abb. 3).
3 Gießen Sie dann die Entkalkermischung in
den Wasserbehälter (Abb. 4). Setzen Sie den
dünnen Entkalkungsfilter in den Padhalter für
1 Tasse ein. Befolgen Sie die Anweisungen in der
Bedienungsanleitung Ihres Geräts zur Durchführung des
ersten Entkalkungszyklus.
4 Falls Ihre Maschine 2 Entkalkungszyklen
erfordert, befolgen Sie die Anweisungen in der
Bedienungsanleitung der Maschine. Setzen Sie den
dicken Entkalkungsfilter in den Padhalter für 2 Tassen
ein, und verwenden Sie die andere Hälfte der Flasche.
5 Entsorgen Sie gebrauchte Entkalkungsfilter nach der
Verwendung (Abb. 5).
Hinweis: Falls Sie Ihre Bedienungsanleitung Ihrer Maschine
verloren haben, besuchen Sie
www.philips.com/support
.
Español
Contenido de la caja
La caja contiene 2 botellas de líquido descalcificador,
2 filtros desechables de descalcificación para el soporte de
dosis de 1 taza y 2 filtros desechables de descalcificación
para el soporte de dosis (Fig. 1) de 2 tazas/taza grande.
Cómo utilizar el descalcificador líquido
1 Llene una jarra grande con 1 litro de agua (Fig. 2).
2 Vierta una mitad de la botella (es decir, hasta el nivel que
indica la flecha de la parte delantera de la botella) en la
jarra (Fig. 3).
3 Vierta la mezcla descalcificadora en el depósito (Fig. 4)
de agua. Coloque el filtro de descalcificación fino en el
soporte para dosis de 1 taza. Siga las instrucciones del
manual de usuario para que la máquina realice el primer
ciclo de limpieza.
4 Si la cafetera requiere 2 ciclos de descalcificación, siga
las instrucciones del manual de usuario de la cafetera.
Coloque el filtro de descalcificación grueso en el soporte
para dosis de 2 tazas y utilice la otra mitad del frasco.
5 Deseche los filtros de descalcificación después del uso
(Fig. 5).
Nota: Si ha pedido el manual del usuario del aparato, vaya a
www.philips.com/support
.
Suomi
Pakkauksen
sisältö
Pakkaus sisältää kaksi pulloa nestemäistä
kalkinpoistoainetta, 2 kertakäyttöistä
kalkinpoistosuodatinta 1 kupin tyynytelinettä varten ja
2 kertakäyttöistä kalkin
poistosuodatinta 2 kupin/mukin
tyynytelinettä (kuva 1) varten.
Kuinka nestemäistä kalkinpoistoainetta käytetään?
1 Täytä kannu 1 litralla vettä (kuva 2).
2 Kaada puoli pullollista (esim. pullon etuosassa olevan
nuolen osoittamaan tasoon) kannuun (kuva 3).
3 Kaada kalkinpoistoseos vesisäiliöön (kuva 4). Aseta ohut
kalkinpoistosuodatin 1 kupin tyynytelineeseen. Suorita
ensimmäinen kalkinpoisto-ohjelma toimimalla laitteen
käyttöoppaassa olevien ohjeiden mukaan.
4 Jos laitteesi edellyttää kahta kalkinpoisto-ohjelmaa,
noudata laitteen käyttöoppaassa olevia ohjeita. Aseta
paksu kalkinpoistosuodatin 2 kupin tyynytelineeseen ja
käytä toinen puolikas pullon sisällöstä.
5 Heitä käytetyt kalkinpoistosuodattimet pois käytön
(kuva 5) jälkeen.
Huomautus: Jos olet kadottanut laitteen käyttöoppaan,
käy sivulla
www.philips.com/support
.
2
1
4
3
5
3000.023.5336.3
