background image

 - Iz higienskih razlogov 

priporočamo, da aparat uporablja 

samo ena oseba.

 - Aparata ne čistite s stisnjenim 

zrakom, čistilnimi gobicami, 

jedkimi čistili ali agresivnimi 

tekočinami, kot sta bencin in 

aceton.

 - Aparat uporabljajte samo z 1,5 V 

baterijami R6 AA.

 - Aparat uporabljajte in shranjujte 

pri temperaturi med 15 °C in 35 °C.

 - Aparata ne izpostavljajte 

neposredni sončni svetlobi.

 - Če aparata dlje časa ne boste 

uporabljali, odstranite baterije.

 - Najvišja raven hrupa: Lc = 75 dB(A).

Elektromagnetna polja (EMF)

 - Ta aparat Philips ustreza vsem upoštevnim 

standardom in predpisom glede izpostavljenosti 

elektromagnetnim poljem.

Priprava pred uporabo
Vstavljanje baterij

 1 

 Odprite nosilec baterij in vanj vstavite 

baterije.  (Sl. 2)

Baterije vstavljajte s suhimi rokami. 

Prepričajte se, da sta pola b in - pravilno 

usmerjena. 

 2 

 Zaprite nosilec baterij. 

Uporaba aparata

Če prirezujete prvič, aparat najprej preizkusite 

na manjšem delu roke ali noge. Prirezovalnika ne 

premikajte prehitro ter izvajajte mirne in nežne gibe. 

Prirezovanje z glavnikom

 1 

 Glavnik potisnite do želene nastavitve dolžine 

dlačic (Sl. 3).

Dolžina dlačic v milimetrih je prikazana v okencu 

na sredini glavnika. 

Opomba: Pri prvem prirezovanju začnite z najvišjo 

nastavitvijo, da se privadite na aparat.

 2 

 Vklopite aparat.

 3 

 Prirezovalnik namestite na kožo. 

SLOVENŠČINA

 Uvod

Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! 

Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi 

Philips, registrirajte izdelek na 

www.philips.com/

welcome

Pomembne varnostne 

informacije

Pred uporabo aparata in dodatne 

opreme natančno preberite te 

pomembne informacije in jih 

shranite za poznejšo uporabo. 

Priložena dodatna oprema se lahko 

razlikuje glede na izdelek.

Opozorilo

 - Ta aparat lahko uporabljajo 

otroci od 8. leta starosti naprej 

in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, 

zaznavnimi ali psihičnimi 

sposobnostmi ali s pomanjkljivimi 

izkušnjami in znanjem, če so 

prejele navodila za varno uporabo 

aparata in razumejo morebitne 

nevarnosti oziroma če jih pri 

uporabi nadzoruje odgovorna 

oseba. Otroci naj se ne igrajo 

z aparatom. Otroci ne smejo 

brez nadzora čistiti in vzdrževati 

aparata.

 - Aparat pred uporabo vedno 

preverite. Aparata ne uporabljajte, 

če je poškodovan, saj se lahko 

poškodujete. Poškodovan del 

vedno zamenjajte z originalnim.

Pozor

 - Aparat ni pralen. Ne potapljajte 

ga v vodo in ne izpirajte ga pod 

tekočo vodo (Sl. 1).

 - Aparat uporabljajte samo 

za predvideni namen, kot je 

prikazano v uporabniškem 

priročniku.

 1 

 Откройте режущий блок.

 2 

 Снимите старый режущий блок, потянув 

его вверх.

 3 

 Установите оба выступа нового режущего 

блока в направляющие пазы.  (Рис. 9)

 4 

 Установите режущий блок на прибор 

(должен прозвучать щелчок). (Рис. 10)
Утилизация

 - Этот символ означает, что продукт 

не может быть утилизирован вместе с 

бытовыми отходами (2012/19/ЕС) (Рис. 11).

 - Этот символ означает, что данное 

устройство содержит аккумуляторы, которые 

запрещено утилизировать с обычным 

бытовым мусором (2006/66/EC) (Рис. 12).

 - Соблюдайте законы вашей страны 

касательно отдельной утилизации 

электрических и электронных устройств 

и аккумуляторов. Правильная утилизация 

поможет предотвратить негативное 

воздействие на окружающую среду и 

здоровье человека.

Извлечение одноразовых элементов 

питания

Перед извлечением одноразовых элементов

питания ознакомьтесь с инструкциями по

установке и/или извлечению элементов питания

в руководстве пользователя.

Гарантия и поддержка

Для получения поддержки или информации 

посетите веб-сайт 

www.philips.com/support

  

или ознакомьтесь с информацией на 

гарантийном талоне. 

Ограничения гарантии

Действие международной гарантии не 

распространяется на режущие блоки, так как

они подвержены износу.

Триммер для бороды 

Изготовитель: “Филипс Консьюмер Лайфстайл 

Б.В.», Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, 

Нидерланды Импортер на территорию России 

и Таможенного Союза: ООО «ФИЛИПС», 

Российская Федерация, 123022 г. Москва, ул. 

Сергея Макеева, д.13, тел. +7 495 961-1111 

BT1005, BT1000: 2x AA LR6 1.5B  - 2 шт.

Для бытовых нужд 

 4 

 Медленно, слегка прижимая, перемещайте 

триммер против направления роста 

волос (Рис. 4).

Следите, чтобы поверхность гребня плотно 

прилегала к коже. 

Если на гребне скопилось слишком 

много волос, выполните следующее.

 1 

 Прибор должен быть выключен.

 2 

 Включите на гребне настройку 

максимальной длины и снимите его с 

устройства (Рис. 5).

Запрещается тянуть гребень за верхнюю 

гибкую часть — снимите его, потянув за 

нижнюю часть.

 3 

 Сдуйте и/или стряхните волосы с гребня 

(Рис. 6).
Подравнивание без гребня

Для подравнивания всей бороды или отдельных 

волосков можно использовать триммер без 

гребня. 

Примечание. Гребень позволяет установить 

режущий блок на определенном расстоянии от 

кожи. Если триммер используется без гребня, 

волоски будут срезаны в том месте, где с ними 

соприкасается режущий блок. 

 1 

 Включите прибор.

 2 

 Уверенно перемещайте триммер, слегка 

касаясь им волос.  (Рис. 7)
Очистка

Запрещается использовать для чистки 

прибора сжатый воздух, губки с абразивным 

покрытием, абразивные чистящие средства 

или растворители типа бензина или ацетона.

 1 

 Выключите прибор. 

 2 

 Если гребень установлен на устройство, 

снимите его. 

 3 

 Откройте режущий блок. 

 4 

 Очистите режущий блок и отсек для 

волос с помощью входящей в комплект 

щеточки.  (Рис. 8)

 5 

 Закройте режущий блок, надавив на него 

(должен прозвучать щелчок).
Замена

Поврежденный или изношенный режущий 

блок следует заменять только оригинальным 

режущим блоком Philips. 

Summary of Contents for BT1000

Page 1: ...e this appliance for its intended purpose as shown in the user manual For hygienic reasons the appliance should only be used by one person Never use compressed air scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance Only operate the appliance on 1 5V R6 AA batteries Use and store the appliance at a temperature between 15ºC and 35ºC Do not e...

Page 2: ... need information or support please visit www philips com support or read the separate worldwide guarantee leaflet Guarantee restrictions Cutting units are not covered by the terms of the international guarantee because they are subject to wear БЪЛГАРСКИ Въведение Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка регистрирайте...

Page 3: ... Изключете уреда 2 Ако гребенът е на уреда го издърпайте 3 Отворете подстригващия блок чрез преобръщане 4 Почистете подстригващия блок и отделението за косми с приложената четка фиг 8 5 Затворете подстригващия блок с натискането му обратно върху уреда докато се чуе щракване Резервни части Ако подстригващият блок е повреден или износен винаги го сменяйте с оригинални подстригващи блокове на Philips...

Page 4: ... 19 EU sl 11 Ovaj simbol naznačuje da proizvod sadrži baterije koje se ne smiju odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva 2006 66 EC Sl 12 Pridržavajte se pravila svoje zemlje o odvojenom prikupljanju električnih i elektroničkih proizvoda i baterija Pravilno odlaganje otpada pomaže u sprječavanju negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje Uklanjanje jednokratnih baterija Da biste uklonil...

Page 5: ...ондық және электр өнімдері мен батареяларды бөлек жинау бойынша жергілікті ережелерді орындаңыз Дұрыс тастау қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізбеуге көмектеседі Біржолғы батареяларды алып тастау Біржолғы батареяларды алып тастау үшін пайдаланушы нұсқаулығындағы батареяларды орналастыру және немесе алып тастау нұсқауларын көріңіз Кепілдік және қолдау көрсету Егер сізге ақпарат...

Page 6: ...secin elor negative asupra mediului înconjurător și a sănătă ii umane Îndepărtarea bateriilor de unică folosinţă Pentru a îndepărta bateriile de unică folosinţă consultaţi instrucţiunile privind plasarea şi sau îndepărtarea bateriilor din manualul utilizatorului Garanţie şi asistenţă Dacă aveţi nevoie de informaţii sau de asistenţă vizitaţi www philips com support sau consultaţi broşura de garanţi...

Page 7: ...щего блока в направляющие пазы Рис 9 4 Установите режущий блок на прибор должен прозвучать щелчок Рис 10 Утилизация Этот символ означает что продукт не может быть утилизирован вместе с бытовыми отходами 2012 19 ЕС Рис 11 Этот символ означает что данное устройство содержит аккумуляторы которые запрещено утилизировать с обычным бытовым мусором 2006 66 EC Рис 12 Соблюдайте законы вашей страны касател...

Page 8: ...lka ne smete zavreči skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki 2012 19 EU Sl 11 Ta simbol pomeni da izdelek vsebuje baterije ki jih ni dovoljeno odlagati skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki 2006 66 ES Sl 12 Upoštevajte državne predpise za ločeno zbiranje električnih in elektronskih izdelkov ter baterij S pravilnim odlaganjem boste pomagali preprečiti negativne vplive na okolje in zdravje l...

Page 9: ...pohabana uvek je zamenite originalnom Philips jedinicom za rezanje 1 Otvorite jedinicu za rezanje 2 Uklonite staru jedinicu za rezanje povlačenjem nagore 3 Postavite dva jezička nove jedinice rezača u proreze za navođenje Sl 9 4 Vratite jedinicu za rezanje na aparat klik Sl 10 Reciklaža Ovaj simbol označava da se ovaj proizvod ne sme odlagati zajedno sa običnim kućnim otpadom 2012 19 EU Sl 11 Ovaj...

Reviews: