Philips Bodyvital HP5270 User Manual Download Page 26 | Manualshive

Page: 26 / 98

background image

Maklumat dan servis

Jika anda perlukan maklumat atau jika anda ada
masalah, silakan lawat Web site Philips pada
www.philips.com atau berhubungan dengan Pusat
Penjagaan Pengguna Philips di negeri ada (anda
boleh dapati nombor telefonnya dalam buku
panduan jaminan seluruh dunia). Jika tiada Pusat
Penjagaan Pengguna di negeri anda, pergi ke
pembekal Philips tempatan anda atau
berhubungan dengan Bahagian Servis Peralatan
Rumah Philips dan Penjagaan Peribadi BV.

Panduan menyelesaikan masalah

Sila baca juga bahagian "mustahak" dalam buku ini.

◗

Masalah: Peralatan tidak berfungsi sama sekali,
walaupun bateri telah ditukar baru-baru ini.

B

Penyelesaian: Pastikan bateri telahpun
dimasukkan dengan betul dan /- pada
bateri sepadan dengan simbol pada bekas bateri.

◗

Masalah: Motor pada peralatan boleh berfungsi
tetapi berus tidak berputar.

B

Penyelesaian: Periksa jika berus telahpun
disambungkan dengan betul (lihat "menggunakan
Bodyvital")

◗

Masalah: Kelajuan putaran peralatan telah
berkurangan dengan mendadak.

26

BAHASA MELAYU

«
...
24
25
26
27
28
...
»

Summary of Contents for Bodyvital HP5270

Page 1: ...HP5270 00 Bodyvital ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 dispense button battery compartment on off switch massage setting gel outlet intergrated gel system ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...ENGLISH 6 BAHASA MELAYU 17 TI NG VI T 28 38 48 56 67 84 94 HP5270 5 á Hô dG á Hô dG ...

Page 6: ...or deep cleansing Exfoliation The purpose of exfoliating is to remove dead skin cells to obtain a soft and smooth skin Exfoliation makes room at the skin s surface to allow the deeper layer of newer skin cells to reach the surface of the skin Removing these dead skin cells can make a huge difference to the appearance and feel of the skin and lends a fresher and softer look to the skin How does the...

Page 7: ...kin C Cleansing brush The curved surface of the daily cleansing brush follows the contours of your body providing gentle and effective cleansing C Exfoliating brush The surface of the exfoliating brush has been specially designed for optimal exfoliation The longer filaments of the brush lift away impurities and gently exfoliate dead skin cells Massage settings C The Bodyvital provides a pleasant m...

Page 8: ...at you should not put two different products in the gel system at the same time These two products might react causing them to become thicker smelly etc Do not use the Bodyvital on dry chapped skin or when you suffer from skin diseases or skin irritations such as acne sunburn etc Please note that the condition of the skin varies throughout the year When your skin is drier than normal you should re...

Page 9: ...wing it Please make sure that your hands are dry when inserting the batteries Do not insert batteries while showering or taking a bath The Bodyvital uses four R6 AA 1 5 volt batteries For a longer running time it is recommended to use Alkaline batteries C 2 Put the 4 batteries in the appliance Note match the symbols on the battery with the marks in the battery compartment 3 Screw the battery compa...

Page 10: ...ream on the brush instead of in the gel system C 3 Attach the gel system to the appliance 4 Push the dispense button a few times until the gel or cream appears The appliance is now ready for use If you want to refill the gel system or put a new type of gel or cream in it first clean the gel system under the tap Using the Bodyvital Daily cleansing with the cleansing brush C 1 Snap the cleansing bru...

Page 11: ...rformance make sure the opening of the gel system is pointing downwards when you push the dispense button Do not overdo the cleansing procedure Remember that cleansing should always feel pleasant Tip don t use the Bodyvital too long on sensitive areas such as the neck line Deep cleansing with the exfoliating brush 1 Snap the exfoliating brush onto the appliance 2 Push the on off button 3 Choose th...

Page 12: ...e dispense button Do not overdo the exfoliation procedure Remember that cleansing should always feel pleasant Cleaning and storing 1 Clean the appliance and the brushes after each use Do not use any alcohol acetone petrol abrasive cleansing agents etc to clean the plastic parts C 2 Rinse the Bodyvital and the brushes under the tap Use warm water of max 60 degrees Celsius C 3 Also rinse the inside ...

Page 13: ...ement Replacement brushes Replace the brushes every 6 months for good cleansing and exfoliation results Replace the brush if the deformed filaments can no longer be restored to their original shape Worn filaments will move impurities around rather than remove them They could also irritate your skin C New brushes are available from the shop in which you purchased your Philips beauty Bodyvital If yo...

Page 14: ... of them in an environmentally safe way Before you throw away the batteries let the appliance run until the batteries are completely empty Information service If you need information or if you have a problem please visit the Philips Web site at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is n...

Page 15: ...n the battery case Problem The motor of the appliance works but the brush does not rotate B Solution Check if the brush has been properly connected see Using Bodyvital Problem The rotation speed of the appliance has decreased significantly B Solution Replace the batteries see Preparing for use Problem The cleansing performance of the appliance is not optimal anymore B Solution Replace the brush he...

Page 16: ...egrated gel system see Important Clean the gel system fill the gel system fully with water and push the dispense button till all the exfoliating gel has gone out of the pump and gel system Put gels which are too thick to process on top of the brush and not in the gel system ...

Page 17: ...an kulit dan menyediakan kulit untuk rawatan rawatan lain seperti melembapkan atau pembersihan dalaman Pengumpilan Tujuan pengumpilan ialah untuk menanggalkan se sel kulit mati untuk menghasilkan kulit yang lembut dan licin Pengumpilan membuat ruang di permukaan kulit untuk membenarkan lapisan dalaman bagi sel sel kulit baru terbentuk di atas permukaan kulit Menanggalkan sel sel kulit yang mati in...

Page 18: ... banyak gel yang digunakan untuk pembersihan efektif dan pengumpilan Berus yang unik Bodyvital baru mempunyai berus lembut yang direka khas yang berputar dengan perlahan untuk membersih kulit anda dengan mendalam C Berus pembersih Permukaan berus pembersihan harian yang melenkung mengikut kontor badan anda memberikan anda pembersihan lembut dan efektif C Berus pengumpilan Permukaan berus pengumpil...

Page 19: ...hatan terlalu tebal bersihkan peralatan dan sapukan gel atau kerim pada berus bukannya pada sistem gel Jangan masukkan gel gel gosok atau pengumpilan ke dalam sistem gel sebab bijian pada gel gel ini mungkin mempunyai kesan negatif terhadap jangka hayat mekanisma mengepam Sila ambil perhatian bahawa anda tidak sepatutnya memasukkan dua produk yang berlainan ke dalam sistem gel pada satu masa Kedua...

Page 20: ... Untuk muka kami mengesyorkan Philips Visapure Untuk memastikan hasil yang optima dan jangka hayat peralatan yang lebih panjang hendaklah selalu membersihkan peralatan Jauhkan alatan daripada kanak kanak Untuk mendapatkan hasil yang terbaik Bodyvital hendaklah digunakan seperti dihuraikan pada muka surat yang akan datang Menyediakan alat Memasukkan bateri C 1 Buka bahagian simpanan bateri dengan m...

Page 21: ...kin terlalu tebal untuk sistem gel mengendalikannya Jika was was cubalah sedikit gel atau krim terlebih dahulu Jika ia kelihatan terlalu tebal bersihkan peralatan dan sapukan gel atau krim pada berus bukannya pada sistem gel C 3 Sambungkan sistem gel pada peralatan 4 Tekan butang mengeluarkan gel beberapa kali sehingga gel atau krim keluar Peralatan kini bersedia digunakan Jika anda mahu mengisi s...

Page 22: ...peralatan C 2 Tekan butang pasang matikan C 3 Pilih ketetapan pengurutan yang disukai C 4 Letakkan berus pada kulit anda Gerakkan berus merentangi badan anda dengan perlahan sambil membuat gerakan membulat C 5 Tekan butang pengeluaran untuk menggunakan gel atau krim mengikut amaun yang disukai BAHASA MELAYU 22 ...

Page 23: ...da garisan leher Pembersihan mendalam dengan berus pengumpilan 1 Sambungkan berus pengumpilan pada peralatan 2 Tekan butang pasang matikan 3 Pilih ketetapan pengurutan yang disukai 4 Letakkan berus pada kulit anda Gerakkan berus merentangi badan anda dengan perlahan sambil membuat gerakan membulat 5 Tekan butang pengeluaran untuk menggunakan amaun gel yang disukai Untuk prestasi optima pastikan pe...

Page 24: ...embersihkan bahagian plastik C 2 Bilas Bodyvital dan berus di bawah air pili Gunakan air suam 60 darjah Celsius maksima C 3 Bilas juga bahagian dalam berus 4 Keringkan Bodyvital dan berus dengan tuala 5 Setorkan Bodyvital kering dalam beg kecantikan 6 Tanggalkan bateri dari Bodyvital jika peralatan tidak akan digunakan buat sekian lama Petua Jika filamen telah bertukar bentuk anda boleh kembalikan...

Page 25: ...ecantikan Philips Jika anda menghadapi masalah mendapatkan berus berus gantian lihat di bawah Maklumat dan Servis Alam sekitar Jika anda membuang peralatan pada masa akan datang buangkannya mengikut arahan pihak berkuasa tempatan anda Tanggalkan bateri apabila anda membuang peralatan Jangan buang bateri dengan sampah rumah biasa sebaliknya serahkannya kepada pusat pungutan rasmi Anda boleh juga me...

Page 26: ...vis Peralatan Rumah Philips dan Penjagaan Peribadi BV Panduan menyelesaikan masalah Sila baca juga bahagian mustahak dalam buku ini Masalah Peralatan tidak berfungsi sama sekali walaupun bateri telah ditukar baru baru ini B Penyelesaian Pastikan bateri telahpun dimasukkan dengan betul dan simbol pada bateri sepadan dengan simbol pada bekas bateri Masalah Motor pada peralatan boleh berfungsi tetapi...

Page 27: ...mpilan atau ia susah bergerak B Penyelesaian Sebahagian gel adalah terlalu tebal untuk diproseskan melalui sistem gel bersepadu lihat mustahak Bersihkan sistem gel isikan sistem gel sepenuhnya dengan air dan tekan butang pengeluaran sehingga semua gel pengumpilan telah keluar dari pam dan sistem gel Letakkan gel yang terlalu tebal untuk diproses pada bahagian atas berus dan bukannya dalam sistem g...

Page 28: ...cho nhªng hoÜt Û ng chÑm s c da khÄc nh tÜo Û ém cho da hoãc võ sinh kø cho da Téy da M c Ûúch cµa viõc téy da nhàm loÜi b nhªng tó bÅo chót mang lÜi sº m n mÅng vÅ mòm mÜi cho lÅn da Viõc téy da lÅm th ng thoÄng bò mãt da gi p cho v ng da non sÇu bìn d i c Ûiòu kiõn h håp tßt Téy Ûi nhªng tó bÅo chót lÅm cho lÅn da thay Û i hoÅn toÅn mang lÜi sº t i trï vÅ m n mÅng h n cho lÅn da Bodyvital thúch ...

Page 29: ...i sÜch lÅn da C BÅn chÖi võ sinh Bò mãt cong cµa bÅn chÖi võ sinh s d ng hÅng ngÅy ußn Ûòu theo nhªng Û Æng nët c thô gi p lÅm sÜch da m t cÄch nhñ nhÅng vÅ hiõu quÖ C BÅn chÖi téy da Bò mãt bÅn chÖi Û c thiót kó Ûãc biõt gi p mang lÜi hiõu quÖ tßi u trong viõc téy da S i l ng bÅn chÖi nhuyön vÅ dÅi h n gi p loÜi b tÜp chåt vÅ nhñ nhÅng téy Ûi cÄc tó bÅo chót Chó Û xoa b p C Bodyvital gi p xoa b p...

Page 30: ...òn b phên b m cµa mÄy Xin l u Ω ràng kh ng nìn cho c ng l c hai sÖn phém khÄc nhau vÅo hõ thßng x lΩ gel vù hai sÖn phém nÅy c thô phÖn ng v i nhau lÅm ch ng trØ nìn Ûãc h n hoãc c m i v v Kh ng nìn s d ng Bodyvital cho da kh n t nï hoãc khi bÜn mác cÄc ch ng bõnh ngoÅi da hay d ng da nh m n tr ng cÄ da b rÄm náng v v Xin l u Ω ràng Ûiòu kiõn cµa lÅn da thay Û i quanh nÑm Khi da bÜn kh h n bùnh th...

Page 31: ...ng dèn Û c miìu tÖ d i ÛÇy Chuén b s d ng mÄy Láp pin C 1 Vãn ßc vút ra Ûô mØ khoang ch a pin L u Ω ràng tay phÖi kh khi láp pin Kh ng nìn láp pin khi Ûang tám Bodyvital s d ng bßn pin loÜi R6 AA 1 5 v n Nóu mußn mÄy hoÜt Û ng lÇu h n nìn d ng pin Alkaline C 2 Ùãt 4 pin vÅo trong mÄy L u Ω phÖi Ûãt sao cho dåu hiõu cºc trìn pin kh p v i dåu hiõu cºc trong khoang ch a pin 3 Vãn chãt ßc vút khoang c...

Page 32: ... gel hoãc sªa tám lìn bÅn chÖi thay vù cho vÅo hõ thßng x lΩ gel C 3 Gán hõ thßng x lΩ gel vÅo mÄy 4 Ùéy n t phÇn phßi nhiòu lçn cho Ûón khi gel hoãc sªa tám xuåt hiõn Nóu mußn Û Ûçy lÜi hõ thßng x lΩ gel hoãc cho loÜi gel hay sªa tám m i vÅo tr c tiìn nìn r a sÜch hõ thßng x lΩ gel d i v i n c S d ng Bodyvital Võ sinh hÅng ngÅy bàng loÜi bÅn chÖi võ sinh C 1 Gán bÅn chÖi võ sinh vÅo mÄy C 2 Ùéy n...

Page 33: ...iõu quÖ nhåt Ûçu mØ cµa hõ thßng x lΩ gel phÖi lu n h ng xußng khi bÜn Ûéy n t phÇn phßi Kh ng nìn thºc hiõn quÄ trùnh võ sinh quÄ nhiòu lçn Nìn nh ràng khi võ sinh nìn Ûô cho da lu n c cÖm giÄc thoÖi mÄi dö ch u Mño kh ng nìn d ng Bodyvital quÄ lÇu trìn nhªng v ng da nhÜy cÖm nh Ø c Võ sinh thêt kø bàng bÅn chÖi téy da 1 Gán bÅn chÖi téy da vÅo mÄy 2 Ùéy n t bêt tát 3 Ch n chó Û xoa b p theo sØ t...

Page 34: ...ìn nh ràng khi võ sinh nìn Ûô cho da lu n thoÖi mÄi dö ch u Lau ch i vÅ bÖo quÖn 1 Lau ch i mÄy vÅ bÅn chÖi sau khi s d ng Kh ng nìn d ng c n axìt n xÑng cÄc chåt téy mÜnh v v Ûô lau ch i cÄc b phên bàng nhºa C 2 R a sÜch Bodyvital vÅ bÅn chÖi d i v i n c D ng n c åm tßi Ûa lÅ 60oC C 3 Nìn r a cÖ bìn trong bÅn chÖi 4 D ng khÑn lau kh Bodyvital vÅ bÅn chÖi 5 BÖo quÖn Bodyvital kh rÄo trong h p tran...

Page 35: ...i chuyôn v ng quanh ch kh ng thô lÅm sÜch chåt bén Û c NgoÅi ra ch ng c n gÇy cÖm giÄc kh ch u cho lÅn da C BÜn c thô dö dÅng tùm thåy cÄc loÜi bÅn chÖi m i tÜi c a hÅng bÜn ÛÉ mua sÖn phém lÅm Ûñp Bodyvital hiõu Philips Nóu kh ng tùm thåy bÅn chÖi thay thó xin xem chi tiót Ø phçn Th ng tin vÅ D ch v M i tr Æng Nóu bÜn v t mÄy Ûi khi kh ng s d ng nªa phÖi thºc hiõn Û ng theo h ng dèn cµa chúnh quy...

Page 36: ... trong tÆ b m vò th ng tin bÖo hÅnh phÄt hÅnh r ng rÉi tìn toÅn thó gi i Nóu kh ng c TrungTÇm ChÑm S c KhÄch HÅng Ø trong n c hÉy tùm Ûón nhÅ cung cåp Philips tÜi Û a ph ng xin liìn hõ Ph ng Ph cV cµa Philips Domestic Appliances and Personal Care BV H ng dèn khác ph c sº cß Xin Û c phçn L u Ω trong sÄch h ng dèn nÅy Sº cß MÄy kh ng hoÜt Û ng mãc d vπa m i thay pin B Khác ph c Kiôm tra xem c láp pi...

Page 37: ...m c tßi u B Khác ph c Thay Ûçu bÅn chÖi m i Sº cß B phên b m kh ng b m Û c chåt gel d ng trong viõc téy da hoãc b m Û c nh ng råt kh B Khác ph c C vÅi loÜi gel quÄ Ûãc kh ng thô b m Û c qua hõ thßng x lΩ gel xem phçn L u Ω Tr c tiìn lÅm sÜch hõ thßng Û Ûçy n c vÅo vÅ Ûéy n t phÇn phßi cho Ûón khi gel téy da ra hót kh i b phên b m vÅ hõ thßng x lΩ gel Cho gel quÄ Ûãc nÅy vÅo Ûünh Ûçu bÅn chÖi thay ...

Page 38: ...C 38 ...

Page 39: ...C C C C 39 ...

Page 40: ... 40 ...

Page 41: ...C C C C 41 ...

Page 42: ...C C C C 42 ...

Page 43: ...C C 43 ...

Page 44: ...C C 44 ...

Page 45: ...C 45 ...

Page 46: ... B B B B B 46 ...

Page 47: ...47 02 01 ...

Page 48: ...C 48 ...

Page 49: ...C C C C 49 ...

Page 50: ... 50 ...

Page 51: ...C 1 C 2 3 C 1 C 2 C 3 51 ...

Page 52: ...4 C 1 C 2 C 3 C 4 52 ...

Page 53: ...C 5 1 2 3 4 5 1 C 2 53 ...

Page 54: ...C 3 4 5 6 C 54 ...

Page 55: ...55 ...

Page 56: ...C 56 ...

Page 57: ...C C C C 57 ...

Page 58: ... 58 ...

Page 59: ... C 1 C 2 3 59 ...

Page 60: ...C 1 C 2 C 3 4 60 ...

Page 61: ...C C 2 C 3 C 4 C 5 61 ...

Page 62: ... 1 2 3 4 5 62 ...

Page 63: ...1 C 2 C 3 4 5 6 63 ...

Page 64: ... C 64 ...

Page 65: ... B B B 65 ...

Page 66: ... B B 66 ...

Page 67: ... C 2 1 2 0 1 0 2 0 3 3 0 4 0 3 3 0 0 3 0 5 0 0 Bodyvital 4 Bodyvital 4 67 ...

Page 68: ...68 C 5 20 Bodyvital 20 0 5 4 0 0 50 0 0 A 1 Bodyvital 0 1 2 2 C 3 0 4 5 3 0 1 4 6 2 2 7 8 C 0 0 6 4 9 0 6 2 0 0 0 2 0 22 5 2 6 3 C Bodyvital 4 B Bodyvital 2 0 5 2 4 Bodyvital 4 20 5 4 4 0 4 ...

Page 69: ...4 0 0 0 B 1 5G3 2 H 0 I I 0 Bodyvital 5 C I I 1 5 4 J 5 5 4 5 5 0 Bodyvital 0 Bodyvital 5 C 5 B Bodyvital 4 0 0 Visapure 0 0 4 A 1 0 0 C D 0 D 0 4 0 Bodyvital 0 4 C 1 Q R 0 R C 3 5 0 1 01 5 5 5 5 01 Bodyvital 5 5 R6 AA 1 5 3 25 2 G 6 0 0 5 5 2 62 ...

Page 70: ...70 C 2 0 4 0 5 3 5 5 I2 1 5 5 5 3 0 C 1 2 0 C 2 0 0 2 0 6 2 6 3 3 2 1 2 6 3 2 2 2 C 3 0 4 2 3 5 D 0 0 0 C D C Q V ...

Page 71: ... Bodyvital C 1 C 2 Q Q C 3 C 4 5 B4 B C 5 0 3 3 5 0 2 2 01 1 2 2 0 6 1 01 71 ...

Page 72: ...72 C 0 Bodyvital 0 5 4 5 1 2 Q Q 3 4 B 4 B 5 0 3 3 5 0 2 2 01 2 2 0 6 1 01 5 1 0 2 M 2 35 0 G N2N 4 2 5 C 2 Q D V Bodyvital 0 5 1 4 60 C 3 1 0 4 0 D Bodyvital 0 ...

Page 73: ...73 5 D Bodyvital 0 6 4 0 2 5 2 0 C 0 2 6 2 0 6 2 0 4 2 0 2 4 0 4 C 0 5 C 5 2 4 5 1 5G3 Bodyvital Q 3 E 0 0 C 15 3 O 5 5 0 2 2 G 0 1 G 5 5 5 5 0 6 5 6 0 1 6 9 0 PQ2 5 5 2 6 7 4 5 2 5 5 2 5 5 ...

Page 74: ... 0 2 I 3 R 6 5 0 PQ2 6 www philips com 5 5 9 2 0 PQ2 90 1 203 9 32 6 9 2 90 1 3 5 5 5 2 58 1 PQ2 5 5 0 6PP 0 PQ2 BV 78 9 3 0 0 2 E 4 B E _ 4 B 12 Bodyvital E D 0 B E A 1 0 4 4 B E EF 4 B 1 1 1 AB CD 1 B 74 ...

Page 75: ... Ø X Xh h A AGGO OGG á á µ µ û ûŸ ŸGG à àd dGG I Iƒ ƒ d dÉ ÉH H ó ó j j á ád dBB GG æ æà àd dGG á áØ Ø X Xh h A AGGO OGG á á µ µ û ûŸ ŸGG π πÑ Ñb b ø øe e É É Y Y É Éc c π πÑ Ñb b ø øe e É É Y Y É Éc c ójóL SCGôH IÉ TôØdG SCGQ óÑà SG π G ójóL SCGôH IÉ TôØdG SCGQ óÑà SG π G á ád dƒ ƒ ù ùH H π πª ª J J h hGG ô ô û û à àd dGG π πL L ï ï J J á áî î Ÿ ŸGG á á µ µ û ûŸ ŸGG á ád dƒ ƒ ù ùH H π πª ª J J h ...

Page 76: ...øFÉHõdÉH ájÉæ d π cƒH üJG a âfG òdG ó ÑdG øFÉHõdÉH ájÉæ d á dõæŸG Iõ LÓd ùÑ a áeóN º ù H hG jód ùÑ a á dõæŸG Iõ LÓd ùÑ a áeóN º ù H hG jód ùÑ a á üî ûdG ájÉæ dGh á üî ûdG ájÉæ dGh áeÉJ ájÉæ H Ö àµdG Gòg ΩÉ g Iô a IAGôb Lôj áeÉJ ájÉæ H Ö àµdG Gòg ΩÉ g Iô a IAGôb Lôj É ÉM M à àM M Ó ÓW WEE GG Y Y π πª ª J J á ád dBB GG á á µ µ û ûŸ ŸGG É ÉM M à àM M Ó ÓW WEE GG Y Y π πª ª J J á ád dBB GG á á µ µ û û...

Page 77: ... æJ J á áµ µ à à ù ùŸ ŸGG Ω Ωƒ ƒ J J GG ó óH H ª ª ù ùL L Y Y É É e e Ö ÖF FGGƒ ƒ û ûd dGG π π æ æJ J á áµ µ à à ù ùŸ ŸGG ó ó é é d d ê êÉ ÉY Yõ õf f GG Ö ÖÑ Ñ ù ùJ J ó ób b É É f fGG º ºc c É É à àd dGGR REEÉ ÉH H ó ó é é d d ê êÉ ÉY Yõ õf f GG Ö ÖÑ Ñ ù ùJ J ó ób b É É f fGG º ºc c É É à àd dGGR REEÉ ÉH H I Iõ õ L LGG Ñ ÑJ J à àd dGG ä äÓ ÓÙ ÙGG i ió ód d I Ió ój jó óL Lmm T TGGô ôa a ô ôa aƒ ƒà ...

Page 78: ... ƒf G ª à ùJ á µ à SÓÑdG AGõLC G æàd á TÉc æJ OGƒe ájG hG á µ à SÓÑdG AGõLC G æàd á TÉc æJ OGƒe ájG hG ádB G øe ádB G øe á á Ø Øæ æ GG É É e e â â T TGGô ôØ Ød dGGh h É Éà àj jÉ Éa a O Oƒ ƒH H á ád dBBGG ù ùZ ZGG á á Ø Øæ æ GG É É e e â â T TGGô ôØ Ød dGGh h É Éà àj jÉ Éa a O Oƒ ƒH H á ád dBBGG ù ùZ ZGG á áL LQ QO O 6 60 0 É É J JQ QGGô ôM M á áL LQ QO O R Rh hÉ Éé éà àJ J GG Y Y á áæ æN NÉ É ù ùd...

Page 79: ... π G eƒ f G ôcòJh æàdG á ªY øe J eƒ f G ôcòJh æàdG á ªY øe J á FÉa á àÃ ó G æàH á FÉa á àÃ ó G æàH kkÓ Ój jƒ ƒW W É Éà à a a O Oƒ ƒH H á ád dBBGG ª ª à à ù ùJ J á áë ë ü üf f kkÓ Ój jƒ ƒW W É Éà à a a O Oƒ ƒH H á ád dBBGG ª ª à à ù ùJ J á áë ë ü üf f æ æ d dGG N N π πã ãe e º º ù ù GG ø øe e á á S SÉ É ù ù GG W WÉ Éæ æŸ ŸGG æ æ d dGG N N π πã ãe e º º ù ù GG ø øe e á á S SÉ É ù ù GG W WÉ Éæ æŸ ŸGG...

Page 80: ...aó óJ J Q QR R a aO OGG π π GG Q Qƒ ƒ X X Ú ÚM M GG á á b b ä äGGô ôe e π π GG a aó óJ J Q QR R a aO OGG É Éª ª à à S SEEÓ Ód d I Iõ õg gÉ ÉL L á ád dBB GG í íÑ Ñ ü üJ J d dP P ó ó H H Ë Ëô ôµ µd dGG h hGG É Éª ª à à S SEEÓ Ód d I Iõ õg gÉ ÉL L á ád dBB GG í íÑ Ñ ü üJ J d dP P ó ó H H Ë Ëô ôµ µd dGG h hGG G Vh hG π G IóMh áÄÑ J IOÉYÉH âÑZQ ÉM G Vh hG π G IóMh áÄÑ J IOÉYÉH âÑZQ ÉM k hG á Øæ G É e â...

Page 81: ...e ócCÉJ TódG hG ΩÉªëà S G AÉæKG ádB G äÉjQÉ ÑdG NóJ TódG hG ΩÉªëà S G AÉæKG ádB G äÉjQÉ ÑdG NóJ äÉjQÉ H ÉàjÉa OƒH Ωóîà ùJ äÉjQÉ H ÉàjÉa OƒH Ωóîà ùJ AA AA âdƒa 1 5 ábÉW âdƒa 1 5 ábÉW äÉjQÉ H Éª à SÉH í üæj ƒWG Éª à SG πLG øe øµd äÉjQÉ H Éª à SÉH í üæj ƒWG Éª à SG πLG øe øµd ájƒ b ájƒ b ALKALINE ALKALINE á ád dBB GG ä äÉ Éj jQ QÉ É H H 4 4 ª ª à à S SGG á ád dBB GG ä äÉ Éj jQ QÉ É H H 4 4 ª ª à à S ...

Page 82: ... QòMCG ÖÑ ùàdGh π G áaÉãc IOÉjR G dP ODƒj ó a âbƒdG ùØf ÖÑ ùàdGh π G áaÉãc IOÉjR G dP ODƒj ó a âbƒdG ùØf æe áëFGQ QGó UG æe áëFGQ QGó UG hG É G ó G Y Éà a OƒH Éª à SG øe QòMG hG É G ó G Y Éà a OƒH Éª à SG øe QòMG ájó L äÉLÉYõfG hG VGôeÉH àHÉ UG ÉM hG ûŸG ájó L äÉLÉYõfG hG VGôeÉH àHÉ UG ÉM hG ûŸG ïdG ùª û d Vô àdG øY áªLÉædG hô G hG QƒãÑdG πãe ïdG ùª û d Vô àdG øY áªLÉædG hô G hG QƒãÑdG πãe ó L Éc ...

Page 83: ...àJ ShDhôdG Iôjóà ùe äGÒ ûH æàdG IÉ Tôa õ ªàJ ÑàJ ShDhôdG Iôjóà ùe äGÒ ûH æàdG IÉ Tôa õ ªàJ ájÉæYh á dÉ ØH ó G æàd ª ùL äGQGóà SG ájÉæYh á dÉ ØH ó G æàd ª ùL äGQGóà SG ó ó GG ô ô û û J J I IÉ É T Tô ôa a ó ó GG ô ô û û J J I IÉ É T Tô ôa a kÉ ü üN ô û àdG IÉ Tôa äGÒ ùdG ShDhQ º ª üJ kÉ ü üN ô û àdG IÉ Tôa äGÒ ùdG ShDhQ º ª üJ ÖFGƒ ûdG πjõJ á jƒ dG É JGÒ T CG Éªc ΩÉJ πµ ûH ó G ô û àd ÖFGƒ ûdG πjõJ á...

Page 84: ...ô û û J J ó ó GG ô ô û û J J íÑ ü d áà ŸG ó G ÉjÓN ádGRG ƒg ó G ô û J øe ó dG íÑ ü d áà ŸG ó G ÉjÓN ádGRG ƒg ó G ô û J øe ó dG á Ñ dG ƒ Uƒd A ô û àdG CG dP ùª ŸG ºYÉfh kÉfód á Ñ dG ƒ Uƒd A ô û àdG CG dP ùª ŸG ºYÉfh kÉfód á ë ùdG á Ñ dG G ójó G ó G øe Ø ùdG á ë ùdG á Ñ dG G ójó G ó G øe Ø ùdG ô e kGÒÑc kGÒ J çó áà ŸG ó G ÉjÓN ádGRG EG ô e kGÒÑc kGÒ J çó áà ŸG ó G ÉjÓN ádGRG EG k ÉªLh áeƒ fh IQÉ f Ì...

Page 85: ...85 ...

Page 86: ...86 ...

Page 87: ...87 ...

Page 88: ...88 ...

Page 89: ...89 ...

Page 90: ...90 ...

Page 91: ...91 ...

Page 92: ...92 ...

Page 93: ...93 ...

Page 94: ...94 ...

Page 95: ...95 ...

Page 96: ...96 ...

Page 97: ...97 ...

Page 98: ...u www philips com 4222 002 25751 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Bodyvital HP5270

Brand: Tanda Pages: 34

Brand: Verseo Pages: 12

Brand: Verseo Pages: 14

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands