Philips AZ1575 User Manual Download Page 37

Page: 37 / 63

Deutsch

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

DIGITAL-TUNER

Sicherheitsinformationen

• Das Gerät auf eine harte, ebene Oberfläche stellen, damit das

System waagerecht steht. Sicherstellen, daß ausreichende
Lüftung vorhanden ist, um Überhitzen des Systems zu verhindern.

• Die mechanischen Teile des Gerätes enthalten selbstschmierende

Lager und dürfen nicht geölt oder geschmiert werden.

Einstellen auf Radiosender

TUNER

als Quelle wählen.

™

wird kurz angezeigt, und dann wird die Radiosender-

frequenz gezeigt.

BAND

einmal oder mehrmals drücken, um Ihren Wellenbereich

zu wählen.

SEARCH

∞

oder

(

TUNING

∞

oder

auf der Fern-

bedienung) drücken und loslassen, wenn die Frequenz in der
Anzeige zu laufen beginnt.

™

Der Tuner wird automatisch auf einen Sender mit ausreichend
Empfang eingestellt. In der Anzeige erscheint

bei

automatischem Suchlauf.

™

Wenn ein FM-Sender in Stereo empfangen wird, wird

STEREO

gezeigt.

Schritt

ggf. wiederholen, bis Sie den gewünschten Sender finden.

• Zum Einstellen auf einen schwachen Sender

SEARCH

∞

oder

kurz und wiederholt drücken, bis sich optimaler Empfang ergeben hat.

Verbesserung des Radioempfangs:

• Für

die Teleskopantenne ausziehen. Die Antenne neigen und

drehen. Sie einziehen, wenn das Signal zu stark (sehr nahe an
einem Sender) ist.

• Für

MW (AM

oder

LW)

, verfügt das Gerät über eine eingebaute

Antenne, weshalb die Teleskopantenne nicht benötigt wird. Die
Antenne durch Drehen des gesamten Gerätes ausrichten.

Programmieren von Radiosendern

Sie können bis zu 30 Radiosender speichern.

Auf Ihren gewünschten Sender einstellen (siehe Einstellen auf
Radiosender).

PROG

drücken, um die Programmierung zu aktivieren.

™

PROG

blinkt.

PRESET

oder

einmal oder mehrmals drücken, um diesem

Sender eine Nummer von 1 bis 30 zuzuordnen.

PROG

erneut drücken, um die Einstellung zu bestätigen.

™

PROG

verschwindet, die Vorwahlnummer und die

Frequenz des Vorwahlsenders werden gezeigt.

Die vier o.g. Schritte wiederholen, um weitere Sender abzuspeichern.

• Sie können einen Vorwahlsender durch Speichern einer anderen

Frequenz an seiner Stelle überschreiben.

AZ 1575/00

page

AZ 15

CD RA

DIO C

ASSET

TE RE

CORD

OPE

STOP

PLAY

•PAU

TUNE

PRESE

PROG

SHUF

FLE

REPE

SEAR

BAND

SOUND CONTR

OL CENTER

REMO

SENS

BAT

LOW

PROG

STER

SHUF

FLE

•

VOL

AZ 15

CD RA

DIO C

ASSET

TE RE

CORD

OPE

STOP

PLAY

•PAU

TUNE

PRESE

PROG

SHUF

FLE

REPE

SEAR

BAND

SOUND CONTR

OL CENTER

REMO

SENS

BAT

LOW

PROG

SHUF

FLE

•

VOL

AZ15750A 15-12-2000 18:35 Pagina 37

Summary of Contents for AZ1575

Page 1: ...VOLUM E AZ 1575 CD RADIO CASSETTE RECORDER AZ 1575 CD RADIO CASSETTE RECORDER OPEN C L O S E OPEN C L O S E CD REWRITABLE COMPATIBLE CD SYNCRO STRAT RECORDING CD REWRITABLE COMPATIBLE CD SYNCRO STRAT RECORDING SHUFFLE REPEAT SEARCH SEARCH STOP TUNIN G PRESET VOLUME SHUFFLE REPEAT SEARCH SEARCH STOP TUNIN G PRESET VOLUME SHUFFLE REPEAT SEARCH SEARCH TUNIN G PRESET VOLUME SHUFFLE REPEAT SEARCH SEARC...

Page 2: ...to connect a plug The wires in the mains lead are coloured with the following code blue neutral N brown live L As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug proceed as follows Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red Do not connect either wire to the earth t...

Page 3: ...TALREMOTE CONTROL CD REWRITABLE COMPATIBLE CD SYNCRO STRAT RECORDING AZ 1575 CD RADIO CASSETTE RECORDER OPEN C L O S E STOP PLAY PAUSE TUNER PRESET PROG SHUFFLE REPEAT SEARCH BAND SOUND CONTROL CENTER REMOTE SENSOR FM AM BAT LOW LW PROG SHUFFLE VOL S OUND CONTROL CENTER VOLUM E DIGITAL EQUALIZER DIGITALTUNER INCREDIBLE SURROUND 12345 890 6 9 4 2 1 8 5 7 3 7 6 MAINS ...

Page 4: ...ons SHUFFLE plays CD tracks in random order SEARCH TUNER down up tunes to radio stations CD searches back and forward within a track skips to the beginning of a current track previous subsequent track REPEAT repeats a track CD programme entire CD Display shows the status of the set REMOTE SENSOR infrared sensor for remote control BAND selects waveband TUNER PRESET 4 3 selects a preset tuner statio...

Page 5: ...n cause electrolyte leakage and will corrode the compartment or cause the batteries to burst Therefore Do not mix battery types e g alkaline with carbon zinc Only use batteries of the same type for the set When inserting new batteries do not try to mix old batteries with the new ones Remove the batteries if the set is not to be used for a long time Batteries contain chemical substances so they sho...

Page 6: ...AL DBB to switch dynamic bass boost on or off If on the DIGITAL DBB light goes on 4 Press INCREDIBLE SURROUND to switch the surround sound effect on or off If on the INCREDIBLE SURROUND light goes on Note The effect of INCREDIBLE SURROUND may vary with different types of music GENERAL INFORMATION General maintenance Do not expose the set batteries CDs or cassettes to humidity rain sand or excessiv...

Page 7: ...c aerial is not needed Direct the aerial by turning the whole set Programming radio stations You can store up to a total of 30 radio stations in the memory 1 Tune to your desired station see Tuning to radio stations 2 Press PROG to activate programming Display PROG flashes 3 Press PRESET 3 or 4 once or more to allocate a number from 1 to 30 to this station 4 Press PROG again to confirm the setting...

Page 8: ...Insert a CD or CD R W with the printed side facing up and press OPEN CLOSE to close the CD door Display as the CD player scans the contents of a CD The total number of tracks and playing time are then shown Display is shown if the CD R W is not finalised 4 Press PLAY PAUSE 2 on the remote control 2 to start playback Display Current track number and elapsed playing time of the track during CD playb...

Page 9: ...tire CD programme are played in random order SHUFFLE and REPEAT ALL to repeat the entire CD programme continuously in random order REPEAT ALL to repeat the entire CD programme REPEAT and SHUFFLE REPEAT plays the current random track continuously 1 To select your play mode press the SHUFFLE or REPEAT button before or during playback until the display shows the desired function 2 Press PLAY PAUSE 2 ...

Page 10: ...he programme by pressing STOP 9 once in the STOP position pressing STOP 9 twice during playback The display shows briefly and PROG disappears The programme is also erased by pressing the CD door open selecting another source TAPE TUNER CD player and CD handling If the CD player cannot read CDs correctly use a commonly available cleaning CD to clean the lens before taking the set to repair Other cl...

Page 11: ...is permissible insofar as copyright or other rights of third parties are not infringed This deck is not suited for recording on CHROME IEC II or METAL IEC IV type cassettes For recording use only NORMAL type cassettes IEC I on which the tabs have not been broken The best recording level is set automatically Altering the VOLUME INCREDIBLE SURROUND DIGITAL EQUALIZER or DBB controls will not affect t...

Page 12: ...RECORD 0 to start recording 5 For brief interruptions press PAUSE To resume recording press PAUSE again 6 To stop recording press OPEN STOP 9 Tape deck maintenance To ensure quality recording and playback of the tape deck clean parts A B and C shown in the diagram below after approx 50 hours of operation or on average once a month Use a cotton bud slightly moistened with alcohol or a special head ...

Page 13: ...or the disc is not finalised Use a finalised CD R W The CD skips tracks CD damaged or dirty Replace or clean CD SHUFFLE or PROGRAM is active Switch off SHUFFLE PROGRAM Poor cassette sound quality Dust and dirt on the heads etc Clean deck parts see Maintenance Use of incompatible cassette types METAL or CHROME Only use NORMAL IEC I for recording Recording does not work Cassette tab s may be broken ...

Page 14: ...dio préréglées SHUFFLE lecture CD programme en ordre quelconque SEARCH Syntoniseur vers le bas vers le haut réglage des émetteurs radio CD recherche avant arrière sur une plage saut au début d une plage en cours d une plage précédente d une plage suivante REPEAT répétition d une plage programme CD CD intégral Display indique le mode actuel de l équipement REMOTE SENSOR capteur à infrarouges pour t...

Page 15: ...mpartiment ou causer l éclatement des dites piles Pour ce faire procédez comme suit Ne jamais utiliser des types de piles différents par exemple alcalines et des zinc carbone Utilisez uniquement des piles du même type pour l équipement Lorsque vous insérez des nouvelles piles n utilisez jamais des anciennes piles avec des nouvelles Enlevez les piles si l équipement n est pas utilisé pendant une pé...

Page 16: ...namic bass boost En service le DIGITAL DBB s allume 4 Appuyez sur INCREDIBLE SURROUND pour mettre en hors service l effet surround sound En service la touche INCREDIBLE SURROUND s allume Remarque L effet de INCREDIBLE SURROUND peut varier selon les types de musique INFORMATIONS GENERALES Entretien général Ne pas exposer l équipement ni les piles ni les CD ni les cassettes à l humidité à la pluie a...

Page 17: ...ue est inutile Pour diriger cette antenne il faut agir sur l équipement dans sa totalité Programmation des stations radio Vous pouvez mémoriser jusqu à 30 stations radio au total 1 Syntonisez la station désirée Voir Syntonisation des stations radio 2 Appuyez sur PROG pour activer la programmation Afficheur PROG clignote 3 Appuyez une ou plusieurs fois sur PRESET 3 ou 4 pour attribuer un numéro de ...

Page 18: ...CD Afficheur dès que vous ouvrez le clapet CD 3 Placez un CD ou un CD R W avec la face imprimée orientée vers le haut et appuyez sur OPEN CLOSE pour fermer le clapet CD Afficheur lorsque le lecteur de CD parcourt le CD Le nombre total de plages et la durée de lecture sont alors affichés Afficheur lorsque le CD R W n est pas reconnu 4 Appuyez sur PLAY PAUSE 2 sur la télécommande 2 pour démarrer la ...

Page 19: ... de façon continue en ordre quelconque REPEAT ALL pour répéter le CD total programme REPEAT et SHUFFLE REPEAT lit la plage en cours de façon continue quelconque 1 Pour sélectionner un mode de lecture appuyez sur SHUFFLE ou REPEAT avant ou pendant la lecture jusqu à ce que l affichage indique la fonction désirée 2 Appuyez sur PLAY PAUSE 2 sur la télécommande 2 pour démarrer la lecture en position d...

Page 20: ...lectionnez une autre source TAPE TUNER Entretien du lecteur de CD et des CD Si le lecteur de CD ne lit pas correctement les CD utilisez un CD de nettoyage en vente dans le commerce pour nettoyer la lentille avant d emmener votre équipement chez le réparateur D autres méthodes de nettoyage pourraient abîmer la lentille Ne jamais toucher à la lentille du lecteur de CD Des changements soudains de tem...

Page 21: ...i le copyright ni les autres droits de tierce partie Cet équipement n est pas adéquat pour l enregistrement sur des cassettes du type CHROME IEC II ou METAL IEC IV Utilisez des cassettes de type NORMAL IEC I dont les ergots n ont pas été rompus Le meilleur niveau d enregistrement se fait de façon automatique Le fait d agir sur les commandes VOLUME INCREDIBLE SURROUND DIGITAL EQUALIZER ou DBB n aff...

Page 22: ...compartiment cassette 4 Appuyez sur RECORD 0 pour démarrer l enregistrement 5 Pour interrompre brièvement appuyez sur PAUSE Pour reprendre l enregistrement appuyez à nouveau sur PAUSE 6 Pour arrêter l enregistrement appuyez sur OPEN STOP 9 Entretien de la platine cassette Pour assurer la bonne qualité de l enregistrement et de la lecture de l enregistreur cassette nettoyez les parties A B et C ind...

Page 23: ...u à ce que la lentille soit claire Indication CD R W est vierge ou le CD n a pas été reconnu Utilisez un CD R W reconnu Le CD saute des plages CD endommagé ou contaminé Remplacez ou nettoyez le CD SHUFFLE ou un PROGRAM est actif Mettez SHUFFLE PROGRAM hors service Mauvaise qualité de son cassette Têtes contaminées ou sales etc Nettoyez les parties de platine voir Entretien Utilisation de types de ...

Page 24: ...oducir pistas de CD al azar SEARCH Sintonizador bajar subir para sintonizar emisoras CD para atrasar o avanzar dentro de una pista para saltar al principio de la pista actual anterior siguiente REPEAT para repetir una pista un programa de CD el CD completo Pantalla indica el estado del aparato REMOTE SENSOR detector de infrarrojos para el mando a distancia BAND para seleccionar la banda de ondas T...

Page 25: ... ocasionar un derrame electrolítico y la corrosión del compartimento o provocar un reventón de las mismas De manera que No mezcle los tipos de pilas por ej las alcalinas con las de carbono zinc Utilice únicamente pilas del mismo tipo Cuando vaya a introducir las pilas no mezcle las gastadas con las nuevas Saque las pilas si no va a usar el aparato durante mucho tiempo Las pilas contienen sustancia...

Page 26: ...de 0 a 32 3 Pulse DIGITAL DBB para activar o desactivar dynamic bass boost realce dinámico de bajos Si está activado se enciende DIGITAL DBB 4 Pulse INCREDIBLE SURROUND para activar o desactivar el efecto de sonido envolvente Si está activado se enciende Si está activado se enciende INCREDIBLE SURROUND Advertencia El efecto INCREDIBLE SURROUND puede variar de acuerdo a los diferentes tipos de músi...

Page 27: ...uerte proximidad al transmisor Para MW AM o LW el aparato posee una antena incorporada de manera que no se necesita la telescópica Para manejarla de vueltas al aparato Programación de emisoras de radio Se pueden almacenar en la memoria hasta un total de 30 emisoras 1 Sintonice con la emisora que desee vea Sintonización de emisoras 2 Pulse PROG para activar la programación Pantalla parpadea PROG 3 ...

Page 28: ...o CD R W con la parte impresa hacia arriba y pulse OPEN CLOSE para cerrar la puerta del CD Pantalla muestra mientras examina el contenido del CD Aparecen en pantalla el número total de pistas y el tiempo de reproducción Pantalla muestra si el CD R W no es un disco acabado 4 Pulse PLAY PAUSE 2 en el mando a distancia 2 para comenzar la reproducción Pantalla número de pista en curso y el tiempo tran...

Page 29: ... con PROGRAM SHUFFLE para reproducir un programa o todas las pistas del CD en un orden aleatorio SHUFFLE y REPEAT ALL para repetir un programa o el CD completo en un orden aleatorio REPEAT ALL para repetir un programa o el CD completo REPEAT y SHUFFLE REPEAT para reproducir continuamente la pista actual al azar 1 Para seleccionar el modo de reproducción pulse el botón SHUFFLE o REPEAT antes o dura...

Page 30: ...lmacenados secuencialmente Borrado de un programa Maneras de borrar un programa pulse una vez STOP 9 en la posición de parada pulse dos veces STOP 9 durante la reproducción Desaparece PROG y la pantalla muestra brevemente También se puede borrar de la siguiente manera pulse el botón de apertura de la puerta del CD seleccione otra fuente TAPE TUNER Reproductor de CD y manejo de un CD Si el reproduc...

Page 31: ... haya activado PAUSE INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA GRABACIÓN En general se permiten realizar grabaciones siempre y cuando no se infrinjan los derechos de autor o los derechos a terceros La platina de este aparato no es compatible con casetes tipo CHROME IEC II o METAL IEC IV Utilice únicamente las de tipo NORMAL IEC I con las pestañas de protección intactas El nivel óptimo de grabación se ajusta au...

Page 32: ... grabación 5 Para efectuar interrupciones breves pulse PAUSE Para reanudar la grabación pulse de nuevo 6 Para finalizar la grabación pulse OPEN STOP 9 Mantenimiento de la platina Para obtener una grabación o reproducción óptimas limpie las partes A B y C de la platina cada 50 horas de funcionamiento o por termino medio una vez al mes Para limpiar ambas platinas utilice un trocito de algodón ligera...

Page 33: ... bien acabado Utilice un CD R W acabado El CD salta de pista El CD está dañado o sucio Cambie o limpie el CD Está activado SHUFFLE o PROGRAM Desactive SHUFFLE PROGRAM La calidad de sonido de las cintas es baja Polvo y suciedad en las cabezas etc Limpie las partes de la platina vea Mantenimiento Se están utilizando tipos de casetes incompatibles METAL o CHROME Utilice las de tipo NORMAL IEC I para ...

Page 34: ...hlte Radiosender SHUFFLE spielt CD Titel in zufälliger Reihenfolge ab SEARCH TUNER ab auf Einstellen auf Radiosender CD Vorwärts und Rückwärtssuche innerhalb eines Titels springt an den Anfang eines aktuellen Titels vorigen nachfolgenden Titels REPEAT wiederholt einen Titel ein CD Programm eine gesamte CD Display zeigt den Gerätestatus an REMOTE SENSOR Infrarotsensor für Fernbedienung BAND wählt W...

Page 35: ...unsachgemäße Benutzung von Batterien führt zu aus tretendem Elektrolyt und korrodiert das Fach oder bewirkt Bersten der Batterien Des halb Batterietypen nicht mischen z B Alkali mit Zink Kohle Nur Batterien desselben Typs für das Gerät benutzen Beim Einsetzen neuer Batterien nicht versuchen alte Batterien mit den neuen zu kombinieren Die Batterien herausnehmen wenn das Gerät längere Zeit nicht ben...

Page 36: ...ern 5 bis 5 Maximum der gewünschten Frequenz drehen Auch VOLUME kann auf diese Weise geändert werden bei einem Pegelbereich von 0 32 3 DIGITAL DBB drücken um Dynamic Bass Boost ein oder abzuschalten Wenn ein leuchtet die DIGITAL DBB Lampe auf 4 INCREDIBLE SURROUND drücken um den Surround Sound Effekt ein oder abzuschalten Wenn ein leuchtet die INCREDIBLE SURROUND Lampe auf Hinweis Der Effekt von I...

Page 37: ...Für FM die Teleskopantenne ausziehen Die Antenne neigen und drehen Sie einziehen wenn das Signal zu stark sehr nahe an einem Sender ist Für MW AM oder LW verfügt das Gerät über eine eingebaute Antenne weshalb die Teleskopantenne nicht benötigt wird Die Antenne durch Drehen des gesamten Gerätes ausrichten Programmieren von Radiosendern Sie können bis zu 30 Radiosender speichern 1 Auf Ihren gewünsch...

Page 38: ...enn Sie die CD Lade öffnen 3 Eine CD oder CD R W mit bedruckter Seite nach oben einlegen und OPEN CLOSE drücken um die CD Lade zu schließen Anzeige während der CD Spieler den Inhalt einer CD absucht Die Gesamtzahl Titel und die Abspielzeit werden dann angezeigt Anzeige wird gezeigt wenn die CD R W nicht fertig ist 4 PLAY PAUSE 2 2 auf der Fernbedienung drücken um mit dem Abspielen zu beginnen Anze...

Page 39: ...CD des Programms werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt SHUFFLE und REPEAT ALL wiederholt die gesamte CD das Programm ununterbrochen in zufälliger Reihenfolge REPEAT ALL wiederholt die gesamte CD das Programm REPEAT und SHUFFLE REPEAT spielt den aktuellen zufälligen Titel ununterbrochen ab 1 Zur Auswahl Ihres Abspielmodus die Taste SHUFFLE oder REPEAT vor dem oder beim Abspielen drücken bis d...

Page 40: ...s Programm durch folgendes löschen einmaliges Drücken von STOP 9 in der Stop Position zweimaliges Drücken von STOP 9 beim Abspielen In der Anzeige erscheint kurz und PROG verschwindet Das Programm wird ebenfalls gelöscht durch Drücken um die CD Lade zu öffnen Wahl einer anderen Quelle TAPE TUNER Umgang mit CD Spieler und CD Wenn der CD Spieler CDs nicht richtig lesen kann eine handel sübliche Rein...

Page 41: ...tet außer dann wenn PAUSE aktiviert wurde ALLGEMEINE INFORMATIONEN ÜBER DIE AUFNAHME Die Aufnahme ist zulässig solange Urheberrechte oder sonstige Rechte Dritter nicht verletzt werden Dieses Deck ist für die Aufnahme auf CHROM IEC II oder METALL IEC IV Cassetten ungeeignet Für die Aufnahme sollten Sie ausschließlich NORMAL Cassetten IEC I benutzen deren Zungen nicht herausgebrochen wurden Die opti...

Page 42: ...gen und das Cassettenfach schließen 4 RECORD 0 drücken um mit dem Überspielen zu beginnen 5 Für kurze Unterbrechungen während der Aufzeichnung PAUSE drücken Zur Fortsetzung der Aufnahme erneut PAUSE drücken 6 Zum Anhalten der Aufnahme OPEN STOP 9 drücken Pflege des Cassettendecks Zur Gewährleistung guter Aufnahme und Wiedergabequalität sind die mit A B und C bezeichneten Teile im nachstehenden Dia...

Page 43: ...zeige CD R W ist unbespielt oder die CD ist nicht fertig Eine fertige CD R W benutzen Die CD überspringt Titel CD beschädigt oder verschmutzt CD austauschen oder reinigen SHUFFLE oder PROGRAM ist aktiv SHUFFLE PROGRAM abschalten Mangelnde Tonqualität der Cassette Staub und Schmutz an den Köpfen usw Deckteile reinigen siehe Pflege Verwendung inkompatibler Cassettentypen METALL oder CHROM Nur NORMAL...

Page 44: ...f te spelen SEARCH TUNER omlaag omhoog om af te stemmen op een radiozender CD om binnen een nummer vooruit of terug te zoeken om naar het begin van het huidige vorige volgende nummer te gaan REPEAT om een nummer cd programma hele cd te herhalen Display geeft informatie over het apparaat REMOTE SENSOR infraroodsensor voor de afstandsbediening BAND om het golfgebied te kiezen TUNER PRESET 4 3 om af ...

Page 45: ...kunnen batterijen gaan lekken waardoor roest ontstaat in het batterijvak of waardoor de batterijen kunnen openbarsten Daarom Gebruik geen verschillende types batterijen door elkaar bijvoorbeeld alkaline met zink koolstof Gebruik voor het apparaat enkel batterijen van hetzelfde type Als u de batterijen vervangt gebruik dan geen oude en nieuwe batterijen door elkaar Verwijder de batterijen als u het...

Page 46: ...m de gewenste frequentie hoger of lager in te stellen 5 tot maximaal 5 VOLUME kan op dezelfde manier ingesteld worden met en niveaubereik van 0 tot 32 3 Druk op DIGITAL DBB om het versterken van de lage tonen Dynamic Bass Boost in en uit te schakelen Indien ingeschakeld dan brandt de DIGITAL DBB indicator 4 Druk op INCREDIBLE SURROUND om het surround geluidseffect in en uit te schakelen Indien ing...

Page 47: ...FM moet u de telescoopantenne uittrekken Klap de antenne neer en draai deze Als het signaal te sterk is in de buurt van een zender schuif dan de antenne in elkaar Voor MW AM of LW heeft het apparaat een ingebouwde antenne zodat de telescoopantenne niet nodig is Richt de antenne door het hele apparaat te draaien Programmeren van radiozenders U kunt in het totaal 30 radiozenders in het geheugen opsl...

Page 48: ...vak geopend is 3 Leg een CD of een CD R W in de speler met de bedrukte kant naar boven en druk op OPEN CLOSE om het cd vak te sluiten Display terwijl de cd speler de inhoud van de cd scant Vervolgens verschijnen het totale aantal nummers en de totale speelduur Display verschijnt als de CD R W niet afgesloten is 4 Druk op PLAY PAUSE 2 op de afstandsbediening 2 om het afspelen te starten Display tij...

Page 49: ... het programma worden in willekeurige volgorde afgespeeld SHUFFLE en REPEAT ALL de hele cd het hele programma wordt in willekeurige volgorde telkens opnieuw herhaald REPEAT ALL de hele cd het hele programma wordt herhaald REPEAT en SHUFFLE REPEAT het huidige willekeurig gekozen nummer wordt telkens opnieuw herhaald 1 Kies de gewenste manier van afspelen door voor of tijdens het afspelen één of mee...

Page 50: ...amma U kunt een programma wissen door eenmaal op STOP 9 te drukken terwijl de speler stilstaat tweemaal op STOP 9 te drukken tijdens het afspelen In het display verschijnt kort en PROG verdwijnt Het programma word ook gewist als u het cd vak opent een andere bron kiest TAPE TUNER Onderhoud van de cd speler en de cd s Als de cd speler de cd s niet op de juiste manier kan lezen gebruik dan een stand...

Page 51: ...PEN STOP 9 om de cassette te stoppen De toetsen worden aan het eind van de cassette automatisch ontgrendeld behalve als u PAUSE ingedrukt heeft ALGEMENE INFORMATIE OVER HET OPNEMEN Opnemen is slechts geoorloofd als geen inbreuk wordt gemaakt op auteursrechten of andere rechten van derden Dit apparaat is niet geschikt voor opnames op CHROME IEC II of METAL cassettes IEC IV Gebruik voor opnames een ...

Page 52: ...om de cassettehouder te openen 3 Plaats er een geschikte cassette in de recorder en sluit de cassettehouder 4 Druk op RECORD 0 om de opname te starten 5 Druk op PAUSE voor korte onderbrekingen Druk opnieuw op PAUSE om verder te gaan met opnemen 6 Druk OPEN STOP 9 om het opnemen te beëindigen Onderhoud van de cassetterecorder Om verzekerd te zijn van een goede geluidskwaliteit bij het opnemen en af...

Page 53: ...agen Wacht tot de lens geacclimatiseerd is in het display De cd r w is leeg of niet afgesloten Gebruik een afgesloten cd r w De cd speler slaat nummers over De cd is beschadigd of vuil Vervang de cd of maak deze schoon De programmeer of SHUFFLE functie is ingeschakeld Zet de programmeer of SHUFFLE functie uit Slecht cassettegeluid Stof en vuil op de koppen enz Maak cassetterecorderonderdelen schoo...

Page 54: ...e SEARCH Tuner in basso in alto sintonizza sulle stazioni radio CD ricerca indietro e in avanti all interno di un brano salta all inizio di un brano corrente precedente successivo REPEAT ripete un brano programma di CD tutto il CD Display indica lo stato dell apparecchio REMOTE SENSOR sensore a raggi infra rossi per il telecomando BAND seleziona la gamma di lunghezze d onda TUNER PRESET 4 3 selezi...

Page 55: ...te elettrolitiche e corrodere il comparto o causare la combustione delle batterie Pertanto Non usare contemporaneamente tipi diversi di batterie ad es alcaline con zinco carbonio Usare solo batterie dello stesso tipo per ogni apparecchio Se si inseriscono batterie nuove non usarle insieme a quelle vecchie Estrarre le batterie se si pensa di non utilizzare l apparecchio per lungo tempo Le batterie ...

Page 56: ...funzione di potenziamento dinamico dei bassi Se è attiva l indicatore DIGITAL DBB si accende 4 Premere INCREDIBLE SURROUND per attivare e disattivare l effetto di suono surround Se è attiva l indicatore INCREDIBLE SURROUND si accende Nota l effetto di INCREDIBLE SURROUND può variare in relazione ai diversi tipi di musica INFORMAZIONI GENERALI Manutenzione generale Non esporre l apparecchio le batt...

Page 57: ... incorporata pertanto non è necessario usare l antenna telescopica Dirigere l antenna ruotando tutto l apparecchio Programmazione delle stazioni radio E possibile memorizzare un massimo di 30 stazioni radio 1 Sintonizzarsi sulla stazione desiderata vedere Sintonizzazione sulle stazioni radio 2 Premere PROG per attivare la programmazione Display PROG lampeggia 3 Premere una o più volte PRESET 3 o 4...

Page 58: ...CD o CD R W con il lato inciso rivolto verso l alto quindi premere OPEN CLOSE per chiudere lo sportello del CD Display a mano a mano che il lettore esegue una scansione del contenuto del CD Vengono quindi indicati il numero totale di brani ed il tempo di lettura Display appare se CD R W non è finalizzato 4 Premere PLAY PAUSE 2 sul telecomando 2 per avviare la lettura Display il numero di brano cor...

Page 59: ... i brani di tutto il programma CD vengono letti in ordine casuale SHUFFLE e REPEAT ALL per ripetere tutto il programma CD continuativamente in ordine casuale REPEAT ALL per ripetere tutto il programma CD REPEAT e SHUFFLE REPEAT legge il brano corrente casuale continuativamente 1 Per selezionare il modo di lettura premere SHUFFLE o REPEAT prima o durante la lettura sino a visualizzare sul display l...

Page 60: ... cancellare il programma premendo una volta STOP 9 in posizione di arresto premendo due volte STOP 9 durante la riproduzione Il display indica brevemente e PROG scompare Il programma viene cancellato anche premendo lo sportello del CD aperto selezionando un altra sorgente TAPE TUNER Lettore di CD e utilizzo del CD Se il lettore non legge correttamente i CD usare un comune CD di pulizia per pulire ...

Page 61: ...E INFORMAZIONI GENERALI SULLA REGISTRAZIONE La registrazione è consentita nella misura in cui non lede il copyright o altri diritti di terzi Questa piastra non può essere utilizzata per la registrazione su cassette di tipo CHROME IEC II o METAL IEC IV Per registrare usare solo cassette di tipo NORMAL IEC I con le linguette integre Il livello ottimale di registrazione viene impostato automatica men...

Page 62: ...llo 4 Premere RECORD 0 per avviare la registrazione 5 Per brevi interruzioni premere PAUSE Per riprendere la registrazione premere nuovamente PAUSE 6 Per interrompere la registrazione premere OPEN STOP 9 Manutenzione della piastra a cassette Per assicurare la registrazione e la riproduzione del nastro a cassette di qualità pulire le parti A B e C indicate nel diagramma sottostante dopo circa 50 or...

Page 63: ...ndere che la lente si asciughi Indicazione CD R W vuoto o disco non finalizzato Usare un CD R W finalizzato Il CD salta le tracce CD danneggiato o sporco Sostituire o pulire il CD SHUFFLE o PROGRAM attivo Spegnere SHUFFLE PROGRAM Qualità sonora della cassetta scadente Polvere o sporco sulle testine ecc Pulire la piastra vedere Manutenzione Uso di cassette incompatibili METAL o CHROME Usare solo ca...

Search results

Summary of Contents for AZ1575

Reviews:

Related manuals for AZ1575

Brands by name

Popular brands

Philips AZ1575, User Manual

Search results

Summary of Contents for AZ1575

Reviews:

Related manuals for AZ1575

Brands by name

Popular brands