Philips AZ1138 User Manual Download Page 46

Page: 46 / 46

English

ran

ais

Espa

Meet Philips at the Internet

http://www.philipsusa.com

Printed in China /CMM RM 0127

CLASS 1

LASER PRODUCT

AZ 1138

PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY

A Division of Philips Electronics North America Corporation

Knoxville,Tennessee 37914 1810, U.S.A.

XP AZ 1138/17 10-07-2001 18:42 Pagina 46

Summary of Contents for AZ1138

Page 1: ...3TRACK 10 BATT LOW DIGITAL TUNER B A S S R E F L E X S P E A K E R S Y S T E M AZ1138 CD RADIO CASSETTE RECORDER FM AM PLAY STOP OPEN PAUSE SEARCH RECORD MP3 CD Soundmachine AZ1138 Toll Free Help Line Ligne d assistance en service libre Linea de ayuda telefónica sin cargo 800 531 0039 XP AZ 1138 17 10 07 2001 18 42 Pagina 1 ...

Page 2: ...NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Return your Warranty Registration card today to ensure you receive all the benefits you re entitled to This bolt of lightning indicates uninsulated material within your unit may cause an electrical shock For the safety of everyone in your household please do not remove product covering The excl...

Page 3: ...F I L POWER VOLUME CD MODE PROGRAM PLAY PAUSE STOP FM AM O F F O N DIGITAL TUNER B A S S R E F L E X S P E A K E R S Y S T E M AZ1138 CD RADIO CASSETTE RECORDER TRACK SEARCH BATT LOW TRACK 10 4 PRESET 3TRACK 10 4 5 32 1 6 7 9 8 0 XP AZ 1138 17 10 07 2001 18 42 Pagina 3 ...

Page 4: ...g General Information 15 Synchro Start MP3 CD CD Recording 15 Recording from the Radio 15 Maintenance 16 Troubleshooting 17 CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation The set complies with the FCC Rules Part 15 and with 21 CFR 1040 10 Operation is subject to the following two conditions ...

Page 5: ...es Vous pouvez facilement séparer les matériaux d emballage en trois éléments principaux carton polystyrène extensible et polyéthylène L appareil est constitué de matériaux qu il est possible de recycler s il est démonté par une société spécialisée Veuillez avoir l obligeance de respecter les réglementations locales concernant la manière de se débarrasser des matériaux d emballage piles épuisées e...

Page 6: ...t from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Ref...

Page 7: ...ountries where Philips Consumer Electronics Company does not distribute the product the local Philips service organization will attempt to provide a replacement product although there may be a delay if the appropriate product is not readily available BEFORE REQUESTING EXCHANGE Please check your owner s manual before requesting an exchange Adjustments of the controls discussed there may save you a ...

Page 8: ...sage track backwards or forward RADIO tunes to a radio station up down 9 FM AM selects FM AM waveband 10 TRACK 10 PRESET 3 4 MP3 CD fast skips to the next previous 10 MP3 CD CD tracks if available RADIO selects a preset station up down 11 CD MODE PROGRAM MP3 CD programs and reviews programmed track numbers plays tracks discs program in random order repeats a track disc program RADIO programs radio...

Page 9: ...tery types e g alkaline with carbon zinc Only use batteries of the same type for the set When inserting new batteries do not try to mix old batteries with the new ones Remove the batteries if the set is not to be used for a long time Using AC Power 1 Check if the power voltage as shown on the type plate located on the bottom of the set corresponds to your local power supply If it does not consult ...

Page 10: ... and repeatedly until you have found optimal reception To improve reception For FM pull out the telescopic antenna Incline and turn the antenna Reduce its length if the signal is too strong very close to a transmitter For AM the set is provided with a built in antenna so the telescopic antenna is not needed Direct the antenna by turning the whole set 4 To switch off the radio adjust the POWER slid...

Page 11: ...is unit Make sure to deactivate the protection option in the encoder software before creating the music files In this case you are responsible for adherence to all local or international copyrights MP3 CD Make sure the file names of the MP3 files end with mp3 IMPORTANT Do not attempt to combine CD audio and MP3 tracks within a CD R W or CD ROM as the set will only be able to playback your CD audio...

Page 12: ...ress STOP 9 7 To switch off the set adjust the POWER slider to TAPE OFF position and check the cassette keys are released Note playback will also stop when you open the CD compartment you select RADIO or TAPE sound source the disc has reached to the end Selecting a different track During playback you can use the TRACK SEARCH or TRACK 10 PRESET 3 4 to select a particular track If you have selected ...

Page 13: ...r SHUFFLE REPEAT ALL repeats the entire disc in random order REPEAT plays the current track continuously REPEAT ALL plays the entire disc continuously 1 During playback select your play mode by pressing CD MODE PROGRAM once or more until the desired play mode is shown Display your selected mode flashes 2 seconds before playback You can use TRACK SEARCH or TRACK 10 PRESET 3 or 4 to skip tracks duri...

Page 14: ...og briefly when the program is cancelled Cassette playback 1 Adjust the POWER slider to TAPE OFF 2 Press STOP OPEN 9 to open the cassette door and insert a recorded cassette 3 Close the cassette door 4 Press PLAY 1 to start playback Display shows tAPE throughout tape operation 5 To pause playback press PAUSE To resume press the key again 6 By pressing 5 or 6 fast winding of the tape is possible in...

Page 15: ...y from the beginning of the program It is not necessary to start the CD player separately 6 For brief interruptions press PAUSE To resume recording press PAUSE again 7 To stop recording press STOP OPEN 9 Selecting and recording a particular passage During playback press and hold down TRACK SEARCH or to find your passage Press PLAY PAUSE 2 to put the CD player on pause at the selected passage Recor...

Page 16: ...pen the cassette door by pressing STOP OPEN 9 2 Press PLAY 1 and clean the rubber pressure roller C 3 Press PAUSE and clean the magnetic heads A and also the capstan B 4 After cleaning press STOP OPEN 9 Cleaning of the heads can also be done by playing a cleaning cassette through once CD player and disc handling The lens of the CD player should never be touched Sudden changes in the surrounding te...

Page 17: ...or dirty Replace or clean CD Prog SHUFFLE mode ram SHUFFLE is active Quit program Sound skips during MP3file made at compression level exceeding 320 kbps MP3 playback Use a lower compression level to record CD tracks into MP3 format Cannot find desired MP3 title Wrong file extension used Change file extension to MP3 Poor cassette sound quality Dust and dirt on the heads etc Clean deck parts see ma...

Page 18: ...ECE POUVANT TRE REPAREE PAR L UTILISATEUR CONFIER SON ENTRETIEN A UN TECHNICIEN QUALIFIE Cet éclair à pointe de flèche indique qu un matériau non isolé situé à l intérieur de l unité risque de provoquer un choc électrique Pour la sécurité de chacun nous vous prions de ne pas retirer le boîtier de ce produit Le point d exclamation attire votre attention sur des sujets risquant de provoquer des prob...

Page 19: ...nregistrement Généralités sur l enregistrement 28 Enregistrement synchro start CD 29 Enregistrement à partir de la radio 29 Entretien 30 Dépistage des anomalies 31 ATTENTION L utilisation des commandes ou réglages ou le non respect des procédures ci incluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse à l irradiation L appareil répond aux normes FCC Part 15 et 21 CFR 1040 10 Fonctionnement s...

Page 20: ...tilisez uniquement des accessoires ou options recommandés par le fabricant 12 Utilisez uniquement un meuble sur roulettes un support un pied une étagère ou une table de type recommandé par le fabricant Si vous utilisez un meuble sur roulettes veillez à le déplacer avec précaution afin d éviter tout accident corporel si l équipement se renversait 13 Débranchez l appareil pendant les orages ou s il ...

Page 21: ...ANGE EST ELLE PROPOSÉE Le produit pourra s échanger dans tous les pays où le produit est distribué officiellement par Philips Consumer Electronics Company Dans des pays où Philips Consumer Electronics Company ne distribue pas le produit l organisme local de service Philips tentera de fournir un produit de remplacement mais il pourra y avoir des retards si le bon produit n est pas facilement dispon...

Page 22: ...e directement aux 10 pistes suivantes précédentes du MP3 CD du CD si disponibles RADIO sélectionne une station préréglée vers le haut vers le bas 11 CD MODE PROGRAM MP3 CD programmes et passage en revue des numéros de piste programmés lecture de pistes disques programme dans un ordre aléatoire répétition d une piste d un disque d un programme RADIO programme des stations de radio présélectionnées ...

Page 23: ... utilisez jamais des anciennes piles avec des nouvelles Enlevez les piles si l équipement n est pas utilisé pendant une période prolongée Utilisation de l alimentation à courant alternatif 1 Contrôlez si la tension secteur indiquée sur la plaquette signalétique à la base de l équipement correspond à la tension secteur locale Si ce n est pas le cas consultez votre concessionnaire ou le service aprè...

Page 24: ...t tournez l antenne Réduisez sa longueur si le signal est trop fort à proximité d un émetteur Pour AM l équipement est pourvu d une antenne intégrée donc l antenne télescopique est inutile Pour diriger cette antenne il faut agir sur l équipement dans sa totalité 4 Pour mettre l équipement hors service réglez le curseur d alimentation en position TAPE OFF et contrôlez si les touches de cassette son...

Page 25: ...r un CD ROM vous ne pourrez pas les jouer sur cet appareil Vous devrez d abord désactiver cette option de protection dans le logiciel de codage avant de créer les fichiers de musique Dans ce cas vous devrez observer le copyright local ou international MP3 CD Assurez vous que le nom des fichiers MP3 se termine par mp3 IMPORTANT N essayez pas de combiner des pistes CD audio et MP3 sur le même CD R W...

Page 26: ...e curseur d alimentation en position TAPE OFF et contrôlez si les touches de cassette sont relâchées Remarque la lecture CD s arrête aussi lorsque le clapet du compartiment CD est ouvert vous sélectionnez la source de son RADIO ou TAPE le CD est arrivé au bout Selection d une autre plage Pendant la lecture il est possible d utiliser les touches TRACK SEARCH ou TRACK 10 PRESET 3 4 pour sélectionner...

Page 27: ...électionnez votre mode de lecture en appuyant une ou plusieurs fois sur CD MODE PROGRAM jusqu à ce que la lecture désirée soit affichée Affichage le mode sélectionné clignote pendant 2 secondes avant le démarrage de la lecture Vous pouvez utiliser TRACK SEARCH ou ou TRACK 10 PRESET 3 ou 4 pour sauter des pistes pendant les modes SHUFFLE REPEAT Les options de lecture SHUFFLE REPEAT peuvent être com...

Page 28: ...programme est annulé Lecture de cassette 1 Réglez le curseur d alimentation sur TAPE OFF 2 Appuyez sur STOP OPEN 9 pour ouvrir le compartiment de cassette et introduisez une cassette enregistrée 3 Refermez le compartiment de cassette 4 Appuyez sur PLAY 1 pour démarrer la lecture Affichage affiche tAPE pendant le fonctionnement de la cassette 5 Pour interrompre la lecture appuyez sur PAUSE Pour rep...

Page 29: ...appuyez sur PAUSE Pour recommencer l enregistrement appuyez à nouveau sur PAUSE 7 Pour arrêter l enregistrement appuyez sur STOP OPEN 9 Pour sélectionner et enregistrer un passage spécifique Pendant la lecture de CD maintenez enfoncé le bouton TRACK SEARCH ou sur l appareil pour déterminer le passage souhaité Appuyez sur PLAY PAUSE 2 pour interrompre la lecture de CD au passage sélectionné L enreg...

Page 30: ... appuyant sur STOP OPEN 9 2 Appuyez sur PLAY 1 et nettoyez les galets presseurs en caoutchouc C 3 Appuyez sur PAUSE et nettoyez les têtes magnétiques A et le cabestan B 4 Après le nettoyage appuyez sur STOP OPEN 9 Il est également possible de nettoyer les têtes en faisant jouer une fois une cassette de nettoyage Entretien du lecteur de CD et des CD Ne jamais toucher à la lentille du lecteur de CD ...

Page 31: ... son est interrompu Le fichier MP3 a été créé à un niveau de compression e lors de la lecture MP3 plus de 320 kbps Utilisez un niveau de compression moins élevé pour l enregistrement des pistes de CD en format MP3 Impossible de trouver le Extension incorrecte du fichier titre MP3 désiré Changez l extension du fichier en MP3 Mauvaise qualité du son Poussière et contamination sur les têtes etc casse...

Page 32: ... CONTIENE NINGUNA PARTE QUE PUEDA SER REPARADA POREL USARIO DE SER NECESARIO ALGUN SERVICIO O REPARACIONDEL APARATO LLEVELO UN TECNICO CALIFICADO Envie hoy suTarjeta de Registro de la Garantía para recibir todas las ventajas correspondientes El símbolo del rayo indica que algún material no aislado dentro de su unidad podría resultar en una sacudida eléctrica Para la seguridad de todos favor de no ...

Page 33: ...amación de números de pista 42 Revisión del programa 42 Borrado de un programa 42 Grabadora del casete Grabador de cassetes 42 Grabación Información general sobre la grabación 43 Comienzo de la grabación MP3 CD CD sincronizada 43 Grabación de la radio 43 Mantenimiento 44 Resolución de problemas 45 ATENCIÓN El uso de mandos o ajustes o la ejecucción de métodos que no sean los aquí descritos puede o...

Page 34: ...ipo 11 Utilice exclusivamente aquellos dispositivos accesorios recomendados por el fabricante 12 Coloque el equipo exclusivamente sobre aquellos carros bases trípodes soportes o mesas especificados por el comerciante o vendidos con el equipo Cuando utilice un carro tenga cuidado al desplazar el conjunto carro equipo para evitar posibles daños por vuelco 13 Desenchufe el aparato durante tormentas e...

Page 35: ... países donde Philips Consumer Electronics Company no distribuye el producto la entidad local de servicio Philips tratará de darle un producto de reemplazo aunque puede haber demora si el producto apropiado no está fácilmente disponible ANTES DE PEDIR UN CAMBIO Favor de consultar el manual de instrucciones antes de pedir un cambio Algunos ajustes de los controles según las indicaciones en el manua...

Page 36: ...saje pista hacia atrás o hacia delante RADIO sintoniza una emisora de radio hacia arriba y abajo 9 FM AM selecciona una banda de onda FM AM 10 TRACK 10 PRESET 3 4 MP3 CD salta rápidamente a la pista de 10 MP3 CD CD siguiente anterior si está disponible RADIO selecciona una emisora preestablecida hacia arriba y abajo 11 CD MODE PROGRAM MP3 CD reproduce pistas discos programa en orden aleatorio repi...

Page 37: ...c Utilice únicamente pilas del mismo tipo Cuando vaya a introducir las pilas no mezcle las gastadas con las nuevas Saque las pilas si no va a usar el aparato durante mucho tiempo Utilización de la energía CA 1 Compruebe que el voltaje que se indica en la placa tipo situada en la base del aparato coincide con el del suministro de la red local De lo contrario consulte con su distribuidor o centro de...

Page 38: ...tonización automática Para sintonizar una emisora débil pulse TRACK SEARCH o brevemente y repetidamente hasta que encuentre la recepción óptima Para mejorar la recepción Para FM saque la antena telescópica Incline y de vueltas a la antena Reduzca la longitud de la misma si la señal es demasiado fuerte proximidad al transmisor Para AM el aparato posee una antena incorporada de manera que no se nece...

Page 39: ...producirse en el ordenador en que se crearon Si graba esos ficheros en un CD ROM no puede reproducirlos en esta unidad Asegúrese de desactivar la opción de protección en el software codificador antes de crear los ficheros de música En este caso usted es responsable de cumplir con todos los derechos de autor locales o internacionales MP3 CD Asegúrese de que los nombres de ficheros MP3 terminen en m...

Page 40: ... con cuidado la puerta del CD 4 Pulse PLAY PAUSE 2 en el aparato para iniciar la reproducción 5 Para interrumpir la reproducción pulse PLAY PAUSE 2 Pulse de nuevo PLAY PAUSE 2 para reanudar la reproducción El tiempo de reproducción transcurrido se congela y destella 6 Para detener la reproducción del CD pulse STOP 9 7 Para apagar el aparato ponga el conmutador deslizante a la posición de TAPE OFF ...

Page 41: ...ucción de un entero CD programa de CD en la secuencia siguiente SHUFFLE se reproducen todas las pistas en orden aleatorio SHUFFLE REPEAT ALL repite el disco entero en orden aleatorio REPEAT reproduce continuamente la pista en curso REPEAT ALL reproduce todo el CD continuamente 1 Durante la reproducción seleccione el modo de reproducción deseado pulsando CD MODE PROGRAM una o más veces hasta que se...

Page 42: ...ante la reproducción o una vez en la posición de parada Pantalla muestra no Prog brevemente cuando se cancela el programa Grabador de casetes 1 Ponga el conmutador deslizante a TAPE OFF 2 Pulse STOP OPEN 9 para abrir el compartimento del casete e introducir un cassette grabado 3 Cierre el compartimento del cassette 4 Pulse PLAY 1 para comenzar la reproducción Pantalla muestra tAPE durante la repro...

Page 43: ... es necesario activar el reproductor de CD por separado 6 Para breves interrupciones en la grabación pulse PAUSE Para reanudar la grabación vuelva a pulsar PAUSE 7 Para finalizar la grabación pulse STOP OPEN 9 Selección y grabación de un pasaje particular Durante la reproducción de CD pulse y mantenga apretados los botones TRACK SEARCH o del aparato para encontrar el pasaje deseado Pulse PLAY PAUS...

Page 44: ...ecial de limpieza de cabezales 1 Abra el portacasetes pulsando STOP OPEN 9 2 Pulse PLAY 1 y limpie el rodillo de presión de goma C 3 Pulse PAUSE y limpie las cabezas magnéticas A y también el cabestrante B 4 Después de la limpieza pulse STOP OPEN 9 También se pueden limpiar las cabezas pasando una casete de limpieza una vez Reproductor de CD y manipulación de discos No toque nunca la lente del CD ...

Page 45: ...ga del modo de SHUFFLE programa El sonido salta durante El fichero MP3 fue creado a un nivel de compresión la reproducción de MP3 superior a 320 kbps Utilice un nivel de compresión inferior para grabar pistas de CD en un formato MP3 No se puede encontrar el Extensión de fichero incorrecta utilizada fichero MP3 deseado Cambie la extensión de fichero a MP3 La calidad de sonido de las Polvo y sucieda...

Page 46: ...ttp www philipsusa com Printed in China CMM RM 0127 CLASS 1 LASER PRODUCT AZ 1138 PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY A Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville Tennessee 37914 1810 U S A XP AZ 1138 17 10 07 2001 18 42 Pagina 46 ...

Search results

Summary of Contents for AZ1138

Reviews:

Related manuals for AZ1138

Brands by name

Popular brands

Philips AZ1138, User Manual

Search results

Summary of Contents for AZ1138

Reviews:

Related manuals for AZ1138

Brands by name

Popular brands