manualshive.com logo in svg

Philips AZ 1570, User Manual, Page: 24 / 44

Share
Download
Philips AZ 1570 User Manual Download Page 24

Pour améliorer la réception radio:

• Pour 

FM

, sortez l'antenne télescopique. Inclinez et tournez

l'antenne.Réduisez sa longueur si le signal est trop fort (à
proximité d'un émetteur).

• Pour 

AM

, l'équipement est pourvu d'une antenne intégrée, donc

l'antenne télescopique est inutile. Pour diriger cette antenne, il faut
agir sur l'équipement dans sa totalité.

Programmation des stations radio

Vous pouvez mémoriser jusqu'à 30 stations radio au total. 

1.

Syntonisez la station désirée (Voir Syntonisation des stations radio).

2.

Appuyez sur 

PROG

pour activer la programmation.

™

Afficheur: 

PROG

clignote.

3.

Appuyez une ou plusieurs fois sur 

PRESET

3

ou 

4

pour attribuer

un numéro de 1 à 30 à cette station.

4.

Appuyez à nouveau sur 

PROG

pour confirmer le réglage.

™

Afficheur: 

PROG

disparaît, le numéro préréglé et la fréquence de la

station préréglée apparaissent.

5.

Répétez les quatre opérations précédentes pour mémoriser d'autres
stations.

• Vous pouvez "écraser" une station préréglée en mémorisant une

autre fréquence à sa place.

Syntonisation des stations préréglées

Appuyez sur 

TUNER PRESET

4

ou 

3

jusqu'à ce que la station

préréglée désirée soit affichée.

Entretien général

• Ne pas exposer l'équipement ni les piles ni les CD ni les cassettes

à l'humidité, à la pluie, au sable ou à la chaleur excessive due à un
équipement de chauffage ou aux rayons directs du soleil.

• Pour nettoyer l'équipement, utilisez une peau de chamois douce,

légèrement humidifiée. Ne jamais utiliser d'agents de nettoyage
contenant de l'alcool, de l'ammoniaque, du benzène ou des
abrasifs, car ces produits pourraient endommager le boîtier.

Mesures de sécurité

• Placez l'équipement sur une surface plane et dure de sorte que le

système ne soit pas disposé sous un certain angle. Assurez-vous
qu'il y ait une ventilation adéquate pour prévenir la surchauffe de
l'équipement.

• Les sections mécaniques de l'équipement contiennent des paliers

autolubrifiants et ne requièrent ni huilage ni lubrification.

AZ 15

70

CD RA

DIO C

ASSET

TE RE

CORD

ER

OPE

STOP

PLAY

•PAU

SE

TUNE

R

PRESE

T

PROG

SHUF

FLE

REPE

AT

SEAR

CH

BAND

SOUND CONTR

OL CENTER

FM

AM

BAT

LOW

LW

PROG

SHUF

FLE

•

•

VOL

24

AZ 1570 /17  

page

24

Fran

ç

ais

SYNTONISEUR NUMÉRIQUE    INFORMATIONS GENERALES

AZ157017  15-12-2000 18:30  Pagina 24

Summary of Contents for AZ 1570

Page 1: ...FM AM BAT LOW LW PROG SHUFFLE VOL S OUND CONTROL CENTER S OUND CONTROL CENTER VOLUM E VOLUM E AZ 1570 CD RADIO CASSETTE RECORDER AZ 1570 CD RADIO CASSETTE RECORDER OPEN C L O S E OPEN C L O S E CD REWRITABLE COMPATIBLE CD SYNCRO STRAT RECORDING CD REWRITABLE COMPATIBLE CD SYNCRO STRAT RECORDING Toll Free Help Line Ligne d assistance en service libre Linea de ayuda telefónica sin cargo 800 531 0039...

Page 2: ...in your unit may cause an electrical shock For the safety of everyone in your household please do not remove product covering The exclamation point calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE CAUTION To prevent electric sho...

Page 3: ...0 CD RADIO CASSETTE RECORDER OPEN C L O S E STOP PLAY PAUSE TUNER PRESET PROG SHUFFLE REPEAT SEARCH BAND SOUND CONTROL CENTER FM AM BAT LOW LW PROG SHUFFLE VOL S OUND CONTROL CENTER VOLUM E DIGITAL EQUALIZER DIGITALTUNER INCREDIBLE SURROUND MAINS 12345 890 7 6 ...

Page 4: ... provocar interferencia dañina y 2 Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo las interferencias que pueden provocar un funcionamiento insuficiente L appareil répond aux normes FCC Part 15 et 21 CFR 1040 10 Fonctionnement soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interférences nuisibles et 2 Cet appareil doit accepter toute interférence ...

Page 5: ...nes 43 CANADA English This digital apparatus does not exceed the Class B limits for noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications Français Cet appareil numérique n émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le Régelement sur le Broui...

Page 6: ...adiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety When the provided plug does not fit into your ...

Page 7: ...HANGE Please check your owner s manual before requesting an exchange Adjustments of the controls discussed there may save you a trip EXCHANGING A PRODUCT IN U S A PUERTO RICO OR U S VIRGIN ISLANDS Contact your dealer to arrange an exchange Or ship the product insured and freight prepaid and with proof of purchase enclosed to the address listed below Small Product Service Center Philips Service Com...

Page 8: ...ng low PROG CD programs tracks and reviews the program Tuner programs preset tuner stations SHUFFLE plays CD tracks in random order SEARCH Tuner down up tunes to radio stations CD searches back and forward within a track skips to the beginning of a current track previous subsequent track REPEAT repeats a track CD program entire CD Display shows the status of the set BAND selects waveband TUNER PRE...

Page 9: ...mpartment or cause the batteries to burst Therefore Do not mix battery types e g alkaline with carbon zinc Only use batteries of the same type for the set When inserting new batteries do not try to mix old batteries with the new ones Remove the batteries if the set is not to be used for a long time Batteries contain chemical substances so they should be disposed of properly USING AC POWER 1 Check ...

Page 10: ...Press INCREDIBLE SURROUND to switch the surround sound effect on or off If on the INCREDIBLE SURROUND light goes on Note The effect of INCREDIBLE SURROUND may vary with different types of music TUNING TO RADIO STATIONS 1 Select TUNER source is displayed briefly and then the radio station frequency is shown 2 Press BAND once or more to select your waveband 3 Press SEARCH or and release when the fre...

Page 11: ...e above four steps to store other stations You can overwrite a preset station by storing another frequency in its place Tuning to preset stations Press TUNER PRESET 4 or 3 until the desired preset station is displayed General maintenance Do not expose the set batteries CDs or cassettes to humidity rain sand or excessive heat caused by heating equipment or direct sunlight To clean the set use a sof...

Page 12: ...s STOP 9 Note CD play will also stop when the CD door is opened the CD has reached the end unless you have selected REPEAT ALL you select another source TAPE TUNER Selecting a different track Press SEARCH or once or repeatedly until the desired track number appears in the display If you have selected a track number shortly after loading a CD or in the PAUSE position you will need to press PLAY PAU...

Page 13: ...bers Program in the STOP position to select and store your CD tracks in the desired sequence If you like store any track more than once Up to 20 tracks can be stored in the memory 1 Press SEARCH or once or more to select your desired track number 2 Press PROG Display PROG and the selected track number appears briefly If you attempt to program without first selecting a track number is shown 3 Repea...

Page 14: ...rt a recorded cassette and close the cassette door 4 Press PLAY 1 to start playback 5 To interrupt playback press PAUSE To resume press this key again 6 By pressing SEARCH 5 or 6 on the set fast winding of the tape is possible in both directions 7 To stop the tape press OPEN STOP 9 The keys are automatically released at the end of the tape except if PAUSE has been activated Note The sound source c...

Page 15: ...in cover the tabs with a piece of adhesive tape Synchro Start CD recording 1 Select CD source 2 Insert a CD and if desired program track numbers 3 Press OPEN STOP 9 to open the cassette door 4 Insert a suitable tape into the cassette deck and close the cassette door 5 Press RECORD 0 to start recording Playing of the CD program starts automatically from the beginning of the program It is not necess...

Page 16: ... take a CD out of its box press the center spindle while lifting the CD Always pick up the CD by the edge and return the CD to its box after use to avoid scratching and dust To clean the CD wipe in a straight line from the center towards the edge using a soft lint free cloth Do not use cleaning agents as they may damage the disc Never write on a CD or attach any stickers to it Tape deck maintenanc...

Page 17: ...erence set too close to TV VCR or computer Increase the distance Poor radio reception Weak radio signal FM Direct the FM telescopic aerial for optimum reception indication CD badly scratched or dirty Replace clean CD see Maintenance Laser lens steamed up Wait until lens has cleared The CD skips tracks CD damaged or dirty Replace or clean CD SHUFFLE or PROGRAM is active Switch off SHUFFLE PROGRAM P...

Page 18: ...qu un matériau non isolé situé à l intérieur de l unité risque de provoquer un choc électrique Pour la sécurité de chacun nous vous prions de ne pas retirer le boîtier de ce produit s Le point d exclamation attire votre attention sur des sujets risquant de provoquer des problèmes de fonctionnement et d entretien si vous ne lisez pas les informations s y reportant DANGER NE PAS EXPOSER CET ÉQUIPEME...

Page 19: ...lation de l appareil serait bloqué 8 N installez pas l appareil près d une source de chaleur comme par exemple des radiateurs bouches de chaleur cuisinières ou autres appareils même des amplificateurs dégageant de la chaleur 9 Ne détruisez pas la sécurité incorporée dans la prise de terre ou prise polarisée fournie Une prise polarisée est dotée de deux lames dont une plus large que l autre Une pri...

Page 20: ...l organisme local de service Philips tentera de fournir un produit de remplacement mais il pourra y avoir des retards si le bon produit n est pas facilement disponible AVANT DE DEMANDER UNE ÉCHANGE Veuillez consulter le manuel d instructions avant de demander un produit d échange Un petit réglage d une des commandes expliqué dans le manuel d instructions pourrait éviter de faire un trajet POUR BÉN...

Page 21: ... piles est faible PROG CD programmation des plages et passage en revue des morceaux programmés Syntoniseur programmation des stations radio préréglées SHUFFLE lecture CD programme en ordre quelconque SEARCH Tuner vers le bas vers le haut réglage des émetteurs radio CD recherche avant arrière sur une plage saut au début d une plage en cours d une plage précédente d une plage suivante REPEAT répétit...

Page 22: ...Ne jamais utiliser des types de piles différents par exemple alcalines et des zinc carbone Utilisez uniquement des piles du même type pour l équipement Lorsque vous insérez des nouvelles piles n utilisez jamais des anciennes piles avec des nouvelles Enlevez les piles si l équipement n est pas utilisé pendant une période prolongée Les piles contiennent des produits chimiques dont elles doivent être...

Page 23: ...IGITAL DBB s allume 4 Appuyez sur INCREDIBLE SURROUND pour mettre en hors service l effet surround sound En service la touche INCREDIBLE SURROUND s allume Remarque L effet de INCREDIBLE SURROUND peut varier selon les types de musique SYNTONISATION DES STATIONS RADIO 1 Sélectionnez la source TUNER est affiché brièvement ainsi que la fréquence de la station radio 2 Appuyez une ou plusieurs fois sur ...

Page 24: ...utre fréquence à sa place Syntonisation des stations préréglées Appuyez sur TUNER PRESET 4 ou 3 jusqu à ce que la station préréglée désirée soit affichée Entretien général Ne pas exposer l équipement ni les piles ni les CD ni les cassettes à l humidité à la pluie au sable ou à la chaleur excessive due à un équipement de chauffage ou aux rayons directs du soleil Pour nettoyer l équipement utilisez ...

Page 25: ... de CD s arrêtera également dans les cas suivants le clapet CD est ouvert le CD est arrivé à la fin à moins d avoir sélectionné REPEAT ALL vous avez sélectionné une autre source TAPE TUNER Selection d une autre plage Appuyez une ou plusieurs fois sur SEARCH ou de l équipement jusqu à ce que le numéro de plage désiré apparaisse à l affichage Si vous avez sélectionné un numéro de plage juste après a...

Page 26: ...es références de plage Programme servant en position d arrêt à sélectionner et à mémoriser vos plages CD dans l ordre voulu Il est possible de mémoriser une certaine plage à plusieurs reprises et de mémoriser jusqu à 20 plages au total 1 Appuyez sur SEARCH ou pour sélectionner la plage souhaitée 2 Appuyez sur PROG Afficheur PROG et la référence de plage apparaît brièvement Si vous essayez de progr...

Page 27: ... 9 pour ouvrir le compartiment cassette 3 Insérez une cassette enregistrée et fermez le compartiment 4 Appuyez sur PLAY 1 pour démarrer la lecture 5 Pour interrompre la lecture appuyez sur PAUSE Pour reprendre la lecture appuyez à nouveau sur cette touche 6 Appuyer sur SEARCH 5 ou 6 de l équipement pour autoriser le bobinage rapide de la cassette dans les deux sens 7 Pour arrêter la cassette appuy...

Page 28: ...rceau de ruban adhésif pour recouvrir l ouverture Enregistrement Synchro Start CD 1 Sélectionnez la source CD 2 Insérez un CD et si désiré programmez des numéros des références de plage 3 Appuyez sur OPEN STOP 9 pour ouvrir le compartiment cassette 4 Insérez une cassette adéquate dans la platine cassette et fermez le compartiment cassette 5 Appuyez sur RECORD 0 pour démarrer l enregistrement La le...

Page 29: ...rmé pour éviter que de la poussière ne se dépose sur la lentille Pour extraire le CD de son coffret appuyez sur le centre et soulevez le CD de son logement Saisissez toujours le CD par le bord et remettez le dans son coffret après son utilisation pour éviter de le griffer et de le contaminer Pour nettoyer le CD frottez en ligne droite en partant du centre vers le bord avec un chiffon doux non pelu...

Page 30: ...t est situé trop près d un téléviseur d une vidéo ou d un ordinateur Augmentez la distance Faible réception radio Signal radio faible FM Orientez l antenne télescopique FM pour une réception optimale Indication CD griffé contaminé Remplacez ou nettoyez le CD voir Entretien Lentille laser embuée Attendez jusqu à ce que la lentille soit claire Le CD saute des plages CD endommagé ou contaminé Remplac...

Page 31: ...dica que algún material no aislado dentro de su unidad podría resultar en una sacudida eléctrica Para la seguridad de todos favor de no remover la cubierta del producto s El signo de exclamación le llama la atención a características sobre las que Ud debe leer la información adjunta detenidamente para evitar problemas de funcionamiento y mantenimiento ADVERTENCIA PARA EVITAR EL RIESGO DE SACUDIDA ...

Page 32: ...calentadores estufas o cualquier otro aparato incluyendo los amplificadores generador de calor 9 No anule la seguridad de la clavija de corriente ya sea de tipo polarizado o con toma de tierra Las clavijas polarizadas tienen dos patillas una más ancha que la otra Las que disponen de toma de tierra tienen dos patillas y una tercera que es la de conexión a tierra Tanto la patilla más ancha como la t...

Page 33: ...oducto apropiado no está fácilmente disponible ANTES DE PEDIR UN CAMBIO Favor de consultar el manual de instrucciones antes de pedir un cambio Algunos ajustes de los controles según las indicaciones en el manual podrían ahorrarle un viaje PARA CAMBIAR UN PRODUCTO EN LOS EE UU PUERTO RICO O LAS ISLAS VIRGENES Comuníquese con su distribuidor para concertar el cambio También usted puede enviar el pro...

Page 34: ...ramar pistas y repasar el programa Sintonizador para programar emisoras de radio preseleccionadas presintonías SHUFFLE para reproducir pistas de CD al azar SEARCH Sintonizador bajar subir para sintonizar emisoras CD para atrasar o avanzar dentro de una pista para saltar al principio de la pista actual anterior siguiente REPEAT para repetir una pista un programa de CD el CD completo Pantalla indica...

Page 35: ... de las mismas De manera que No mezcle los tipos de pilas por ej las alcalinas con las de carbono zinc Utilice únicamente pilas del mismo tipo Cuando vaya a introducir las pilas no mezcle las gastadas con las nuevas Saque las pilas si no va a usar el aparato durante mucho tiempo Las pilas contienen sustancias químicas de manera que siga las instrucciones a la hora de deshacerse de ellas UTILIZACIÓ...

Page 36: ...E SURROUND para activar o desactivar el efecto de sonido envolvente Si está activado se enciende Si está activado se enciende INCREDIBLE SURROUND Advertencia El efecto INCREDIBLE SURROUND puede variar de acuerdo a los diferentes tipos de música SINTONIZACIÓN DE EMISORAS 1 Seleccione la fuente TUNER Aparece brevemente en pantalla seguido de la frecuencia de la emisora 2 Pulse BAND una o más veces p...

Page 37: ...eros del 1 al 4 para almacenar otras emisoras Se puede sustituir una presintonía simplemente almacenando otra en su lugar Sintonización de presintonías Pulse TUNER PRESET 4 o 3 hasta que aparezca en pantalla la presintonía deseada Mantenimiento No exponga el aparato las pilas los CD o las casetes a la humedad lluvia arena o al calor excesivo causado por sistemas de calefacción o la luz directa del...

Page 38: ...OP 9 Advertencia la reproducción del CD se para también cuando la puerta del CD está abierta el CD ha llegado al final a menos que haya seleccionado REPEAT ALL selecciona otra fuente TAPE TUNER Para seleccionar otra pista diferente Pulse SEARCH o en el aparato una vez o repetidamente hasta que el numero de pista deseada aparezca en la pantalla Si ha seleccionado un numero de pista inmediatamente d...

Page 39: ...rogramación en la posición de parada stop para seleccionar y almacenar las pistas de su CD en la secuencia que prefiera Una pista puede almacenarse más de una vez si así lo desea Se pueden almacenar en la memoria hasta un total de 20 pistas 1 Utilice SEARCH o en el aparato para seleccionar el numero de pista deseada 2 Pulse PROG Pantalla aparece PROG y el número de pista seleccionado Aparece breve...

Page 40: ...PEN STOP 9 para abrir la puerta del portacasetes 3 Introduzca un casete grabado y cierre la puerta 4 Pulse PLAY 1 para comenzar la reproducción 5 Para interrumpir la reproducción pulse PAUSE Para reanudarla pulse de nuevo el mismo botón 6 Si pulsa SEARCH 5 o 6 en el aparato se puede rebobinar avanzar rápidamente 7 Para detener la cinta pulse OPEN STOP 9 Las teclas se sueltan automáticamente cuando...

Page 41: ...e la grabación sincronizada 1 Seleccione la fuente CD 2 Introduzca un CD y si prefiere números de pista de un programa 3 Pulse OPEN STOP 9 para abrir el portacasetes 4 Introduzca una cinta apropiada en el portacasetes y cierre la tapa 5 Pulse RECORD 0 para comenzar la grabación Se inicia automáticamente la reproducción del programa desde el principio No es necesario activar el reproductor de CD po...

Page 42: ...te Para extraer un CD de la caja presione el eje central y levante el CD al mismo tiempo Agarre el CD por los bordes y para evitar que se raye o se llene de polvo colóquelo de vuelta en su caja después de utilizarlo Para limpiar el CD utilice un paño suave sin pelusas y páselo desde el centro hacia los bordes No utilice productos de limpieza que puedan dañar el disco Nunca escriba o coloque pegati...

Page 43: ...ente la distancia La recepción de la radio es débil La señal es demasiado débil FM Para obtener una recepción óptima dirija la antena telescópica Indicación El CD está rayado o sucio Cambie limpie el CD vea Mantenimiento La lente láser tiene humedad Espere hasta que la humedad se evapore El CD salta de pista El CD está dañado o sucio Cambie o limpie el CD Está activado SHUFFLE o PROGRAM Desactive ...

Page 44: ...NY A Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville Tennessee 37914 1810 U S A 3140 115 2790 1 Printed in China Cmm RM 0030 AZ 1570 CD Radio Cassette Recorder Meet Philips at the internet http www philipsusa com English Français Español ...

Reviews:

No comments