GENERAL INFORMATION / CD PLAY
Only use the AY 3545 (4822 219 10033) or AY 3548 (3140 118 71890) car voltage
converter (4.5 V DC, positive pole to the center pin) and the AY 3501 cassette car
adapter. Any other product may damage the set.
1
Put the set on a horizontal, vibration-free and
stable surface. Make sure it is in a safe place,
where the set is neither a danger nor an
obstacle to the driver and the passengers.
2
Plug the voltage converter into the
cigarette lighter jack
(only for 12 V car
battery, negative grounding)
, then connect
the wired end with 4.5V DC input jack on the
set.
3
If necessary, clean the cigarette lighter jack to
obtain a good electrical contact.
4
Turn down the volume and connect the cassette adapter plug to LINE OUT/
p
on the set.
5
Carefully insert the cassette adapter into the car radio’s cassette compartment.
6
Make sure the cord does not hinder your driving.
7
Set VOL
E
on the set to position 8. Start playback on the set and adjust
the sound with the car radio controls.
•
Always remove the voltage converter from the cigarette lighter jack-
when the set is not in use.
Note: If your car radio has a LINE IN jack, it is better to use it for the
car radio connection instead of the cassette.adapter. Connect the signal
lead to this LINE IN jack and to
LINE OUT/
p
on the set.
CD PLAY / FEATURES
•
If a CD-Recordable (CD-R) or a CD-Rewritable (CD-RW) is not recorded
properly,
nF dISC
is displayed, indicating that the CD has not been
finalized. In that case, use FINALIZE on your CD recorder to complete the
recording.
•
When playing a CD-Rewritable (CD-RW), please note that it takes 3–15
seconds after pressing
2;
for sound reproduction to start.
•
Playback will stop if you open the CD lid.
•
While the CD is read,
1 -:-
flashes in the display.
Volume and bass
Volume adjustment
• Adjust the volume by using VOL
E
.
Bass adjustment
• Press BASS to switch the bass enhancement on or
off
y
is shown if the bass enhancement is acti-
vated.
Remote control (supplied or optionally available)
Use the AY 3767 or AY 3768 cord remote control.The buttons on the remote
control have the same functions as the corresponding buttons on the set.
1
Press
9
twice to switch off the set.
2
Firmly connect the remote control to LINE OUT/
p
on the set.
3
Adjust the volume VOL
E
on the CD player and remote control.
Selecting a track during playback
• Briefly press
∞
or
§
once or several times to skip to
the current, previous or next track.
y
Playback continues with the selected track, and
the track’s number is displayed.
Selecting a track when playback is stopped
1
Briefly press
∞
or
§
once or several times to select the desired track. The
track number is displayed.
2
Press
2;
to start CD play.
y
Playback starts with the selected track.
Searching for a passage during playback
1
Keep
∞
or
§
pressed to find a particular passage in
a backward or forward direction.
y
Searching starts while playback continues at low
volume. After 2 seconds the search speeds up.
2
Release the button when you reach the desired passage.
y
Playback continues from this position.
Notes: – If the player is in SCAN mode (see MODE chapter), searching is not
possible.
– In SHUFFLE, SHUFFLE REPEAT ALL or REPEAT mode (see MODE
chapter), or while playing a program, searching is only possible within
the particular track.
This CD-player can play all kinds of
Audio Discs
such
as CD-Recordables and CD-Rewritables. Do not try to
play a CD-ROM, CDi, VCD, DVD or computer CD.
1
Push the OPEN
2
slider to open the player.
2
Insert an audio CD, printed side up, by pressing the
CD onto the hub.
3
Close the player by pressing the lid down.
4
Press
2;
to switch the player on and start playback.
y
The current track number and elapsed playing
time are displayed.
• You can pause playback by pressing
2;
.
y
The time at which playback was paused starts
flashing.
• You can continue playback by pressing
2;
again.
5
Press
9
to stop playback.
y
The total number of tracks and the total playing
time of the CD are displayed.
6
Press
9
again to switch the player off.
• To remove the CD, hold it by its edge and press the
hub gently while lifting the CD.
Note: If there is no activity, the set will automatically
switch off after a while to save energy.
4,5 V DC
12 V DC
PR
OG
RA
M
MO
DE
BA
SS
ES
P
E
R
M
SU
OF
F
•
E •
L
HO
D
VOL.
LINE OU
T/
OP
EN
Playing a CD
MO
DE
BA
SS
ES
P
CD
RE
WR
ITA
BLE
CO
MP
ATI
BLE
DI
GI
TA
L
DY
NA
MI
C
BA
SS
B
OO
ST
L
O
D
VOL.
LINE O
UT/
OP
EN
MO
DE
SS
ES
P
0
In-car use (connections supplied or optionally available)
Playback information
AM
MO
DE
BA
SS
ES
P
Selecting a track and searching
MO
ES
P
safety
sécurite
seguridad
