Philips AVENT SCH740 Manual Download Page 11

- Dacă v-aţi expus la temperaturi foarte mici sau

foarte mari

- Dacă aţi înotat sau aţi făcut baie 
- Dacă purtaţi dopuri de urechi sau aparate

auditive, scoateţi-le mai întâi din urechi.

Nu vă recomandăm să

 

utilizaţi dispozitivul în

următoarele situaţii, deoarece acestea pot cauza
măsurători imprecise:
- Atunci când temperatura zonei de depozitare

este diferită faţă de cea din zona de măsurare.
În această situaţie, aşteptaţi cel puţin

 

30 de

minute înainte de a utiliza dispozitivul.

- Dacă utilizaţi dopuri de urechi sau alte

medicamente pentru urechi. În această situaţie,
măsuraţi temperatura urechii netratate (dacă
există).

Temperatura corpului

Temperatura normală a corpului se încadrează
într-un interval. Intervalul normal

 

al temperaturii

unei persoane tinde să descrească odată cu vârsta.
Următorul tabel indică intervalele de temperatură
normale, pe vârste.
Intervalul de temperatură normală variază de la o
persoană la alta şi poate fi influenţat de mai mulţi
factori cum ar fi ora, nivelul de activitate şi emoţiile. 

Vârstă

Temperatură

exprimată în

°Celsius

Temperatură

exprimată în

°Fahrenheit

0-2 ani

36,4 - 38,0 °C

97,5 - 100,4 °F

3-10 ani

36,1 - 37,8 °C

97,0 - 100,0 °F

11-65 ani

35,9 - 37,6 °C

96,6 - 99,7 °F

> 65 ani

35,8 - 37,5 °C

96,4 - 99,5 °F

Sursă: Chamberlain, J.M., et al., Determination of

Normal Ear Temperature with an Infrared Emission

Detection Thermometer, Annals of Emergency

Medicine, ianuarie 1995, Vol. 25, pp. 15-20.

Efectuarea unei măsurători

Notă: Înainte de a efectua măsurătoarea, asiguraţi-
vă că vârful sondei dispozitivului

 

este curat.

1 Îndepărtaţi capacul de protecţie înainte de a

utiliza dispozitivul (Fig. 6). 

2 Apăsaţi butonul de alimentare pentru a

porni

 

dispozitivul. 

-

Afişajul prezintă ultima măsurătoare

 

şi

pictograma istoric.

3 Trageţi uşor de partea exterioară a urechii spre

spatele capului, pentru a îndrepta canalul
urechii. 

-

Copii sub vârsta de 1 an: trageţi uşor de
partea exterioară a urechi, direct spre spate.
(Fig. 7)

-

Copii mai mari de 1 an: trageţi uşor de partea
exterioară a urechi, în sus şi spre spate (Fig.
8). 

4 Introduceţi vârful sondei

 

foarte atent şi uşor în

canalul (Fig. 9) urechii. 

-

Asiguraţi-vă că vârful

 

sondei este îndreptat

spre timpan atunci când ţineţi dispozitivul
(Fig. 10). 

-

Introduceţi întotdeauna vârful sondei în
aceeaşi ureche, în aceeaşi direcţie şi la
aceeaşi

 

adâncime. 

Notă: Dacă nu îndreptaţi vârful sondei spre
timpan (Fig. 11), măsurătoarea poate fi inexactă.
Notă: O măsurătoare a temperaturii efectuată în
urechea dreaptă poate fi diferită faţă de una
efectuată în urechea stângă. 

5 Apăsaţi butonul de alimentare pentru a porni

măsurătoarea. (Fig. 12) 

-

După efectuarea măsurătorii veţi auzi 2
semnale sonore.

6 Scoateţi vârful sondei

 

din canalul (Fig. 13)

urechii. 

-

Afişajul indică temperatura măsurată. Inelul
luminos al temperaturii care înconjoară
butonul de alimentare se poate aprinde în
culoarea roşie, în funcţie de rezultatul
măsurătorii.

Notă: Afişajul temperaturii de pe dispozitiv indică
rezultatul măsurătorii timp de 30 de secunde sau
până când efectuaţi o nouă măsurătoare.
Notă: Termometrul este dotat cu un senzor termic
care se află în vârful dispozitivului. Imediat după
măsurătoare, dispozitivul are nevoie de un scurt
timp (aproximativ 6 secunde) pentru a stabiliza
senzorul termic, pentru asigurarea preciziei
următoarei măsurători. În aceste 6 secunde nu pot
fi efectuate măsurători. Lumina de fundal a
dispozitivului se va stinge imediat ce termometrul
este pregătit pentru o nouă măsurătoare. Dacă
încercaţi să efectuaţi mai multe măsurători în cele
6 secunde, termometrul va emite un feedback
audio sub formă de trei semnale sonore scurte,
ceea ce indică faptul că nu a fost efectuată nicio
măsurătoare. În acest caz trebuie să aşteptaţi
câteva momente şi să încercaţi din nou.

Inel luminos temperatură

Dispozitivul este dotat cu un inel luminos de
temperatură, care înconjoară butonul (Fig. 14) de
alimentare.
După efectuarea măsurătorii, inelul luminos se
poate aprinde în culoarea roşie, în funcţie de
temperatura măsurată. 
- Când inelul luminos de temperatură se aprinde

în culoare roşie, temperatura măsurată este
între 38,0°C (100,4°F)

 

şi 42,9°C (109,2°F)

Transmiteţi şi afişaţi măsurătorile

personale în aplicaţie

1 Porniţi aplicaţia Philips Avent uGrow, accesaţi

secţiunea Temperatură şi porniţi Bluetooth pe
dispozitivul dvs. mobil.

2 Simbolul Bluetooth se va aprinde pe afişajul

termometrului pentru a indica faptul că acesta
este conectat la dispozitivul mobil.

- Odată ce a reuşit conectarea, măsurătorile vor fi

transmise automat pe dispozitivul mobil prin
intermediul Bluetooth. Dacă aveţi nevoie de
informaţii suplimentare despre transmiterea
rezultatelor pe aplicaţie, vizitaţi

www.philips.com/earthermometer .

Summary of Contents for AVENT SCH740

Page 1: ...nt supuse modificării fără notificare prealabilă 2017 Koninklijke Philips N V Găsiţi cel mai recent manual al utilizatorului pe www philips com support Toate drepturile rezervate Philips Consumer Lifestyle BV Tussendiepen 4 9206AD Drachten The Netherlands Fax 31 0 512594316 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 75 recycled paper 75 papier recyclé 4213 354 3952 2 ...

Page 2: ...if the ear is inflamed or infected Keep the device out of the reach of children and pets to avoid inhalation or swallowing of small parts Children may not be able to use the device according to the instructions in this user manual It is not a toy Do not throw disposable batteries into fire Batteries may explode Do not put the device in a wet ear canal after swimming or bathing This may cause injur...

Page 3: ...s low the battery symbol shows a nearly empty battery Fig 4 When using 2x 1 5V AAA 700 mAh batteries 500 measurements can be realized 23 5 C 50 20 RH Preparing for use The batteries 2x 1 5V AAA are included with the device Remove the battery strip from the battery compartment before first use Slide the battery cover back until it locks into place Fig 18 Pairing the thermometer to your mobile devic...

Page 4: ...der the age of 1 hold the outer ear and gently pull it straight back Fig 7 Children aged 1 year or older hold the outer ear and gently pull the ear up and back Fig 8 4 Insert the probe tip very gently and slowly into the ear canal Fig 9 Make sure the probe tip points straight towards the eardrum when you hold it Fig 10 Always insert the probe tip into the same ear in the same direction and at the ...

Page 5: ...ten the cotton swab with a few drops of alcohol and wipe the surface of the infrared sensor gently with the swab Fig 20 2 Immediately wipe the surface dry with a clean cotton swab 3 Use a soft dry cloth to clean the body of the device Fig 21 4 Store the device in a clean dry place at room temperature Calibration The device has been calibrated when it was manufactured If the device is used accordin...

Page 6: ...ccording to user manual Ensure that the thermometer is pointed correctly towards the eardrum Fig 10 An incorrect measurement position Fig 11 might lead to incorrect measurement results Make sure that you have read the user manual and know how to use the device properly see Measuring temperature Your room temperature is too low or too high Use your thermometer at room temperatures between 10 0 C an...

Page 7: ... LE is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www philips com support EMC Guidance The ear thermometer needs special precautions regarding EMC and needs to be installed and put into service according to the EMC information provided in this document Wireless communications equipment such as wireless ho...

Page 8: ... is affected by absorption and reflection from structures objects and people a Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio cellular cordless telephones and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic si...

Page 9: ... este o jucărie Nu aruncaţi bateriile consumate în foc Bateriile pot exploda Nu introduceţi dispozitivul într un canal al urechii ud după înot sau baie Aceasta ar putea cauza rănirea canalului urechii Nu folosiţi dispozitivul dacă este defect sau deteriorat Dacă utilizaţi un produs deteriorat sau defect vă puteţi răni Atenţie Utilizaţi dispozitivul doar cum este descris în acest manual de utilizar...

Page 10: ... Google Play Folosiţi termenul de căutare Philips Avent uGrow Aplicaţia Philips Avent uGrow este disponibilă pentru iOS 8 1 şi Android 4 4 1 Descărcaţi aplicaţia Philips Avent uGrow pe dispozitivul mobil urmaţi paşii pentru a crea un cont şi adăugaţi termometrul Notă Asiguraţi vă că aplicaţia Philips Avent uGrow este activă şi că este pornit Bluetooth pe dispozitivul dvs mobil atunci când efectuaţ...

Page 11: ...sondei în aceeaşi ureche în aceeaşi direcţie şi la aceeaşi adâncime Notă Dacă nu îndreptaţi vârful sondei spre timpan Fig 11 măsurătoarea poate fi inexactă Notă O măsurătoare a temperaturii efectuată în urechea dreaptă poate fi diferită faţă de una efectuată în urechea stângă 5 Apăsaţi butonul de alimentare pentru a porni măsurătoarea Fig 12 După efectuarea măsurătorii veţi auzi 2 semnale sonore 6...

Page 12: ... aparatul într un loc curat uscat la temperatura camerei Calibrare Dispozitivul a fost calibrat la fabricare Dacă dispozitivul este utilizat conform instrucţiunilor recalibrarea periodică nu este necesară Dacă vă îndoiţi de precizia măsurătorilor contactaţi Centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs Nu încercaţi să modificaţi sau să reasamblaţi dispozitivul Durata de utilizare preconizată a ...

Page 13: ...iguraţi vă că aţi citit manualul utilizatorului şi că ştiţi să utilizaţi dispozitivul în mod corespunzător consultaţi Măsurarea temperaturii Temperatura încăperii este prea mică sau prea mare Utilizaţi aparatul doar dacă temperatura încăperii este cuprinsă între 10 0 C şi 40 0 C 50 0 F şi 104 0 F Utilizaţi dispozitivul la exterior Dispozitivul este destinat doar utilizării în interior Aţi ţinut pr...

Page 14: ...ipamentul radio de tip Bluetooth LE este în conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul complet al declaraţiei de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet www philips com support Ghidare EMC Termometrul de ureche are nevoie de măsuri preventive speciale în ceea ce priveşte EMC şi trebuie instalat şi pus în funcţiune în conformitate cu informaţiile EMC furnizate în acest doc...

Page 15: ...hipamentului marcat cu următorul simbol NOTĂ 1 La 80 Mhz şi la 800 Mhz se aplică intervalul de frecvenţe mai mari NOTĂ 2 Este posibil ca aceste instrucţiuni să nu se aplice în toate situaţiile Propagarea electromagnetică este afectată de absorbţia şi reflexia din clădiri obiecte şi persoane a Intensităţile câmpurilor generate de transmiţătoare fixe cum ar fi staţiile de bază pentru telefoanele rad...

Page 16: ...nd ecuaţia aplicabilă frecvenţei transmiţătorului unde P este puterea de ieşire maximă nominală a transmiţătorului exprimată în waţi W în conformitate cu producătorul transmiţătorului NOTĂ 1 La 80MHz şi la 800MHz se aplică distanţa de separare pentru intervalul de frecvenţe mai mari NOTĂ 2 Este posibil ca aceste instrucţiuni să nu se aplice în toate situaţiile Propagarea electromagnetică este afec...

Reviews: