Philips AVENT SCF721, User Manual

Page: 3 / 5

- Leite a alimentos são aquecidos mais
rapidamente nos copos de armazenamento se
comparados a mamadeiras/recipientes padrão.
Fique atento, pois o aquecimento nos copos
de armazenamento leva menos tempo.
- Não coloque os copos de armazenamento
em um forno quente ou em qualquer outra
superfície quente.
- Somente SCF721: a colher é adequada para
bebês a partir de seis meses.
- Somente SCF721: não é recomendado levar a
colher ao micro-ondas, nem para limpeza ou
para o preparo de alimentos.
- Somente SCF721: não utilize a colher com
alimentos oleosos ou muito ácidos.
Armazenamento de leite e alimentos
O leite materno extraído ou alimentos podem
ser armazenados nos copos de armazenamento
na geladeira por até 48 horas (não na porta), ou
no congelador por até três meses. Nunca volte a
congelar leite materno extraído nem adicione leite
materno fresco ao leite já congelado.
Escreva a data no copo de armazenamento com
um lápis ou marcador.
Limpeza e esterilização
- Depois de cada utilização, lave e enxágue
completamente todas as peças. Em seguida,
esterilize-as com um esterilizador Philips
AVENT ou ferva-as por cinco minutos.
- Os copos de armazenamento são próprios
para lava-louças. Limpe-os no suporte superior
da lava-louças. Não coloque nenhum outro
objeto em cima dos copos de armazenamento.
- Não utilize agentes de limpeza abrasivos ou
antibacterianos.
- Eventualmente, concentrações excessivas de
agentes de limpeza podem rachar peças de
plástico. Caso isso ocorra, substitua a peça
rachada imediatamente.
- A coloração dos alimentos pode manchar as
peças.
Compra de acessórios
Para comprar acessórios ou peças avulsas, acesse
www.shop.philips.com/service
ou dirija-se a
um revendedor Philips. Você também pode entrar
em contato com a Central de Atendimento ao
Cliente Philips de seu país.
Suporte
Caso precise de informações ou suporte, acesse
www.philips.com/support
.
PORTUGUÊS DO BRASIL
Importante
Antes de usar os copos de armazenamento Philips
AVENT, leia este manual do usuário atentamente e
guarde-o para consultas futuras.
Os copos de armazenamento Philips AVENT são
parte de um sistema de armazenamento reutilizável
desenvolvido especificamente para extração,
armazenamento e uso do leite materno. Os copos
de armazenamento AVENT possuem duas tampas
rosqueáveis, para que não haja vazamento no
transporte e no armazenamento do leite.
Para saúde e segurança de seu bebê:
AVISO!
- O produto deve ser usado sempre sob a
supervisão de um adulto.
- Examine os copos de armazenamento antes
de cada uso. Descarte-os ao primeiro sinal de
dano ou desgaste.
- A sucção contínua ou prolongada de líquidos
pode causar cárie.
- Para evitar o surgimento de cárie, outras bebidas
além de leite e água, como sucos de frutas e bebi-
das doces, não são recomendadas. Se consumidas,
devem ser bem diluídas e em períodos limitados.
- O aquecimento no micro-ondas pode resultar
em altas temperaturas no leite ou em alimentos,
além de afetar seu valor nutricional. Sempre
mexa os alimentos ou o leite aquecidos para
garantir a distribuição uniforme do calor e
verifique a temperatura antes de servir.
- Verifique sempre a temperatura do alimento
antes de oferecê-lo ao bebê.
- Não permita que seu bebê brinque com
peças pequenas dos produtos ou ande/corra
enquanto estiver usando mamadeiras ou
copos.
- Mantenha todos os componentes não
utilizados fora do alcance das crianças.
- Este produto pode quebrar em caso de queda.
Atenção
- Antes do primeiro uso, desmonte todas as
peças, limpe-as e esterilize-as completamente.
Deixe o copo de armazenamento em água
fervente por cinco minutos. Este procedimento
garante a higiene.
- Os copos de armazenamento Philips AVENT
são adequados para todos os métodos de
esterilização.
- Lave bem as mãos antes de tocar nos itens
esterilizados e verifique se a superfície em que
os itens se encontram está limpa.
- O leite e os alimentos aquecem mais
rapidamente nos copos de armazenamento
do que em biberão/recipientes normais. Tenha
em atenção que aquecer leite e alimentos em
copos de armazenamento demora menos
tempo.
- Não coloque os copos de armazenamento
num forno quente nem em qualquer outra
superfície quente.
- Apenas SCF721: A colher é adequada a
crianças com idade igual ou superior a 6 meses.
- Apenas SCF721: Não recomendamos a
colocação da colher num microondas, quer
seja para a limpar ou para preparar alimentos.
- Apenas SCF721: Não utilize a colher em
conjunto com alimentos gordurosos ou muito
ácidos.
Armazenamento de leite e comida
Pode armazenar leite materno extraído ou comida em
copos de armazenamento no frigorífico durante até
48 horas (não na porta) ou no congelador durante até
3 meses. Nunca volte a congelar leite materno nem
adicione leite materno fresco a leite já congelado.
Escreva a data no copo de armazenamento com
um lápis ou um marcador.
Limpeza e esterilização
- Depois de cada utilização, lave e enxagúe
todas as peças cuidadosamente. Em seguida,
esterilize-as com um esterilizador Philips
AVENT ou fervendo-as durante 5 minutos.
- Os copos de armazenamento são laváveis na má-
quina de lavar loiça. Lave-os no cesto superior da
máquina de lavar loiça. Não coloque quaisquer ou-
tros objectos sobre os copos de armazenamento.
- Não utilize agentes de limpeza abrasivos ou
antibacterianos.
- Concentrações excessivas de agentes de limpeza
podem causar fissuras nas peças em plástico. Se
isto ocorrer, substitua a peça fissurada de imediato.
- Os corantes dos alimentos podem descolorar
as peças.
Encomendar acessórios
Para comprar acessórios ou peças sobressalentes,
visite
www.shop.philips.com/service
ou vá ao
seu revendedor Philips. Também pode contactar o
Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu país.
Suporte
Se precisar de informações ou assistência, visite
www.philips.com/support
.
PORTUGUÊS
Importante
Leia este manual do utilizador atentamente antes de
utilizar os copos de armazenamento Philips AVENT
e guarde-o para uma eventual consulta futura.
Os copos de armazenamento Philips AVENT
fazem parte de um sistema de armazenamento
reutilizável concebido especificamente para as
mães extraírem, armazenarem e alimentarem.
Os copos de armazenamento AVENT possuem
tampas de encaixe rápido para permitem um
transporte e armazenamento sem fugas.
Pela segurança e saúde do seu filho:
ATENÇÃO!
- Utilize sempre este produto com a supervisão
de adultos.
- Antes de cada utilização, inspeccione o copo
de armazenamento. Elimine-o ao primeiro sinal
de danos ou deterioração.
- Beber líquidos de forma contínua e prolongada
pode provocar cáries.
- Para evitar cáries dentárias, as bebidas para além
de leite ou água, como sumos de frutos e bebidas
açucaradas, não são recomendadas. Se forem
utilizadas, deverão ser diluídas e utilizadas apenas
por períodos de tempo limitados, não constante-
mente.
- O aquecimento num microondas pode produzir
temperaturas altas localizadas no leite ou
alimentos e pode afectar o seu valor nutricional.
Mexa sempre os alimentos ou leite aquecidos
para assegurar uma distribuição uniforme do
calor e teste a temperatura antes de servir.
- Verifique sempre a temperatura dos alimentos
antes de alimentar o seu filho.
- Não permita que a sua criança brinque com
peças pequenas nem que caminhe/corra
enquanto está a utilizar biberões ou copos.
- Mantenha todos os componentes não
utilizados fora do alcance das crianças.
- Este produto pode partir se cair.
Cuidado
- Antes da primeira utilização, desmonte todas as
peças, limpe-as e esterilize-as cuidadosamente.
Coloque o copo de armazenamento em água a
ferver durantes 5 minutos. Isto assegura a higiene.
- Os copos de armazenamento Philips AVENT
são adequados para todos os métodos de
esterilização.
- Lave bem as mãos antes de tocar em utensílios
esterilizados e certifique-se de que as superfícies
onde coloca os utensílios esterilizados estão limpas.