Philips Analogue monitor SCD450 User Manual Download

Page: 197 / 212

197

D. Diğer gerekli öğeler

– Madeni para (bebek ünitesinin pil yuvasını açmak için)
– Küçük, düz tornavida (kanal seçimi anahtarlarını ayarlamak

için)

– Bebek ünitesi için 4 adet 1,5 V AA pil

(isteğe bağlıdır, Philips Alkaline pilleri önerilir)

– Büyük ebeveyn ünitesi için 4 adet 1,5 V AA pil

(isteğe bağlıdır, Philips Alkaline pilleri önerilir)

İşlevlerin açıklamaları

Summary of Contents for Analogue monitor SCD450

Page 1: ...nes de manejo 36 Bedienungsanleitung 52 Gebruiksaanwijzing 68 Istruzione per l uso 84 Manual de utilização 100 Od 116 Bruksanvisning 132 Vejledning 148 Bruksanvisning 164 Käyttööhje 180 Kullanım talimatları 196 TR SU NO DK SV GR PR IT NL DE ES FR EN ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 A Baby unit B Large parent unit C Small parent unit ...

Page 4: ...ug B 6 DC 9V power supply jack B 7 LINK alarm switch B 8 Channel selection switch B 9 ON OFF switch VOLUME control B 10 POWER light B 11 Battery compartment cover C Small parent Unit C 1 Sound LEVEL lights C 2 Loudspeaker C 3 AC power adapter C 4 Power plug C 5 Charging base C 6 Charging light C 7 DC 9V power supply jack C 8 Channel selection switch C 9 LINK light C 10 ON OFF switch VOLUME control...

Page 5: ...aby unit Small flat screwdriver to set the channel selection switches 4 x 1 5V AA batteries for the baby unit optional we recommend Philips Alkaline batteries 4 x 1 5V AA batteries for the large parent unit optional we recommend Philips Alkaline batteries Legend of functions ...

Page 6: ...atures 10 Avoiding interference channel selection 12 Adjusting microphone sensitivity 12 Monitoring baby silently 12 Switching the nightlight on and off 13 Switching the LINK alarm on and off 14 Connecting disconnecting the belt clip small parent unit 14 Troubleshooting 16 Frequently asked questions 17 Technical specifications 18 Important information 18 Replacing the battery pack small parent uni...

Page 7: ...el blanket etc Never use the baby monitor in moist places or close to water Check if the voltage indicated on the type plate of the adapters A 4 B 4 C 3 correspond to the local power voltage before connecting to the AC power supply Do not expose the baby monitor to extreme cold heat or light e g direct sunlight To prevent electric shock do not open the inside of the baby unit and parent units exce...

Page 8: ... cord to the power supply jack DC 9V B 6 of the parent unit 2 Connect the AC power adapter B 4 to a wall outlet The large parent unit is now ready for mains operated use Battery operated use 1 Open the parent unit s battery compartment using a screwdriver and slide down the cover B 11 2 Insert four 1 5V AA batteries noting the and configuration inside the battery compartment batteries are not supp...

Page 9: ...en the batteries are fully charged the charging light C 5 will gradually dim The parent unit can now be taken out of the charging base and used cordlessly for up to 10 hours When the POWER light C 11 flashes red battery power is low Place the parent unit in the charging base C 5 to recharge the batteries The small parent unit is now ready for use Getting your baby monitor ready Using your baby mon...

Page 10: ...e baby unit but at least 1 meter 3 feet away from the baby unit For more information on the operating range see Technical specifications When your baby makes sounds this will be heard on both parent units Your can now monitor you baby EN Using your baby monitor 10 Features Avoiding interference channel selection Always make sure that the CHANNEL selection switches A 9 B 8 C 8 inside the battery co...

Page 11: ...y pack of the small parent unit C 14 If you are operating the baby unit and the large parent unit on battery power remove the batteries from both units 3 Use a small flat screwdriver to rotate the inner circle of the channel selection switches A 9 B 8 C 8 to the desired position Make sure all units are set to the same channel 4 Put batteries and battery pack back in place 5 Close the battery compa...

Page 12: ...esired level You can use your own voice as a sound reference The POWER light A 7 on the baby unit lights up yellow when a sound is picked up Monitoring baby silently Use the ON OFF switch VOLUME controls B 9 C 10 on the parent units to set the volume to the lowest level Do not switch off the parent units completely The sound level lights B 1 C 1 on the parent units visually alert you to baby s sou...

Page 13: ...pen the battery compartments B 11 C 13 of the parent units Large parent unit use a screwdriver and slide down the cover B 11 Small parent unit slide down the cover C 13 2 Set the switches B 7 C 12 inside the compartment to the ON position 3 Close the battery compartment covers B 11 C 13 To switch off the alarm set the switches B 7 C 12 to the OFF position Features ...

Page 14: ...nt units closer tansmitted signal to baby unit Battery pack of Battery life at an end Replace battery pack C 14 small parent unit does not charge Features Connecting disconnecting the belt clip small parent unit You can carry the small parent in and around your house giving you freedom of movement while still monitoring your baby Connecting the belt clip Insert the little spindle on the rear of th...

Page 15: ...in time Replace batteries of large parent unit and or baby unit Transmitted signal is out of Move parent units closer range e g there are too many to baby unit walls and or ceilings between baby unit and parent units Parent units located too close Move parent units away to a window and picking up from window interfering signals from other appliances LINK lights B 3 C 9 Units are out of range Move ...

Page 16: ...higher level and or move the baby unit closer to the baby keep minimal distance of 1 meter 3 feet Set microphone sensitivity on the baby unit to a lower level and or move the baby unit closer to the baby keep minimal distance of 1 meter 3 feet You are probably approaching the outer boundaries of the practical range Try a different location or reduce the distance slightly Please note that it takes ...

Page 17: ...50 feet in open air Depending on the surroundings and other disturbing factors this range may be limited Dry materials Material Loss of thickness range Wood plaster 30cm 12 0 10 plaster cardboard glass without metal or wires no lead Brick plywood 30cm 12 5 35 Reinforced concrete 30cm 12 30 100 Metal grids bars 1cm 0 4 90 100 Metal Aluminium sheets 1cm 0 4 100 For wet and moist materials reduction ...

Page 18: ...ly use rechargeable NiMH batteries 1 Open the battery compartment cover C 13 of the small parent unit by sliding down the cover 2 Disconnect the old battery pack C 14 from it s power plug and remove it 3 Carefully connect the new battery pack to the power plug and place inside the battery compartments 4 Close the battery compartment cover C 13 EN Important information 18 ...

Page 19: ...nvironment and human health Maintenance Clean the baby monitor with a damp cloth Dispose of used batteries in an environmentally friendly manner Do not mix old and new batteries or different types of batteries If the batteries are left in the unit when it is powered from the mains check them for leakage every six months Important information Need help Online help www philips com For interactive he...

Page 20: ...ation CC 9 V B 7 Commutateur d alarme de connexion B 8 Sélecteur de canal B 9 Commutateur ON OFF Réglage de volume B 10 Témoin d alimentation B 11 Couvercle du compartiment des batteries C Unité parents secondaire C 1 Témoins de volume sonore C 2 Haut parleur C 3 Adaptateur d alimentation secteur C 4 Prise secteur C 5 Chargeur C 6 Témoin de charge C 7 Prise jack d alimentation CC 9 V C 8 Sélecteur...

Page 21: ...unité bébé Petit tournevis à tête plate pour les sélecteurs de canal 4 piles AA 1 5 V pour l unité bébé facultativement nous préconisons les piles alcalines Philips 4 piles AA 1 5 V pour l unité parents principale facultativement nous préconisons les piles alcalines Philips Légende des fonctions ...

Page 22: ...lisation du moniteur pour bébé 26 Caractéristiques 26 Prévention des interférences sélection de canal 28 Réglage de sensibilité du microphone 28 Surveillance silencieuse du bébé 28 Veilleuse allumée ou éteinte 29 Activation et désactivation de l alarme de connexion 30 Attache de ceinture unité parents secondaire 30 Dépannage 32 Questions fréquentes 33 Caractéristiques techniques 34 Important 34 Re...

Page 23: ...N utilisez jamais l appareil dans des lieux humides ou à proximité de l eau Vérifiez que la tension indiquée sur l adaptateur A 4 B 4 C 3 correspond à celle du secteur avant de le brancher N exposez pas le moniteur à une source de chaleur ou de lumière extrême par exemple directement au soleil Pour éviter tout risque d électrocution n ouvrez ni l unité bébé ni les unités parents sauf pour remplace...

Page 24: ... l adaptateur au jack d alimentation CC 9 V B 6 de l unité parents 2 Branchez l adaptateur secteur B 4 à une prise murale L unité parents principale peut maintenant fonctionner sur secteur Fonctionnement sur piles 1 Ouvrez le compartiment de piles de l unité parents à l aide d un tournevis et faites coulisser le couvercle B 11 2 Insérez quatre piles AA de 1 5 V dans le compartiment en respectant l...

Page 25: ...nt progressivement Vous pouvez alors retirer l unité parents du chargeur et l utiliser en mode sans fil son autonomie peut atteindre 10 heures Lorsque le témoin d alimentation C 11 clignote en rouge cela indique que les batteries sont faibles Placez l unité parents secondaire sur le chargeur C 5 pour recharger les batteries Vous pouvez maintenant utiliser l unité parents secondaire Mise en service...

Page 26: ...ci Pour en savoir plus sur la portée de l appareil consultez les caractéristiques techniques Désormais votre bébé sera audible sur les deux unités parents Vous pouvez maintenant surveiller votre bébé FR Utilisation du moniteur pour bébé 26 Caractéristiques Prévention des interférences sélection de canal Assurez vous que les sélecteurs de canal A 9 B 8 C 8 à l intérieur du compartiment des piles de...

Page 27: ... C 13 2 Retirez les batteries rechargeables de l unité parents secondaire C 14 Si vous utilisez l unité bébé et l unité parents principale sur piles retirez les piles des deux unités 3 Utilisez un petit tournevis à tête plate pour faire tourner le sélecteur de canal A 9 B 8 C 8 jusqu à la position recherchée Assurez vous que toutes les unités sont sur le même canal 4 Remettez les piles et les batt...

Page 28: ...t d alimentation A7 de l unité bébé s allume en jaune lorsqu un son est détecté Surveillance silencieuse du bébé Les boutons ON OFF et de volume B 9 C 10 de l unité parents permettent d abaisser le volume au minimum Évitez cependant de couper complètement le volume sur l unité parents Les voyants B 1 C 1 des unités parents vous alertent visuellement des sons émis par le bébé Plus votre bébé crie f...

Page 29: ...artiment des piles B 11 C 13 des unités parents Unité parents principale utilisez un tournevis et faites glisser le couvercle vers le bas B 11 Unité parents secondaire faites coulisser le couvercle vers le bas C 13 2 Placez le commutateur B 7 C 12 à l intérieur du compartiment sur la position ON 3 Fermez le compartiment des piles B 11 C 13 Pour couper l alarme placez les commutateurs B 7 C 12 sur ...

Page 30: ...bé La batterie de l unité La batterie est épuisée Remplacez la batterie C 14 parents secondaire ne se recharge pas Caractéristiques Attache de ceinture unité parents secondaire Vous pouvez emporter l unité parents secondaire partout avec vous dans la maison et le jardin et bénéficier ainsi d une parfaite liberté de mouvement tout en surveillant votre bébé en permanence Fixation de l attache de cei...

Page 31: ...unité parents principale et ou de l unité bébé Le signal émis est hors de Rapprochez les unités parents portée il y a trop de de l unité bébé murs et ou plafonds entre l unité bébé et les unités parents Les unités parents sont trop Éloignez les unités parents proches d une fenêtre et de la fenêtre des interférences elles captent d autres appareils Voyants LINK B 3 C 0 Les unités sont hors de porté...

Page 32: ...ou rapprochez l unité du bébé en respectant la distance minimale de 1 mètre Réduisez la sensibilité du microphone de l unité bébé et ou rapprochez l unité du bébé en respectant la distance minimale de 1 mètre La raison en est que vous approchez probablement des limites de la zone de portée Essayez un emplacement différent ou rapprochez vous légèrement de la base Comptez un délai d approximativemen...

Page 33: ...usqu à 250 mètres en extérieur Cette portée peut être limitée par divers facteurs environnementaux Matériaux secs Matériau Perte de épaisseur portée Bois plâtre placoplâtre 30 cm 12 0 10 verre sans métal ni fils ni plomb Brique contreplaqué 30 cm 12 5 35 Béton armé 30 cm 12 30 100 Grilles barres métalliques 1cm 0 4 90 100 Métal aluminium feuilles 1cm 0 4 100 La réduction peut atteindre 100 dans le...

Page 34: ...une neuve Utilisez exclusivement des batteries NiMH rechargeables 1 Ouvrez le compartiment des batteries C 13 de l unité parents secondaire en faisant coulisser le couvercle 2 Débranchez les batteries usagées C 14 et retirez les 3 Branchez les nouvelles batteries à la prise et replacez les dans le compartiment 4 Fermez le compartiment des piles C 13 FR Important 34 ...

Page 35: ... chiffon humide Respectez l environnement lorsque vous mettez les batteries au rebut Évitez de combiner des batteries usagées et des batteries neuves ou des batteries de types différents Si vous laissez les batteries dans l unité lorsqu elle est branchée sur le secteur vérifiez tous les six mois qu il n y a pas de fuite Important Besoin d aide Aide en ligne www philips com Aide interactive télécha...

Page 36: ...ón CC de 9 V B 7 Interruptor de alarma de ENLACE B 8 Interruptor de selección de canales B 9 Interruptor ON OFF control de VOLUMEN B 10 Luz de ENCENDIDO B 11 Tapa del compartimento para pilas C Unidad para padres pequeña C 1 Luces de NIVEL de sonido C 2 Altavoz C 3 Adaptador de alimentación CA C 4 Toma de alimentación C 5 Base de carga C 6 Luz de carga C 7 Clavija de alimentación CC de 9 V C 8 Int...

Page 37: ...rnillador pequeño y plano para ajustar los interruptores de selección de canales 4 pilas AA 4 x 1 5 V para el vigilabebés opcional le recomendamos pilas alcalinas Philips 4 pilas AA 1 5 V para la unidad para padres grande opcional le recomendamos pilas alcalinas Philips Leyenda de las funciones ...

Page 38: ...42 Funciones 42 Evitar interferencias selección de canales 44 Ajustar la sensibilidad del micrófono 44 Control silencioso del bebé 44 Encender y apagar la luz de compañía 45 Encender y apagar la alarma de ENLACE 46 Conectar desconectar el enganche de cintura unidad para padres pequeña 46 Solución de problemas 48 Preguntas frecuentes 49 Especificaciones técnicas 50 Información importante 50 Sustitu...

Page 39: ...zonas húmedas o cerca del agua Compruebe si el voltaje indicado en la placa de especificaciones del adaptador A 4 B 4 C 3 corresponde al voltaje de la red eléctrica local antes de conectarlo a la fuente de alimentación CA No exponga el aparato a condiciones de frío calor o luz extremos como la luz solar directa Para prevenir el riesgo de electrocución no abra el interior de la unidad para bebés ni...

Page 40: ...vija de alimentación CC de 9 V A 6 de la unidad para padres 2 Conecte el adaptador de alimentación CA B 4 a una toma de corriente en la pared La unidad para padres grande ya está preparada para su uso con la red eléctrica Utilización con pilas 1 Con un destornillador abra el compartimento para pilas de la unidad para padres y deslice la tapa hacia abajo B 11 2 Introduzca cuatro pilas AA de 1 5 V t...

Page 41: ...as pilas están totalmente cargadas la luz de carga C 5 se atenuará gradualmente La unidad para padres se puede sacar de la base de carga y utilizarse sin cable durante un máximo de 10 horas Cuando la luz de ENCENDIDO C 11 parpadea en rojo indica que las pilas se están gastando Coloque la unidad para padres en la base de carga C 5 para recargar las pilas Ya puede usar la unidad para padres pequeña ...

Page 42: ...o al menos a 1 metro de distancia Para obtener más información sobre el rango de funcionamiento consulte Especificaciones técnicas Cuando el bebé emita algún sonido éste se oirá en ambas unidades para padres Ahora ya puede vigilar al bebé ES Uso del vigilabebés 42 Funciones Evitar interferencias selección de canales Asegúrese siempre de que los interruptores de selección de CANALES A 9 B 8 C 8 en ...

Page 43: ...unidad para padres pequeña C 14 Si el vigilabebés y la unidad para padres grande están funcionando con red eléctrica extraiga las pilas de ambas unidades 3 Utilice un destornillador pequeño y plano para hacer girar el círculo interior de los interruptores de selección de canales A 9 B 8 C 8 a la posición deseada Asegúrese de que todas las unidades se encuentran en el mismo canal 4 Coloque las pila...

Page 44: ...lizar su propia voz como referencia de sonido La luz de ENCENDIDO A 7 en el vigilabebés se enciende en amarillo cuando se recibe un sonido Control silencioso del bebé Utilice el interruptor ON OFF controles de VOLUMEN B 9 C 10 en las unidades para padres para ajustar el volumen al nivel más bajo No desactive completamente las unidades para padres Las luces de nivel del sonido B 1 C 1 en las unidad...

Page 45: ...a las pilas B 11 C 13 de las unidades para padres Unidad para padres grande utilice un destornillador y deslice la tapa hacia abajo B 11 Unidad para padres pequeña deslice la tapa hacia abajo C 13 2 Establezca los interruptores B 7 C 12 del compartimento en la posición ON 3 Cierre las tapas de los compartimentos para pilas B 11 C 13 Para apagar la alarma establezca los interruptores B 7 C 12 en la...

Page 46: ...adres están fuera de rango respecto al vigilabebés a la señal transmitida El juego de pilas de la Se están agotando las pilas Sustituya el juego de pilas C 14 unidad para padres pequeña no está cargado Funciones Conectar desconectar el enganche de cintura unidad para padres pequeña Puede llevar la unidad para padres pequeña por toda la casa con lo que consigue una libertad de movimientos mientras ...

Page 47: ...gilabebés La señal transmitida está fuera Acerque las unidades para padres de rango por ejemplo hay al vigilabebés demasiadas paredes o techos entre el vigilabebés y las unidades para padres Las unidades para padres Aleje las unidades para padres están demasiado cerca de la ventana de una ventana y transmiten señales de interferencia de otros aparatos eléctricos Las luces de ENLACE Las unidades es...

Page 48: ...en acerque el vigilabebés al bebés mantenga una distancia mínima de 1 metro Establezca la sensibilidad del micrófono en el vigilabebés en un nivel inferior o bien acerque la unidad al bebé mantenga una distancia mínima de 1 metro Probablemente estará alcanzando el límite máximo del rango efectivo Pruebe otra ubicación o reduzca ligeramente la distancia Tenga en cuenta de que se tardan 30 segundos ...

Page 49: ...200 mA Hasta 250 metros al aire libre Dependiendo del entorno y de otros factores molestos este rango puede ser limitado Materiales secos Grosor del Pérdida de material rango Madera yeso cartón 30 cm 0 10 de yeso cristal sin metal ni alambre sin plomo Ladrillo contrachapado 30 cm 5 35 hormigón reforzado 30 cm 30 100 Rejillas de metal barras 1cm 90 100 Hojas de metal aluminio 1cm 100 En el caso de ...

Page 50: ...s NiMH recargables 1 Abra la tapa del compartimento para pilas C 13 de la unidad para padres pequeña deslizando hacia abajo la tapa 2 Desconecte el antiguo juego de pilas C 14 de la toma de alimentación y extráigalo 3 Conecte cuidadosamente las nuevas pilas a la toma de alimentación y colóquelas dentro de sus compartimentos 4 Cierre las tapas de los compartimentos para pilas C 13 ES Información im...

Page 51: ...nimiento Límpie el vigilabebés con un paño húmedo Deshágase de las pilas usadas de un modo adecuado para el medio ambiente No mezcle pilas nuevas con antiguas ni de distinto tipo Si las pilas se dejan en la unidad cuando está enchufada a la red eléctrica compruebe si hay pérdidas cada seis meses Información importante Ayuda Ayuda en línea www philips com Si desea una ayuda interactiva descargas y ...

Page 52: ...tromversorgungseingang B 7 Schalter für Verbindungsalarm B 8 Schalter zur Kanalwahl B 9 EIN AUS Schalter Lautstärkeregler B 10 Einschaltanzeige B 11 Batteriefach Abdeckung C Kleine Elterneinheit C 1 Lautstärkeanzeigen C 2 Lautsprecher C 3 Netzadapter C 4 Stromversorgungsstecker C 5 Ladestation C 6 Ladekontrollleuchte C 7 DC 9V Stromversorgungseingang C 8 Schalter zur Kanalwahl C 9 Verbindungsanzei...

Page 53: ...leinen Flachklingen Schraubendreher zum Einstellen der Kanalwahlschalter 4 x 1 5 V Batterien vom Typ AA für die Babyeinheit optional wir empfehlen Philips Alkali Batterien 4 x 1 5 V Batterien vom Typ AA für die große Elterneinheit optional wir empfehlen Philips Alkali Batterien Legende der Funktionen ...

Page 54: ...abysitters 58 Leistungsmerkmale 58 Vermeiden von Störungen Kanalwahl 60 Einstellen der Mikrofonempfindlichkeit 60 Geräuschlose Babyüberwachung 60 Ein und Ausschalten des Nachtlichts 61 Ein und Ausschalten des Verbindungsalarms 62 Anbringen Abnehmen des Gürtel Clips kleine Elterneinheit 62 Fehlerbehebung 64 Häufig gestellte Fragen 65 Technische Daten 66 Wichtige Informationen 66 Austauschen des Akk...

Page 55: ... Meter betragen Legen Sie die Babyeinheit niemals in das Babybett oder in den Laufstall Decken Sie den Babysitter niemals ab mit einem Handtuch Laken usw Benutzen Sie den Babysitter nicht an feuchten Orten oder in der Nähe von Wasser Kontrollieren Sie dass die auf dem Typenschild der Adapter A 4 B 4 C 3 angegebene Spannung mit der lokalen Netzspannung übereinstimmt bevor Sie das Gerät an die Strom...

Page 56: ...as Kabel des Netzadapters mit dem Stromversorgungseingang DC 9V B 6 der Elterneinheit 2 Stecken Sie den Netzadapter B 4 in eine Wandsteckdose Die große Elterneinheit ist jetzt für den Netzbetrieb bereit Batteriebetrieb 1 Öffnen Sie das Batteriefach der Elterneinheit mit einem Schraubendreher und schieben Sie die Abdeckung nach unten B 11 2 Setzen Sie vier 1 5 V Batterien vom Typ AA in das Batterie...

Page 57: ...r Ladekontrollleuchte C 5 langsam ab Die Elterneinheit kann jetzt aus der Ladestation herausgenommen und bis zu 10 Stunden lang schnurlos benutzt werden Wenn die Einschaltanzeige C 11 rot blinkt weist dies darauf hin dass die Akkus bald erschöpft sind Stellen Sie die Elterneinheit in die Ladestation C 5 um die Akkus wieder aufzuladen Die kleine Elterneinheit ist jetzt betriebsbereit Inbetriebnahme...

Page 58: ...te der Babyeinheit aber mindestens 1 Meter von der Babyeinheit entfernt auf Weitere Informationen zu der Reichweite finden Sie im Abschnitt Technische Daten Wenn Ihr Baby ein Geräusch von sich gibt wird dies von beiden Elterneinheiten erfasst Sie können jetzt Ihr Baby überwachen DE Benutzen des Babysitters 58 Leistungsmerkmale Vermeiden von Störungen Kanalwahl Stellen Sie stets sicher dass die Kan...

Page 59: ...einheit an C 14 Wenn Sie die Babyeinheit und die große Elterneinheit mit Batteriespannung betrieben haben nehmen Sie jetzt die Batterien aus beiden Einheiten heraus 3 Drehen Sie den Innenkreis der Kanalwahlschalter A 9 B 8 C 8 mit einem kleinen Flachklingen Schraubendreher in die gewünschte Stellung Achten Sie darauf dass bei allen Einheiten der gleiche Kanal eingestellt wird 4 Setzen Sie die Batt...

Page 60: ...rkereferenz können Sie Ihre eigene Stimme nehmen Die Einschaltanzeige A 7 an der Babyeinheit leuchtet gelb auf wenn ein Geräusch erfasst wird Geräuschlose Babyüberwachung Stellen Sie die Lautstärke an den Elterneinheiten mit dem EIN AUS Schalter Lautstärkeregler B 9 C 10 auf das niedrigste Niveau Schalten Sie die Elterneinheiten nicht vollständig aus Die Lautstärke Anzeigelampen B 1 C 1 an den Elt...

Page 61: ...Batteriefach B 11 C 13 der Elterneinheiten Große Elterneinheit Benutzen Sie einen Schraubendreher und schieben Sie die Abdeckung nach unten B 11 Kleine Elterneinheit Schieben Sie die Abdeckung nach unten C 13 2 Stellen Sie den Schalter B 7 C 12 im Batteriefach auf ON 3 Schließen Sie bei beiden Einheiten das Batteriefach B 11 C 13 Zum Deaktivieren der Alarmfunktion stellen Sie die Schalter B 7 C 12...

Page 62: ... gesendeten Signals Akku der kleinen Ende der Akku Lebensdauer ist Akkupack auswechseln C 14 Elterneinheit wird erreicht nicht aufgeladen Leistungsmerkmale Anbringen Abnehmen des Gürtel Clips kleine Elterneinheit Die kleine Elterneinheit können Sie immer mit sich führen wenn Sie sich im Haus bewegen oder in dessen unmittelbarer Umgebung aufhalten Sie erhalten dadurch mehr Bewegungsfreiheit und hab...

Page 63: ...eit und oder der Babyeinheit auswechseln Gesendetes Signal ist außerhalb Elterneinheiten näher an der Reichweite z B zu viele die Babyeinheit heranbringen Wände und oder Decken zwischen Babyeinheit und Elterneinheiten Elterneinheiten zu nahe an einem Elterneinheiten weiter vom Fenster erfassen Störsignale Fenster entfernen von anderen Geräten Verbindungsanzeigen Einheiten außerhalb der Einheiten n...

Page 64: ...rn Sie die Abstand der Babyeinheit zum Baby halten Sie dabei aber einen Mindestabstand von 1 Meter ein Stellen Sie die Mikrofonempfindlichkeit der Babyeinheit niedriger ein und oder vergrößern Sie den Abstand der Babyeinheit zum Baby halten Sie dabei aber einen Mindestabstand von 1 Meter ein Sie nähern sich wahrscheinlich dem Ende der Reichweite Versuchen Sie es an einem anderen Ort oder verringer...

Page 65: ... Die Reichweite hängt von der Umgebung ab und kann durch verschiedene Störfaktoren verringert werden Trockene Materialien Material Reichweite dicke verlust Holz Gipsputz 30 cm 12 0 10 Gipskartonplatten Glas ohne Metall oder Drähte kein Blei Ziegel Sperrholz 30 cm 12 5 35 Verstärkter Beton 30 cm 12 30 100 Metallgitter Balken 1 cm 0 4 90 100 Metall Aluminium folien 1 cm 0 4 100 Bei nassen und feucht...

Page 66: ...fladbare NiMH Akkus 1 Öffnen Sie das Batteriefach der kleinen Elterneinheit indem Sie die Abdeckung C 13 nach unten schieben 2 Lösen Sie den alten Akkupack C 14 von dem Stromversorgungsstecker und nehmen Sie ihn heraus 3 Verbinden Sie den neuen Akkupack vorsichtig mit dem Stromversorgungsstecker und legen Sie ihn in das Batteriefach 4 Schließen Sie die Batteriefach Abdeckung C 13 DE Wichtige Infor...

Page 67: ...ützt Wartung Reinigen Sie den Babysitter mit einem feuchten Tuch Entsorgen Sie die erschöpften Batterien auf umweltverträgliche Weise Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien oder unterschiedliche Batterietypen gleichzeitig Wenn Sie die Batterien in dem Gerät lassen und es mit Netzstrom betreiben kontrollieren Sie die Batterien bitte alle sechs Monate auf eventuelle Leckstellen Wichtige Infor...

Page 68: ...kker B 6 Voedingsingang 9 V B 7 Verbindings alarmschakelaar B 8 Kanaalkeuzeschakelaar B 9 AAN UIT knop Volumeregelaar B 10 Voedingslampje B 11 Klepje batterijvak C Kleine oudereenheid C 1 Indicatielampjes geluidsniveau C 2 Luidspreker C 3 Netadapter C 4 Stekker C 5 Oplader C 6 Oplaadlampje C 7 Voedingsingang 9 V C 8 Kanaalkeuzeschakelaar C 9 Verbindingslampje C 10 AAN UIT knop Volumeregelaar C 11 ...

Page 69: ...e platte schroevendraaier om de kanaalkeuzeschakelaars in te stellen 4 AA batterijen van 1 5 V voor de babyeenheid optioneel aanbevolen worden Philips alkalinebatterijen 4 AA batterijen van 1 5 V voor de grote oudereenheid optioneel aanbevolen worden Philips alkalinebatterijen Functieoverzicht ...

Page 70: ...Bediening van de babyfoon 74 Eigenschappen 74 Storing voorkomen kanaalkeuze 76 Gevoeligheid van microfoon instellen 76 Baby stil beluisteren 76 Nachtlampje in en uitschakelen 77 Verbindingsalarm in en uitschakelen 78 Riemclip aanbrengen verwijderen kleine oudereenheid 78 Problemen oplossen 80 Vaak gestelde vragen 81 Technische specificaties 82 Belangrijke informatie 82 Batterijen vervangen kleine ...

Page 71: ...vochtige ruimten of in de buurt van water Sluit de netadapters pas op het lichtnet aan nadat u hebt gecontroleerd of de plaatselijke netspanning overeenkomt met de waarde die op de typeplaatjes A 4 B 4 C 3 is aangegeven Stel de babyfoon niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen of sterke lichtbronnen b v direct zonlicht Maak de babyeenheid en oudereenheden niet open om een elektrische schok...

Page 72: ...de voedingskabel aan op de voedingsingang 9 V DC B 6 van de oudereenheid 2 Steek de adapter B 4 in een stopcontact De grote oudereenheid is nu klaar voor gebruik op netspanning Gebruik op batterijen 1 Open het batterijvak van de oudereenheid met behulp van een schroevendraaier en schuif het klepje omlaag B 11 2 Plaats vier AA batterijen van 1 5 V in het batterijvak batterijen niet meegeleverd aanb...

Page 73: ...n wordt het oplaadlampje C 5 langzaam donker De oudereenheid kan nu uit de oplader worden genomen en tot 10 uur lang snoerloos worden gebruikt Als het voedingslampje C 11 rood knippert dan wordt de batterij te zwak Zet de oudereenheid dan in de oplader C 5 om de batterij op te laden De kleine oudereenheid is nu klaar voor gebruik Gebruiksklaar maken van de babyfoon Bediening van de babyfoon 1 Zet ...

Page 74: ...nste plaats binnen het bereik van de babyeenheid maar op minstens 1 meter afstand ervan Raadpleeg de Technische specificaties voor meer informatie over het bereik Als uw baby geluid maakt kunt u dit op beide oudereenheden horen U kunt nu op uw baby letten NL Bediening van de babyfoon 74 Eigenschappen Storing voorkomen kanaalkeuze Let erop dat u de kanaalkeuzeschakelaars A 9 B 8 C 8 in de batterijv...

Page 75: ...l de oplaadbare batterijen van de kleine oudereenheid C 14 omhoog Verwijder de batterijen uit de babyeenheid en grote oudereenheid als u deze gebruikt op netspanning 3 Met een kleine platte schroevendraaier draait u de binnenste ring van de kanaalkeuzeschakelaars A 9 B 8 C 8 naar de gewenste stand Let erop dat u op alle eenheden hetzelfde kanaal instelt 4 Plaats de oplaadbare batterijen terug 5 Sl...

Page 76: ...aar A 8 Voor het testen kunt u uw eigen stem gebruiken Het voedingslampje A 7 op de babyeenheid licht geel op als een geluid wordt gedetecteerd Geluidloos toezicht houden op uw baby Stel het geluidsniveau in op het laagste niveau met de AAN UIT Volumeregelaars op de oudereenheden B 9 C10 Schakel de oudereenheden niet volledig uit De volumelampjes B 1 C 1 lichten op als uw baby geluid maakt Hoe ste...

Page 77: ...jvak B 11 C 13 van de oudereenheden Grote oudereenheid gebruik een schroevendraaier en schuif het klepje naar beneden B 11 Kleine oudereenheid schuif het klepje C 13 naar beneden 2 Zet de schakelaars B 7 C 12 in de batterijvakken in de ON aan stand 3 Sluit de klepjes van de batterijvakken B 11 C 13 Om het alarm uit te schakelen zet u de schakelaars B 7 C 12 in de OFF uit stand Eigenschappen ...

Page 78: ...heden Eenheden buiten bereik Zet de oudereenheden signaal dichter bij babyeenheid Batterijen van kleine Batterijset is versleten Batterijen vervangen C 14 oudereenheid laden niet Eigenschappen Riemclip aanbrengen verwijderen kleine oudereenheid U kunt de kleine oudereenheid in en rond uw huis meenemen zodat u vrij kunt bewegen terwijl u toezicht op uw baby houdt Riemclip aanbrengen Steek de kleine...

Page 79: ...id en of babyeenheid vervangen Signaal is buiten bereik d w z Plaats de oudereenheden dichter er bevinden zich teveel muren bij babyeenheid en of plafonds tussen de babyeenheid en oudereenheden Oudereenheden staan te dicht Plaats oudereenheden verder van bij een raam en worden raam gestoord door signalen van andere apparaten Verbindingslampjes Eenheden buiten elkaars bereik Plaats de eenheden dich...

Page 80: ...de babyeenheid in en of plaats de babyeenheid dichter bij de baby op minimaal 1 meter afstand Stel een lagere gevoeligheid van de microfoon van de babyeenheid in en of plaats de babyeenheid dichter bij de baby op minimaal 1 meter afstand U bent waarschijnlijk bijna buiten bereik Probeer een andere plaats of verklein de afstand Het duurt steeds ongeveer 30 seconden voor een nieuwe verbinding is gel...

Page 81: ...ter buitenshuis Dit bereik kan worden beperkt door omgevingsfactoren en storingen Droge materialen Materiaal Verlies van dikte bereik Hout pleisterwerk 30 cm 0 10 gipsplaat glas zonder metaal of kabels geen lood Baksteen triplex 30 cm 5 35 Gewapend beton 30 cm 30 100 Metalen roosters traliewerk 1 cm 90 100 Metaal Aluminium platen 1 cm 100 Natte en vochtige materialen kunnen het bereik met 100 verm...

Page 82: ...leen oplaadbare NiMH batterijen 1 Open het klepje van het batterijvak van de kleine oudereenheid C 13 door het naar beneden te schuiven 2 Maak de oude batterijen C 14 los van de voedingsaansluiting en verwijder ze 3 Sluit de nieuwe batterijen voorzichtig aan op de voedingsaansluiting en plaats ze in het vakje 4 Sluit het klepje van het batterijvak C 13 NL Belangrijke informatie 82 ...

Page 83: ...ksgezondheid Onderhoud Maak de babyeenheid schoon met een licht bevochtigde doek Lever lege batterijen in als klein chemisch afval KCA Gebruik nooit oude en nieuwe of verschillende typen batterijen door elkaar Als u de batterijen in de eenheid laat zitten terwijl deze op netvoeding werkt dient u ze elke zes maanden te controleren op lekkage Belangrijke informatie Hebt u hulp nodig Online hulp www ...

Page 84: ... 9V B 7 Selettore allarme connessione LINK B 8 Selettore canale B 9 Interruttore ON OFF Controllo VOLUME B 10 Spia alimentazione POWER B 11 Coperchio vano batteria C Unità Genitore modello piccolo C 1 Indicazioni visive del livello volume LEVEL C 2 Altoparlante C 3 Alimentatore CA C 4 Spinotto alimentazione C 5 Base caricabatteria C 6 Spia ricarica C 7 Jack alimentatore CC 9V C 8 Selettore canale ...

Page 85: ...tta piccolo per impostare i selettori di canale 4 batterie da 1 5 V AA per l unità Baby come opzione raccomandiamo l uso di batterie alcaline Philips 4 batterie da 1 5 V AA per l unità Genitore modello grande come opzione raccomandiamo l uso di batterie alcaline Philips Legenda delle funzioni ...

Page 86: ...Caratteristiche e funzioni 90 Evitare interferenze selezione canale 92 Regolare la sensibilità del microfono 92 Controllare il bimbo in sordina 92 Accendere e spegnere la luce notturna 93 Attivare e disattivare l allarme connessione LINK 94 Collegare scollegare il gancio da cintura unità Genitore modello piccolo 94 Risoluzione di problemi 96 Domande frequenti 97 Specifiche tecniche 98 Importanti i...

Page 87: ...i umidi o in prossimità di acqua Prima di collegare l apparecchio all alimentazione CA verificate che la tensione indicata sulla targhetta identificativa dell alimentatore A 4 B 4 C 3 corrisponda alla tensione di rete locale Non esponete il baby monitor al freddo o caldo estremo o fonti di luce diretta p e raggi solari Per prevenire il rischio di folgorazione non aprite l unità baby né le unità ge...

Page 88: ...o dell alimentatore al jack di alimentazione CC 9V B 6 dell unità genitore 2 Collegate l alimentatore CA B 4 ad una presa a muro L unità Genitore è ora pronta per l uso alimentata dalla rete elettrica Alimentazione a batterie 1 Aprite il coperchio del vano batterie dell unità genitore utilizzando un cacciavite e fate scorrere il coperchio verso il basso B 11 2 Inserite quattro batterie AA da 1 5 V...

Page 89: ... ricarica C 5 si affievolisce gradualmente L unità genitore può ora essere estratta dalla base di ricarica ed utilizzata come cordless con un autonomia massima di 10 ore Quando la spia di alimentazione POWER C 11 lampeggia in rosso significa che la batteria è quasi scarica Inserite l unità genitore nella base di ricarica C 5 per ricaricare le batterie L unità genitore modello piccolo è ora pronta ...

Page 90: ...d almeno 1 metro di distanza dall unità baby Per maggiori informazioni sul raggio operativo consultate le Specifiche tecniche Ogni volta che il vostro bimbo emetterà un suono lo sentirete attraverso entrambe le unità genitore Ora potete vigilare sul vostro bimbo IT Utilizzare il baby monitor 90 Caratteristiche e funzioni Evitare le interferenze selezione canale Accertatevi sempre che i selettori d...

Page 91: ...cabile dell unità genitore modello piccolo C 14 Se utilizzate l unità baby e l unità genitore modello grande con l alimentazione a batteria togliete le batterie da entrambe le unità 3 Utilizzate un cacciavite piccolo a la ma piatta per ruotare la ghiera interna dei selettori di canale A 9 B 8 C 8 nella posizione desiderata Assicuratevi che tutte le unità siano impostate sullo stesso canale 4 Rimet...

Page 92: ...ferimento sonoro La spia di alimentazione POWER A 7 sull unità baby si illumina in giallo ogni volta che viene rilevato un suono Controllare il bimbo in sordina Impostate il volume sul livello minimo con l interruttore ON OFF controlli di VOLUME B 9 C 10 delle unità genitore Non spegnete completamente le unità genitore Le spie del livello audio B 1 C 1 delle unità genitore avvisano in modo visivo ...

Page 93: ...batteria B 11 C 13 delle unità genitore Unità genitore modello grande utilizzate un cacciavite e fate scorrere coperchio verso il basso B 11 Unità genitore modello piccolo fate scorrere il coperchio verso il basso C 13 2 Impostate i selettori B 7 C 12 all interno del vano in posizione di ON 3 Chiudete i coperchi dei vani batteria B 11 C 13 Per disattivare l allarme spostate i selettori B 7 C 12 in...

Page 94: ... fuori copertura quella baby del segnale trasmesso Il pacco batterie Il pacco batterie è esausto Sostituite il pacco batterie C 14 dell unità Genitore modello piccolo è scarico Caratteristiche e funzioni Collegare scollegare il gancio da cintura unità Genitore modello piccolo Potete portare con voi l unità genitore piccola mentre girate per casa controllando il vostro bambino con la massima libert...

Page 95: ...re grande e o dell unità baby Il segnale trasmesso è fuori Avvicinate le unità genitore campo si sono probabilmente a quella baby troppi muri e o soffitti tra l unità baby e quelle genitore Le unità genitore sono tropo Allontanate le unità Genitore vivine ad una finestra e ricevono dalle finestre segnali d interferenza da altri apparecchi Le spia di connessione Le unità si trovano fuori campo Avvi...

Page 96: ...a minima di 1 metro Regolate la sensibilità del microfono sull unità baby ad un livello più inferiore o avvicinate l unità baby al vostro bambino mantenendo in ogni caso una distanza minima di 1 metro L unità genitore si trova probabilmente in prossimità del limite massimo di copertura consentito Cambiatele posto o cercate di ridurre leggermente la distanza Tenete presente che per ristabilire una ...

Page 97: ...nda dell ambiente circostante e di altri fattori di disturbo la copertura può subire delle limitazioni Materiali asciutti Spessore del Perdita di materiale campo Legno gesso cartongesso 30cm 0 10 vetro senza metallo fili metallici o piombo Mattoni legno compensato 30cm 5 35 Calcestruzzo rinforzato 30cm 30 100 Griglie e sbarre metalliche 1cm 90 100 Lastre di metallo alluminio 1cm 100 La riduzione d...

Page 98: ...te batterie ricaricabili NiMH 1 Togliete il coperchio del vano batterie C 13 dell unità genitore piccola facendolo scorrere verso il basso 2 Scollegate il pacco batterie vecchio C 14 dal connettore di alimentazione ed estraetelo 3 Collegate il pacco batterie nuovo al connettore di alimentazione ed inseritelo nel vano batterie 4 Chiudete il coperchio del vano batterie C 13 IT Importanti informazion...

Page 99: ...nni alla salute Manutenzione Pulite il baby monitor con un panno umido Smaltite le batterie esauste rispettando le norme ambientali Non utilizzate batterie vecchie e nuove contemporaneamente o di tipo differente Se lasciate le batterie nell unità mentre è alimentata dalla rete elettrica controllate che non ci siano fuoriuscite di liquido ogni sei mesi Importanti informazioni Bisogno di aiuto Aiuto...

Page 100: ...o DC 9 V B 7 Interruptor de alarme LINK B 8 Interruptor de selecção de canais B 9 Interruptor ON OFF controlo de VOLUME B 10 Luz POWER B 11 Tampa do compartimento das pilhas C Unidade dos pais pequena C 1 Luzes do nível do som C 2 Altifalante C 3 Transformador de AC C 4 Ficha C 5 Base de carregamento C 6 Luz de carregamento C 7 Entrada de alimentação DC 9 V C 8 Interruptor de selecção de canais C ...

Page 101: ...e fendas pequena para definir os interruptores de selecção de canais 4 pilhas de 1 5 V AA para a unidade do bebé opcional recomendamos a utilização de pilhas alcalinas Philips 4 pilhas de 1 5 V AA para a unidade dos pais grande opcional recomendamos a utilização de pilhas alcalinas Philips Legenda das funções ...

Page 102: ... para bebés 106 Funções 106 Evitar interferências selecção de canais 108 Regular a sensibilidade do microfone 108 Monitorizar o bebé em silêncio 108 Ligar e desligar a luz nocturna 109 Ligar e desligar o alarme LINK 110 Colocar retirar o clip para cinto unidade dos pais pequena 110 Resolução de problemas 112 Perguntas mais frequentes 113 Características técnicas 114 Informações importantes 114 Sub...

Page 103: ...uma toalha cobertor etc Nunca utilize o monitor para bebés em locais húmidos ou perto da água Verifique se a tensão indicada na placa de identificação dos transformadores A 4 B 4 C 3 corresponde à tensão utilizada no local antes de ligar à fonte de alimentação de AC Não exponha o monitor para bebés a níveis intensos de frio calor ou luz por exemplo luz directa do sol Para prevenir choques eléctric...

Page 104: ... de alimentação DC 9 V B 6 da unidade dos pais 2 Ligue o transformador de AC B 4 a uma tomada de parede A unidade dos pais grande fica pronta a funcionar com ligação à tomada eléctrica Funcionamento com pilhas 1 Com uma chave de fendas abra o compartimento das pilhas da unidade dos pais e faça deslizar a tampa B 11 para baixo 2 Introduza quatro pilhas 1 5 V AA tendo em atenção as indicações e no i...

Page 105: ...ada a luz de carregamento C 5 escurece gradualmente A unidade dos pais pode então ser retirada da base de carregamento e ser utilizada sem qualquer tipo de ligação por fio até um máximo de 10 horas Quando a luz POWER C 11 pisca a vermelho a carga da bateria está baixa Coloque a unidade dos pais na base de carregamento C 5 para recarregar a bateria A unidade dos pais pequena fica pronta a funcionar...

Page 106: ...bé Para mais informações sobre o raio de alcance de funcionamento consulte Características técnicas Os sons emitidos pelo bebé serão ouvidos em ambas as unidades dos pais Pode começar a fazer uma monitorização permanente do seu bebé PR Utilizar o monitor para bebés 106 Funções Evitar interferências selecção de canais Certifique se sempre de que os interruptores de selecção de canais CHANNEL A 9 B ...

Page 107: ... unidade dos pais pequena C 14 Se estiver a utilizar a unidade do bebé e a unidade dos pais grande com alimentação a pilhas retire as pilhas de ambas as unidades 3 Utilize uma chave de fendas pequena para rodar o círculo interno dos interruptores de selecção de canais A 9 B 8 C 8 para a posição pretendida Certifique se de que todas as unidades estão definidas para o mesmo canal 4 Volte a colocar a...

Page 108: ...ara o nível pretendido É possível utilizar a própria voz como referência para o som A luz POWER A 7 da unidade do bebé acende se a amarelo quando é captado um som Monitorizar o bebé em silêncio Utilize o interruptor ON OFF os controlos VOLUME B 9 C 10 das unidades dos pais para definir o volume para o nível mais baixo Não desligue completamente as unidades dos pais As luzes do nível do som B 1 C 1...

Page 109: ...3 das unidades dos pais Unidade dos pais grande utilize uma chave de fendas e faça deslizar a tampa B 11 para baixo Unidade dos pais pequena faça deslizar a tampa C 13 para baixo 2 Coloque os interruptores B 7 C 12 localizados no interior do compartimento para a posição ON 3 Feche as tampas dos compartimentos das pilhas e da bateria B 11 C 13 Para desligar o alarme coloque os interruptores B 7 C 1...

Page 110: ...unidades dos pais fora do raio de alcance do para mais perto da unidade sinal transmitido do bebé A bateria O período de vida da bateria Substitua a bateria C 14 da unidade dos pais chegou ao fim pequena não recarrega Funções Colocar retirar o clip para cinto unidade dos pais pequena É possível transportar a unidade dos pais pequena dentro e próximo da casa tendo liberdade de movimentos enquanto m...

Page 111: ...transmitido está fora do Desloque as unidades dos pais raio de alcance por exemplo para mais perto da unidade há demasiadas paredes e do bebé ou tectos entre a unidade do bebé e as unidades dos pais As unidades dos pais estão Desloque as unidades dos pais localizadas demasiado perto para longe da janela de uma janela e apanham sinais interferentes de outros aparelhos As luzes LINK B 3 C 9 As unida...

Page 112: ...ra mais perto do bebé mantenha uma distância mínima de 1 metro 3 pés Defina a sensibilidade do microfone da unidade do bebé para um nível mais baixo e ou desloque a unidade do bebé para mais perto do bebé mantenha uma distância mínima de 1 metro 3 pés Provavelmente estará a aproximar se dos limites exteriores do raio de alcance prático Procure uma localização diferente ou reduza ligeiramente a dis...

Page 113: ... 750 pés ao ar livre Dependendo da área circundante e de outros factores de distúrbio este raio de alcance pode ficar limitado Materiais secos Espessura Perda de do material alcance Madeira estuque 30cm 12 0 10 cartão gesso vidro sem metal ou fios sem chumbo Tijolo contraplacado 30cm 12 5 35 Betão reforçado 30cm 12 30 100 Grelhas barras de metal 1cm 0 4 90 100 Folhas de metal alumínio 1cm 0 4 100 ...

Page 114: ...penas baterias NiMH recarregáveis 1 Abra a tampa do compartimento da bateria C 13 da unidade dos pais pequena fazendo deslizar a tampa para baixo 2 Desligue a bateria usada C 14 da respectiva ficha e retire a 3 Ligue cuidadosamente a bateria nova à ficha e coloque a cuidadosamente dentro do compartimento da bateria 4 Feche a tampa do compartimento da bateria C 13 PR Informações importantes 114 ...

Page 115: ... saúde pública Manutenção Limpe o monitor para bebés com um pano húmido Elimine as pilhas usadas de forma ambientalmente responsável Não misture pilhas novas com usadas nem misture pilhas de tipos diferentes Se as pilhas forem deixadas dentro da unidade com esta ligada à tomada verifique a existência de fugas de seis em seis meses Informações importantes Precisa de ajuda Ajuda online www philips c...

Page 116: ...a a A 10 a a a B da a B 1 K H B 2 B 3 K a B 4 a a AC B 5 a a B 6 d a DC 9 V B 7 a d B 8 a a a B 9 a ON OFF B 10 Ka POWER B 11 a a a C da a C 1 K H C 2 C 3 a a AC C 4 a a C 5 C 6 K a C 7 d a DC 9 V C 8 a a a C 9 K a C 10 a ON OFF C 11 Ka POWER C 12 a d C 13 a a a C 14 a a a a a C 15 GR 116 ...

Page 117: ...GR 117 D a a a a a a a a a da a d a a d a a d a a a 4 a a 1 5 V AA a da a a a a a Philips 4 a a 1 5 V AA a da a a a a a a Philips ...

Page 118: ...a a 116 da a 117 a a 118 a 119 a 119 a a a 119 a a d a 119 da 120 da a 121 da a 121 d a 122 K 122 a a a 124 a a 124 a a 124 a a a 125 a a d 126 a a da a 126 128 129 d a a 130 a 130 a a a a a da a 131 a 131 131 a GR a 118 ...

Page 119: ... a d d a a a a d a a a a a da a a d a a a a a a a da d d a a a d a a a a a a a a d a a a a a A 4 B 4 C 3 d d a a a a d a a a a w a a a d a a a a a d a a da d a a a a a a a O a a d a a a a a a a a d a da da a a a a da a a da a a a a a a d a a K a a 1 d a d a a d a DC 9 V A 3 da 2 d a a AC A 4 a a da a a a K a a a 1 a a a a A 10 da a a a ...

Page 120: ...a a a a da a da a a a a a da a a da a a a a a a d a a K a a 1 d a d a a d a DC 9 V B 6 da a 2 d a a AC 4 a a da a a a a K a a a 1 a a da a a a a a d a a a B 11 2 a a 1 5 V AA a a a a a a a a d a a a a a a Philips 3 a a a a a a B 11 a a a a a a a a d da a a a a a GR a a d a 120 ...

Page 121: ...7 C 5 2 d a a AC C 3 a a 3 da a C 5 a C 6 a 4 da a C 5 a a a 14 E a a a a a C 6 a a a a a a da a a a a a a a a 10 a POWER C 11 a a a a a a a a ad da a C 5 a a a a a a da a a a a a d a F d a 1 a d d a a d a da a 1 a a d a 2 a ON OFF A 1 a a da a POWER A 7 a ...

Page 122: ... 10 a a a POWER B 10 C 11 a a E a d a d B 3 C 9 d a a 4 da a a 1 a a 5 d a a a da a a 1 a a a a a a a d a a E a a a a a a d d a a a a a GR F d a 122 K a a a a a d a KGO A 9 B 8 C 8 a a d a d a d a KGO A 9 B 8 C 8 a d a d a a a d a a a d a ad d a a ...

Page 123: ...a a A 10 B 11 C 13 d da a a da a a a a d a a a B 11 da a a a C 13 2 a a a a a a da a C 14 da a da a a a a a a a a a d d 3 F a d a a d a a w d a a a A 9 B 8 C 8 a d a d a 4 a a a a a a a a 5 a a a a a A 10 B 11 C 13 K ...

Page 124: ...a a a a a a d a da a d a a B 7 C 9 a F d a a a A 8 a a a a da a a a a a POWER A 7 da a a a a a F d a ON OFF a B 9 C 10 d a a a a a d a a d a O B 1 C 1 d a a d a a E a a d a a B 1 C 1 a a a a a a a a a d a a a a A 2 da a a a w a GR K 124 ...

Page 125: ...GR 125 a a d 7 a d d a d a a d a d a d 1 a a B 11 C 13 d a da a a a a d a a a B 11 da a a a C 13 2 d a B 7 C 12 ON 3 a a a a a B 11 C 13 a a a d d a B 7 C 12 OFF K ...

Page 126: ...a a d a a a B 9 C 10 d a d a a d a da d O d a d a a d d a a a a a A 9 B 8 C 8 d a a d d a a d a a da a a a a d a a a a da a a a a C 14 a d K a a da a a a a a da a a a a a a a a a a a a a a d da a w a a a a a a w a d TURN 2 a a a ...

Page 127: ... a a d d a a a a d a a a a a A 9 B 8 C 8 O a a a a a a a ad a a a C 14 da a a a a a da a a da a a a d a a d da a a a a da a d a O d a a a d a a a a a a a a a a a O O d a a d B 3 C 9 a a a a a d a a a d a a d a A 9 B 8 C 8 a a a FM FM 127 ...

Page 128: ... a a a a a a a a a a a da a d a a a a a a a d d a a 30 a a da a a a da a a da a a a da d a a a 1 a a da a a a da d a a a 1 d a a a a a a a a a a 30 d a a a a a a d GR 128 a a a a a a a a a d d a d a a a a a a a d a a a C 6 da a C 5 a a a a a a a a a da a d a a O d a a d a a a a a O d a a d a a d a a a a d a ...

Page 129: ... NiMH a da a a a a 230 V AC 50 Hz a d 9 V DC 200 mA 250 a a a a d a a a a a a a a a M w w a da 30 cm 0 10 a a a a d a a a a a 30 cm 5 35 O d a 30 cm 30 100 a a a d 1 cm 90 100 a 1 cm 100 a a a a a a 100 0 C 40 C 40 665 MHz 40 680 MHz 40 695 MHz ...

Page 130: ... a a a a a da a a a a da a a a a a a a a a a a a a a a NiMH 1 a a a C 13 da a a 2 d a a a a a C 14 a a a a a a 3 d a a a a a a a a a a 4 a a a C 13 GR a 130 ...

Page 131: ... 2002 96 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a d a w a a a a a a a a a a d d a a a a a a w d a a a a a a a a a a d a a a a a a da a a a a d d a a F a a www philips com a d ad a a a a a a a w a a a d a SCD450 a a a a d d a a d Ha a a a a a a Ha a w a a a a O a a a a a a a ...

Page 132: ...mkontakt B 6 DC 9V strömanslutning B 7 Omkopplare för länklarm B 8 Kanalväljare B 9 På av knapp volymkontroll B 10 Strömindikator B 11 Batterifacklock C Liten föräldraenhet C 1 Ljudnivåindikatorer C 2 Högtalare C 3 Växelströmsadapter C 4 Strömkontakt C 5 Laddare bas C 6 Laddningsindikator C 7 DC 9V strömanslutning C 8 Kanalväljare C 9 Länkindikator C 10 På av knapp volymkontroll C 11 Strömindikato...

Page 133: ...enheten Liten spårskruvmejsel för att ställa in kanalväljarna 4 x 1 5 V AA batterier för babyenheten tillval vi rekommenderar Philips Alkaline batterier 4 x 1 5 V AA batterier för den stora föräldraenheten tillval vi rekommenderar Philips Alkaline batterier Funktioner ...

Page 134: ... föräldraenhet 137 Använda babyvakten 138 Funktioner 138 Undvika störningar kanalval 139 Justera mikrofonkänsligheten 139 Tyst babyövervakning 139 Tända släcka nattlampan 140 Slå på av länklarmet 141 Montera avlägsna bältesfästet liten föräldraenhet 142 Felsökning 144 Vanliga frågor 145 Tekniska data 146 Viktig information 146 Byta batteripaketet liten föräldraenhet 147 Miljöinformation 147 Underh...

Page 135: ...de Använd inte babyvakten i fuktiga utrymmen eller i närheten av vatten Kontrollera att spänningen som anges på adaptrarnas typskyltar A 4 B 4 C 3 överensstämmer med den lokala nätspänningen innan du ansluter dem till elnätet Utsätt inte babyvakten för stark kyla eller värme eller starkt ljus till exempel direkt solljus För att undvika elstötar ska du inte öppna höljena till babyenhet eller föräld...

Page 136: ...rift 1 Anslut växelströmsadapterns sladd till strömförsörjnings anslutningen DC 9 V B 6 på föräldraenheten 2 Anslut växelströmsadaptern B 4 till ett vägguttag Därmed är den stora föräldraenheten klar att använda nätansluten Batteridrift 1 Öppna föräldraenhetens batterifack med en skruvmejsel och skjut ned locket B 11 2 Sätt i fyra 1 5 V AA batterier Placera dem på rätt håll markeringarna och i bat...

Page 137: ...rierna När batterierna laddas lyser laddningsindikatorn C 5 gradvis svagare Föräldraenheten kan därefter tas ur laddaren basen och användas trådlöst under upp till 10 timmar När strömindikatorlampan C 11 blinkar röd är batterierna urladdade Placera föräldraenheten i dess laddare bas C 5 för att ladda upp batterierna Därmed är den lilla föräldraenheten klar att använda Installera babyvakten Använda...

Page 138: ...na på önskad plats inom babyenhetens räckvidd dock minst 1 meter från babyenheten Mer information om räckvidd finns under Tekniska data När barnet avger ljud hörs dessa i båda föräldraenheterna Därmed kan du övervaka barnet SV Använda babyvakten 138 Funktioner Undvika störningar kanalval Kontrollera alltid att kanalväljarna A 9 B 8 C 8 i batterifacken på samtliga enheter står i samma läge Med kana...

Page 139: ...dningsbara batteripaketet i den lilla föräldraenheten C 14 Om babyenheten och den stora föräldraenheten är batteridrivna tar du ut batterierna ur båda enheterna 3 Använd en liten spårskruvmejsel för att vrida den inre ringen på kanalväljarna A 9 B 8 C 8 till önskat läge Kontrollera att alla enheter är inställda på samma kanal 4 Sätt tillbaka batterier och batteripaket 5 Stäng batterifacken A 10 B ...

Page 140: ... Du kan använda din egen röst som referens Strömindikatorn A 7 på babyenheten lyser gul när enheten registrerar ett ljud Tyst babyövervakning Använd på av knapparna volymkontrollerna B 9 C 10 på föräldraenheterna för att ställa in volymen till lägsta nivå Stäng inte av föräldraenheterna helt Ljudnivåindikatorerna B 1 C 1 på föräldraenheterna visar barnets ljud visuellt Ju starkare ljud barnet avge...

Page 141: ...ts 1 Öppna föräldraenheternas batterifack B 11 C 13 Stor föräldraenhet använd en skruvmejsel och skjut ned locket B 11 Liten föräldraenhet skjut ned locket C 13 2 Sätt väljarna B 7 C 12 inne i facken i påslaget läge 3 Stäng batterifacken B 11 C 13 För att stänga av larmet sätter du väljarna B 7 C 12 till avstängt läge Funktioner ...

Page 142: ...utanför räckvidd Flytta föräldraenheterna närmare för signalen babyenheten Batteripaket i liten Batterierna är uttjänta Byt ut batteripaketet C 14 föräldraenhet laddas inte Funktioner Montera avlägsna bältesfästet liten föräldraenhet Du kan bära med dig den lilla föräldraenheten i och omkring huset så att du kan röra dig fritt men ändå övervaka barnet Montera bältesfästet För in den lilla tappen p...

Page 143: ...ten och eller babyenheten Den sända signalen är utanför Flytta föräldraenheterna närmare räckvidd det kan finnas för babyenheten många väggar och eller tak mellan babyenheten och föräldraenheterna Föräldraenheter placerade för Flytta föräldraenheterna från nära ett fönster där de fönstret uppfångar störande signaler från andra apparater Länkindikatorlampor Enheterna utanför räckvidd Flytta enheter...

Page 144: ... babyenheten närmare barnet minsta avstånd 1 meter Sätt babyenhetens mikrofonkänslighet lägre och eller flytta babyenheten närmare barnet minsta avstånd 1 meter Du närmar dig förmodligen gränserna för praktisk räckvidd Prova en annan plats eller minska avståndet något Observera att det tar cirka 30 sekunder varje gång innan förbindelse upprättas SV Vanliga frågor 144 Fråga Varför har inte det ladd...

Page 145: ...ill 250 meter utomhus Räckvidden kan begränsas av omgivning och andra störande faktorer Byggnadsmaterial Material Räckvidds tjocklek nedsättning Trä gips puts 30 cm 0 10 glas utan metall eller tråd inget bly Tegel plywood 30 cm 5 35 Armerad betong 30 cm 30 100 Metallgaller stänger 1cm 90 100 Metall aluminium plåt 1cm 100 För våta och fuktiga material kan räckvidden minska med upp till 100 0 C 40 C...

Page 146: ...vänd bara laddningsbara NiMH batterier 1 Öppna den lilla föräldraenhetens batterifack C 13 genom att föra luckan nedåt 2 Lossa det gamla batteripaketet C 14 från strömanslutningen och ta ut det ur batterifacket 3 Anslut försiktigt det nya batteripaketet till strömanslutningen och sätt i det i batterifacket 4 Stäng batterifacket C 13 SV Viktig information 146 ...

Page 147: ...negativa effekter på miljö och hälsa Underhåll Rengör babyvakten med en fuktig trasa Avfallshantera uttjänta batterier på miljövänligt sätt Blanda inte gamla och nya batterier eller olika typer av batterier Om batterierna sitter kvar i enheten medan den drivs från elnätet ska du kontrollera dem med avseende på läckage varje halvår Viktig information Behöver du hjälp Online hjälp www philips com Fö...

Page 148: ...jævnstrømsforsyningsstik B 7 LINK alarmkontakt B 8 Kanalvalgskontakt B 9 ON OFF kontakt VOLUME knap B 10 POWER indikatorlampe B 11 Batterirumsdæksel C Lille forældreenhed C 1 Lyd LEVEL indikatorlamper C 2 Højttaler C 3 Vekselstrømsadapter C 4 Strømstik C 5 Opladningsbasis C 6 Indikatorlampe til opladning C 7 9 V jævnstrømsforsyningsstik C 8 Kanalvalgskontakt C 9 LINK indikatorlampe C 10 ON OFF kon...

Page 149: ...enheden Lille flad skruetrækker til indstilling af kanalvalgskontakterne 4 x 1 5 V AA batterier til babyenheden tilbehør vi anbefaler Philips alkalinebatterier 4 x 1 5 V AA batterier til den store forældreenhed tilbehør vi anbefaler Philips alkalinebatterier Funktionsforklaring ...

Page 150: ...monitoren 154 Funktioner 154 Undgåelse af interferens kanalvalg 156 Indstilling af mikrofonfølsomhed 156 Lydløs overvågning af barnet 156 Tænding og slukning af natlys 157 Tænding og slukning af LINK alarmen 158 Tilslutning frakobling af bælteclips lille forældreenhed 158 Fejlfinding 160 Hyppigt stillede spørgsmål 161 Tekniske specifikationer 162 Vigtige oplysninger 162 Udskiftning af batterienhed...

Page 151: ...tildækkes med håndklæde tæppe el lign Babymonitoren må ikke bruges på fugtige steder eller tæt ved vand Kontrollér at den spænding der er angivet på adapternes typeplader A 4 B 4 C 3 svarer til den lokale netspænding før du kobler adapterne til vekselstrømsforsyningen Udsæt ikke babymonitoren for ekstrem kulde varme eller lys f eks direkte sollys For at undgå elektrisk stød skal du undlade at åbne...

Page 152: ...ut adapterledningen til forældreenhedens strømforsyningsstik 9 V jævnstrøm B 6 2 Sæt vekselstrømsadapteren B 4 i en stikkontakt Den store forældreenhed er nu klar til brug med netstrømforsyning Batteridrift 1 Åbn forældreenhedens batterilåg med en skruetrækker og skub dækslet ned B 11 2 Indsæt fire 1 5 V AA batterier idet og vender den vej der er angivet i bunden af batterirummet der medfølger ikk...

Page 153: ...år batterierne er fuldt opladet slukkes indikatorlampen til opladning C 5 gradvist Forældreenheden kan nu tages ud af opladningsbasis og bruges trådløst i op til 10 timer Når POWER indikatorlampen C 11 blinker rødt er batteristatus lav Anbring forældreenheden i opladningsbasis C 5 for at genoplade batterierne Den lille forældreenhed er nu klar til brug Klargøring af babymonitoren Brug af babymonit...

Page 154: ...babyenheden men mindst én meter fra babyenheden Der er flere oplysninger om operationsafstande i afsnittet Tekniske specifikationer Når din baby giver lyd fra sig kan det høres på begge forældreenheder Du kan nu holde øje med dit barn DK Brug af babymonitoren 154 Funktioner Undgåelse af interferens kanalvalg Sørg altid for at CHANNEL valgskontakterne A 9 B 8 C 8 i batterirummene er sat på samme po...

Page 155: ...d op af den lille forældreenhed C 14 Hvis du betjener babyenheden og den store forældreenhed på batteristrøm skal du først fjerne batterierne fra begge enheder 3 Brug en lille flad skruetrækker til at dreje den inderste ring i kanalvalgskontakterne A 9 B 8 C 8 til den ønskede position Alle enhederne skal sættes på den samme kanal 4 Sæt batterierne og batterienheden på plads igen 5 Luk batterirumsd...

Page 156: ...på det ønskede niveau Du kan bruge din egen stemme som lydreference POWER indikatorlampen A 7 på babyenheden lyser gult når en lyd opfanges Lydløs overvågning af barnet Brug ON OFF kontakten VOLUME knapperne B 9 C 10 på forældreenhederne til at indstille volumen på det laveste niveau Slå ikke forældreenhederne fuldstændigt fra Lydniveaulamperne B 1 C 1 på forældreenhederne advarer dig visuelt om b...

Page 157: ...derne forsvinder 1 Åbn batterirummene B 11 C 13 på forældreenhederne Stor forældreenhed brug en skruetrækker og skub dækslet ned B 11 Lille forældreenhed skub dækslet ned C 13 2 Sæt kontakterne B 7 C 12 i rummet på positionen ON 3 Luk batterirumsdækslerne B 11 C 13 Sæt kontakterne B 7 C 12 på positionen OFF for at slukke for alarmen Funktioner ...

Page 158: ...rældreenhederne tættere for rækkevidde af det på babyenheden transmitterede signal Batterienhed til den Batteriet er ved at løbe ud Udskift batterienheden C 14 lille forældreenhed lader ikke Funktioner Tilslutning frakobling af bælteclips lille forældreenhed Du kan tage den lille forældreenhed med rundt i huset hvilket giver dig bevægelsesfrihed mens du stadig kan holde øje med barnet Tilslutning ...

Page 159: ...forældreenhed og eller babyenheden Det transmitterede signal er Flyt forældreenhederne tættere uden for rækkevidde f eks med på babyenheden for mange vægge og eller lofter mellem babyenheden og forældreenhederne Forældreenhederne er Flyt forældreenhederne væk placeret for tæt på et vindue fra vinduet og opfanger derved signaler fra andre apparater LINK indikatorlamperne Enhederne er uden for Flyt ...

Page 160: ... på et højere niveau og eller flyt babyenheden tættere på babyen hold en minimumafstand på én meter Indstil mikrofonfølsomheden på babyenheden på et lavere niveau og eller flyt babyenheden tættere på babyen hold en minimumafstand på én meter Du nærmer dig sandsynligvis de ydre grænser for den faktiske rækkevidde Find et andet sted eller reducér afstanden en smule Bemærk at det tager ca 30 sekunder...

Page 161: ... 250 meter i fri luft Afhængigt af omgivelserne og andre forstyrrende faktorer kan denne rækkevidde være begrænset Tørre materialer Materiale Tab af tykkelse rækkevidde Træ gips gipsplade glas 30 cm 0 10 uden metal eller wirer uden bly Mursten krydsfinér 30 cm 5 35 Armeret beton 30 cm 30 100 Metalnet bjælker 1 cm 90 100 Metal aluminium tynde plader 1 cm 100 For våde og fugtige materialer kan reduk...

Page 162: ...en udskiftes med en ny Brug kun genopladelige NiMH batterier 1 Åbn batterirumsdækslet C 13 på den lille forældreenhed ved at skubbe dækslet ned 2 Afbryd den gamle batterienhed C 14 ved kontakten og tag den ud 3 Slut forsigtigt den nye batterienhed til kontakten og læg den i batterirummet 4 Luk batterirumsdækslet C 13 DK Vigtige oplysninger 162 ...

Page 163: ...dligeholdelse Rengør babymonitoren med en fugtig klud Bortskaf brugte batterier på en miljøvenlig måde Bland ikke gamle og nye batterier eller batterier af forskellig type Hvis batterierne bliver i enheden mens den kører på netforsyning skal de checkes for lækager to gange om året Vigtige oplysninger Brug for hjælp Online hjælp www philips com Interaktiv hjælp download service og hyppigt stillede ...

Page 164: ...el B 6 DC 9 V strømforsyningsplugg B 7 FORBINDELSES alarmbryter B 8 Kanalvelger B 9 AV PÅ bryter VOLUM kontroll B 10 Strømlampe POWER B 11 Batterideksel C Lite foreldreapparat C 1 Lamper for LYDNIVÅ C 2 Høyttaler C 3 Strømadapter AC C 4 Støpsel C 5 Ladestasjon C 6 Ladelampe C 7 DC 9 V strømforsyningsplugg C 8 Kanalvelger C 9 FORBINDELSES lampe C 10 AV PÅ bryter VOLUM kontroll C 11 Strømlampe POWER...

Page 165: ... Liten skrutrekker med flatt hode til å stille inn kanalvelgerne 4 x 1 5 V AA batterier til babyapparatet tilleggsutstyr vi anbefaler Philips Alkaline batterier 4 x 1 5 V AA batterier til det store foreldreapparatet tilleggsutstyr vi anbefaler Philips Alkaline batterier Forklaring på funksjonene ...

Page 166: ...te foreldreapparat 169 Bruke babyvarsleren 170 Funksjoner 170 Unngå forstyrrelser kanalvalg 172 Justere mikrofonfølsomheten 172 Lydløs overvåking av babyen 172 Slå nattlampen av og på 173 Slå FORBINDELSES alarmen LINK av og på 174 Feste løsne belteklemmen lite foreldreapparat 174 Problemløsing 176 Vanlige spørsmål 177 Tekniske spesifikasjoner 178 Viktig informasjon 178 Skifte ut batteripakken lite...

Page 167: ...ller lignende Babyvarsleren må ikke brukes på fuktige steder eller i nærheten av vann Før du kobler apparatet til strømnettet må du kontrollere at spenningen som er angitt på typeskiltet på adapterne A 4 B 4 C 3 er i samsvar med den lokale nettspenningen Ikke la babyvarsleren utsettes for sterk kulde varme eller sterkt lys f eks direkte solskinn For å unngå elektrisk støt må du aldri åpne babyappa...

Page 168: ...gen til strømforsyningspluggen DC 9 V B 6 på foreldreapparatet 2 Koble strømadapteren AC B 4 til et vegguttak Det store foreldreapparatet er nå klart til å brukes med strøm fra strømnettet Batteridrift 1 Bruk en skrutrekker til å åpne dekselet på batterirommet på foreldreapparatet og skyv ned dekselet B 11 2 Sett inn fire 1 5 V AA batterier og vær oppmerksom på merkingen av og i batterirommet batt...

Page 169: ...er helt ladet vil ladelampen C 5 gradvis slutte å lyse Foreldreapparatet kan nå tas ut av ladestasjonen og brukes med batteridrift i opptil 10 timer Når strømlampen POWER C 11 blinker rødt er batterispenningen lav Sett foreldreapparatet i ladestasjonen C 5 for å lade opp batteriene igjen Det lille foreldreapparatet er nå klart til bruk Klargjøring av babyvarsleren Bruke babyvarsleren 1 Plasser all...

Page 170: ...for babyapparatets rekkevidde men minst 1 meter 3 fot unna babyapparatet Mer informasjon om rekkevidden finner du under Tekniske spesifikasjoner Når babyen din lager lyder høres dette på begge foreldreapparatene Nå kan du overvåke babyen din NO Bruke babyvarsleren 170 Funksjoner Unngå forstyrrelser kanalvalg Sørg alltid for at kanalvelgerne CHANNEL A 9 B 8 C 8 i batterirommet står i samme stilling...

Page 171: ...ken til det lille foreldreapparatet C 14 Hvis du bruker babyapparatet og det store foreldreapparatet på batteridrift må du ta ut batteriene av begge apparatene 3 Bruk en liten skrutrekker med flatt hode til å dreie den indre sirkelen på kanalvelgerne A 9 B 8 C 8 til ønsket stilling Pass på at alle apparatene er stilt inn på samme kanal 4 Legg batteriene og batteripakken tilbake på plass 5 Lukk bat...

Page 172: ... det ønskede nivået Du kan bruke din egen stemme som referanselyd Strømlampen POWER A 7 på babyapparatet tennes og lyser gult når apparatet registrerer en lyd Lydløs overvåking av babyen Bruk AV PÅ bryteren VOLUM kontrollene B 9 C 10 på foreldreapparatene til å stille inn volumet på laveste nivå Ikke slå foreldreapparatene helt av Lydnivålampene B 1 C 1 på foreldreapparatene varsler deg visuelt om...

Page 173: ...llom apparatene blir brutt 1 Åpne batterirommene B 11 C 13 på foreldreapparatene Stort foreldreapparat Bruk en skrutrekker og skyv dekselet ned B 11 Lite foreldreapparat Skyv dekselet ned C 13 2 Sett bryterne B 7 C 12 inne i batterirommet i posisjon PÅ 3 Lukk batteridekslene B 11 C 13 Hvis du vil slå av alarmen må du sette bryterne B 7 C 12 i posisjon AV Funksjoner ...

Page 174: ...eldreapparatene nærmere rekkevidde av det overførte babyapparatet signalet Batteripakken til det Batteriet er tomt Skift ut batteripakken C 14 lille foreldreapparatet lader ikke Funksjoner Feste løsne belteklemmen lite foreldreapparat Du kan bære det lille foreldreapparatet med deg i og rundt huset så du får litt bevegelsesfrihet samtidig som du fortsatt følger med på hvordan babyen din har det Fe...

Page 175: ... og eller babyapparatet Det overførte signalet er utenfor Flytt foreldreapparatene nærmere rekkevidde dvs det er for mange babyapparatet vegger og eller tak mellom babyapparatet og foreldre apparatene Foreldreapparatene befinner Flytt foreldreapparatene unna seg for nær vinduet og fra vinduet plukker opp forstyrrende signaler fra andre enheter FORBINDELSES lamper Apparatene er utenfor Flytt appara...

Page 176: ...og eller flytt babyapparatet nærmere babyen ikke nærmere enn 1 meter 3 fot Still inn mikrofonfølsomheten på babyapparatet på et lavere nivå og eller flytt babyapparatet nærmere babyen ikke nærmere enn 1 meter 3 fot Du nærmer deg sannsynligvis utkanten av den reelle rekkevidden Forsøk en annen plassering eller reduser avstanden noe Merk at det tar omtrent 30 sekunder å etablere en ny forbindelse NO...

Page 177: ...friluft Avhengig av omgivelsene og andre forstyrrende faktorer kan denne rekkevidden være mindre Tørre materialer Material Tap av tykkelse rekkevidde Tre mur gipsplate 30 cm 12 0 10 glass uten metall eller ledninger intet bly Murstein finér 30 cm 12 5 35 Armert betong 30 cm 12 30 100 Metallnett stenger 1cm 0 4 90 100 Metall aluminium plater 1cm 0 4 100 For våte og fuktige materialer kan reduksjone...

Page 178: ...ed en ny batteripakke Bruk bare oppladbare NiMH batterier 1 Åpne batteridekselet C 13 til det lille foreldreapparatet ved å skyve ned dekselet 2 Koble den gamle batteripakken C 14 fra strømpluggen og fjern den 3 Koble den nye batteripakken varsomt til strømpluggen og sett den inn i batterirommet 4 Lukk batteridekselet C 13 NO Viktig informasjon 178 ...

Page 179: ...ljøet og menneskers helse Vedlikehold Rengjør babyvarsleren med en fuktig klut Kasser brukte batterier på en miljøvennlig måte Unngå å blande gamle og nye batterier eller ulike typer batterier Hvis du lar batteriene ligge i apparatet mens det går på strøm fra strømnettet bør du hver sjette måned kontrollere at de ikke lekker Viktig informasjon Trenger du hjelp Onlinehjelp www philips com For inter...

Page 180: ...aliitin B 6 DC 9V virtaliitäntä B 7 LINK hälytyskytkin B 8 Kanavanvalintakytkin B 9 Virtakytkin Äänenvoimakkuussäädin B 10 POWER merkkivalo B 11 Paristolokeron kansi C Pieni vanhempien yksikkö C 1 Äänentason LEVEL merkkivalot C 2 Kaiutin C 3 Verkkolaite C 4 Virtaliitin C 5 Latausteline C 6 Latausmerkkivalo C 7 DC 9V virtaliitäntä C 8 Kanavanvalintakytkin C 9 LINK merkkivalo C 10 Virtakytkin Äänenv...

Page 181: ...ttakärkinen ruuvitaltta kanavanvalintakytkinten asettamista varten Neljä 1 5 V AA paristoa lapsen yksikköön valinnainen suositellaan Philips Alkaline paristojen käyttämistä Neljä 1 5 V AA paristoa suureen vanhempien yksikköön valinnainen suositellaan Philips alkaliparistojen käyttämistä Osien kuvaus ...

Page 182: ...naisuudet 186 Häiriöiden välttäminen kanavan valitseminen 188 Mikrofonin herkkyyden säätäminen 188 Lapsen valvominen käyttämällä pientä äänenvoimakkuutta 188 Yövalon kytkeminen päälle ja pois päältä 189 LINK hälytyksen kytkeminen päälle ja pois päältä 190 Vyökiinnikkeen kiinnittäminen ja irrottaminen pieni vanhempien yksikkö 190 Vianmääritys 192 Kysymyksiä ja vastauksia 193 Tekniset tiedot 194 Tär...

Page 183: ...ntä pyyhkeellä huovalla tms Älä koskaan käytä itkuhälytintä kosteissa tiloissa tai veden läheisyydessä Tarkista ennen verkkolaitteen kytkemistä pistorasiaan että verkkolaitteisiin A 4 B 4 C 3 merkitty verkkojännite vastaa paikallista verkkojännitettä Älä säilytä itkuhälytintä äärimmäisen kylmässä tai kuumassa paikassa tai kirkkaassa valossa esimerkiksi suorassa auringonpaisteessa Älä koskaan avaa ...

Page 184: ...e vanhempien yksikön virtaliitäntään DC 9V B 6 2 Kytke verkkolaite B 4 pistorasiaan Suuri vanhempien yksikkö on nyt valmis käytettäväksi verkkovirralla Käyttäminen paristoilla 1 Avaa vanhempien yksikön paristolokero ruuvitaltalla ja liu uta kantta B 11 alaspäin 2 Aseta neljä 1 5 V AA paristoa paristolokeroon niin että niiden napaisuus vastaa paristolokeron merkintöjä paristot eivät sisälly toimitu...

Page 185: ...een latausmerkkivalo C 5 himmenee vähitellen Vanhempien yksikön voi nyt irrottaa lataustelineestä ja sitä voi käyttää langattomasti jopa 10 tunnin ajan Kun POWER merkkivalo C 11 vilkkuu punaisena akun varaus on vähissä Lataa akku asettamalla vanhempien yksikkö C 5 lataustelineeseen Pieni vanhempien yksikkö on nyt käyttövalmis Itkuhälyttimen asettaminen käyttökuntoon Itkuhälyttimen käyttäminen 1 Te...

Page 186: ...eeseen lapsen yksikön kanssa mutta vähintään 1 metrin päähän lapsen yksiköstä Lisätietoja toiminta alueesta on kohdassa Tekniset tiedot Kun lapsi ääntelee lapsen äänet kuuluvat molemmissa vanhempien yksiköissä Nyt voit valvoa lastasi SU Itkuhälyttimen käyttäminen 186 Ominaisuudet Häiriöiden välttäminen kanavan valitseminen Varmista aina että kaikkien yksikköjen kanavanvalintakytkimet A 9 B 8 C 8 j...

Page 187: ...en vanhempien yksikön C 14 akku syrjään Jos käytät lapsen yksikön ja suuren vanhempien yksikön virtalähteinä paristoja poista paristot molemmista laitteista 3 Kierrä pienellä talttakärkisellä ruuvitaltalla kanavanvalintakytkinten A 9 B 8 C 8 sisempi kehä haluamaasi asentoon Varmista että asetat kaikkiin yksikköihin saman kanavan 4 Aseta akku ja paristot takaisin paikoilleen 5 Sulje paristolokeron ...

Page 188: ...Lapsen yksikön virtamerkkivalo A 7 palaa keltaisena yksikön siepatessa ääntä Lapsen valvominen käyttämällä pientä äänenvoimakkuutta Säädä äänenvoimakkuus mahdollisimman pieneksi käyttämällä vanhempien yksikköjen virtakytkin äänenvoimakkuussäätimiä B 9 C 10 Älä kytke vanhempien yksikköjä kokonaan pois päältä Vanhempien yksikköjen äänentason merkkivalot B 1 C 1 ilmaisevat visuaalisesti lapsen ääntel...

Page 189: ...n katketessa 1 Avaa vanhempien yksikköjen paristolokerot B 11 C 13 Suuri vanhempien yksikkö Käytä ruuvitalttaa ja liu uta kansi alas B 11 Pieni vanhempien yksikkö Liu uta kansi alas C 13 2 Aseta lokerossa olevat kytkimet B 7 C 12 ON asentoon 3 Sulje paristolokeron kannet B 11 C 13 Voit poistaa hälytyksen käytöstä asettamalla kytkimet B 7 C 12 OFF asentoon Ominaisuudet ...

Page 190: ...sa yksikössä Vanhempien yksiköt ovat Siirrä vanhempien yksiköt signaalin kantaman ulkopuolella lähemmäksi lapsen yksikköä Pienen vanhempien Akun käyttöikä on lopussa Vaihda akku C 14 yksikön akku ei lataudu Ominaisuudet Vyökiinnikkeen kiinnittäminen ja irrottaminen pieni vanhempien yksikkö Vyökiinnikkeen avulla voit kantaa pientä vanhempien yksikköä helposti mukanasi liikkuessasi kotona Vyökiinnik...

Page 191: ...paristot Lähetyssignaali on kantaman Siirrä vanhempien yksikköjä ulkopuolella esimerkiksi lapsen lähemmäksi lapsen yksikköä yksikön ja vanhempien yksikköjen välissä voi olla liian monta seinää ja tai välikattoa Vanhempien yksiköt ovat liian Siirrä vanhempien yksiköt lähellä ikkunaa ja sieppaavat kauemmaksi ikkunasta häiriösignaaleja muista laitteista LINK merkkivalot Yksiköt ovat toiminta alueen S...

Page 192: ... lähemmäksi lasta älä aseta sitä 1 metriä lähemmäksi lasta Aseta mikrofonin herkkyyskytkimen asetus pienemmäksi lapsen yksikössä ja tai siirrä lapsen yksikkö lähemmäksi lasta älä aseta sitä 1 metriä lähemmäksi lasta Olet luultavasti siirtynyt toiminta alueen ulkopuolelle Siirry toiseen paikkaan tai lähemmäksi lapsen yksikköä Ota huomioon että uuden yhteyden muodostaminen kestää aina noin 30 sekunt...

Page 193: ... Käyttöympäristön esteiden takia todellinen toiminta alue voi olla ilmoitettua pienempi Kuivat materiaalit Materiaali Toiminta alueen vahvuus pieneneminen Puu rappaus kipsilevy 30 cm 0 10 lasi ilman metallia tai raudoitusta ei lyijyä Tiili vaneri 30 cm 5 35 Teräsbetoni 30 cm 30 100 Metalliristikot tangot 1 cm 90 100 Metalli alumiini levyt 1 cm 100 Kosteiden ja märkien materiaalien osalta toiminta ...

Page 194: ...ilalle pitää asentaa uusi akku Käytä ainoastaan NiMH akkuja 1 Avaa pienen vanhempien yksikön akkulokeron kansi C 13 liu uttamalla sitä alaspäin 2 Kytke vanha akku C 14 irti virtaliittimestä ja poista se 3 Kytke varovasti uusi akku liittimeen ja aseta se akkulokeroon 4 Sulje akkulokeron kansi C 13 SU Tärkeä huomautus 194 ...

Page 195: ...ksia Hoito ja huolto Puhdista itkuhälytin kostealla liinalla Hävitä käytetyt akut ja paristot ympäristöystävällisellä tavalla Älä käytä samanaikaisesti vanhoja ja uusia paristoja tai erityyppisiä paristoja Jos paristot ovat paikallaan laitteessa kun sen virtalähteenä käytetään verkkovirtaa tarkista paristojen mahdolliset vuodot kuuden kuukauden välein Tärkeä huomautus Tarvitsetko apua Online tukip...

Page 196: ... B 7 LINK bağlantı alarmı anahtarı B 8 Kanal seçimi anahtarı B 9 ON OFF açma kapatma anahtarı VOLUME ses düzeyi denetimi B 10 POWER güç ışığı B 11 Pil yuvası kapağı C Küçük ebeveyn ünitesi C 1 LEVEL ses düzeyi ışıkları C 2 Hoparlör C 3 AC güç adaptörü C 4 Elektrik fişi C 5 Şarj istasyonu C 6 Şarj ışığı C 7 DC 9V güç kaynağı jakı C 8 Kanal seçimi anahtarı C 9 LINK bağlantı ışığı C 10 ON OFF açma ka...

Page 197: ...k için Küçük düz tornavida kanal seçimi anahtarlarını ayarlamak için Bebek ünitesi için 4 adet 1 5 V AA pil isteğe bağlıdır Philips Alkaline pilleri önerilir Büyük ebeveyn ünitesi için 4 adet 1 5 V AA pil isteğe bağlıdır Philips Alkaline pilleri önerilir İşlevlerin açıklamaları ...

Page 198: ...nitesi 201 Bebek izleme cihazınızı kullanma 202 Özellikler 202 Paraziti önleme kanal seçimi 204 Mikrofon hassasiyetini ayarlama 204 Bebeği sessiz izleme 204 Gece ışığını açma ve kapatma 205 LINK alarmını açma ve kapatma 206 Kemer klipsini takma ve çıkarma küçük ebeveyn ünitesi 206 Sorun giderme 208 Sık sorulan sorular 209 Teknik özellikler 210 Önemli bilgiler 210 Pil paketini değiştirme küçük ebev...

Page 199: ...yın Bebek izleme cihazının üstünü havlu battaniye vs ile hiçbir zaman örtmeyin Bebek izleme cihazını hiçbir zaman nemli ortamlarda veya suya yakın kullanmayın AC güç kaynağını bağlamadan önce adaptörlerin tip plakası üzerinde A 4 B 4 C 3 belirtilen voltajın yerel elektrik voltajına uygun olup olmadığını denetleyin Bebek izleme cihazını aşırı soğuğa sıcağa veya ışığa örneğin doğrudan güneş ışığı ma...

Page 200: ...nüz vardır Elektrikle kullanım 1 Güç adaptörü kablosunu ebeveyn ünitesinin elektrik jakına takın DC 9V B 6 2 AC güç adaptörünü B 4 prize takın Büyük ebeveyn ünitesi elektrikle kullanıma hazırdır Pille kullanım 1 Ebeveyn ünitesinin pil yuvasını tornavida ile açın ve kapağı aşağı kaydırın B 11 2 Dört adet 1 5V AA pili pil yuvasının içindeki ve işaretlerine dikkat ederek yerleştirin pil verilmemiştir...

Page 201: ... olduğunda şarj ışığı kademeli olarak C 5 söner Ebeveyn ünitesi şarjdan çıkarılabilir ve 10 saate kadar kablosuz olarak kullanılabilir POWER ışığı C 11 kırmızı olarak yanıp söndüğünde piller zayıflamıştır Pilleri şarj etmek için ebeveyn ünitesini şarj istasyonuna C 5 yerleştirin Küçük ebeveyn ünitesi kullanıma hazırdır Bebek izleme cihazınızı hazırlama Bebek izleme cihazınızı kullanma 1 Bağlantıyı...

Page 202: ...k şekilde istediğiniz yere yerleştirin Kapsama alanı hakkında daha fazla bilgi için Teknik özellikler bölümüne bakın Bebeğiniz ses çıkardığında her iki ebeveyn ünitesinden de ses duyulacaktır Artık bebeğinizi izleyebilirsiniz TR Bebek izleme cihazınızı kullanma 202 Özellikler Paraziti önleme kanal seçimi Tüm ünitelerdeki pil yuvalarının içinde yer alan CHANNEL kanal seçim anahtarlarının A 9 B 8 C ...

Page 203: ...rj edilebilir pil paketini yukarı kaldırın Bebek ünitesini çalıştırıyorsanız ve büyük ebeveyn ünitesi pille çalışıyorsa her iki ünitenin de pillerini çıkarın 3 Kanal seçimi anahtarlarının A 9 B 8 C 8 içteki dairesini küçük ve düz bir tornavida kullanarak istenilen konuma getirin Tüm ünitelerin aynı kanala ayarlandığından emin olun 4 Pilleri ve pil paketlerini yerlerine yerleştirin 5 Tüm ünitelerin...

Page 204: ...rak kendi sesinizi kullanabilirsiniz Bebek ünitesindeki POWER ışığı A 7 ses algılandığında sarı renkte yanar Bebeği sessiz izleme Sesi en düşük düzeye ayarlamak için ebeveyn ünitelerinin üzerindeki ON OFF anahtarı VOLUME denetimlerini B 9 C 10 kullanın Ebeveyn ünitelerini tamamen kapatmayın Ebeveyn ünitelerindeki ses düzeyi ışıkları B 1 C 1 bebeğinizin çıkardığı sesleri size görsel olarak bildirir...

Page 205: ... 1 Ebeveyn ünitelerinin pil yuvalarını B 11 C 13 açın Büyük ebeveyn ünitesi tornavida kullanın ve kapağı B 11 aşağı kaydırın Küçük ebeveyn ünitesi kapağı C 13 aşağı kaydırın 2 Yuvanın içindeki anahtarları B 7 C 12 ON konumuna getirin 3 Tüm ünitelerin pil yuvası kapaklarını B 11 C 13 kapatın Alarmı kapatmak için anahtarları B 7 C 12 OFF konumuna getirin Özellikler ...

Page 206: ... bebek sinyalin kapsama alanı dışında ünitesine yaklaştırın Küçük ebeveyn ünitesinin Pillerin kullanım ömrü sona Pil paketini değiştirin C 14 pil paketi şarj olmuyor ermiştir Özellikler Kemer klipsini takma ve çıkarma küçük ebeveyn ünitesi Küçük ebeveyn ünitesini evin içinde ve çevresinde yanınızda taşıyabilirsiniz bu bebeğinizi izlemeye devam ederken size hareket özgürlüğü sağlar Kemer klipsini t...

Page 207: ...ğiştirin İletilen sinyal kapsama alanı Ebeveyn ünitelerini bebek ünitesine dışında örn bebek ünitesiyle yaklaştırın ebeveyn üniteleri arasında çok fazla duvar veya tavan var Ebeveyn üniteleri pencereye Ebeveyn ünitelerini pencereden çok yakın yerleştirilmiş ve uzaklaştırın diğer cihazlardan parazit alıyor LINK ışıkları B 3 C 9 Üniteler kapsama alanı dışında Üniteleri birbirine yaklaştırın kırmızı ...

Page 208: ...rin ve veya bebek ünitesini bebeğe yaklaştırın en az 1 metrelik mesafeyi koruyun Bebek ünitesindeki mikrofon hassasiyetini daha düşük düzeye getirin ve veya bebek ünitesini bebeğe yaklaştırın en az 1 metrelik mesafeyi koruyun Kapsama alanının sınırlarına yaklaşıyor olabilirsiniz Farklı bir konum deneyin veya mesafeyi bir miktar azaltın Yeni bağlantının kurulmasının yaklaşık 30 saniye sürdüğünü lüt...

Page 209: ...ada en fazla 250 metre Çevredeki nesnelere ve diğer engelleyici etmenlere bağlı olarak bu mesafe kısalabilir Kuru materyaller Materyal Kapsama kalınlığı alanı kaybı Ahşap alçı alçıpan cam 30cm 0 10 metal veya tel içermeyen kurşunsuz Tuğla kontrplak 30cm 5 35 Betonarme 30cm 30 100 Metal ızgaralar çubuklar 1cm 90 100 Metal Alüminyum tabakalar 1cm 100 Islak veya nemli materyallerde azalma 100 olabili...

Page 210: ...l paketiyle değiştirin Yalnızca şarj edilebilir NiMH pilleri kullanın 1 Küçük ebeveyn ünitesinin pil yuvasının kapağını C 13 aşağı kaydırarak açın 2 Eski pil paketini C 14 güç soketinden ayırın ve çıkarın 3 Yeni pil paketini dikkatle güç soketine takın ve pil yuvasına yerleştirin 4 Pil yuvası kapağını C 13 kapatın TR Önemli bilgiler 210 ...

Page 211: ... açılmasını önlemeye yardımcı olacaktır Bakım Bebek izleme cihazını nemli bir bezle temizleyin Kullanılmış pilleri çevreye zarar vermeyecek biçimde atın Eski ve yeni pilleri veya farklı türde pilleri bir arada kullanmayın Ünite elektrikle çalışırken piller ünite içinde bırakılıyorsa her altı ayda bir sızıntı olup olmadığını kontrol edin Önemli bilgiler Yardıma mı ihtiyacınız var Çevrimiçi yardım w...

Page 212: ...0682 www philips com This document is printed on chlorine free produced paper Data subject to change without notice Printed in China 4222 002 6361 1 NM RR 0706 ...

Search results

Summary of Contents for Analogue monitor SCD450

Reviews:

Related manuals for Analogue monitor SCD450

Brands by name

Popular brands

Philips Analogue monitor SCD450, User Manual

Search results

Summary of Contents for Analogue monitor SCD450

Reviews:

Related manuals for Analogue monitor SCD450

Brands by name

Popular brands