manualshive.com logo in svg

Philips AJ 3720, Owner'S Manual, Page: 22 / 40

Share
Download
Philips AJ 3720 Owner'S Manual Download Page 22

RADIO

REVEIL

Syntonisation MANUELLE

Ceci est utile, si vous connaissez la fréquence radio de la station.

1

.

Appuyez brièvement sur la commande 

TUNING /

∞

ou sur 

§

jusqu'à ce que vous trouviez la station désirée.

Syntonisation AUTOMATIQUE

1

.

Maintenez 

TUNING /

∞

ou 

§

enfoncé jusqu'à ce que la fréquence

d'affichage commence à passer, puis relâchez la commande.
– L'affichage indique maintenant 

Srch 

(recherche).

2

.

Lorsqu'une station est obtenue, la syntonisation s'arrêtera, ou
vous pourrez arrêter la syntonisation automatique en appuyant
à nouveau sur la commande 

TUNING

/ 

∞

ou sur  

§

.

Recommencez, jusqu'à ce que vous trouviez la station désirée.

Stations préréglées

Mémorisation de stations préréglées

Vous avez la possibilité de programmer un maximum de cinq stations
d'une bande ou de plusieurs. Vous pouvez également remplacer une
station préréglée par celle d'une autre fréquence. Le numéro préréglé
de la station sélectionnée sera indiqué sur l'affichage.

1

.

Sélectionnez un bouton PRESET entre 

1

et 

5

, puis appuyez

dessus.

2

.

Suivez les instructions 1 à 4 à RECEPTION RADIO, puis
syntonisez sur la station manuellement ou automatiquement.

3

.

Appuyez sur le bouton 

SET

pour confirmer le numéro et la

station préréglés, pendant que l'affichage indique la fréquence
désirée.

™

Le numéro préréglé clignotera une fois.

Sélection des stations préréglées

• Sélectionnez un bouton préréglé 

(PRESET 1 - 5)

et appuyez

dessus pour rappeler la fréquence correspondante et la bande
d'ondes mémorisée.

Généralités

Il est possible de régler deux heures de réveil différentes en différents
modes. Ceci peut s'avérer utile, si par exemple, vous désirez vous
réveiller à une heure différente en semaine et le week-end.

Nota:

Pour régler le réveil, suivez chaque instruction dans les 10
secondes.

Réglage de mode réveil 1 ou 2

1.

Appuyez sur le bouton 

ALARM 1 

ou 

2.

™

L'heure de réveil apparaît sur l'affichage.

REGLAGE DE L'HEURE DE REVEIL

SYNTONISATION DE STATION

22

Fran

ç

ais

AJ3720

 PLL D

1

2

3

4

5

PRESET

FM

P1 P2 P3 P4 P5

MHz

ALM 2

ALM 1

AM

ALARM 1

ALARM 2

TUNING /

VOLUME

XP AJ 3720/17.2  29-03-2001 10:47  Pagina 22

Summary of Contents for AJ 3720

Page 1: ...T ALARM TIME DATE AJ3720 PLL DIGITAL CLOCK RADIO AJ3720 PLL DIGITAL CLOCK RADIO PLL DIGITAL CLOCK RADIO PLL DIGITAL CLOCK RADIO 1 2 3 4 5 RADIO OFF ALARM RESET SLUMBER RADIO ON BUZZER PRESET 1 2 3 4 5 RADIO OFF ALARM RESET SLUMBER VOLUME TUNING VOLUME TUNING RADIO ON BUZZER PRESET B A N D A L A R M 1 A L A R M 2 T U N IN G S L E E P E R W E E K E N D S E T FM M W LW ...

Page 2: ... SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL t Cet éclair à pointe de flèche indique qu un matériau non isolé situé à l intérieur de l unité risque de provoquer un choc électrique Pour la sécurité de chacun nous vous prions de ne pas retirer le boîtier de ce produit s Le point d exclamation attire votre attention sur des sujets risquant de provoquer des problèmes de fon...

Page 3: ...FM MW VOLUME 7 8 9 0 REPEAT ALARM TIME DATE VOLUME TUNING AJ3720 PLL DIGITAL CLOCK RADIO 1 2 3 4 5 ALARM RESET RADIO OFF BUZZER RADIO ON SLUMBER PRESET SLUMBER SUN MON TUE WED THUR FRI SAT ALM 2 ALM 1 MW FM MHz ZZ ZZ kHz AM PM P1 P2 P3 P4 P5 1 2 3 4 5 6 ...

Page 4: ...fers which you qualify for as the owner of your model This bolt of lightning indicates uninsulated material within your unit may cause an electrical shock For the safety of everyone in your household please do not remove product covering The exclamation point calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems WARNING ...

Page 5: ...Polarization The precautions that should be taken so that the grounding or polarization means of an appliance is not defeated CAUTION To prevent electric shock match the wide blade of this plug to the wide slot fully insert Do not use this polarized plug with an extension cord receptacle or other outlet unless the blades can be fully inserted to prevent blade exposure 12 Power Cord Protection Powe...

Page 6: ... select a preset radio alarm 4 ALARM RESET RADIO OFF To stop the active alarm for 24 hours To switch off alarm 1 or 2 completely To switch off the radio 5 SLUMBER BUZZER To adjust the slumber time on off To select the buzzer mode for alarm 1 or 2 6 RADIO ON To switch on the radio To go to radio display for 10 seconds To select the radio mode for alarm 1 or 2 7 BAND To select the waveband 8 ALARM 1...

Page 7: ...set the clock time date and year Connecting headphones speakers Connect headphones speakers with a 3 5 mm jack into the p jack The built in speaker will now be muted Illumination brightness Adjust the BRIGHTNESS CONTROL to change the brightness of the display There are two settings BRIGHT DIM Clock display The time is displayed using the 12 hour clock with AM and PM indicators 7 English TUNING VOL...

Page 8: ...r 10 seconds before reverting back to the clock time display The date modes refer to the month and day E g December 31st will be displayed as 12 31 There is no need to adjust the days of the week MON SUN as this is done automatically after you have set the date year correctly 1 Press the REPEAT ALARM TIME DATE button repeatedly until the display shows the mode you wish to set date year 2 Use TUNIN...

Page 9: ...ets To improve radio reception FM extend the pigtail antenna at the back of the set completely for optimum reception MW AM uses a built in antenna Direct the antenna by adjusting the position of the set 4 Adjust the sound using the VOLUME control 5 To switch off the radio press ALARM RESET RADIO OFF The display reverts to showing the clock time RADIO RECEPTION 9 English AL CLOCK RADIO ALARM RESET ...

Page 10: ... 1 Select and press a preset button 1 to 5 2 Follow steps 1 to 4 under RADIO RECEPTION and tune to the station either manually or automatically 3 Press the SET button to confirm the preset number and station while the display shows the desired frequency The preset number indication will blink once Selecting preset stations Select and press a preset button 1 5 to recall the corresponding frequency ...

Page 11: ...enough when using the radio alarm modes you have disconnected the headphones Weekend sleeper This feature deactivates the alarm every Saturday and Sunday and resumes the alarm function Monday to Friday 1 Press ALARM 1 or 2 The display will show the set alarm time 2 Press WEEKEND SLEEPER once If the weekend sleeper is activated ZZ will appear in the display for ALARM 1 or 2 3 To cancel the weekend ...

Page 12: ... alarm setting for the following day 1 Press ALARM RESET RADIO OFF You will hear a long beep tone confirm that the ALARM RESET has been activated Repeat alarm This will repeat your alarm call at approximately 9 minute intervals 1 During the alarm call press REPEAT ALARM TIME DATE After 9 minutes the alarm will call again 2 You can press REPEAT ALARM TIME DATE again as often as desired The alarm mo...

Page 13: ...you do not intend to use your clock radio for a long time withdraw the plug from the wall socket Do not expose the set to humidity rain sand or excessive heat caused by heating equipment or direct sunlight A chamois leather slightly moistened with water is sufficient for cleaning the housing Do not use cleaning agents containing alcohol spirits ammonia or abrasives as these may harm the housing En...

Page 14: ...cent lamps etc Move set away from other electrical equipment The alarm does not function Alarm time not set Set the alarm time Alarm mode not selected see SETTING THE ALARM Weekend sleeper selected for Saturday and Sunday Deactivate weekend sleeper Volume too low for alarm radio options Adjust the volume ALARM RADIO GENERAL 14 English If a fault occurs first check the points listed below before ta...

Page 15: ...y be a delay if the appropriate product is not readily available BEFORE REQUESTING EXCHANGE Please check your owner s manual before requesting an exchange Adjustments of the controls discussed there may save you a trip EXCHANGING A PRODUCT IN U S A PUERTO RICO OR U S VIRGIN ISLANDS Contact your dealer to arrange an exchange Or ship the product insured and freight prepaid and with proof of purchase...

Page 16: ...te de flèche indique qu un matériau non isolé situé à l intérieur de l unité risque de provoquer un choc électrique Pour la sécurité de chacun nous vous prions de ne pas retirer le boîtier de ce produit s Le point d exclamation attire votre attention sur des sujets risquant de provoquer des problèmes de fonctionnement et d entretien si vous ne lisez pas les informations s y reportant DANGER NE PAS...

Page 17: ... Pour prévenir les chocs électriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne la plus large et insérer à fond Ne pas utiliser cette fiche polarisée avec un prolongateur une prise de courant ou une autre sortie de courant sauf si les lames peuvent être insérées à fond sans en laisser aucune partie à découvert 12 Protection du cordon d alimentation Il faut faire passer les cordons ...

Page 18: ...Pour ajuster les réglages de l heure de l horloge de l heure de réveil de la date de l année p prise de casque de 3 5 mm WEEKEND SLEEPER Pour activer ou désactiver la fonction sommeil week end pour le mode réveil 1 ou 2 SET Pour confirmer les stations préréglées mémorisées Pour activer le mode de réglage de l heure d horloge BRIGHTNESS CONTROL Pour changer la luminosité de l éclairage d affichage ...

Page 19: ... et l annee Raccordement de casque haut parleurs Reliez la fiche de casque haut parleurs de 3 5 mm à la prise p Le haut parleur intégré est désormais rendu inactif Luminosité d éclairage Ajuster la commande BRIGHTNESS pour modifier la luminosité de l affichage Deux réglages sont prévus BRIGHT brillant DIM faible Affichage d horloge L heure est affichée sur la base de 12 heures avec des indicateurs...

Page 20: ...oge réapparaisse Les modes de date se rapportent au mois et au jour par exemple 31 décembre sera affiché sous forme 12 31 Il n est pas nécessaire de régler les jours de la semaine MON SUN car ce réglage s effectuera automatiquement lorsque vous aurez réglé la date et l année correctement 1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton REPEAT ALARM TIME DATE jusqu à ce que l affichage indique le mode que vo...

Page 21: ...ment ou au moyen des préréglages Pour améliorer la réception radio FM étendez entièrement le fil en enroulement qui se trouve à l arrière de l appareil pour obtenir une réception optimale MW AM utilise une antenne incorporée Dirigez l antenne en réglant la position de l appareil 4 Ajustez le son au moyen de la commande VOLUME 5 Appuyez sur ALARM RESET RADIO OFF pour éteindre la radio L affichage i...

Page 22: ...sera indiqué sur l affichage 1 Sélectionnez un bouton PRESET entre 1 et 5 puis appuyez dessus 2 Suivez les instructions 1 à 4 à RECEPTION RADIO puis syntonisez sur la station manuellement ou automatiquement 3 Appuyez sur le bouton SET pour confirmer le numéro et la station préréglés pendant que l affichage indique la fréquence désirée Le numéro préréglé clignotera une fois Sélection des stations p...

Page 23: ...vous utilisez les modes de réveil radio vous avez débranché le casque Mode sommeil week end Cette fonction désactive le réveil tous les samedis et dimanches et réactive la fonction de réveil du lundi au vendredi 1 Appuyez sur ALARM 1 ou 2 L affichage indique l heure de réveil réglée 2 Appuyez une fois sur WEEKEND SLEEPER Si le mode sommeil week end est activé ZZ apparaîtra sur l affichage du mode ...

Page 24: ...age de réveil pour le lendemain 1 Appuyez sur ALARM RESET RADIO OFF Vous entendrez une longue tonalité confirmant l activation de la fonction de réenclenchement de réveil Repeat alarm Répétition de réveil Cette fonction réactive le réveil plusieurs fois à des intervalles de 9 minutes 1 Appuyez sur REPEAT ALARM TIME DATE pendant que le réveil est opérationnel Le réveil se mettra en marche à nouveau...

Page 25: ...l intention d utiliser le radioréveil pendant longtemps débranchez le de la prise d alimentation Evitez de l exposer à l humidité à la pluie au sable ou à une chaleur excessive provenant d un appareil de chauffage ou de la lumière directe du soleil Une peau de chamois légèrement imbibée d eau suffit pour nettoyer la boîtier N utilisez pas d agents de nettoyage contenant de l alcool de l essence de...

Page 26: ...ppareil débranchez la fiche secteur puis rebranchez la au bout de 3 secondes Crépitement occasionnel pendant la radiodiffusion FM Faible signal Etendez entièrement l antenne métallique Perturbations constantes de crépitement sifflement pendant la radiodiffusion MW AM Brouillage électrique provenant de téléviseurs ordinateurs lampes fluorescentes etc Eloignez l appareil de tout autre équipement éle...

Page 27: ...e pas le produit l organisme local de service Philips tentera de fournir un produit de remplacement mais il pourra y avoir des retards si le bon produit n est pas facilement disponible AVANT DE DEMANDER UNE ÉCHANGE Veuillez consulter le manuel d instructions avant de demander un produit d échange Un petit réglage d une des commandes expliqué dans le manuel d instructions pourrait éviter de faire u...

Page 28: ...rayo indica que algún material no aislado dentro de su unidad podría resultar en una sacudida eléctrica Para la seguridad de todos favor de no remover la cubierta del producto s El signo de exclamación le llama la atención a características sobre las que Ud debe leer la información adjunta detenidamente para evitar problemas de funcionamiento y mantenimiento ADVERTENCIA PARA EVITAR EL RIESGO DE SA...

Page 29: ...ome las precauciónes utilizando los medios de puesta a tierra o de polarización de un aparato que no estén estropeados AVISO Para prevenir un choque eléctrico haga coincidir la clavija plana ancha con la ranura plana y inserte a fondo No utilice esta clavija polarizada con un cable de prolongación o otra toma de red a menos que las clavijas estén completamente cubiertas 12 Protección del cable de ...

Page 30: ...ticamente o manualmente Para ajustar la hora del reloj la hora de despertarse la fecha el año p zócalo de 3 5 mm para auriculares WEEKEND SLEEPER Para activar o desactivar la función de dormir durante el fin de semana para la 1ª o la 2ª hora de despertarse 1 ó 2 SET Para confirmar las emisoras prefijadas almacenadas Para activar el modo de ajuste de la hora del reloj BRIGHTNESS Para cambiar la int...

Page 31: ... la fecha y el año Cómo conectar auriculares altavoces Conecte los auriculares altavoces al zócalo p con una clavija de 3 5 mm Los altavoces del aparato se desactivarán Claridad del cuadrante Se puede ajustar la claridad del cuadrante mediante la tecla BRIGHTNESS Hay dos ajustes BRIGHT brillante DIM opaco Cuadrante del reloj En algunas versiones el modo de reloj utilizado es el de 12 horas con ind...

Page 32: ...undos antes de volver al modo de hora del reloj Los modos de fecha muestran el mes y el día por ejemplo el 31 de diciembre se mostrará como 12 31 No es necesario ajustar los día de la semana MON SUN LUNES DOMINGO ya que esto se realiza automáticamente después de que se ha ajustado la fecha y el año correctamente 1 Pulse la tecla REPEAT ALARM TIME DATE repetidamente hasta que el cuadrante muestre e...

Page 33: ... prefijados Para mejorar la recepción de emisoras de radio FM extienda el cable en espiral situado en la parte trasera del aparato para lograr la recepción óptima MW AM usa una antena incorporada Dirija la antena ajustando la posición del aparato 4 Ajuste el sonido usando el mando VOLUME 5 Para apagar la radio pulse ALARM RESET RADIO OFF El cuadrante vuelve a mostrar la hora del reloj RECEPCIÓN DE...

Page 34: ...ecla de emisora prefijada PRESET de 1 a 5 2 Siga los pasos 1 a 4 de RECEPCIÓN DE RADIO y sintonice la emisora manualmente o automáticamente 3 Pulse la tecla SET para confirmar el número y emisora prefijados mientras el cuadrante muestra la frecuencia deseada La indicación del número prefijado parpadea una vez Selección de emisoras prefijadas Seleccione y pulse una tecla de emisora prefijada PRESET...

Page 35: ...con la radio ha desconectado los auriculares Dormilón de fin de semana Esta función desactiva la alarma cada sábado y domingo y reanuda la función de alarma de lunes a viernes 1 Pulse ALARM 1 ó 2 El cuadrante mostrará la hora de despertarse fijada 2 Pulse WEEKEND SLEEPER una vez Si la función de dormilón de fin de semana está activada aparece ZZ en el cuadrante que muestra los datos de la 1ª o 2ª ...

Page 36: ...po desea conservar los mismos ajustes de despertador para el día siguiente 1 Pulse ALARM RESET RADIO OFF Oirá un tono largo que confirmará que la función ALARM RESET Restauración de la alarma del despertador ha sido activada Repeat alarm Repetir alarma de despertador Esta función hará que su despertador suene a intervalos de 9 minutos 1 Mientras el despertador suena pulse REPEAT ALARM TIME DATE El...

Page 37: ...mente y apagar el aparato Si no se propone utilizar su radio de reloj durante un período largo desenchufe el aparato del zócalo de pared No exponga el aparato a humedad lluvia arena o calor excesivo causado por equipo de calefacción o luz directa del sol Para limpiar el alojamiento es suficiente utilizar una gamuza ligeramente humedecida con agua No utilice agentes de limpieza que contengan alcoho...

Page 38: ...a Apague el aparato desconecte el enchufe de la red eléctrica y vuelva a conectarlo después de 3 segundos Crepitación ocasional durante recepción de FM Señal débil Extienda la antena completamente Crepitación zumbido continuo durante recepción de MW AM Interferencia causada por algún televisor ordenador lámpara fluorescente etc Aparte el aparato de otro equipo eléctrico Alarma no funciona La hora ...

Page 39: ... si el producto apropiado no está fácilmente disponible ANTES DE PEDIR UN CAMBIO Favor de consultar el manual de instrucciones antes de pedir un cambio Algunos ajustes de los controles según las indicaciones en el manual podrían ahorrarle un viaje PARA CAMBIAR UN PRODUCTO EN LOS EE UU PUERTO RICO O LAS ISLAS VIRGENES Comuníquese con su distribuidor para concertar el cambio También usted puede envi...

Page 40: ... 3720 Clock Radio 3140 115 2495 1 Printed in Hong Kong TCtext CvB 9806 PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY A Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville Tennessee 37914 1810 U S A ...

Reviews:

No comments