Philips 973 Series, Safety Instructions

Page: 25 / 28

25
Italiano - Fenomena residu gambar di TV OLED
Menampilkan gambar diam selama periode waktu yang lama dapat menyebabkan tampilan residu sementara dari gambar di layar TV.
Retensi gambar adalah fenomena normal dari TV OLED dan tidak ada yang salah dengan TV Anda. Oleh karena itu perlu diketahui ini bukan subjek untuk pertukaran atau pengembalian dana.
Jangan menampilkan gambar diam pada layar TV untuk jangka waktu yang lama.
Kami telah merancang 2 metode untuk mengurangi peluang terjadi gambar residu pada layar TV.
1. Melalui screen saver – Bila gambar TV tetap statis selama lebih dari 2 menit, TV menjalankan screen saver (logo Philiips) secara otomatis. Tekan sembarang tombol pada remote control untuk
kembali ke gambar layar sebelumnya.
2. Melalui mematikan TV – Bila Anda mengalami gambar residu pada TV; Anda dapat menghilangkan fenomena ini dengan mematikan TV melalui tombol daya di remote control atau pada TV.
Dopo aver spento il TV, lasciarlo in modalità di standby e attendere che l’immagine residua venga eliminata completamente prima di accenderlo di nuovo.
Español - Fenómeno de imagen residual en televisores OLED
La visualización de una imagen fija durante un periodo prolongado puede mostrar una imagen residual temporal en la pantalla del televisor.
La retención de la imagen es un fenómeno normal en los televisores OLED y no le ocurre nada malo al televisor. Por lo tanto, tenga en cuenta que este efecto no da derecho a cambios o
reembolsos.
Evite visualizar una imagen fija en la pantalla del televisor durante un periodo prolongado.
Hemos diseñado dos métodos para reducir la posibilidad de que se produzcan imágenes residuales en la pantalla del televisor.
1. Mediante el protector de pantalla: cuando la imagen del televisor permanece estática durante más de dos minutos, se activa el protector de pantalla (logotipo de Philips) automáticamente.
Pulse cualquier botón del mando a distancia para volver a la imagen anterior de la pantalla.
2. Mediante la desactivación del televisor: si encuentra una imagen residual en el televisor, puede eliminar este fenómeno apagando el televisor con el botón de encendido del mando a dis-
tancia o del televisor. Cuando apague el televisor, déjelo en modo de espera y espere a que la imagen residual se borre por completo antes de volver a encenderlo.
Polski - Pozostałości obrazu w telewizorach OLED
Wyświetlanie nieruchomych obrazów przez dłuższy czas może spowodować, że pozostałości tego obrazu pozostaną tymczasowo na ekranie telewizora.
Takie zatrzymanie obrazu na ekranie jest zjawiskiem normalnym w przypadku telewizorów OLED i nie oznacza ono usterki telewizora. Dlatego nie może być ono powodem do wymiany lub
zwrotu telewizora.
Należy unikać wyświetlania nieruchomych obrazów na ekranie telewizora przez dłuższy czas.
Istnieją dwa sposoby ograniczenia możliwości pojawienia się takich „widm” na ekranie telewizora.
1. Przez wygaszacz ekranu — gdy obraz na ekranie telewizora jest nieruchomy dłużej niż przez 2 minuty, w telewizorze automatycznie włącza się wygaszacz ekranu (logo Philips). Naciśnij dow-
olny przycisk na pilocie zdalnego sterowania, aby powrócić do poprzedniego obrazu.
2. Przez wyłączenie telewizora — gdy na ekranie pojawią się pozostałości obrazu, można rozwiązać ten problem przez wyłączenie telewizora za pomocą przycisku zasilania na pilocie zdalnego
sterowania lub na telewizorze. Po wyłączeniu telewizora pozostaw go w trybie gotowości i zaczekaj do całkowitego wymazania pozostałości obrazu, zanim ponownie włączysz telewizor.