Philips 9290031844 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

User manual
Benutzerhandbuch
Notice d’emploi
Manual de usuario
Manual do usuário
Manuale d’uso
Gebruiksaanwijzing

The picture does not represent the actual product

Fan Ceiling

9290031844

9290031845

9290031846

9290031847

Summary of Contents for 9290031844

Page 1: ...al Benutzerhandbuch Notice d emploi Manual de usuario Manual do usuário Manuale d uso Gebruiksaanwijzing The picture does not represent the actual product Fan Ceiling 9290031844 9290031845 9290031846 9290031847 ...

Page 2: ...uminaire shall only be replaced by the manufacturer or its service agent or a similar qualiﬁed person 6 The means for disconnection of electrical wiring for fan ceiling must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules 7 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experienc...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...5 ...

Page 6: ...6 ...

Page 7: ...7 ...

Page 8: ...Light ON OFF 8s Wireless specification Wireless RF mode frequency band 2 4G Maximum transmitted power 10dBm Hereby Signify declares that the radio equipment type LED Ceiling Fan Light is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www philips com lighting 1 Master switch 2 Light ON OFF 3 Fan OFF 4 Fan spee...

Page 9: ...Další stmívač nepřipojujte 5 Světelný zdroj pouze LED vyměnitelný odborníkem Světelný zdroj LED použitý v tomto svítidle může měnit pouze výrobce nebo jeho servisní technik či obdobně kvalifikovaná osoba 6 Zařízení pro odpojení elektrického vedení ke stropnímu ventilátoru musí být součástí pevného vedení v souladu s pravidly pro vedení 7 Tento přístroj smí používat děti starší osmi let a osoby se ...

Page 10: ...σης πλαίσιο πτερυγίων βίδα σύνδεσης και πτερύγια ανεμιστήρα κ λπ τουλάχιστον μία φορά ανά έτος ώστε να διασφαλιστεί ότι η σύνδεση παραμένει ασφαλής και αξιόπιστη 9 Με τον τακτικό καθαρισμό η επιφάνεια διατηρείται καθαρή και λαμπερή Συνιστάται η χρήση μαλακής βούρτσας ή πανιού για την απομάκρυνση της σκόνης ώστε να αποτραπεί η πρόκληση ζημιάς στην επιφάνεια Όταν αφαιρείτε ίχνη λαδιού ή εναποθέσεων ...

Page 11: ...as piezas de conexión al menos una vez al año por ejemplo el pasador marco de aspas tornillo de conexión y aspas del ventilador etc a fin de asegurarse de que la conexión siga siendo segura y fiable 9 Una limpieza periódica permite mantener las superficies limpias y brillantes Se aconseja utilizar un paño o un cepillo suave para retirar el polvo y evitar daños en la superficie Al quitar el aceite ...

Page 12: ...ontaa 8 Turvallisen ja luotettavan kiinnityksen varmistamiseksi liitäntäosat kuten sokka teräkehys liitäntäruuvi ja tuuletinterät kannattaa tarkistaa vähintään kerran vuodessa 9 Säännöllinen puhdistaminen pitää pinnan puhtaana ja kirkkaana Pintavahinkojen välttämiseksi tuote kannattaa puhdistaa kevyellä harjalla tai kangaspalalla Poista öljy tai lika hieman kostealla kangaspalalla Älä käytä hankaa...

Page 13: ...öras av barn utan tillsyn 8 Vi rekommenderar att anslutningsdelar som saxpinnar bladramar sprintar och fläktblad osv kontrolleras minst en gång om året för att säkerställa att anslutningen fortfarande är säker och tillförlitlig 9 Regelbunden rengöring håller ytan ren och fin Använd en mjuk borste eller trasa för att ta bort damm så att inte ytan skadas Använd en lätt fuktad trasa för att ta bort o...

Page 14: ...andă să verificați piesele de conexiune cel puțin o dată pe an știftul transversal cadrul de suspendare șurubul de legătură paletele ventilatorului etc pentru a garanta siguranța acestora 9 Pentru a menține suprafața curată și lucioasă se recomandă curățarea regulată Pentru a îndepărta praful și a evita deteriorarea suprafeței utilizați o lavetă sau o perie moale Pentru a îndepărta uleiul sau depu...

Page 15: ... povezovalne dele kot so križna igla okvir lopatice povezovalni vijak lopatice ventilatorja ipd in se prepričate da je povezava še vedno trdna in zanesljiva 9 Z rednim čiščenjem se ohrani čistost in svetlost površine Za odstranjevanje prahu priporočamo uporabo mehke krtače ali krpe ki ne bo poškodovala površine Za odstranjevanje olja ali drugih madežev uporabite rahlo navlaženo krpo Ne uporabljajt...

Page 16: ...r les pièces d assemblage au moins une fois par an notamment les contre goupilles le cadre des pales l écrou d assemblage les pales du ventilateur etc afin de s assurer que la structure reste fiable et sécurisée 9 Un nettoyage régulier permet aux surfaces de conserver un aspect propre et lumineux Il est conseillé d utiliser une brosse souple ou un chiffon doux afin de ne pas endommager les surface...

Page 17: ...tapu spārna rāmi savienojošo skrūvi ventilatora spārnus un citus elementus lai pārliecinātos ka savienojums joprojām ir drošs un uzticams 9 Regulāra tīrīšana var palīdzēt uzturēt virsmu tīru un spožu Putekļu notīrīšanai ieteicams izmantot mīkstu suku vai drānu lai neradītu virsmas bojājumus Eļļas un nogulšņu tīrīšanai izmantojiet nedaudz samitrinātu drānu Nelietot abrazīvus līdzekļus vai šķīdinātā...

Page 18: ... de plafondventilator via de elektrische bedrading moet in de vaste bedrading worden aangebracht volgens de regels voor elektrische bedrading 7 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of met een gebrek aan kennis en ervaring mits onder toezicht of als ze instructies hebben gekregen voo...

Page 19: ...an çocuklar tarfından yapılmamalıdır 8 Bağlantının hala güvenli ve güvenilir olduğundan emin olmak için çapraz pim kanat çerçevesi bağlantı vidası ve fan kanatları vb gibi bağlantı parçalarını yılda en az bir defa kontrol etmeniz önerilir 9 Düzenli temizleme işlemi yüzeyin temiz ve parlak kalmasını sağlar Yüzeye zarar vermesini önlemek amacıyla tozu temizlemek için yumuşak fırça ve bez kullanılmas...

Page 20: ...ربائية األسالك فصل وسائل دمج يجب 6 أو العقلية أو الحسية أو الجسدية القدرات ضعف من يعانون الذين واألشخاص سنوات 8 عن أعمارهم تزيد الذين األطفال بل ِ ق من الجهاز هذا استخدام يمكن 7 مسموح غير الكامنة المخاطر وفهموا آمنة بطريقة الجهاز باستخدام المتعلقة التعليمات تلقوا حال في أو باإلشراف تخويلهم تم إذا والمعرفة الخبرة نقص إشراف دون المستخدم وصيانة التنظيف إجراء لألطفال يجوز ال بالجهاز بالعبث لألطفال ا ً...

Page 21: ...ицирано лице 6 Начинът за изключване на електрическата инсталация на вентилатор за таван трябва да бъде част от фиксираната инсталация в съответствие с електрическата инсталация 7 Този уред може да се използва от деца навършили 8 години и от хора с намалени физически сетивни или умствени възможности или без опит и познания ако са под наблюдение или са инструктирани за безопасна употреба на уреда и...

Page 22: ...atik okvir lopatica spojni vijci lopatice ventilatora itd kako bi se osiguralo da je proizvod i dalje sigurno i pouzdano pričvršćen 9 Redovitim čišćenjem površina će ostati čista i svijetla Predlažemo uporabu se mekane četke ili krpe za uklanjanje prašine kako bi se izbjeglo oštećenje površine Kada uklanjate ulje ili masne naslage obrišite proizvod lagano vlažnom krpom Ne upotrebljavajte abrazivna...

Page 23: ...ë në vit si p sh gjilpëra kryq korniza e helikave vidha lidhëse dhe helikat e ventilatorit etj për t u siguruar që lidhja është ende e sigurt dhe e qëndrueshme 9 Pastrimi i rregullt mund ta mbajë sipërfaqen të pastër dhe të ndritshme Për heqjen e pluhurit sugjerohet një furçë ose leckë e butë për të shmangur dëmtimin e sipërfaqes Kur hiqni vajin ose mbetjet pastroni me një leckë pak të njomë Mos p...

Page 24: ...Det anbefales at kontrollere forbindelsesdelene mindst en gang om året såsom krydsstift bladramme forbindelsesskruer og ventilatorblade osv for at sikre at forbindelsen stadig er sikker og pålidelig 9 Regelmæssig rengøring kan holde overfladen ren og skinnende Det anbefales at fjerne støve med en blød børste eller klud for at undgå at beskadige overfladen Når du fjerner olie eller aflejringer Undl...

Page 25: ... durchgeführt werden 8 Wir empfehlen Verbindungsteile wie Querstift Ventilatorrahmen Verbindungsschraube Ventilatorflügel usw mindestens einmal jährlich zu überprüfen um einen sicheren und zuverlässigen Anschluss zu gewährleisten 9 Durch regelmäßige Reinigung kann die Oberfläche sauber und blank gehalten werden Entfernen Sie Staub am besten mit einer weichen Bürste oder einem weichen Tuch um die O...

Page 26: ...kruvid ventilaatori labad jne vähemalt kord aastas et veenduda ühenduse ohutuses ja kindluses 9 Regulaarne puhastamine hoiab pinnad puhtad ja selged Pinna kahjustamise vältimiseks on soovitatav kasutada tolmu eemaldamiseks pehmet harja või lappi Rasva või mustuse eemaldamiseks pühkige kergelt niiske lapiga Mitte kasutada abrasiive ega lahusteid Vältige vedelike sattumist mis tahes elektriosadele 1...

Page 27: ... felügyelet nélkül 8 Ajánlatos a csatlakozó alkatrészeket például a keresztcsapszeget a lapátok keretét a csatlakozócsavart a ventilátor lapátjait stb legalább évente egyszer ellenőrizni biztosítva hogy a csatlakoztatás továbbra is biztonságos és megbízható legyen 9 Ha rendszeresen tisztítja a felületet tiszta és fényes marad A port puha kefével vagy törlőruhával távolítsa el hogy a felület ne sér...

Page 28: ...asversale il telaio della lama la vite di collegamento e le pale del ventilatore ecc Per assicurarsi che il collegamento sia ancora sicuro e affidabile 9 Una pulizia regolare può mantenere la superficie pulita e luminosa Si consiglia di utilizzare una spazzola o un panno morbido per rimuovere la polvere per evitare di danneggiare la superficie Quando si rimuovono olio o depositi pulire con un pann...

Page 29: ...ekomenduojama patikrinti jungiamąsias dalis pvz apsauginį kaištį menčių rėmą jungiamuosius varžtus ventiliatoriaus mentes ir t t kad įsitikintumėte kad jungtys saugios ir patikimos 9 Reguliariai valant paviršius bus nuolat švarus ir ryškus Kad nepažeistumėte paviršiaus naudokite minkštą šepetį arba šluostę dulkėms valyti Valydami alyvą arba nuosėdas šluostykite drėgna šluoste Nenaudokite abrazyvin...

Page 30: ...ávesný držiak prepojovaciu skrutku a lopatky ventilátora aby sa zabezpečilo že prepojenie je stále bezpečné a spoľahlivé 9 Pravidelné čistenie zaistí že povrch bude čistý a lesklý Na odstránenie prachu sa odporúča používať mäkkú kefku alebo handričku aby nedošlo k poškodeniu povrchu Olej alebo iné nečistoty utrite mierne navlhčenou handričkou Nepoužívajte abrazíva ani rozpúšťadlá Zabráňte kontaktu...

Page 31: ...zeniem Dzieci mogą czyścić i konserwować urządzenie o ile są nadzorowane 8 Raz do roku dobrze jest przeprowadzić inspekcję elementów łączących takich jak przetyczka rama łopatek śruba łącząca łopatki wentylatora itp aby upewnić się że połączenie jest bezpieczne i niezawodne 9 Regularne czyszczenie pomaga utrzymać powierzchnię w stanie czystym i zapobiega jej ciemnieniu Do usuwania kurzu najlepiej ...

Page 32: ...но на пример вкрстената игла рамката на перките завртката за поврзување и перките на вентилаторот итн за да се осигурите дека поврзувањето сѐ уште е безбедно и сигурно 9 Редовното чистење може да ја одржува површината чиста и сјајна Се препорачува мека четка или крпа за отстранување прашина за да се избегне оштетување на површината Кога отстранувате масло или наслаги бришете со малку навлажнета кр...

Page 33: ...igação pelo menos uma vez por ano tal como um pino cruzado a estrutura da lâmina os parafusos de ligação e as lâminas da ventoinha etc para assegurar que a ligação permanece segura e fiável 9 A limpeza regular pode manter a superfície limpa e luminosa Sugere se uma escova ou um pano macio para remover o pé a fim de evitar danos na superfície Ao remover óleo ou depósitos limpe com um pano ligeirame...

Page 34: ...å personskade skal bladene monteres minst 2 3 m over gulvet og ytterkanten av viftebladene skal være minst 0 5 m fra veggen når de er strukket ut 4 Produktet kan KUN dimmes med dimmeren som følger med Ikke koble til andre dimmere 5 Utskiftbar bare LED lyskilde av en profesjonell LED lyskilden i denne armaturen skal bare byttes av produsenten eller dens servicetekniker eller en lignende kvalifisert...

Page 35: ...nje jednom godišnje proverite priključne delove kao što su poprečni klin okvir lopatica vezni zavrtnji i lopatice ventilatora itd kako biste bili sigurni da je spoj i dalje siguran i pouzdan 9 Redovnim čišćenjem površina može biti čista i svetla Za uklanjanje prašine se preporučuje meka četka ili krpa kako bi se izbeglo oštećivanje površine Kako biste uklonili ulje ili naslage Nemojte koristiti ab...

Page 36: ...w philips com lighting Signify I B R S C C R I Numéro 10461 5600 VB Eindhoven the Netherlands 00800 74454775 Signify Commercial UK Limited Unit 3 Guildford Business Park Guildford Surrey GU2 8XG UK 2021 Signify Holding All rights reserved ...

Search results

Summary of Contents for 9290031844

Reviews:

Related manuals for 9290031844

Brands by name

Popular brands

Philips 9290031844, User Manual

Search results

Summary of Contents for 9290031844

Reviews:

Related manuals for 9290031844

Brands by name

Popular brands