Philips 28PT7109/12 Page 81 User Manual Download

Page: 81 / 112

Budík

Uzamčení televizoru

Toto menu vám umožňuje využít televizor jako
budík.

Stiskněte tlačítko

Kurzorem vyberte menu

Zvl. Funkce

, pak

Časovač

“

Čas

zadejte běžný čas.

Poznámka: as se automaticky nastavuje podle
teletextové informace na programu č. 1 vždy po
zapnutí síťovým vypínačem. Pokud tento program
nemá teletext, k seřizování nedochází.

‘

Čas Začátku

zadejte čas začátku buzení.

(

Čas Konce

Zadejte čas opětovného vypnutí

televizoru.

Č. předvolby

zadejte číslo programu, kterým si

přejete být buzeni.

Aktivace

můžete nastavit:

•

Jednou

pro jediné buzení,

•

Každý den

pro každodenní buzení,

•

Zrušit

pro zrušení.

Stisknutím

uvedete televizor do

pohotovostního režimu.V nastavený čas se
automaticky zapne. Pokud necháte televizor
zapnutý, pouze v nastavenou hodinu přepne
program (a vypne se v

Čas Konce

Kombinace funkcí

Uzamčení televizoru

Časovač

vám dává možnost omezit například

Vašim dětem dobu sledování televizoru.

Můžete uzamknout některé programy nebo
zcela znemožnit použití televizoru uzamčením
tlačítek.

Dětská pojistka

Stiskněte

Kurzorem zvolte menu

Zvl. Funkce

a u

Dětská Poj

zvolte

Zap

“

Vypněte televizor a schovejte dálkové
ovládání.Televizor se tak stane nepoužitelným
(zapnout ho může jen dálkové ovládání).

‘

Pro zrušení: u

Dětská Poj.

zvolte

Vyp

Rodičovský zámek

Stiskněte tlačítko

, vyberte menu

Zvl

Funkce

, pak

Rodič. Zámek:

Musíte zadat svůj tajný přístupový kód.
Při prvním užití zadejte dvakrát kód 0711 a
poté zvolte kód podle svého výběru. Objeví se
menu.

“

Rodič. Zámek

tlačítky

îÏ

zvolte televizní

program, který chcete uzamknout, a výběr
potvrďte stisknutím

. Před uzamčenými

programy nebo konektory se objeví symbol

Pro sledování uzamčeného programu musíte
zadat tajný kód, jinak zůstane obrazovka černá.

Uzamčen je i přístup k menu

Nastavení

. Pozor u

kódovaných programů s externím dekodérem - je
třeba uzamknout příslušný konektor EXT.

‘

Změna Kódu

umožňuje zadání nového

čtyřmístného kódu. Druhým zadáním kód
potvrdíte.

Pokud jste svůj kód zapomněli, zadejte dvakrát
univerzální kód 0711.

(

Vše Smazat

umožňuje smazání všech

uzamčených programů.

Vše Uzamknout

umožňuje uzamčení všech

televizních programů a vnějších konektorů.

Stisknutím tlačítka

opustíte menu.

âasovaã

•

Dûtská Poj.

•

Rodiã. Zámek

•

Dynamic NR

•

âas
âas Zaãátku
âas Konce
â. Pﬁedvolby
Aktivace

•

Obraz

•

Zvuk

•

Zvl. Funkce

Nastavení

•

âasovaã

•

Dûtská Poj.

•

Rodiã. Zámek

•

Dynamic NR

•

Obraz

•

Zvuk

•

Zvl. Funkce

Nastavení

•

Zap.

•

Vyp.

•

Summary of Contents for 28PT7109/12

Page 1: ...tv ...

Page 2: ... eller baksidan av TV apparaten SF Lue myös television myyntipakkauksessa tai television takana olevat merkinnät ES Anote las referencias de su televisor que se encuentran en el embalaje o en la parte trasera del aparato PT Anote as referências do seu televisor localizadas na embalagem ou na parte de trás do aparelho GR ËÌÂÈÒÛÙÂ ÙÈ Ô ËÁ Â Ú ÛË ÙË ÙËÏÂﬁÚ Û Û Ô Ú ÛÎÔÓÙ È ÛÙË Û ÛÎÂ Û ÛÙÔ Ûˆ Ì ÚÔ ÙË Û...

Page 3: ...n Picture settings 6 Sound adjustments 6 Feature settings 6 Timer function 7 TV lock 7 Teletext 8 16 9 Formats 9 Using PIP 9 Peripherals Video recorder 10 Other equipment 10 To select connected equipment 10 Sides connections 11 Video recorder or DVD keys 11 Practical information Tips 12 Glossary 12 Recycling The materials used in your set are either reusable or can be recycled To minimise environm...

Page 4: ...ons Insert the aerial plug into the socket at the rear of the set If you are using an indoor aerial reception may be difficult in certain conditions You can improve reception by rotating the aerial If the reception remains poor you will need to use an external aerial Insert the mains plug into a wall socket 220 240V 50 Hz Remote control Insert the two R6 type batteries supplied making sure that th...

Page 5: ...een The volume level and the smart control adjustments are then displayed each time they are used Standby To set the TV to standby mode To switch the TV set on again press b P or 0 9 List of programmes To display clear the list of programmes Use the keys îÏ to select a programme and the key to display it The symbol is displayed alongside all programmes which are locked p 7 Dual screen according to...

Page 6: ... number the programs correctly Some transmitters or cable networks broadcast their own sort parameters region language etc In this case indicate your choice using the îÏ keys and validate with Press key H The Main menu is displayed on the screen é With the cursor select the Install menu followed by the Sort menu Select the programme you want to move using the îÏ keys and press Then use the îÏ keys...

Page 7: ...re stored at installation will automatically appear on this list Use the up downcursor to select the required programme Use the left right cursor to add or remove a programme from the list Run through steps and for each programme to be added or removed from the list To exit press d several times Other settings in the Install menu Press the H key and select the Install menu é Language to change the...

Page 8: ...this balances the sound on the left and right speakers Delta Volume this is used to compensate any volume discrepancies between the different programs or EXT sockets This setting is available for programs 0 to 40 and the EXT sockets AVL AutomaticVolume Leveller this is used to limit increases in sound especially on program change or advertising slots HP Volume allows you to adjust the headphones v...

Page 9: ...V set and hide the remote control The TV set cannot be used except via the remote control To cancel position Child Lock to Off Parental control Press the H key select the Features menu then Parental Cont é You must enter your secret access code The first time you enter this enter code 0711 twice and then enter your new code choice The menu is displayed Parental Cont Use the îÏ keys to select the T...

Page 10: ...page usually page 100 Direct selection of sub pages Enlarge a page Double page teletext only available on certain versions Certain pages contain sub pages for example page 120 contains sub pages 1 3 2 3 and 3 3 If this is the case the page number is displayed in green preceded by the symbol Æ Í or Í Æ Use the keys È to directly access the sub pages of your choice This allows you to display the top...

Page 11: ...of the picture Subtitle Zoom This mode is used to display 4 3 pictures using the full surface of the screen leaving the sub titles visible Use the îÏ keys to increase or decrease the compression at the bottom of the screen Super Wide This mode is used to display 4 3 pictures using the full surface of the screen by enlarging the sides of the picture The îÏ keys allow you to scroll the image up or d...

Page 12: ... which produces the RGB signals digital decoder games etc to EXT1 and the equipment which produces the S VHS signals S VHS and Hi 8 video recorders certain DVD drives to EXT2 and all other equipment to either EXT1 or EXT2 To connect to a hi fi system use an audio connection cable and connect the L and R outputs on the TV set to the AUDIO IN L and R input on your hi fi amplifier Other equipment Amp...

Page 13: ...ect the required mode VCR video recorder or AUX DVD The remote control indicator lights up to display the selected mode It switches off automatically after 20 seconds if left idle The remote control automatically returns to TV mode The following keys are operational depending on the equipment b standby fast rewind fast forward recording Ê stop Æ play VCR timer ı DVD subtitling language H menu curs...

Page 14: ...s when you use the remote control Replace the batteries Standby When you switch theTV set on it remains in standby mode and the indication Locked is displayed when you use the keys on theTV set The Child Lock function is switched On p 7 If the set receives no signal for 15 mins it automatically goes into standby mode To save power your set is fitted with components that give it a very low power co...

Page 15: ...gramas 4 Nombre del programa 4 Memorización manual 5 Programas preferenciales 5 Otros ajustes del menú Instalación 5 Utilización Ajustes de la imagen 6 Ajustes del sonido 6 Ajuste de varios 6 Función despertador 7 Bloqueo del televisor 7 Teletexto 8 Función 16 9 9 Utilización de PIP 9 Periféricos Vídeo 10 Otros aparatos 10 Para seleccionar los aparatos conectados 10 Conexiones laterales 11 TeclaVC...

Page 16: ...Introduzca la clavija de antena en la toma situada en la parte de atrás Con las antenas de interior la recepción puede ser difícil en algunas condiciones Puede mejorarla girando la antena Si la recepción sigue siendo mediocre se debe utilizar una antena exterior Conecte el cable de alimentación al enchufe 220 240V 50 Hz Mando a distancia Introduzca las 2 pilas de tipo R6 suministradas respetando l...

Page 17: ...egundos para visualizar permanentemente el número de programa en la pantalla Standby Para poner el televisor en modo standby Para encenderlo de nuevo pulse b P o 0 9 Lista de programas Para visualizar borrar la lista de programas Utilice los botones îÏ para seleccionar un programa y el botón para visualizarlo El símbolo aparece delante de los programas que están bloqueados p 7 Pantalla dual según ...

Page 18: ...pios parámetros de clasificación región idioma etc En este caso debe indicar su elección con las teclas îÏ y luego validar con Pulse la tecla H El Menú Principal aparece en la pantalla é Con el cursor seleccione el menú Instalación y luego el menú Ordenar Seleccione el programa que desee desplazar con las teclas îÏ y pulse en Utilice luego las teclas îÏ para elegir el nuevo número y valide con È V...

Page 19: ...esta lista los programas encontrados durante la instalación Utilice el cursor arriba abajo para seleccionar el programa que desee Utilice el cursor izquierda derecha para añadir o retirar el programa de la lista Repita las etapas y tantas veces cuantos programas desee añadir o retirar de la lista Para salir pulse varias veces d Otros ajustes del menú Instalación Pulse la tecla H y seleccione el me...

Page 20: ...en los altavoces izquierdo y derecho Delta Volumen permite compensar las diferencias de volumen que existen entre los diferentes programas o las tomas EXT Este ajuste sólo funciona para los programas 0 a 40 y las tomas EXT AVL AutomaticVolume Leveler control automático del volumen que permite limitar los aumentos de sonido en particular durante los cambios de programas o publicidades Volumen Auric...

Page 21: ... Infantil en Activo Apague el televisor y oculte el telemando El televisor se vuelve inutilizable sólo el telemando permite encenderlo Para anular coloque Bloqueo Infantil en Parada Bloqueo de programas Pulse la tecla H seleccione el menú Varios y luego Bloqueo Del TV é Debe ingresar su código confidencial de acceso La primera vez pulse 2 veces el código 0711 y luego introduzca el código de su ele...

Page 22: ...n no está disponible Índice Para regresar al índice generalmente la página 100 Selección directa de las subpáginas Ampliación de una página Doble página de teletexto disponible sólo en ciertas versiones Ciertas páginas contienen subpáginas por ejemplo la página 120 contiene las subpáginas 1 3 2 3 y 3 3 En este caso el número de página aparece en verde precedido de un símbolo Æ Í o Í Æ Utilice los ...

Page 23: ...ualizar una imagen en 4 3 a toda pantalla realizando una ampliación progresiva pero permitiendo la visualización de los subtítulos Con los botones îÏ se reduce o amplía la parte inferior de la pantalla Super Ancha Este modo permite visualizar las imágenes 4 3 en toda la superficie de la pantalla ampliando los extremos de la imagen Utilice los botones îÏ si desea visualizar la porte superior e infe...

Page 24: ...os ciertas unidades de CDV etc a EXT1 y el aparato que produce señales S VHS vídeos S VHS y Hi 8 a EXT2 y cualquier otro aparato o bien a EXT1 o a EXT2 Para conectarse a un sistema hi fi utilice un cable de conexión audio y conecte las tomas L y R de salida de Audio del televisor a la entrada AUDIO IN L y R de su amplificador hi fi Otros aparatos Amplificador disponible sólo en ciertas versiones V...

Page 25: ... tecla MODE para seleccionar el modo que desee VCR vídeograbadora o AUX DVD El piloto del mando a distancia se enciende para mostrar el modo seleccionado Se apaga automáticamente al cabo de 20 segundos sin acción retorno al modo TV En función del equipo las siguientes teclas están operacionales b standby retorno rápido avance rápido grabación Ê parada Æ lectura programación delVídeo ı DVD Idioma d...

Page 26: ...a indicación Bloqueo Infantil cuando usa los botones del televisor La función Bloq Infantil está activada pág 7 Si el televisor no recibe ninguna señal durante 15 minutos pasa automáticamente a standby Para economizar energía su televisor está equipado de componentes que permiten un consumo muy bajo en standby inferior a 1 W No se soluciona el problema En caso de avería del televisor nunca intente...

Page 27: ...alação 5 Utilização Regulação da imagem 6 Regulação do som 6 Regulação das opções 6 Função de despertador 7 Bloqueio do televisor 7 Teletexto 8 Formatos 16 9 9 Utilização do PIP 9 Periféricos Gravador de vídeo 10 Outros aparelhos 10 Selecção dos aparelhos ligados 10 Ligações laterais 11 TeclasVCR ou DVD 11 Informação prática Sugestões 12 Glossário 12 Directiva relativa à reciclagem O seu aparelho ...

Page 28: ...a projecções de água é Conexões Insira a ficha da antena na tomada situada na retaguarda do aparelho Com as antenas interiores a recepção pode ser difícil em certas condições Reoriente a antena para melhorar a recepção Se a recepção continuar má tem de utilizar uma antena exterior Conecte o cabo de ligação à corrente eléctrica 220 240V 50 Hz Telecomando Insira as duas pilha de tipo R6 fornecidas r...

Page 29: ...entemente o número do programa no ecrã Espera standby Para passar o televisor para o modo de espera Para tornar a ligar o televisor prima b P ou 0 9 Lista dos programas Para chamar limpar a lista dos programas Sirva se das teclas îÏ para seleccionar um canal e da tecla para ver esse canal O símbolo aparece em frente dos programas bloqueados pág 7 Ecrã dual segundo a versão Para activar desactivar ...

Page 30: ...róprios parâmetros de classificação região língua Nesse caso tem de indicar a sua escolha com as teclas îÏ e depois validar com Prima a tecla H Menu Principal aparece no ecrã é Com o cursor seleccione o menu Instalação e depois o menu Reordenar Seleccione o canal que quer renumerar com as teclas îÏ e prima Utilize depois as teclas îÏ para escolher o novo número e valide com È Repita os passos e ta...

Page 31: ... automaticamente activados nesta lista Utilize a tecla de cursor para cima baixo para seleccionar o programa desejado Utilize a tecla de cursor esquerda direita para acrescentar ou retirar o programa da lista Repita os passos e tantas vezes quantos os programas que quiser acrescentar ou retirar da lista Para sair prima várias vezes d Outras regulações do menu Instalação Prima a tecla H e seleccion...

Page 32: ...altifalantes esquerdo e direito Delta Vol permite compensar as diferenças de volume existentes entre os vários canais ou ligações EXT Esta regulação funciona para os canais 0 a 40 e para as ligações EXT Lim Volume contrala automaticamente o volume de forma a evitar que o som aumente subitamente sobretudo ao mudar de canais ou durante a publicidade Volume Auscultadores permite regular o volume do a...

Page 33: ...or e esconda o telecomando O televisor deixa de poder ser utilizado só pode ligá lo com o telecomando Para cancelar posicione Bloq Infantil em Off Bloqueio dos canais Prima a tecla H seleccione o menu Opções e depois Control Pais é Deve indicar o seu código confidencial de acesso Ao ligar pela primeira vez indique o código 0711 duas vezes e depois defina o seu próprio código Aparece o menu Control...

Page 34: ...ainda não estiverem disponíveis Sumário Para voltar ao sumário geralmente a página 100 Selecção directa das sub páginas Ampliação de uma página Dupla página de teletexto apenas disponível nalgumas versões Determinadas páginas contêm sub páginas por exemplo a página 120 contém as sub páginas 1 3 2 3 e 3 3 Se for o caso o número da página é visualizado em verde tendo à sua frente um símbolo Æ Í ou Í...

Page 35: ...lizar as legendas Zoom Legenda Permite a visualização das imagens 4 3 inteiramente dentro do ecrã com as legendas visíveis Utilize os botões îÏ para fazer descer ou fazer subir a parte inferior da imagem Super Panor Permite visualizar as imagens 4 3 inteiramente dentro do ecrã alargando os lados da imagem Utilizar os botões îÏ se desejar visualizar as legendas Panoramico Permite restituir as propo...

Page 36: ...GB descodificador digital jogos algumas unidades CDV etc à EXT1 e os aparelhos que produzem sinais S VHS S VHS e gravadores de vídeo Hi 8 à EXT2 e todos os aparelhos restantes a ambas EXT1 ou EXT2 Para efectuar uma ligação a um sistema sonoro de alta fidelidade utilize um cabo de conexão áudio e ligue as saídas L e R do televisor às entradas AUDIO IN L e R do amplificador do seu sistema de alta fi...

Page 37: ...MODE para seleccionar o modo desejado VCR gravador de vídeo ou AUX DVD O indicador do telecomando acende se para mostrar o modo seleccionado Se não executar nenhuma operação o indicador apaga se automaticamente passados 20 segundos volta ao modo TV Em função do equipamento as teclas seguintes estão operacionais b espera recuo rápido avanço rápido gravação Ê paragem Æ leitura VCR temporizador ı DVD...

Page 38: ...ndo utiliza as teclas do televisor A função Bloq Infantil está ligada cf p 7 Se o aparelho não recebe nenhum sinal durante 15 minutos ele passa automaticamente para o modo de espera Para poupar energia o seu televisor está equipado com componentes que permitem um consumo muito baixo no modo em espera inferior a 1 W Não obtém resultados Em caso de avaria não tente reparar o televisor Prefira contac...

Page 39: ...ítás 6 Hangbeállítás 6 Az funkciók beállítása 6 Ébresztés funkció 7 Tévézár 7 Teletext 8 16 9 es formátum 9 A PIP használata 9 Csatlakozások Képmagnó 10 Más készülékek 10 A csatlakoztatott készülékek kiválasztása 10 Csatlakozások az oldallapon 11 Videomagnó vagy DVD 11 Hasznos tudnivalók Tanácsok 12 Szószedet 12 Újrafelhasználási irányelv A televízió újrafelhasználható anyagokat tartalmaz melyek ú...

Page 40: ...ntennadugót a készülék hátoldalán található csatlakozóba Belső antennával a vétel bizonyos körülmények között nehéz lehet Ezen a problémán az antenna elforgatásával segíthet Ha a vétel továbbra is rossz marad akkor külső antennát kell használni Csatlakoztassuk a hálózati zsinórt a hálózatba 220 240V 50 Hz A távirányító Helyezzük be a mellékelt 2 db R6 típusú elemet a és jeleknek megfelelően Ellenő...

Page 41: ...szám állandó kijelzéséhez 5 másodpercig tartsa nyomva Készenléti helyzet A televízió készenléti helyzetbe történő kapcsolása Az újra bekapcsoláshoz nyomja meg a b P vagy 0 9 gombot A programok listája A programok listájának megjelenítésére törlésére Utána a îÏ gombokkal válasszunk ki egy programot majd a gombbal jelenítsük meg Megjelenik a szimbólum a rögzített programok előtt 7 old Két kép típust...

Page 42: ...t használják régió nyelv Ebben az esetben a îÏ gombok segítségével választhatja ki a programokat majd a gomb segítségével tárolhatja választását Nyomja meg a H gombot Ekkor a Főmenü megjelenik a képernyőn é A kurzor segítségével válassza ki a Indítás majd a Fajta menüpontot Válassza ki az átvinni kívánt programot a îÏ gombok segítségével majd tárolja a gomb megnyomásával Ezután a îÏ gombok segítsé...

Page 43: ...k listája Az üzembe helyezéskor talált programok automatikusan bekerültek ebbe a listába Válassza ki a kívánt programot a fel le kurzor gomb segítségével Használja a bal jobb gombot ha hozzá akar tenni vagy el akar venni valamit a listából A műveletet annyiszor ismételje meg ahány programot hozzá akar tenni vagy el akar venni a listából Ha ki akar lépni a menüből nyomja meg többször a d gombot Egy...

Page 44: ...gok beállítása Balansz a bal és jobb oldali hangszórókból jövő hang kiegyensúlyozása Deltahang a különböző programok és EXT csatlakozások közötti hangerő eltérések kiegyenlítését teszi lehetővé Ez a beállítás a 0 40 közötti programokra és az EXT csatlakoztatásokra vonatkozik Hanghatároló automatikus hangerő szabályozás amely csökkenti a hangerő növekedést különösen egy másik programra történő átka...

Page 45: ...s állítsa a Gyerekzár at Be pozícióba Kapcsolja ki a tévékészüléket és rejtse el a távirányítót A tévékészülék ekkor használhatatlan csak a távirányítóval lehet újra bekapcsolni Ha meg akarja szüntetni a letiltást állítsa a Gyerekzár at az Ki pozícióba Programzár Nyomja meg a H gombot jelölje ki előbb az Funkciók majd a Szülői Ell menüpontokat é Be kell ütnie az ön titkos hozzáférési kódját Előszö...

Page 46: ...ognak Tartalomjegyzék Ha vissza akar térni a tartalomjegyzékhez általában a100 oldal További oldalak közuetlen kiválasztása Az oldal felnagyítása Dupla teletext oldal csak bizonyos készülékekben elérhető Egyes oldalak további oldalakat tartalmaznak például a 120 oldal az 1 3 2 3 és 3 3 oldalakat Ebben az esetben az oldal száma zölden jelenik meg előtte egy Æ Í vagy Í Æ szimbólum látható A È gombok...

Page 47: ...tesszük Nagy Felirat A kép 4 3 formátumban reprodukálódik a képernyő egész felületén és a feliratok láthatóak maradnak A îÏ gombok segítségével a kép alsó széle kiemelkedik vagy süllyed Szuperszéles A kép 4 3 formátumban reprodukálódik a képernyő egész felületén A feliratokat îÏ gombok használatával láthatóvá tesszük Szélesvásznú A 16 9 formátumban reprodukált kép megfelelő méretekben jelenik meg ...

Page 48: ...zók kapcsolja az EXT1 csatlakozóba azokat amelyek S VHS jeleket adnak le Hi 8 és S VHS képmagnók kapcsolja a EXT2 csatlakozóba A többi készüléket egyaránt kapcsolhatja az EXT1 és EXT2 csatlakozóba Hifi toronyhoz történő összekapcsolás esetén használjon audio csatlakozó zsinórt A televízió L és R kimenetét kösse össze a hifi torony AUDIO IN L és R bemenetével Más készülékek Erősítő csak egyes model...

Page 49: ...agnetofon vagy AUX DVD A távirányító fényjelzőjének a világítása jelzi a választott üzemmódot Ha a választott üzemmód aktiválása elmarad akkor a fényjelző 20 másodperc múlva automatikusan kikapcsol visszakapcsol TV üzemmódba Berendezéstől függően a következő gombokkal rendelkezik b készenléti üzemmód gyors visszacsévélés gyors előrecsévélés felvétel Ê leállítás Æ lejátszás videomagnó idõzítés ı DV...

Page 50: ...elzés jelenik meg mikor a televízió nyomógombjait használja akkor a Gyerekzár funkció nincs kiiktatva lásd 7 old Ha a televízió nem kap új jelzést 15 percig keresztül akkor automatikusan készenléti helyzetre kapcsol át Az energiatakarékosság érdekében a televízió olyan alkotórészeket tartalmaz amelyek készenléti állapotban nagyon kevés energiát fogyasztanak 1 W alatt Még mindig nem jól működik a k...

Page 51: ... ÓÈÍ ËÁÓ ÊÂÌËﬂ 6 ç ÒÚ ÓÈÍ Á ÛÍ 6 ç ÒÚ ÓÈÍ ı ÍÚÂ ËÒÚËÍ 6 îÛÌÍˆËﬂ Û ËÎ ÌËÍ 7 ÅÎÓÍË Ó Í ÚÂÎÂ ËÁÓ 7 íÂÎÂÚÂÍÒÚ 8 îÛÌÍˆËﬂ 16 9 9 àÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË PIP 9 èÂ ËÙÂ ËÈÌ ﬂ ÔÔ ÚÛ ÇË ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ 10 Ñ Û ﬂ ÔÔ ÚÛ 10 ÑÎﬂ Ó ÔÓ ÍÎ ÂÌÌ ı ÔÔ ÚÓ 10 èÓ ÍÎ ÂÌËﬂ Ò ÓÍÛ 11 äÌÓÔÍË VCR ËÎË DVD 11 è ÍÚË ÂÒÍ ﬂ ËÌÙÓ Ï ˆËﬂ ëÓ ÂÚ 12 ëÎÓ 12 ìÍ Á ÌËﬂ ÔÓ ÛÚËÎËÁ ˆËË Ç ÚÂÎÂ ËÁÓ ÒÓ Â ÊËÚ Ï ÚÂ Ë Î ÔÓ ÎÂÊ ËÂ ÔÓ ÚÓ ÌÓÏÛ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌË ËÎË Û...

Page 52: ...ÂÏ ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ È Ò Á ÌÂÈ ÒÚÓ ÓÌ ÚÂÎÂ ËÁÓ è Ë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË ÌÛÚ ÂÌÌÂÈ ÌÚÂÌÌ Ô ËÂÏ ÌÂÍÓÚÓ ı ÒÎÛ ﬂı ÏÓÊÂÚ Ú Á Ú Û ÌÂÌ Ç ÏÓÊÂÚÂ ÛÎÛ ËÚ Â Ó ﬂ ÌÚÂÌÌÛ ÖÒÎË Í ÂÒÚ Ó Ô ËÂÏ ÌÂ ÛÎÛ ËÚÒﬂ ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ ÔÂ ÂÈÚË Ì Ì ÛÊÌÛ ÌÚÂÌÌÛ ÇÍÎ ËÚÂ ÌÛ ÔËÚ ÌËﬂ ÒÂÚ 220 240 V 50 Hz èÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËﬂ ÇÒÚ ËÚ Ó Â ÔÓÒÚ ÎﬂÂÏ Â Ò ÔÔ ÚÓÏ Ú ÂÈÍË ÚËÔ R6 ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ÛÍ Á ÌÌ Ï Ì Ô ÎÂÌËÂÏ ÛÒÚ ÌÓ ÍË ì ÓÒÚÓ Â ÚÂÒ ÚÓ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏ ÛÒÚ ...

Page 53: ...Ó Ì Í Ì ÌÓÏÂ Ô Ó ÏÏ ÑÂÊÛ ÌÓÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ èÓÁ ÓÎﬂÂÚ ÔÂ Â ÂÒÚË ÚÂÎÂ ËÁÓ ÂÊÛ ÌÓÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÑÎﬂ ÍÎ ÂÌËﬂ ÚÂÎÂ ËÁÓ Ì Ê Ú Ì ÍÎ Ë Û b P ËÎË 0 9 ëÔËÒÓÍ Ô Ó ÏÏ ÑÎﬂ ÚÓ Ó ÚÓ ÂÒÚË Ì Í Ì Û Ú Ò Í Ì ÒÔËÒÓÍ Ô Ó ÏÏ àÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ Á ÚÂÏ ÍÎ Ë Ë îÏ Îﬂ Ó Ô Ó ÏÏ Ë ÍÎ Ë Û L Îﬂ Ó ÂÂ Ì Í Ì èÂ Â Ô Ó ÏÏ ÏË ÔÓﬂ ÎﬂÂÚÒﬂ ÁÌ Í ÒÚ 7 PeÊËÏ yx ÍpaÌo Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ ÂÎË Îﬂ ÍÎ ÂÌËﬂ ÍÎ ÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËﬂ ËÁÓ ÊÂÌËﬂ Ì Ûı Í Ì ı ç ÚÓ ...

Page 54: ...Ì Â Ô ÏÂÚ Îﬂ ÒÓ ÚË Ó ÍË ÔÓ Â ËÓÌÛ ﬂÁ ÍÛ Ë Ô Ç ÚÓÏ ÒÎÛ Â ÓÎÊÌ ÂÎËÚ ÌÌ Â ÓÔˆËË Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÓÍ îÏ Á ÚÂÏ ÔÓ Ú Â ËÚ Ó ÍÌÓÔÍÓÈ ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ H ç Í ÌÂ ÔÓﬂ ËÚÒﬂ ËÌ ËÍ ˆËﬂ éÒÌÓ ÌÓÂ ÏÂÌ é Ç ÂÎËÚÂ Ò ÔÓÏÓ ÍÛ ÒÓ ÏÂÌ ìÒÚ ÌÓ ËÚ Á ÚÂÏ ÏÂÌ ëÓ ÚË Ó Í Ç Â ËÚÂ Í Ì Î ÌÓÏÂ ÍÓÚÓ Ó Ó ÊÂÎ ÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ ÍÌÓÔÍ ÏË îÏ Ë Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ àÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ Á ÚÂÏ ÍÌÓÔÍË îÏ Îﬂ Ô ËÒ ÓÂÌËﬂ Í Ì ÎÛ ÌÓ Ó Ó ÌÓÏÂ Ë ÔÓ Ú Â ËÚÂ Ó ÍÌÓÔÍÓÈ È èÓ ÚÓ ËÚ...

Page 55: ...ÁËÓÌÌ ı ÒÚ ÌˆËÈ Û ÛÚ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÍÎ Ú Òﬂ ÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ ë ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË ÍÛ ÒÓ Â ı ÌËÁ Ë ÂÚÒﬂ ÌÛÊÌ È Í Ì Î ë ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË ÍÛ ÒÓ ÎÂ Ó Ô Ó ÓÒÛ ÂÒÚ ÎﬂÂÚÒﬂ Ó ÎÂÌËÂ Í Ì Î ÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ ËÎË ËÒÍÎ ÂÌËÂ Í Ì Î ËÁ ÚÓ Ó ÒÔËÒÍ èÓ ÚÓ ËÚÂ Ë Ë ÒÚÓÎ ÍÓ Á ÒÍÓÎ ÍÓ Í Ì ÎÓ ıÓÚËÚÂ Ó ËÚ ÒÔËÒÓÍ ËÎË ËÒÍÎ ËÚ ËÁ ÒÔËÒÍ ÑÎﬂ ıÓ ËÁ ÏÂÌ Ì ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ Á ÍÌÓÔÍÛ d è Ó ËÂ ÔÛÌÍÚ Ì ÒÚ ÓÈÍË ÏÂÌ ìÒÚ ÌÓ ËÚ ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ H Ë Â ËÚÂ ÏÂÌ ìÒÚ ÌÓ ËÚ...

Page 56: ... Ô Ï ËÌ ÏËÍ ÏË ê ÁÌ É ÓÏ ÔÓÁ ÓÎﬂÂÚ ÒÍÓÏÔÂÌÒË Ó Ú ÁÎË Ëﬂ ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÊ Û ÁÌ ÏË Í Ì Î ÏË ËÎË Á ÛÍÓ ÏË ÒË Ì Î ÏË ÔÓÒÚÛÔ ËÏË Ò ÁÌ ı ÌÂ ÌËı ÛÒÚ ÓÈÒÚ EXT ùÚ ÙÛÌÍˆËﬂ Ì ÒÚ ÓÈÍË ÓÒÚÛÔÌ Îﬂ Í Ì ÎÓ 0 40 Ë ÌÂ ÌËı ÛÒÚ ÓÈÒÚ EXT é Ì á ÛÍ Ä ÚÓÏ ÚË ÂÒÍËÈ Â ÛÎﬂÚÓ ÓÏÍÓÒÚË ÙÛÌÍˆËﬂ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ Â ÛÎË Ó ÍË ÓÏÍÓÒÚË ÔÓÁ ÓÎﬂ ﬂ ÔÓ ÎﬂÚ ÌÂÁ ÔÌÓÂ Û ÂÎË ÂÌËÂ ÓÏÍÓÒÚË ÓÒÓ ÂÌÌÓ Ô Ë ÒÏÂÌÂ Í Ì ÎÓ ËÎË Ú ÌÒÎﬂˆËË ÂÍÎ Ï ÉpoÏÍocÚ Ì Û ÌËÍÓ ...

Page 57: ...ÌËÂ ÇÍÎ Ç ÍÎ ËÚÂ ÚÂÎÂ ËÁÓ Ë Û Â ËÚÂ ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËﬂ àÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ ÚÂÎÂ ËÁÓ ÒÚ ÎÓ ÌÂ ÓÁÏÓÊÌ Ï Â Ó ÏÓÊÌÓ ÍÎ ËÚ ÚÓÎ ÍÓ Ò ÔÓÏÓ ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËﬂ ÑÎﬂ ÓÚÍÎ ÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË ÎÓÍË Ó ÍË ÛÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÒÚ ÓÍÂ á ÏÓÍ ÓÚ ÂÚÂÈ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ éÚÍÎ á ËÚ ÓÚ ÂÚÂÈ ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ H ÂÎËÚÂ ÏÂÌ ï ÍÚÂ ËÒÚ Á ÚÂÏ ÒÚ ÓÍÛ á ÓÚ ÂÚÂÈ é Ç ÓÎÊÌ ÂÒÚË ÒÂÍ ÂÚÌ È ÍÓ ÓÒÚÛÔ Ç ÔÂ È Á Â ËÚÂ 2 Á ÍÓ 0711 Á ÚÂÏ ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ ÍÓ ÔÓ ...

Page 58: ...ÓÍ Û ËÍ ËÎË ÒÚ ÌËˆ ÌÂ Û ÛÚ Â ÂÌ Ì Í Ì é Î ÎÂÌËÂ èÓÁ ÓÎﬂÂÚ Â ÌÛÚ Òﬂ Ó Î ÎÂÌËÂ Ó ÌÓ ÚÓ ÒÚ ÌËˆ 100 è ﬂÏÓÈ Ó ÔÓ ÒÚ ÌËˆ ì ÂÎË ÂÌËÂ ÒÚ ÌËˆ Ñ ÓÈÌ ﬂ ÒÚ ÌËˆ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ËÏÂÂÚÒﬂ ÚÓÎ ÍÓ ÌÂÍÓÚÓ ı ÏÓ ÂÎﬂı çÂÍÓÚÓ Â ÒÚ ÌËˆ ÒÓ Â Ê Ú ÔÓ ÒÚ ÌËˆ Ì Ô ËÏÂ ÒÚ ÌËˆ 120 ÒÓ Â ÊËÚ ÔÓ ÒÚ ÌËˆ 1 3 2 3 è 3 3 Ç ÚÓÏ ÒÎÛ Â ÌÓÏÂ ÒÚ ÌËˆ ÛÍ Á Ì ÁÂÎÂÌ Ï ˆ ÂÚÓÏ Ë ÔÂ Â ÌËÏ ÒÚÓËÚ ÁÌ Í Æ Í ËÎË Í Æ àÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ ÍÎ Ë Ë È Îﬂ Ô ﬂÏÓ Ó ÓÒÚÛÔ Í ÊÂÎ...

Page 59: ...Ó ÊÂÌËÂ 4 3 Ì ÂÒ Í Ì ÏÂÒÚÂ Ò ÒÛ ÚËÚ ÏË àÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÍÎ Ë Ë îÏ Îﬂ ÚÓ Ó ÚÓ ÔÓ ÌﬂÚ ËÎË ÓÔÛÒÚËÚ ÌËÊÌ ÒÚ ËÁÓ ÊÂÌËﬂ ëÛÔÂ òË ÓÍËÈ ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ ÓÎﬂÂÚ ÂÒÚË ËÁÓ ÊÂÌËÂ 4 3 Ì ÂÒ Í Ì Ò Ë ﬂﬂ Â Ó Ò Ó ÂËı ÒÚÓ ÓÌ àÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÍÎ Ë Ë îÏ Îﬂ Ó Ì Í Ì ÒÛ ÚËÚ Ó òË ÓÍÓÙÓ Ï ÚÌ È ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ ÓÎﬂÂÚ Â ÌÛÚ ÌÓ Ï Î Ì Â Ô ÓÔÓ ˆËË ËÁÓ ÊÂÌËﬂ ÔÂ Â ÂÏÓ Ó ÂÊËÏÂ 16 9 Ó ﬂ Â Ó Ì ÂÒ Í Ì ç Ê Ú Ì ÍÎ Ë Ë p ËÎË îÏ Îﬂ Ó ÁÎË Ì ı ÂÊËÏÓ 4 3 àÁÓ p...

Page 60: ...ÛÌÍÂ ÔÓ ÍÎ ÂÌËﬂ ÑÎﬂ ÓÔÚËÏËÁ ˆËË Í ÂÒÚ ËÁÓ ÊÂÌËﬂ ÔÓ ÍÎ ËÚÂ ÔÔ ÚÛ Û Û ÒË Ì Î RGB ˆËÙ Ó ÓÈ ÂÍÓ Â ÌÂÍÓÚÓ Â È Â Ë ÂÓ ËÒÍÓ Ë Ë Ú Í Á ÂÏÛ Öïí1 ÔÔ ÚÛ Û Û ÒË Ì Î S VHS Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ S VHS Ë Hi 8 Í Á ÂÏÛ Öïí1 ËÎË Öïí2 ÑÎﬂ ÔÓ ÍÎ ÂÌËﬂ ÍÓÏ ÈÌÓ hi fi ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÒÓÂ ËÌËÚÂÎ Ì È ÌÛ Û ËÓ Ë ÒÓÂ ËÌËÚ Á ÂÏ L Ë R ÚÂÎÂ ËÁÓ ÒÓ ıÓ ÏË AUDIO IN L Ë R ÛÒËÎËÚÂÎﬂ Ñ Û ﬂ ÔÔ ÚÛ ìÒËÎËÚÂÎ ÚÓÎ ÍÓ Ì ÌÂÍÓÚÓ ı ÏÓ ÂÎﬂı VCR EXT2 MODE VCR...

Page 61: ...D ÔÎÂÈÂ ËÎË ÒÔÛÚÌËÍÓ È ÂÒË Â ç ÔÛÎ ÚÂ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËﬂ Á Ó ÂÚÒﬂ Ò ÂÚÓ ÓÈ ËÌ ËÍ ÚÓ ÍÓÚÓ È ÔÓÍ Á ÂÚ ÌÌ È ÂÊËÏ ÓÚ ÖÒÎË ÚÂ ÂÌËÂ 20 Ò ÌÂ Ì ÊËÏ ÂÚÒﬂ ÌË Ó Ì ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÚÓÚ Ò ÂÚÓ ÓÈ ËÌ ËÍ ÚÓ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÒÌÂÚ ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËﬂ ÓÁ ÂÚÒﬂ ÂÊËÏ TV Ç Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ ÔÓ ÍÎ ÂÌÌÓ Ó ÔÔ Ú ÂÈÒÚ Û Ú ÒÎÂ Û ËÂ ÍÌÓÔÍË b ÂÊËÏ ÓÊË ÌËﬂ ÒÚ ﬂ ÔÂ ÂÏÓÚÍ Ì Á ÒÚ ﬂ ÔÂ ÂÏÓÚÍ ÔÂ Â Á ÔËÒ Ê ÒÚÓÔ Æ ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËÂ í ÈÏÂ...

Page 62: ...Û ÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË Ë Ì Í ÌÂ ÔÓﬂ ÎﬂÂÚÒﬂ Ì ÔËÒ á ËÚ ÚÓ ÓÁÌ ÂÚ ÚÓ ÙÛÌÍˆËﬂ á ÏÓÍ ÓÚ ÑÂÚÂÈ Á ÂÈÒÚ Ó Ì ÒÚ 7 ÖÒÎË ÚÂÎÂ ËÁÓ ÌÂ ÔÓÎÛ ÂÚ ÒË Ì Î ÚÂ ÂÌËÂ 15 ÏËÌÛÚ ÓÌ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÔÂ ÂıÓ ËÚ ÂÊÛ ÌÓÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ë ˆÂÎ ÍÓÌÓÏËË ÎÂÍÚ Ó ÌÂ ËË Ç ÚÂÎÂ ËÁÓ Ó Ó Û Ó Ì ÂÚ ÎﬂÏË Ó ÂÒÔÂ Ë ËÏË Í ÈÌÂ ÌËÁÍÓÂ ÔÓÚ Â ÎÂÌËÂ ÌÂ ËË ÂÊÛ ÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ÏÂÌÂÂ 1 Ç ÚÚ èÓ Ô ÂÊÌÂÏÛ ÌÂÚ ÂÁÛÎ Ú ÚÓ Ç ÒÎÛ Â ÌÂËÒÔ ÌÓÒÚË ÌËÍÓ ÌÂ Ô Ú ÈÚÂÒ ÓÚ ÂÏÓÌÚË Ó Ú Ú...

Page 63: ...anie Ustawienia obrazu 6 Ustawienia dźwięku 6 Ustawienia poszczególnych opcji 6 Funkcja budzika 7 Blokowanie odbiornika TV 7 Teletekst 8 Formaty 16 9 9 Funkcja PIP 9 Urządzenia peryferyjne Magnetowid 10 Inny osprzęt 10 Wybór podłączonego osprzętu 10 Podłączania urządzeń peryferyjnych 11 Przyciski magnetowid lub DVD 11 Informacje praktyczne Porady 12 Słowniczek 12 Wskazówki dotyczące utylizacji Twó...

Page 64: ... é Podłączenie Podłącz wtyczkę antenową do gniazda z tyłu odbiornika W przypadku korzystania z anten wewnętrznych przenośnych odbiór w pewnych warunkach może być utrudniony Możesz poprawić jakość odbioru zmieniając położenie anteny Jeżeli odbiór jest nadal niezadowalający należy zastosować antenę zewnętrzną Podłącz wtyczkę kabla zasilającego do gniazdka w ścianie 220 240V 50 Hz Pilot Włóż 2 załącz...

Page 65: ...ekund dla stałego wyświetlania numeru programu na ekranie Tryb czuwania Przełączanie odbiornika w tryb czuwania Aby ponownie włączyć odbiornik należy nacisnąć przycisk b P delete lub 0 9 albo przycisk klawiatury numerycznej Lista programów Wyświetlanie usuwanie listy programów Naciśnij przyciski îÏ aby wybrać program i naciśnij przycisk aby go wyświetlić Symbol pojawia się przy programach zablokow...

Page 66: ...języka W takim wypadku możesz dokonać wyboru kryterium sortowania za pomocą przycisku îÏ i potwierdzić wybór przyciskiem Naciśnij przycisk H Na ekranie wyświetli się Menu Główne é Za pomocą kursora wybierz menu Instalacja a następnie menu Sortowanie Za pomocą przycisków îÏ wybierz program którego numer chcesz zmienić i potwierdź wybór przyciskiem Za pomocą przycisków îÏ wybierz nowy numer i potwie...

Page 67: ...aciśnij Wyświetla się lista ulubionych programów Programy odnalezione w czasie instalacji są automatycznie aktywowane w liście Użyj kursora góra dół aby wybrać program Użyj kursora lewo prawo aby dodać lub usunąć program z listy Powtórz czynności od do tyle razy ile jest programów do dodania lub usunięcia Aby opuścić menu naciśnij kilka razy d Inne ustawienia w menu Instalacja Naciśnij przycisk H ...

Page 68: ...oszczególnymi programami lub gniazdami zewnętrznymi EXT Ta możliwość regulacji jest dostępna dla programów od 0 do 40 oraz dla gniazd zewnętrznych EXT Ogr Głośn AVL Automatyczne Wyrównywanie Dźwięku automatyczna kontrola poziomu głośności stosowana w celu wyeliminowania nagłych zmian natężenia dźwięku szczególnie podczas przełączania programów lub przy włączaniu się reklam Głośność Słuchawek Umożl...

Page 69: ...a wybierz menu Funkcje i ustaw opcję Blok Ogólna w pozycji WŁ Wyłącz odbiornik i schowaj pilota Od tej chwili nie da się korzystać z odbiornika można go włączyć tylko za pomocą pilota Anulowanie blokady ustaw opcję Blok Ogólna w pozycji WYŁ Blokada programów Blok progr Naciśnij przycisk H wybierz menu Funkcje a następnie opcję Blok Rodic é WprowadźTwój tajny kod dostępu Za pierwszym razem wprowadź...

Page 70: ...o odpowiadających im tematów lub stron Jeżeli temat lub strona nie są jeszcze dostępne barwne paski u dołu ekranu pulsują Strona główna Służy do powrotu na stronę główną zazwyczaj strona nr 100 Bezpośredni wybieranie pod stron Powiększenie strony Podwójna strona telegazety dostępne wyłącznie w niektórych wersjach Niektóre strony posiadają pod strony np strona 120 posiada pod strony 1 3 2 3 i 3 3 W...

Page 71: ...i przy widocznych napisach do filmów Użyć przycisków îÏ aby opuścić lub podnieść dół obrazu Super Superszeroki Umożliwia oglądanie filmów o formacie 4 3 na całej powierzchni ekranu rozszerzając boki obrazu Użyć przycisków îÏ aby odsłonić napisy do filmu Szeroki Ekran Umożliwia przywrócenie odpowiednich proporcji filmów nadawanych w formacie 16 9 wyświetlając obraz na całym ekranie Nacisnąć przycis...

Page 72: ...gnał RGB dekoder cyfrowy gry niektóre napędy VideoCD itp do gniazda EXT1 zaś osprzęt generujący sygnał S VHS magnetowidy S VHS i Hi 8 do gniazda EXT2 Aby podłączyć odbiornik do systemu Hi Fi należy połączyć kablem audio wyjścia odbiornika TV L lewy kanał i R prawy kanał do wejścia audio we wzmacniaczu Inny osprzęt Wzmacniacz dostepne tylko w niektórych wersjach VCR EXT2 MODE VCR DVD Ê Æ Ÿ Ω Z ı Wy...

Page 73: ...eo lub DVD Nacisnąć przycisk MODE w celu wybrania pożądanego trybu VCR magnetowid lub AUX DVD Kontrolka na pilocie zapala się wskazując wybrany tryb Gaśnie automatycznie po 20 sekundach bezczynności powrót do trybu TV W zależności od wyposażenia działają następujące przyciski b tryb czuwania nagrywanie szybkie cofanie Ê zatrzymanie Æ odtwarzanie szybkie odtwarzanie timer magnetowidu ı DVD język na...

Page 74: ...omunikat Blokady Oznacza to że w odbiorniku aktywna jest funkcja Blokada Ogólna str 7 Jeśli odbiornik nie odbiera sygnału przez 15 minut automatycznie przechodzi do stanu czuwania Aby zaoszczędzić energię elektryczną odbiornik telewizyjny został wyposażony w układy o niskim zużyciu energii w czasie czuwania poniżej 1W Brak rezultatów Jeśli Twój odbiornik zepsuje się nie próbuj naprawiać go samodzi...

Page 75: ...Ovládání Nastavení obrazu 6 Nastavení zvuku 6 Nastavení zvláštních funkcí 6 Budík 7 Uzamčení televizoru 7 Teletext 8 Formát 16 9 9 Použití PIP 9 Přídavná zařízení Videorekordér 10 Další přístroje 10 Volba připojeného přístroje 10 Pobočná připojení 11 Tlačítko videa 11 Praktické informace Než zavoláte technika 12 Slovníček termínů 12 Pokyny k recyklaci VeVašem televizoru je použito materiálů které ...

Page 76: ...být vystaven stříkající vodě é Připojení Zástrčku antény zasuňte do zdířky umístěné na zadní straně televizoru Příjem pomocí vnitřní antény může být v některých případech neuspokojivý Můžete jej zlepšit otáčením antény Pokud se kvalita nezlepší je třeba použít vnitřní anténu Napájecí šňůru zapojte do sítě 220 240V 50 Hz Dálkové ovládání Do ovladače vložte 2 přiložené baterie typu R6 zachovejte pol...

Page 77: ...slo programu na obrazovce nastálo zobrazíte podržíte li tlačítko stisknuté 5 sekund Pohotovostní režim Přepnutí televizoru do pohotovostní ho režimu Televizor pak opět zapnete stisknutím b P nebo 0 9 Seznam programů Umožňuje zapnout zrušit zobrazení seznamu programů Pomocí tlačítek îÏ zvolíte program a tlačítkem jej zobrazíte Před programy které jsou zablokovány se objeví symbol str 7 Dual Screen ...

Page 78: ...če nebo kabelové sítě přenášejí vlastní třídící parametry oblast jazyk V takovém případě musíte provést volbu tlačítky îÏ a potvrdit ji tlačítkem Stiskněte tlačítko H Na obrazovce se objeví Hlavní Menu é Kurzorem vyberte menu Nastavení poté menu Třídění Pomocí tlačítek îÏ zvolte program který chcete přesunout a stiskněte Tlačítky îÏ poté zvolte nové číslo volbu potvrďte stisknutím È Opakováním kro...

Page 79: ...utomaticky zařazeny do tohoto seznamu Použijte kurzor nahoru dolů k volbě požadovaného programu Použijte kurzor doleva doprava k přidání nebo ubrání programů ze seznamu Zopakujte kroky až tolikrát kolik programů chcete přidat nebo ubrat ze seznamu Pro opuštění stiskněte opakovaně tlačítko d Další nastavení menu Nastavení Stiskněte tlačítko H a zvolte menu Nastavení é Jazyk Pro změnu jazyka ve kter...

Page 80: ...vážení pro rozdělení zvuku mezi levý a pravý reproduktor Delta Hlas umožňuje kompenzovat rozdíly hlasitosti mezi jednotlivými programy nebo konektory EXT Toto nastavení funguje pro programy 0 až 40 a konektory EXT Omez Hlas automatická kontrola hlasitosti která umožňuje omezení zvyšování hlasitosti zejména při změně programů nebo při reklamách Hlasitost Sluchátek umožňuje zvláštní nastavení hlasit...

Page 81: ...te Zap Vypněte televizor a schovejte dálkové ovládání Televizor se tak stane nepoužitelným zapnout ho může jen dálkové ovládání Pro zrušení u Dětská Poj zvolte Vyp Rodičovský zámek Stiskněte tlačítko H vyberte menu Zvl Funkce pak Rodič Zámek é Musíte zadat svůj tajný přístupový kód Při prvním užití zadejte dvakrát kód 0711 a poté zvolte kód podle svého výběru Objeví se menu Rodič Zámek tlačítky îÏ...

Page 82: ...rat k seznamu obvykle číslo 100 Přímá volba podstránky Zvětšení stránky Teletextová dvojstránka k dispozici pouze u některých verzí Některé stránky obsahují podstránky například strana 120 má podstránky 1 3 2 3 a 3 3 V tomto případě se číslo stránky zobrazí zeleně a před ním se objeví symbol Æ Í nebo Í Æ Pomocí tlačítek È máte přímý přístup na požadovanou podstránku Pro zobrazení horní části dolní...

Page 83: ... viditelné Tlačítky îÏ posunete spodní okraj obrazu nahoru či dolů Super Široký Toto nastavení vám umožní sledovat obraz formátu 4 3 na celé ploše obrazovky protože obraz rozšíří do stran Pokud chcete sledovat titulky použijte tlačítek îÏ Široký Obraz Toto nastavení vám umožní obnovit správné rozměry obrazu vysílaného v 16 9 a zobrazit ho na celé ploše obrazovky Stisknutím tlačítka p nebo îÏ volít...

Page 84: ...GB DVD digitální dekodéry hry atd na konektor EXT1 a přístroje se signály S VHS videorekordéry S VHS a Hi 8 některé přehrávačeVideo CD na EXT2 a veškeré ostatní zařízení buď na EXT1 nebo EXT2 Pro připojení televizoru k hifi systému použijte audiokabel Připojte výstupy L a R na televizoru ke vstupům AUDO IN L a R na zesilovači Další přístroje Zesilovač tato funkce je k dispozici pouze u některých m...

Page 85: ...adovaný režim VCR videorekordér nebo AUX DVD Rozsvítí se kontrolka dálkového ovládání a označí zvolený režim Po 20 sekundách nečinnosti se kontrolka automaticky zhasne TV režim V závislosti na vybavení jsou funkční následující tlačítka b pohotovostní stav rychlé přetáčení vzad rychlé přetáčení vpřed nahrávání Ê stop Æ přehrávání VCR časovač ı DVD jazyk titulků H vyvolání menu curzor posun a nastav...

Page 86: ...ž televizor zapnete je v pohotovostním režimu a po stisknutí tlačítka na televizoru se objeví hlášení Dětská Pojistka To znamená že funkce zablokování je zapnutá str 7 Pokud televizor během 15 min nepřijímá žádný signál přepne se automaticky do pohotovostního režimu Z důvodů úspory elektrické energie je televizor navržen tak aby měl jen velmi nízkou spotřebu energie v pohotovostním režimu méně než...

Page 87: ...é programy 5 Iné nastavenia z ponuky Inštalácia 5 Ovládanie Nastavenie obrazu 6 Nastavenie zvuku 6 Nastavenie volieb 6 Budenie 7 Zámka televízora 7 Teletext 8 Formát 16 9 9 Použitie funkcie PIP 9 Periférne zariadenia Videorekordér 10 Ostatné zariadenia 10 Navolenie pripojeného zariadenia 10 Bočné pripojenia 11 TlačidláVCR alebo DVD 11 Praktické informácie Rady 12 Zhrnutie 12 Smernica pre recykláci...

Page 88: ...iekajúcej vode é Zapojenia Konektor antény zasuňte do zdierky na zadnej strane prijímača Pri vnútorných anténach môže byť príjem v určitých podmienkach zložitý Môžete ho skvalitniť pootočením antény Ak príjem ostane priemerný použite vonkajšiu anténu Pripojte napájaciu šnúru na sieť 220 240V 50 Hz Diaľkové ovládanie Vložte 2 batérie typu R6 pribalené dajte pozor na správnu polaritu Overte že volič...

Page 89: ...čidlo podržíte po dobu 5 sekúnd na obrazovke sa bude permanentne zobrazovať číslo programu Pohotovostný režim Ak chcete nastaviť TV prijímač do režimu standby Ak chcete znovu zapnúť TV prijímač stlačte b P alebo 0 9 Zoznam programov Zobraziť vymazať zoznam programov Použite tlačidlá îÏ pre voľbu programu a tlačidlo pre zobrazenie Symbol sa objaví pred programami ktoré sú zamknuté str 7 Režim duáln...

Page 90: ...tné parametre triedenia región jazyk V tomto prípade musíte označiť svoju voľbu tlačidlami îÏ a potom potvrdiť Stlačte tlačidlo H Menu sa zobrazí na obrazovke é Pomocou kurzorového tlačidla zvoľte ponuku Inštalácia a potom ponuku Triedeni Zvoľte si program ktorý chcete prečíslovať použitím tlačidiel îÏ a stlačte Potom použite tlačidlá îÏ a zadajte nové želané číslo a potvrďte È Zopakujte kroky é a...

Page 91: ...u Použite kurzor nahor nadol pre vol bu požadovaného programu Použite kurzor dol ava doprava pre pridanie alebo ubratie programov zo zoznamu Zopakujte kroky až tol kokrát kol ko programov chcete pridať alebo ubrať zo zoznamu Pre opustenie stlačte niekol kokrát tlačidlo d Iné nastavenia z ponuky Inštalácia Stlačte tlačidlo H a zvoľte ponuku Inštalácia é Jazyk zmena jazyka zo zobrazenej ponuky Kraji...

Page 92: ...ie zvuku pravého a ľavého reproduktora Delta Hlas umožňuje vyrovnávať odchýlky medzi rôznymi programami alebo vonkajšími vstupmi Toto nastavenie je aktívne pre programy 0 až 40 a vonkajšie vstupy Limit Hlasit automatické kontrola hlasitosti umožňujúca obmedziť zvýšenie zvuku najmä pri zmenách programov a reklame Hlasitosť v slú Umožňujú zvláštne nastavenie hlasitosti slúchadiel nezávisle na hlasit...

Page 93: ... dajte na Chod Vypnite televízor a skryte diaľkové ovládanie Televízor sa stane nepoužiteľným môže ho zapnúť len diaľkový ovládač Zrušiť Rodičovská Zámka umiestniť na Zrušiť Zamknutie programov Stlačte tlačidlo H vyberte ponuku Voľby a potom Zamknutie progr é Musíte zadať váš tajný prístupový kód Prvý raz vyťukajte dvakrát kód 0711 potom váš kód Objaví sa ponuka Rod Kontrola použitím tlačidiel îÏ ...

Page 94: ...ok Farebné pruhy blikajú ak príslušná rubrika či stránka nie sú k dispozícii Obsah Návrat k obsahu obyčajne str 100 Priama voľba podstránok Zväčšenie stránky Dvojstrana teletextu k dispozícii iba pri niektorých verziách Niektoré stránky obsahujú podstránky napr Str 120 obsahuje podstránky 1 3 2 3 a 3 3 V tom prípade sa číslo stránky zobrazí zelené a pred ním znak Æ Í lebo Í Æ Použite tlačidlá È ab...

Page 95: ...ľuje zviditeľniť obrazy 4 3 na celej ploche obrazovky s ponechaním viditeľných titulkov Použite tlačidlá îÏ aby ste spustili alebo vytiahli spodok obrazu SuperWide Tento režim dovoľuje zviditeľniť obrazy 4 3 na celej ploche obrazovky rozšírením bočných častí obrazu Použite tlačidlá îÏ ak chcete zviditeľniť titulky Widescreen Tento režim umožňuje obnoviť správne proporcie obrazov prenášaných v 16 9...

Page 96: ...riadenia vytvárajúce RGB signál digitálny dekóder hry určité CDV prehrávače atď na EXT1 zariadenia ktoré tvoria S VHS signál S VHS a Hi 8 videorekordéry na EXT2 a všetky ostatné zariadenia buď k EXT1 alebo EXT2 Ak chcete prijímač pripojiť k hi fi systému použite audio kábel pre pripojenie výstupov L a R TV prijímača k vstupom AUDIO IN L a R na hi fi zosilňovači Ostatné zariadenia Zosilňovač k disp...

Page 97: ...eorekordér alebo AUX DVD Rozsvieti sa kontrolka dial kového ovládania a označí zvolený režim Po 20 sekundách nečinnosti kontrolka automaticky zhasne TV režim V závislosti od vybavenia sú funkčné nasledujúce tlačidlá b pohotovostný režim rýchle pretáčanie vzad rýchle pretáčanie vpred nahrávanie Ê stop Æ prehrávanie časovač videorekoréra ı DVD titulkový jazyk H privolanie menu kurzor posunu a nastav...

Page 98: ...l na prijímači správa Zámka Zapli ste funkciu Rodič Zámka str 7 Ak prijímač neprijme počas 15 minút žiadny signál automaticky sa prepne do pohotovostného režimu Kvôli úsporám energie jeVáš televízor vybavený komponentmi umožňujúcimi veľmi nízku spotrebu v pohotovostnom režime nižšia než 1 W Stále žiadny výsledok Ak saVáš TV prijímač pokazí nikdy sa nepokúšajte ho opraviť sami kontaktujte pozáručný...

Page 99: ...lar 5 Çal ﬂt rma Görüntünün ayarlanmas 6 Ses ayar 6 Opsiyonlar n ayar 6 Otomatik kapatma 7 Televizyon kilidi 7 Teletexte 8 16 9 Formatlar 9 PIP kullan m 9 Harici Cihazlar n ba lanmas Video Kay t Cihaz 10 Di er cihazlar 10 Ba lanan cihazlar n seçilmesi 10 Yan ba lant lar 11 VCR ya da DVD 11 Pratik Bilgiler Ipuçlar 12 Sözlük 12 Dönüﬂtürülebilir malzemelerle ilgili talimat Televizyonunuzda yeniden ku...

Page 100: ...lanmal d r é Ba lant lar Arkada bulunan prizine anten fiﬂini sokunuz Dahili antenler ile baz koﬂullarda yay nlar zorlukla al nabilir Antenidöndürerek ideal yönü bulabilirsiniz Yay n hala kötü geliyorsa d ﬂ anten kullanmal s n z ﬁebeke kablosunu prize tak n z 220 240 V 50 Hz Uzaktan kumanda Size verilmiﬂ olan iki R6 pilini kutuplar na uyarak pil bölümüne yerleﬂtiriniz Mod seçicisinin TV konumunda o...

Page 101: ... kalmas için 5 saniye süreyle bas n z Standby Bekleme TV cihaz n bekleme durumuna almak için kullan l r TV cihaz n tekrar açmak için b P veya 0 9 tuﬂlar na bas n z Programlar n listesi Programlar n listesini göstermek silmek için Bir program seçmek için daha îÏ tuﬂlar n ve onu göstermek için de tuﬂunu kullan n z Kilitli olan programlar n önünde simgesi S 7 1 2 baz modellerde vard r 2 ekran aras nd...

Page 102: ...için S raland rma sistemini kullanmak zorundas n z Baz vericiler ya da kablo da t c lar kendis ralama parametrelerini kullanmaktad rlar bölge dil Bu durumda îÏ tuﬂu ile seçiminizi belirtip tuﬂu ile de konfirme etmelisiniz H tuﬂuna bas n Ekranda Ana Menü belirecektir é Oklar yard m ile önce Kuruluﬂ sonra Sirala menüsüne bas n îÏ tuﬂu ile istedi iniz kanal seçin ve ya bas n îÏ tuﬂunu kullanarak yeni...

Page 103: ...mlar listesi belirecektir Ayarlama s ras nda bulunan programlar otomatik olarakbu listeye girecektir Kürsörün yukar aﬂa tuﬂlar ile istenilen program seçin Kürsörün sol sa tuﬂlar ile listeye program ekleyip ç kartabilirsiniz Ekleyip ç karaca n z program say s kadar ve etaplar tekrar edin Terketmek için birçok kez d tuﬂuna bas n Yerleﬂtirme menüsündeki di er ayarlar H tuﬂu ile Kuruluﬂ menüsünü seçin...

Page 104: ...çeﬂitli programlar aras nda ses ayar n dengeler Bu ayar 0 ile 40 numaral programlar ile EXT ç k ﬂ için fonksiyoneldir Ses S n r Otomatik ses ayarlay c Sesin yükselmesi durumunda otomatik olarak devreye girerek ayar dengede tutar özellikle kanal de iﬂikliklerinde ve reklamlarda etkilidir Kulaklıkların Ses ﬁid baz modellerde vard r TV nin hoparlörlerinden ba ımsız olarak ayarlamanızı sa lar Ayar tam...

Page 105: ...umanday saklay n Televizyon kullan lamaz duruma gelecektir sadece uzaktan kumanda televizyonu çal ﬂt rabilir ptal etmek için Çocuk Kilidi seçip Kpali üzerine bas n Ebeveyn Kontrolü H tuﬂuna bas p önce Özllikler menüsünü sonra Ebeveyn Kontrolü seçin é Gizli kod girmelisiniz Ilkin 2 kere 0711 kodunu girin sonra seçti iniz kodu girin Menü belirecektir Ebeveyn Kontrolü îÏ tuﬂlar ile televizyon program...

Page 106: ...nel tablo Genel tabloya geri gelmek içindir bu genelde sayfa 100 dür Alt sayfalar n do rudan do ruya seçilmesi Bir sayfay büyütme Çift teletekst sayfas sadece baz modellerde vard r Baz sayfalar alt sayfalar içerir örne in sayfa 120 1 3 2 3 ve 3 3 alt sayfalar içeriyor Bu durumda önce bir Æ Í veya Í Æ simgesi ile birlikte sayfa numaras yeﬂil renkle gösterilir Seçti iniz alt sayfalara do rudan do ru...

Page 107: ...gelen görüntüde altyaz lar b rak larak görüntü tüm ekrana yay lm ﬂt r îÏ tuﬂlar n kullanarak görüntünün alt taraf ndaki boﬂlu u azaltabilir veya ço altabilirsiniz Süper Geniﬂ 4 3 format ndaki görüntülerde görüntünün yan taraflar geniﬂletilerek ekrana tam olarak yay labilmesi sa lan r Altyaz lar görüntülemek isterseniz îÏ tuﬂlar n kullanabilirsiniz Geniﬂ Ekran 16 9 format nda ekrana gelen görüntünü...

Page 108: ...en iyi duruma getirmek için RGB sinyali üreten cihazlar dijital dekoder oyunlar üreten cihazlar v s EXT 1 e ve S VHS sinyallerini S VHS ve Hi 8 video kay t cihazlar VS EXT 2 ye ve di er tüm cihazlar ya EXT 1 ya da EXT 2 ye ba lay n z Bir Hi fi y sisteme ba lamak için bir ses ba lant kablosu kullan n z ve TV cihaz üzerindeki L ve R ç k ﬂlar n Hi Fi yükselteciniz üzerindeki AUDIO IN L ve R giriﬂleri...

Page 109: ...DE tuﬂuna bas n VCR video ya da AUX DVD Telekumandan n ﬂ kl göstergesi seçinlen aleti göstermek için yanacakt r Birﬂey yap lmamas durumunda 20 saniye sonra otomatik olarak söner TV konumuna geçer Aletlere göre tuﬂlar n fonksiyonlar ﬂunlard r b uyku haline alma h zl geri alma h zl ileri sarma kay t Ê stop Æ okuma play H menüyü ça rma VCR zamanlayıcısı ı DVD alt yaz dili kürsörü gezinme ve ayar kürs...

Page 110: ...ar kulland n zda ekranda Kilitli ibaresi ç k yorsa Çocuk Kilidi fonksiyonu çal ﬂt rm ﬂ demektir Sayfa 7 e bak n z E er cihaz 15 dakika süreyle sinyal almazsa otomatik olarak bekleme moduna geçer Enerji tasarrufu yapmak için televizyonunuz beklemede iken çok düﬂük bir tüketim sa layan elemanlarla donat lm ﬂt r 1 W tan daha az Hala sonuç alamad n z m E er televizyonunuz ar zalan rsa asla kendiniz ta...

Page 111: ... directly on the screen and at some distance away from radiators or other sources of heat Leave a space of at least 5 cm all around the TV for ventilation making sure that curtains cupboards etc cannot obstruct the air flow through the ventilation apertures The TV is intended for use in a domestic environment only and should never be operated or stored in excessively hot or humid atmospheres Gener...

Page 112: ...ß English Español Português Magyar PyccÍËÈ Polski Čeština Slovenčina Türkçe 3111 256 1351 3 A02 zappa ...

Search results

Summary of Contents for 28PT7109/12

Reviews:

Related manuals for 28PT7109/12

Brands by name

Popular brands

Philips 28PT7109/12, User Manual

Search results

Summary of Contents for 28PT7109/12

Reviews:

Related manuals for 28PT7109/12

Brands by name

Popular brands