Philips 220X1 (Spanish) Manual Del Usuario Download Page 51

Page: 51 / 116

SmartControl

Inicio:

1. Primer inicio - Asistente

●

La primera vez que inicie SmartControl II después de su instalación, se abrirá el asistente del primer inicio.

●

Este asistente le ofrecerá instrucciones paso a paso para ajustar el rendimiento del monitor.

●

También puede iniciar el asistente en otro momento desde el menú Complementos.

●

Puede ajustar más opciones sin el asistente mediante el panel Estándar.

Secuencia analógica del asistente

Secuencia digital del asistente

Resolución

Enfoque

Contraste

Brillo

Contraste

Punto blanco (temperatura de color)

Posición

Archivo

Punto blanco (temperatura de color)

Archivo

file:///E|/LCD%20Monitor%20OEM/Philips/Ongoing/220X1/220X1-EDFU/CD-Contents/lcd/manual/ESPANOL/220X1/product/SMART.HTM 第 7 頁 / 共 22 [97/12/23 下午 03:40:56]

Summary of Contents for 220X1

Page 1: ...e Manual Philips LCD Monitor Electronic User s Manual file E LCD 20Monitor 20OEM Philips Ongoing 220X1 220X1 EDFU CD Contents lcd manual ESPANOL 220X1 INDEX HTM 97 12 23 下午 03 38 00 ...

Page 2: ... Utilice siempre el cable de alimentación homologado facilitado por Philips Si no dispone de él póngase en contacto con el servicio técnico local consulte al centro de información al usuario del servicio de atención al cliente No someta el monitor LCD a vibraciones ni impactos mientras lo está utilizando Evite los golpes y las caídas del monitor durante su funcionamiento o transporte Mantenimiento...

Page 3: ...fantasma en su pantalla En la mayoría de los casos las quemaduras postimágenes o imágenes fantasma desaparecen gradualmente algo de tiempo después de apagar el monitor ADVERTENCIA Si las quemaduras postimágenes o imágenes fantasma son severas los síntomas no desaparecerán la pantalla no se podrá reparar Los problemas anteriores no se encuentran cubiertos por su garantía Servicio La cubierta de la ...

Page 4: ...píxeles 22 3 Abra Avanzada fije la velocidad de refresco en 60 Hz y pulse Aceptar 4 Reinicie el ordenador y repita los pasos 2 y 3 para comprobar que el equipo está ajustado a 1680 x 1050 60Hz 22 5 Apague el ordenador desconecte el monitor antiguo y vuelva a conectar el monitor LCD Philips 6 Encienda el monitor y luego encienda su PC P Qué son los archivos inf y icm del CD ROM Cómo instalo los con...

Page 5: ...imentación de CA está conectado entre el monitor y la toma de CA y pulse una tecla del teclado o haga clic con el ratón para activar su PC P Admite el monitor LCD señales entrelazadas modelos PC R No Si se utiliza una señal entrelazada la pantalla mostrará al mismo tiempo las líneas de barrido pares e impares distorsionando la imagen P Es importante la frecuencia de actualización para la LCD R A d...

Page 6: ...ra ingresar en la configuración de color Aparecerán las cuatro configuraciones que se muestran a continuación a Color Temperature Temperatura de color Las seis configuraciones son 5000K 6500K 7500K 8200K 9300K y 11500K Cuando la configuración se encuentra establecida en 5000K el panel se volverá cálido y con un tono de color blanco rojizo mientras que cuando la configuración se encuentre estableci...

Page 7: ...tual se muestra en la página de información de la configuración OSD P Cómo se comparan los monitores LCD con los CRT en tèrminos de radiación R Como los monitores LCD no usan cañón de electrones no generan la misma cantidad de radiación en la superficie de la pantalla VOLVER A INICIO DE PÁGINA Compatibilidad con otros perifèricos P Puedo conectar mi monitor LCD a cualquier PC estación de trabajo o...

Page 8: ...cáner o cámara de video por ejemplo y un joystick Cada día ingresan al mercado más perifèricos para computadores multimedia Con USB es posible ejecutar hasta 127 dispositivos simultáneamente en una computadora USB permite la conexión en caliente No hay necesidad de apagar el sistema conectar reiniciar y ejecutar el programa de instalación para instalar perifèricos No hay necesidad de hacer el proc...

Page 9: ...de actualización de pantalla por ejemplo el puntero de su ratón parecerá desplazarse con más facilidad por la pantalla La LCD de matriz pasiva tiene una cuadrícula de conductores con pixeles ubicados en cada intersección de la cuadrícula P Cuáles son las ventajas de las LCD TFT en comparación con las CRT R En un monitor CRT un cañón dispara electrones y luz general haciendo colisión con electrones...

Page 10: ... ángulo de visualización se refiere al punto donde el índice de contraste es 10 Actualmente se están desarrollando muchas formas de ampliar el ángulo de visualización el enfoque más común utiliza una película de ángulo de visualizacion amplio que agranda el ángulo de visualización variando el índice de refracción Tambièn se utiliza IPS In Plane Switching o MVA Multi Vertical Aligned para lograr un...

Page 11: ...le con una Directiva europea aplicable Una Directiva europea es una ley europea relativa a la salud la seguridad elmedio ambiente y la Defensa del consumidor muy parecidas al Código nacional de electricidad de EE UU y las Normas UL P El monitor LCD cumple con las normas de seguridad estándar R Sí Los monitores LCD de Philips cumplen con las pautas de MPR II y las normas TCO 99 03 para el control d...

Page 12: ... en contacto con su administrador de IT o el Centro de atención al cliente de Philips Se proporciona más información en el capítulo Información sobre reglamentaciones VOLVER A INICIO DE PÁGINA file E LCD 20Monitor 20OEM Philips Ongoing 220X1 220X1 EDFU CD Contents lcd manual ESPANOL 220X1 safety SAF_FAQ HTM 第 9 頁共 9 97 12 23 下午 03 38 38 ...

Page 13: ...l inicio el botón de encendido que está al frente del monitor debe estar en la posición OFF apagado luego presiónelo para llevarlo nuevamente a la posición ON encendido No hay imagen El LED de encendido es ámbar o amarillo Asegúrese de que la computadora estè apagada Asegúrese de que el cable de señal estè debidamente conectado a su computadora Verifique que el cable del monitor no tenga los pines...

Page 14: ...a Configuración de los Controles Principales de la OSD La imagen vibra en la pantalla Verifique que el cable de señal estè debidamente conectado a la tarjeta gráfica o a la computadora Hay movimiento vertical Presione el botón Auto Eliminar las barras verticales usando Fase Ajuste Preciso en la Configuración de los Controles Principales de la OSD Hay movimiento horizontal Presione el botón Auto El...

Page 15: ...ta es una característica del cristal líquido y no es causado por un mal funcionamiento o deterioro del cristal líquido La sombra de imagen desaparecerá despuès de un determinado tiempo Quedan manchas verdes rojas azules oscuras y blancas Es normal que queden manchas pues es una característica del cristal líquido utilizado en la tecnología moderna Ajusta la luz azul de encendido Ajusta la luz azul ...

Page 16: ... Norway Sweden and Denmark In U S A Philips Consumer Electronics North America has contributed funds for the Electronic Industries Alliance EIA Electronics Recycling Project and state recycling initiatives for end of life electronics products from household sources In addition the Northeast Recycling Council NERC a multi state non profit organization focused on promoting recycling market developme...

Page 17: ...ectronics declare under our responsibility that the product is in conformity with the following standards EN60950 1 2001 Safety requirement of Information Technology Equipment EN55022 1998 Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment EN55024 1998 Immunity requirement of Information Technology Equipment EN61000 3 2 2000 Limits for Harmonic Current Emission EN61000 3 3 1995 Limi...

Page 18: ...energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to corr...

Page 19: ...de façon à fourir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d une installation résidentielle CET appareil produit utilise et peut émettre des hyperfréquences qui si l appareil n est pas installé et utilisé selon les consignes données peuvent causer des interférences nuisibles aux communications radio Cependant rien ne peut garantir l absence d interférences dans l...

Page 20: ...ached protection circuit a three prong socket All equipment that works together computer monitor printer and so on should have the same power supply source The phasing conductor of the room s electrical installation should have a reserve short circuit protection device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes A To completely switch off the equipment the power supply cab...

Page 21: ...UTRUSTNING PÅPLATS Placering Ventilation ADVARSEL SØRG VED PLACERINGEN FOR AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE Paikka Ilmankierto VAROITUS SIJOITA LAITE SITEN ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA file E LCD 20Monitor 20OEM Philips Ongoing 220X1 220X1 ED CD Contents lcd manual ESPANOL 220X1 safety REGS REGULAT HTM 第 6 頁共 11 97 12 23 下午 03 39 0...

Page 22: ...r den in der Zulassung geforderten Werten entspricht ist darauf zu achten daß 1 Reparaturen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden 2 nur original Ersatzteile verwendet werden 3 bei Ersatz der Bildröhre nur eine bauartgleiche eingebaut wird Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelast...

Page 23: ... an approved moulded 13A plug To change a fuse in this type of plug proceed as follows 1 Remove fuse cover and fuse 2 Fit new fuse which should be a BS 1362 5A A S T A or BSI approved type 3 Refit the fuse cover If the fitted plug is not suitable for your socket outlets it should be cut off and an appropriate 3 pin plug fitted in its place If the mains plug contains a fuse this should have a value...

Page 24: ...fore replacing the plug cover make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead not simply over the three wires RETURN TO TOP OF THE PAGE China RoHS The People s Republic of China released a regulation called Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products or commonly referred to as China RoHS All products including CRT and LCD monitor which are...

Page 25: ... signals 2 One of Philips leading Business Principles is to take all necessary health and safety measures for our products to comply with all applicable legal requirements and to stay well within the EMF standards applicable at the time of producing the products 3 Philips is committed to develop produce and market products that cause no adverse health file E LCD 20Monitor 20OEM Philips Ongoing 220...

Page 26: ...day 5 Philips plays an active role in the development of international EMF and safety standards enabling Philips to anticipate further developments in standardization for early integration in its products RETURN TO TOP OF THE PAGE file E LCD 20Monitor 20OEM Philips Ongoing 220X1 220X1 ED CD Contents lcd manual ESPANOL 220X1 safety REGS REGULAT HTM 第 11 頁共 11 97 12 23 下午 03 39 06 ...

Page 27: ...25 V Para unidades configuradas en 230 V Utilice un juego de cables UL ccompuesto por un cable conductor de tres hilos de tipo SVT o SJT de 18 AWG mínimo con un máximo de 15 pies de largo y una ficha adjunta de dos pines con descarga a tierra de 15 A y 250 V Información para usuarios fuera de Estados Unidos Para unidades configuradas en 230 V Utilice un juego de cables compuesto por un cable de un...

Page 28: ...ormación del producto brinda una descripción general de las características y de las especificaciones tècnicas del monitor Instalación del monitor describe el proceso inicial de instalación del monitor y ofrece una descripción general de cómo utilizarlo menús en pantala OSD brinda información acerca de cómo ajustar las configuraciones del monitor Atención al cliente y garantía contiene una lista d...

Page 29: ... explica cómo resolver el problema Algunas advertencias pueden aparecer en formatos diferentes o pueden no estar acompañadas de un icono En dichos casos las presentaciones específicas de las advertencias seguirán las pautas establecidas por la autoridad reguladora correspondiente VOLVER AL INICIO DE LA PÁGINA 2009 Koninklijke Philips Electronics N V Todos los derechos reservados Está prohiba su re...

Page 30: ...esté trabajando con aplicaciones de texto visualizando imágenes o mirando un vídeo SmartImage de Philips proporciona un rendimiento del monitor LCD optimizado Cuál es su función Usted desea un monitor LCD que proporcione una visualización optimizada para sus tipos de contenido favoritos El software SmartImage ajusta dinámicamente y en tiempo real el brillo contraste color y nitidez con el fin de m...

Page 31: ... marco frontal del monitor A excepción de la tecla para desplazarse hacia abajo también puede presionar los botones para realizar la selección y presionar OK para confirmar la selección y cerrar el menú OSD de SmartImage Existen cinco modos para su selección Office Work Trabajo en oficina Image Viewing Visualización de imágenes Entertainment Entretenimiento Economy Ahorro de energía y Off Apagado ...

Page 32: ...lo contraste y retroiluminación para lograr una visualización óptima de aplicaciones para trabajos de oficina diarios y un bajo consumo de energía 5 Off Apagado Sin optimización por parte de SmartImage VOLVER AL INICIO DE PÁGINA SmartContrast Qué es SmartImage Extraordinaria tecnología que analiza dinámicamente el contenido y optimiza en forma automática la relación de contraste del monitor LCD pa...

Page 33: ...o cuando se visualice fotografías o vídeos en el monitor utilizando el modo Entertainment Entretenimiento Además se apaga este modo para brindar una alta calidad en las aplicaciones de oficina y se utiliza el modo Economy Ahorro de energía para reducir el consumo de energía VOLVER AL INICIO DE PÁGINA SmartSharpness Qué es SmartImage La tecnología Smart mejora la nitidez cuando sea necesario con el...

Page 34: ... en equipos eléctricos o electrónicos Con Philips puede estar seguro de que el monitor no dañará al medio ambiente VOLVER AL INICIO DE PÁGINA Especificaciones técnicas PANEL LCD Tipo LCD TFT Tamaño de pantalla 22 visual Espaciado de píxeles 0 282 x 0 282 mm Tipo de panel LCD 1680 x 1050 píxeles banda vertical R G B polarizador antirreflejo y recubrimiento duro Área de visualización efectiva 473 76...

Page 35: ...ción en verde Polaridades de sincronización Positivo y negativo Estos datos se encuentran sujetos a cambios sin aviso previo VOLVER AL INICIO DE PÁGINA Resolución y modos preestablecidos A Resolución máxima Para el monitor 220X1 1680 x 1050 a 75 Hz entrada analógica 1680 x 1050 a 60 Hz entrada digital file E LCD 20Monitor 20OEM Philips Ongoing 220X1 220X1 EDFU CD Contents lcd manual ESPANOL 220X1 ...

Page 36: ...74 984 65 290 1680 1050 60 000 64 674 1680 1050 60 000 66 578 1920 1080 60 000 VOLVER AL INICIO DE PÁGINA Ahorro de energía automático Si tiene instalada en la PC una tarjeta de visualización o software compatible con la norma DPMS de VESA el monitor puede reducir automáticamente el consumo de energía cuando no esté siendo utilizado Cuando se detecte un ingrese proveniente desde el teclado ratón u...

Page 37: ...0 3 0 Suministro de energía 90 264 VAC 48 62 Hz Consumo de energía 45 W normal Temperatura 0 C a 40 C en funcionamiento 20 C a 60 C inactivo Humedad relativa 20 a 80 en funcionamiento 5 a 95 apagado MTBF Tiempo medio entre errores del sistema 50 mil horas CCFL 50 mil horas Estos datos se encuentran sujetos a cambios sin aviso previo La resolución nativa del monitor es de 1680 x 1050 De forma prede...

Page 38: ...ón datos T M D S 2 4 11 Protección datos T M D S 1 3 19 Protección de datos T M D S 0 5 4 Sin conexión 12 Sin conexión 20 Sin conexión 5 Sin conexión 13 Sin conexión 21 Sin conexión 6 Reloj DDC 14 Energía 5V 22 Protección reloj T M D S 7 Datos DDC 15 Tierra para 5V 23 Reloj T M D S 8 Sin conexión 16 Detección de conexión en caliente 24 Reloj T M D S 2 Conector D sub de 15 pines macho del cable de ...

Page 39: ... rojo 14 Sincronización vertical 7 Tierra de vídeo verde 15 Línea del reloj de datos SCL 8 Tierra de vídeo azul VOLVER AL INICIO DE PÁGINA Vistas del producto Utilice los vínculos para visualizar las diferentes vistas del monitor y sus componentes Descripción de la vista frontal del producto VOLVER AL INICIO DE PÁGINA Función física Inclinación file E LCD 20Monitor 20OEM Philips Ongoing 220X1 220X...

Page 40: ...Product Information VOLVER AL INICIO DE PÁGINA file E LCD 20Monitor 20OEM Philips Ongoing 220X1 220X1 EDFU CD Contents lcd manual ESPANOL 220X1 product product htm 第 11 頁共 11 97 12 23 下午 03 39 56 ...

Page 41: ...CD bajo garantía sea reparado o sustituido por defectos de pixeles èstos deberán estar por encima de los niveles aceptables Por ejemplo no más del 0 0004 de los subpixeles en un monitor XGA de 19 Adicionalmente debido a que algunos tipos de defectos de pixeles o combinaciones de ellos son más evidentes que otros Philips establece niveles de calidad más elevados para ese tipo Política aplicable en ...

Page 42: ... colindantes mientras que un punto brillante verde es un 30 por ciento más luminoso que los puntos contiguos Defectos de punto negro Los defectos de punto negro aparecen en forma de píxeles o subpíxeles que están siempre oscuros o apagados En otras palabras un punto oscuro es un subpíxel que destaca en la pantalla cuando el monitor está reproduciendo una imagen clara Hay distintos tipos de punto n...

Page 43: ...xel blanco 0 Distancia entre dos defectos de punto punto brillante 15mm Total de defectos de punto brillante de todos los tipos 3 DEFECTOS DE PUNTO NEGRO NIVEL ACEPTABLE MODELO 220X1 1 subpixel oscuro 5 2 subpíxeles adyacentes oscuros 2 3 subpíxeles adyacentes oscuros 0 Distancia entre dos defectos de punto negro 15mm Total de defectos de punto negro de todos los tipos 5 TOTAL DE DEFECTOS DE PUNTO...

Page 44: ...a de Philips Para Defectos de Pixeles VOLVER A INICIO DE PÁGINA file E LCD 20Monitor 20OEM Philips Ongoing 220X1 220X1 EDFU CD Contents lcd manual ESPANOL 220X1 product pixel htm 第 4 頁共 4 97 12 23 下午 03 40 35 ...

Page 45: ...as soluciones SmartManage y SmartManage Lite La primera de ellas puede administrar PC y monitores mientras que la segunda sólo puede administrar monitores Consulte el capítulo SmartManage SmartManage Lite Compatibilidad y requisitos del sistema 1 Compatibilidad y requisitos del sistema 2000 XP NT 4 0 XP 64 Edition y Vista 32 64 Compatibilidad con IE 6 0 7 0 2 Idiomas compatibles inglés chino simpl...

Page 46: ...Elija Acepto para llevar a cabo el proceso de instalación Cancelar pregunta al usuario si desea anular la instalación file E LCD 20Monitor 20OEM Philips Ongoing 220X1 220X1 EDFU CD Contents lcd manual ESPANOL 220X1 product SMART HTM 第 2 頁共 22 97 12 23 下午 03 40 56 ...

Page 47: ...ivos de SmartManage Lite Normalmente los usuarios personales no necesitan activar esta función Lea la sección SmartManage de este manual antes de elegir la función de SmartManage Lite file E LCD 20Monitor 20OEM Philips Ongoing 220X1 220X1 EDFU CD Contents lcd manual ESPANOL 220X1 product SMART HTM 第 3 頁共 22 97 12 23 下午 03 40 56 ...

Page 48: ...niciar el programa después de completar la instalación Si desea iniciar el programa más tarde haga clic en el acceso directo del escritorio o la barra de tareas file E LCD 20Monitor 20OEM Philips Ongoing 220X1 220X1 EDFU CD Contents lcd manual ESPANOL 220X1 product SMART HTM 第 4 頁共 22 97 12 23 下午 03 40 56 ...

Page 49: ...SmartControl file E LCD 20Monitor 20OEM Philips Ongoing 220X1 220X1 EDFU CD Contents lcd manual ESPANOL 220X1 product SMART HTM 第 5 頁共 22 97 12 23 下午 03 40 56 ...

Page 50: ...SmartControl file E LCD 20Monitor 20OEM Philips Ongoing 220X1 220X1 EDFU CD Contents lcd manual ESPANOL 220X1 product SMART HTM 第 6 頁共 22 97 12 23 下午 03 40 56 ...

Page 51: ... en otro momento desde el menú Complementos Puede ajustar más opciones sin el asistente mediante el panel Estándar Secuencia analógica del asistente Secuencia digital del asistente Resolución Resolución Enfoque Contraste Brillo Brillo Contraste Punto blanco temperatura de color Posición Archivo Punto blanco temperatura de color Archivo file E LCD 20Monitor 20OEM Philips Ongoing 220X1 220X1 EDFU CD...

Page 52: ...juste Cancelar pregunta al usuario si desea anular la instalación Encabezado de la ficha Submenú Mostrar en analógico Mostrar en digital Ajustar Brillo Sí Sí Ajustar Contraste Sí Sí Ajustar Enfoque reloj y fase Sí No Ajustar Posición Sí No Ajustar Resolución Sí Sí file E LCD 20Monitor 20OEM Philips Ongoing 220X1 220X1 EDFU CD Contents lcd manual ESPANOL 220X1 product SMART HTM 第 8 頁共 22 97 12 23 ...

Page 53: ...SmartControl file E LCD 20Monitor 20OEM Philips Ongoing 220X1 220X1 EDFU CD Contents lcd manual ESPANOL 220X1 product SMART HTM 第 9 頁共 22 97 12 23 下午 03 40 57 ...

Page 54: ...iente para obtener información sobre el elemento base del submenú Encabezado de la ficha Submenú Mostrar en analógico Mostrar en digital Color RGB Sí Sí Color Nivel de negro Sí Sí Color Punto blanco Sí Sí Color Calibración del color Sí Sí Color Modo de visualización Sí Sí Ejemplo de calibración del color file E LCD 20Monitor 20OEM Philips Ongoing 220X1 220X1 EDFU CD Contents lcd manual ESPANOL 220...

Page 55: ... 2 Inicio inicia la secuencia de calibración de color en 6 pasos 3 Vista rápida carga las imágenes anterior o siguiente file E LCD 20Monitor 20OEM Philips Ongoing 220X1 220X1 EDFU CD Contents lcd manual ESPANOL 220X1 product SMART HTM 第 11 頁共 22 97 12 23 下午 03 40 57 ...

Page 56: ...color 2 El botón Siguiente permite pasar al objetivo siguiente 6 objetivos 3 El botón Final abre el panel Archivo Predefinidos 4 El botón Cancelar cierra la interfaz de usuario y vuelve a la página de extensiones SmartImage permite al usuario cambiar la configuración para ver mejor la configuración en función del contenido Si se define Entretenimiento se activarán las opciones SmartContrast y Smar...

Page 57: ... al panel principal de la extensión seleccione la ficha de la extensión Extensiones el panel de Disuasión de ladrones sólo estará activo si se selecciona la opción Ladrón en el menú desplegable de extensiones Para activar la Disuasión de ladrones haga clic en el botón Activar ladrón y abrir la pantalla siguiente file E LCD 20Monitor 20OEM Philips Ongoing 220X1 220X1 EDFU CD Contents lcd manual ESP...

Page 58: ...Barra deslizante definida a 5 de forma predeterminada 4 No requiere que la pantalla esté conectada a un equipo distinto para pasar al modo de ladrón Una vez introducido y aceptado un PIN aparecerá el cuadro de diálogo siguiente Haga clic en el botón No para pasar a la página siguiente file E LCD 20Monitor 20OEM Philips Ongoing 220X1 220X1 EDFU CD Contents lcd manual ESPANOL 220X1 product SMART HTM...

Page 59: ...ble después de que el usuario cree el PIN El botón abre el sitio web seguro de configuración de PIN El botón Desactivar ladrones abre el siguiente panel 1 Después de introducir el PIN el botón Aceptar deshabilitará el PIN 2 El botón Cancelar abrirá el panel de Disuasión de ladrones indicando que la función de Disuasión de ladrones está desactivada Active las opciones de Ladrón y PIN 3 Si no introd...

Page 60: ...ciones de menú de Ayuda Soporte técnico Consultar actualización Acerca de y Salir Si se desactiva la opción Habilitar barra de tareas el icono de la barra de tareas sólo mostrará la opción SALIR 5 La opción Ejecutar al iniciar está marcad activa de forma predeterminada Si está desactivada SmartControl II no se abrirá al iniciar el sistema ni se encontrará en la barra de tareas La única forma posib...

Page 61: ...ble Opciones Audio Sólo se activará si selecciona el Volumen en el menú desplegable de Opciones En una pantalla no compatible que admita DDC CI sólo estarán disponibles las fichas de Ayuda y Opciones Opción Pivote de audio file E LCD 20Monitor 20OEM Philips Ongoing 220X1 220X1 EDFU CD Contents lcd manual ESPANOL 220X1 product SMART HTM 第 17 頁共 22 97 12 23 下午 03 40 57 ...

Page 62: ...onibles las fichas de Ayuda y Opciones Ayuda Versión Sólo estará activo si selecciona la opción de Versión en el menú desplegable de Ayuda En una pantalla no compatible que admita DDC CI sólo estarán disponibles las fichas de Ayuda y Opciones file E LCD 20Monitor 20OEM Philips Ongoing 220X1 220X1 EDFU CD Contents lcd manual ESPANOL 220X1 product SMART HTM 第 18 頁共 22 97 12 23 下午 03 40 57 ...

Page 63: ...ones predefinidas guardadas para el uso inmediato Una marca muestra el valor predefinido seleccionado actualmente La opción Restaurar valores de fábrica también se puede abrir desde el menú desplegable 3 Ajustar pantalla Abre el panel de control SmartControl II 4 Separar de SmartImage Marque la configuración actual Desactivado Oficina Visualización de imágenes Entretenimiento o Económico Activar m...

Page 64: ...ina de soporte técnico 3 Consultar actualizaciones lleva al usuario a la página de PDI y comprueba si la versión del usuario es la más actualizada disponible 4 Acerca de muestra información comercial versión del producto información de lanzamiento y nombre del producto 5 Salir cierra SmartControl II Para ejecutar de nuevo SmartControl II seleccione SmartControl II en el menú de Programas haga dobl...

Page 65: ...eo Arranque de Windows con el monitor apagado o desconectado Para descubrir la causa del problema pulse con el botón secundario del ratón en Mi PC y seleccione Propiedades Hardware Administrador de dispositivos Si aparece Monitor Plug and Play debajo de Monitores deberá reinstalar Simplemente desinstale SmartControl y vuélvalo a instalar P4 Después de instalar SmartControl pulso la pestaña SmartCo...

Page 66: ...la función de temperatura de color de SmartControl no responde por qué R Cuando la función SmartImage está habilitada el esquema sRGB se deshabilita automáticamente Para utilizar sRGB es necesario deshabilitar SmartImage con el botón situado en el panel frontal del monitor VOLVER AL INICIO DE PÁGINA file E LCD 20Monitor 20OEM Philips Ongoing 220X1 220X1 EDFU CD Contents lcd manual ESPANOL 220X1 pr...

Page 67: ... la señal de entrada 6 Permite ajustar automáticamente la configuración de posición horizontal posición vertical fase y reloj Permite regresar al nivel del menú OSD anterior 7 El botón de acceso directo a LightFrame 8 SmartImage Existen cinco modos para su selección Office Work Trabajo en oficina Image Viewing Visualización de imágenes Entertainment Entretenimiento Economy Ahorro de energía y Off ...

Page 68: ...Entrada VGA 4 Entrada DVI D 5 Entrada de alimentación c a 6 Bloqueo antirrobo Kensington VOLVER AL INICIO DE LA PÁGINA Optimización del rendimiento file E LCD 20Monitor 20OEM Philips Ongoing 220X1 220X1 EDFU CD Contents lcd manual ESPANOL 220X1 install install htm 第 2 頁共 3 97 12 23 下午 03 43 51 ...

Page 69: ...uede comprobar la configuración de pantalla actual pulsando una vez el botón OK El modo de visualización se mostrará en los controles principales del menú en la opción RESOLUCIÓN VOLVER AL INICIO DE LA PÁGINA file E LCD 20Monitor 20OEM Philips Ongoing 220X1 220X1 EDFU CD Contents lcd manual ESPANOL 220X1 install install htm 第 3 頁共 3 97 12 23 下午 03 43 51 ...

Page 70: ...rtes Cable de conexión a la energía Cable DVI CableVGA Paquete E DFU VOLVER AL INICIO DE LA PÁGINA Conexión a su PC 1 Conecte firmemente el cable de alimentación a la parte posterior del monitor Philips tiene un cable VGA preconectado para la primera instalación file E LCD 20Monitor 20OEM Philips Ongoing 220X1 220X1 EDFU CD Contents lcd manual ESPANOL 220X1 install connect htm 第 1 頁共 3 97 12 23 下...

Page 71: ...ión b Conecte el cable de señal del monitor al terminal de vídeo de la parte posterior del ordenador c Conecte el cable USB al puerto USB de su equipo file E LCD 20Monitor 20OEM Philips Ongoing 220X1 220X1 EDFU CD Contents lcd manual ESPANOL 220X1 install connect htm 第 2 頁共 3 97 12 23 下午 03 44 50 ...

Page 72: ... de corriente cercana e Encienda el ordenador y el monitor Si se visualiza una imagen la instalación ha finalizado VOLVER AL INICIO DE LA PÁGINA file E LCD 20Monitor 20OEM Philips Ongoing 220X1 220X1 EDFU CD Contents lcd manual ESPANOL 220X1 install connect htm 第 3 頁共 3 97 12 23 下午 03 44 50 ...

Page 73: ...oporte de la Base 1 Coloque el monitor boca abajo en una superficie lisa teniendo cuidado de evitar rayar o dañar la pantalla 2 Sujete la base del monitor con ambas manos e inserte firmemente el soporte de la base en la columna de la base VOLVER AL INICIO DE LA PÁGINA file E LCD 20Monitor 20OEM Philips Ongoing 220X1 220X1 EDFU CD Contents lcd manual ESPANOL 220X1 install BASE HTM 第 1 頁共 2 97 12 2...

Page 74: ...ie segura pulse el botón de liberación y tire del soporte de la base sacándolo del cuerpo del monitor VOLVER AL INICIO DE LA PÁGINA file E LCD 20Monitor 20OEM Philips Ongoing 220X1 220X1 EDFU CD Contents lcd manual ESPANOL 220X1 install BASE HTM 第 2 頁共 2 97 12 23 下午 03 45 01 ...

Page 75: ... Elija Display a list of all the drivers in a specific location de forma que pueda elegir el controlador que desee A continuación haga clic en Next y después en Have Disk 7 Haga clic en el botón Browse y a continuación elija la unidad apropiada F unidad CD ROM y a continuación haga clic en el botón OK 8 Haga clic en el botón OK y a continuación elija su modelo de monitor y haga clic en el botón Ne...

Page 76: ...ntrolador y después el botón Actualizar controlador 8 Seleccione la opción Instalar de una lista o ubicación específica avanzada y pulse el botón Siguiente 9 Elija la opción No buscar Yo elegiré el controlador y pulse Siguiente 10 Pulse el botón Utilizar disco y a continuación Explorar Seleccione la unidad F apropiada unidad de CD ROM 11 Haga clic en Abrir y después en Aceptar 12 Seleccione su mod...

Page 77: ...os minutos a que se instale el controlador y a continuación haga clic en el botón Cerrar Si su versión de Windows 98 2000 XP Vista es diferente o necesita una información más detallada sobre la instalación consulte el manual de usuario de Windows 98 2000 XP Vista VOLVER AL INICIO DE LA PÁGINA 共 3 97 12 23 下午 03 45 09 file E LCD 20Monitor 20OEM Philips Ongoing 220X1 220X1 EDFU CD Contents lcd manua...

Page 78: ...a y seleccionar funciones directamente a través de una ventana gráfica de instrucciones Los menús de pantalla interactivos se presentan de la siguiente forma Instrucciones básicas y sencillas sobre las teclas de control En este menú de pantalla el usuario puede pulsar los botones del marco frontal del monitor para mover el cursor para confirmar la selección o modificación file E LCD 20Monitor 20OE...

Page 79: ...orama general de la estructura de los menús en pantalla Podrá utilizar esto como referencia cuando desee aprender a realizar los diferentes ajustes file E LCD 20Monitor 20OEM Philips Ongoing 220X1 220X1 EDFU CD Contents lcd manual ESPANOL 220X1 osd osddesc htm 第 2 頁共 3 97 12 23 下午 03 45 18 ...

Page 80: ...parecerá la siguiente alerta en la pantalla Utilice la resolución 1680 x 1050 60Hz para obtener los mejores resultados Se puede desactivar la alerta de resolución nativa desde la opción Setup Configuración del menú OSD Visualización en pantalla VOLVER A INICIO DE PÁGINA file E LCD 20Monitor 20OEM Philips Ongoing 220X1 220X1 EDFU CD Contents lcd manual ESPANOL 220X1 osd osddesc htm 第 3 頁共 3 97 12 ...

Page 81: ...equia Hungría Polonia Rusia Eslovaquia Eslovenia Turquía AMÉRICA LATINA Antillas Argentina Brasil Chile Colombia México Paraguay Perú Uruguay Venezuela NORTEAMÉRICA Canadá EE UU REGIÓN DEL PACÍFICO Australia Nueva Zelandia ASIA Bangladesh China Hong Kong India Indonesia Japón Corea Malasia Paquistán Filipinas Singapur Taiwán Tailandia ÁFRICA Marruecos Sudáfrica ORIENTE MEDIO Dubai Egipto file E LC...

Page 82: ...íses La vigencia de la garantía comienza el día de la compra del monitor Durante tres años el monitor será sustituido por otro equivalente o superior en caso de hallarse defectos cubiertos por la garantía El monitor de recambio pasará a ser propiedad del usuario y Philips se quedará con el monitor original defectuoso Para el monitor de recambio el periodo de garantía continuará siendo el del monit...

Page 83: ...s de uso o visitar el sitio web www philips com support como ayuda complementaria A una sola llamada de distancia Con el fin de evitar molestias innecesarias le recomendamos leer atentamente las instrucciones de uso o visitar el sitio web www philips com support como ayuda complementaria antes de contactar con el servicio de atención al cliente de Philips Para agilizar la resolución del problema p...

Page 84: ...ips F1rst Choice O bien visítenos en Sitio web http www philips com support file E LCD 20Monitor 20OEM Philips Ongoing 220X1 220X1 EDFU CD Contents lcd manual ESPANOL warranty war_1st htm 第 3 頁共 3 97 12 23 下午 03 45 55 ...

Page 85: ...ifa de llamada local Italia 39 840 320 041 0 08 Luxemburgo 352 26 84 30 00 Tarifa de llamada local Países Bajos 31 0900 0400 063 0 10 Noruega 47 2270 8250 Tarifa de llamada local Polonia 48 0223491505 Tarifa de llamada local Portugal 351 2 1359 1440 Tarifa de llamada local España 34 902 888 785 0 10 Suecia 46 08 632 0016 Tarifa de llamada local Suiza 41 02 2310 2116 Tarifa de llamada local Reino U...

Page 86: ...bre del establecimiento modelo y número de serie de la unidad La Garantía Philips NO será aplicable en los siguientes casos Cuando los documentos hayan sido alterados de alguna forma o resulten ilegibles En el caso de que el modelo y número de producción del aparato haya sido alterado borrado retirado o hecho ilegible Cuando las reparaciones hayan sido efectuadas por personas u organizaciones de s...

Page 87: ...trucciones de uso o visitar el sitio web www philips com support para consultar información adicional A una sola llamada de distancia Con el fin de evitar molestias innecesarias le recomendamos la lectura atenta de las instrucciones de uso antes de contactar con nuestros distribuidores o centros de información En caso de que el producto no funcione correctamente o presente alguna anomalía póngase ...

Page 88: ...uguay Venezuela Eastern Europe BELARUS Technical Center of JV IBA M Bogdanovich str 155 BY 220040 Minsk Tel 375 17 217 33 86 BULGARIA LAN Service 140 Mimi Balkanska Str Office center Translog 1540 Sofia Bulgaria Tel 359 2 960 2360 www lan service bg CZECH REPUBLIC General Consumer Information Center 800 142100 Xpectrum Lu ná 591 4 CZ 160 00 Praha 6 Tel 800 100 697 Email info xpectrum cz www xpectr...

Page 89: ...331 Email inbox serware hu www serware hu HUNGARY General Consumer Information Center 0680018544 Local call tariff Profi Service Center Ltd 123 Kulso Vaci Street H 1044 Budapest Europe Center Hungary Tel 36 1 814 8080 m andras psc hu LATVIA ServiceNet LV Jelgavas iela 36 LV 1055 Riga Tel 371 7460399 Email serviss servicenet lv file E LCD 20Monitor 20OEM Philips Ongoing 220X1 220X1 EDFU CD Contents...

Page 90: ...vice d o o Viline vode bb Slobodna zona Beograd L12 4 Belgrade 11000 Tel 381 11 2070 664 Serbia SLOVAKIA General Consumer Information Center 0800004551 Datalan Servisne Stredisko Puchovska 8 SK 831 06 Bratislava Tel 421 2 49207155 Email servis datalan sk SLOVENIA PC HAND Brezovce 10 SI 1236 Trzin Tel 386 1 530 08 24 Email servis pchand si file E LCD 20Monitor 20OEM Philips Ongoing 220X1 220X1 EDFU...

Page 91: ...UA 49030 Dnepropetrovsk Tel 380 562320045 www csp comel com Latin America ANTILLES Philips Antillana N V Kaminda A J E Kusters 4 Zeelandia P O box 3523 3051 Willemstad Curacao Phone 09 4612799 Fax 09 4612772 ARGENTINA Philips Antillana N V Vedia 3892 Capital Federal CP 1430 Buenos Aires Phone Fax 011 4544 2047 file E LCD 20Monitor 20OEM Philips Ongoing 220X1 220X1 EDFU CD Contents lcd manual ESPAN...

Page 92: ...olombia S A Division de Servicio CARRERA 15 Nr 104 33 Bogota Colombia Phone 01 8000 111001 toll free Fax 01 619 4300 619 4104 MEXICO Consumer Information Centre Norte 45 No 669 Col Industrial Vallejo C P 02300 Mexico D F Phone 05 3687788 9180050462 Fax 05 7284272 PARAGUAY Av Rca Argentina 1780 c Alfredo Seiferheld P O Box 605 Phone 595 21 664 333 Fax 595 21 664 336 Customer Desk Phone 009 800 54 1...

Page 93: ... Fax 598 619 77 77 Customer Desk Phone 0004054176 VENEZUELA Industrias Venezolanas Philips S A Apartado Postal 1167 Caracas 1010 A Phone 02 2377575 Fax 02 2376420 Canada CANADA Philips Electronics Ltd 281 Hillmount Road Markham Ontario L6C 2S3 Phone 800 479 6696 Pacific file E LCD 20Monitor 20OEM Philips Ongoing 220X1 220X1 EDFU CD Contents lcd manual ESPANOL warranty WARCIC HTM 第 6 頁共 11 97 12 2...

Page 94: ... box 1041 Auckland Phone 0800 477 999 toll free Fax 0800 288 588 Asia BANGLADESH Philips Service Centre 100 Kazi Nazrul Islam Avenue Kawran Bazar C A Dhaka 1215 Phone 02 812909 Fax 02 813062 CHINA SHANGHAI Rm 1007 Hongyun Building No 501 Wuning road 200063 Shanghai P R China Phone 4008 800 008 Fax 21 52710058 file E LCD 20Monitor 20OEM Philips Ongoing 220X1 220X1 EDFU CD Contents lcd manual ESPANO...

Page 95: ...58 BOMBAY Philips India Customer Relation Centre Bandbox House 254 D Dr A Besant Road Worli Bombay 400 025 CALCUTTA Customer Relation Centre 7 justice Chandra Madhab Road Calcutta 700 020 MADRAS Customer Relation Centre 3 Haddows Road Madras 600 006 NEW DELHI Customer Relation Centre 68 Shivaji Marg New Dehli 110 015 file E LCD 20Monitor 20OEM Philips Ongoing 220X1 220X1 EDFU CD Contents lcd manua...

Page 96: ...8 MALAYSIA After Market Solutions Sdn Bhd Philips Authorised Service Center Lot 6 Jalan 225 Section 51A 46100 Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan Malaysia Phone 603 7954 9691 7956 3695 Fax 603 7954 8504 Customer Careline 1800 880 180 PAKISTAN Philips Consumer Service Mubarak manzil 39 Garden Road Saddar Karachi 74400 Tel 9221 2737411 16 Fax 9221 2721167 E mail care philips com Website www philips c...

Page 97: ...ce 620A Lorong 1 Toa Rayoh Singapore 319762 Tel 65 6882 3999 Fax 65 6250 8037 TAIWAN Philips Taiwan Ltd Consumer Information Centre 13F No 3 1 Yuan Qu St Nan Gang Dist Taipei 115 Taiwan Phone 0800 231 099 Fax 02 3789 2641 THAILAND Philips Electronics Thailand Ltd 26 28th floor Thai Summit Tower 1768 New Petchburi Road Khwaeng Bangkapi Khet Huaykhwang Bangkok10320 Thailand Tel 66 2 6528652 E mail c...

Page 98: ...ndale Johannesburg P O box 58088 Newville 2114 Telephone 27 0 11 471 5194 Fax 27 0 11 471 5123 E mail customercare za philips com Middle East DUBAI Philips Middle East B V Consumer Information Centre P O Box 7785 DUBAI Phone 04 335 3666 Fax 04 335 3999 file E LCD 20Monitor 20OEM Philips Ongoing 220X1 220X1 EDFU CD Contents lcd manual ESPANOL warranty WARCIC HTM 第 11 頁共 11 97 12 23 下午 03 46 33 ...

Page 99: ...o efectuadas por personas u organizaciones de servicio NO AUTORIZADOS o en el caso de que se hayan producido modificaciones en el aparato Cuando el daño en el aparato sea causado por accidentes que incluyan aunque no se limiten a tormentas inundaciones fuego o evidente mal trato del mismo Le rogamos tenga en cuenta que el producto amparado por esta garantía no será defectuoso cuando se hayan reali...

Page 100: ...stribuidor o el Servicio Centros de Información al Cliente le rogamos escriba o llame a http www philips com file E LCD 20Monitor 20OEM Philips Ongoing 220X1 220X1 EDFU CD Contents lcd manual ESPANOL warranty war_intl htm 第 2 頁共 2 97 12 23 下午 03 46 44 ...

Page 101: ...onitor de computadora Haga clic aquí para acceder a la Warranty Registration Card Tres años de mano de obra gratuita Tres años de reparación gratuita de componentes Un año de reemplazo del producto Este producto será reemplazo por uno nuevo o renovado a su condición inicial de acuerdo con las especificaciones originales de la unidad en un lapso de dos días hábiles durante el primer año posterior a...

Page 102: ...frieron dañados a causa de estas modificaciones Daños incidentales o consecuentes relacionados con uso del producto Algunos estados de los EE UU prohiben la exclusión de los daños incidentales y consecuentes por lo que es posible que no califique para la exclusión mencionada más arriba Esto incluye aunque no excluye material previamente grabado esté o no protegido por derechos de autor En el caso ...

Page 103: ...prohiben las limitaciones a la duración de las garantías implícitas es posible que usted no califique para tal limitación PARA OBTENER LA REPARACIÓN DE GARANTÍA EN CANADÁ Por favor comuníquese con Philips llamando al 800 479 6696 La oficina de Philips Canadá o cualquiera de sus centros de reparación autorizados le proporcionarán componentes y mano de obra sin cargo por un período de tres años En C...

Page 104: ... tienes disponibles los siguientes datos facilitará la agilización del proceso Comprobante de compra en el que figuren fecha de compra nombre del establecimiento modelo y número de serie Dirección completa dónde realizar el cambio del monitor Con sólo una llamada Existen oficinas de atención al cliente Philips en todo el mundo En EE UU se puede contactar con el servicio de atención al cliente de l...

Page 105: ...r una relación de aspecto de 4 3 Los monitores y televisores panorámicos tienen una relación de aspecto de 16 9 ó 16 10 VOLVER AL INICIO DE LA PÁGINA B Retroiluminación Backlight Fuente de luz de una pantalla LCD transmisiva Los diseños actuales de LCD utilizan dos técnicas Por un lado la mayoría de los paneles LCD TFT emplean fluorescentes de cátodo frío CCFL y un panel difusor justamente detrás ...

Page 106: ...ura de color Color temperature Medida del color de la luz irradiada por un objeto mientras se está calentando Se expresa en una escala absoluta grados Kelvin Los valores más bajos 2400 K son rojos y los más altos 9300 K son azules La temperatura neutra es 6504 K y se corresponde con el blanco Los monitores Philips normalmente ofrecen las opciones de 9300 K 6500 K y un valor definido por el usuario...

Page 107: ...ecnología de pantalla 3 Plug and play mediante detección de conexión activa EDID y DDC2B 4 Soporte digital y analógico en un solo conector VOLVER AL INICIO DE LA PÁGINA E Programa de computadoras Energy Star Energy Star Computers Programme Un programa de conservación de energía lanzado por la Agencia de Protección Ambiental de los EE UU EPA con el objetivo de promover la manufactura y comercializa...

Page 108: ...olor puede tener una tonalidad verde amarilla o morada Los colores que poseen tonalidad se denominan cromáticos El blanco el negro y los grises no tienen tonalidad VOLVER AL INICIO DE LA PÁGINA I IPS In Plane Switching conmutación en el plano Técnica para mejorar el ángulo visual de una pantalla LCD Las moléculas de cristal líquido conmutan en el plano de la capa LCD en lugar de perpendicularmente...

Page 109: ... de luminancia igual a 1 cd m2 o 0 292 ftL VOLVER AL INICIO DE LA PÁGINA P Píxel Elemento de imagen el componente más pequeño de una imagen de monitor CRT o LED Polarizador Filtro que sólo permite el paso de las ondas de luz que tienen una determinada rotación Las pantallas LCD emplean material polarizado con filtros perpendiculares para contener el cristal líquido El cristal líquido sirve así de ...

Page 110: ...uía a través del ajuste de la resolución calibración de color y otra configuración del monitor como brillo contraste reloj y fase posición RGB punto blanco y en los modelos con altavoces incorporados ajuste de volumen SmartImage SmartImage proporciona valores preestablecidos que optimizan el monitor para los diferentes tipos de contenido y ajustan dinámicamente en tiempo real el brillo contraste c...

Page 111: ...lsando el botón OK del frontal del monitor Descienda hasta la opción Color y pulse de nuevo OK Vaya a sRGB con el botón derecho pulse el botón de cursor abajo y después OK para cerrar el menú Una vez seleccionado este modo no cambie los ajustes de brillo o contraste del monitor Si lo hace el monitor desactivará el modo sRGB y seleccionará un ajuste de temperatura de color de 6500 K VOLVER AL INICI...

Page 112: ...ones activas No hay necesidad de apagar conectar reiniciar y correr el instalador para instalar periféricos Tampoco hay necesidad de seguir el procedimiento inverso para desconectar un dispositivo En conclusión el USB transforma el Plug and Pray conecte y rece actual en un verdadero Plug and Play Centro Hub Es un dispositivo de bus serie universal que proporciona conexiones adicionales al bus seri...

Page 113: ...o de referencia En el más bajo nivel el dispositivo puede asignarse a un solo componente de hardware como en un dispositivo de memoria En un nivel superior puede asignarse a una colección de componentes de hardware que realizan una función particular cómo un dispositivo de interfaz de un bus serie universal A un nivel aún más elevado el dispositivo puede asignarse a la función realizada por una en...

Page 114: ...cia de actualización vertical vertical refresh rate Se expresa en Hz Es el número de cuadros figuras completas escritas en el visor cada segundo VOLVER AL INICIO DE LA PÁGINA file E LCD 20Monitor 20OEM Philips Ongoing 220X1 220X1 EDFU CD Contents lcd manual ESPANOL 220X1 glossary glossary htm 第 10 頁共 10 97 12 23 下午 03 47 28 ...

Page 115: ...lick en el vínculo siguiente para instalar la aplicación Adobe Acrobat Reader para PC Adobe Acrobat Reader para Mac Instrucciones de descarga Para descargar el archivo 1 Mantenga presionado el ratón sobre el icono que aparece a continuación Los usuarios de Win95 98 2000 Me XP Vista deben presionar el botón derecho del ratón Descarga 220X1 pdf 2 En el mené que aparecerá elija Save Link As Guardar v...

Page 116: ...bierto siga la instrucciones de su impresora e imprima las páginas que necesita VOLVER AL INICIO DE PÁGINA file E LCD 20Monitor 20OEM Philips Ongoing 220X1 220X1 EDFU CD Contents lcd manual ESPANOL download download htm 第 2 頁共 2 97 12 23 下午 03 47 37 ...

Search results

Summary of Contents for 220X1

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Philips 220X1, (Spanish) Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for 220X1

Reviews:

Brands by name

Popular brands