manualshive.com logo in svg

PHILIPS Respironics SimplyGo Mini, Manual

Share
Download
PHILIPS Respironics SimplyGo Mini Manual Download Page 108

105

Manual del usuario del SimplyGo Mini

Introducción

Uso previsto

El concentrador de oxígeno portátil SimplyGo Mini de Philips Respironics está 

indicado para su uso según haya sido recetado por parte de pacientes que 

requieran concentraciones elevadas de oxígeno de forma complementaria� 

Es pequeño, portátil y capaz de mantener un uso continuado en entornos 

domésticos, institucionales y de viaje o con traslados frecuentes�

Contraindicaciones

• 

Este dispositivo no está indicado para el mantenimiento de las 

constantes vitales� 

• 

Este dispositivo no está indicado para uso por parte de recién 

nacidos o bebés�

Descripción del dispositivo y los accesorios

El concentrador de oxígeno portátil SimplyGo Mini, sus características y sus 

accesorios se describen con detalle en este manual� Léalo y compréndalo por 

completo antes de operar el dispositivo�
Este manual se aplica a los siguientes accesorios:

• 

Fuente de alimentación de CA

• 

Cable de alimentación de CA

• 

Fuente de alimentación de CC

• 

Baterías recargables de ion de litio estándar y ampliadas

• 

Bolsa portátil

• 

Bolsa de accesorios

Este manual no se aplica a los siguientes accesorios que se venden por 

separado:

• 

Cánula nasal estándar de una sola luz

• 

Cargador de baterías

• 

Mochila para SimplyGo Mini

AMSR

oxygenconcentratorstore.com

1-877-774-9271

Summary of Contents for SimplyGo Mini

Page 1: ...SimplyGo Mini REF 1118724 1117717 R01 LZ 04 15 2015 EN DOM FR CA ES LAT AMSR oxygenconcentratorstore com 1 877 774 9271 Learn More at OxygenConcentratorStore com...

Page 2: ...ting the Display Screens 17 Viewing and Changing Settings 18 Home Screen 18 Alarm Indicators and Screen Symbols 24 How to Mute and Unmute an Alarm 24 How to Scroll through the Alarm Screens 24 Trouble...

Page 3: ...AMSR oxygenconcentratorstore com 1 877 774 9271...

Page 4: ...not intended for newborn and infant use Device and Accessories Description The SimplyGo Mini Portable Oxygen Concentrator its features and its accessories are described in detail in this manual Read a...

Page 5: ...ng items If any are missing contact your equipment provider SimplyGo Mini Device in Carrying Case with Shoulder Strap This User Manual Standard or Extended Rechargeable Batteries AC Power Supply and C...

Page 6: ...apy seek medical assistance immediately to avoid harm The oxygen delivery settings of the oxygen concentrator should be periodically reassessed for the effectiveness of the therapy Set the device at t...

Page 7: ...based lotions or salves that are oxygen compatible during setup or use during oxygen therapy To avoid the risk of fire and burns never use petroleum or oil based lotions or salves If you notice any o...

Page 8: ...evice operation above or outside of the voltage breath rate temperature humidity and or altitude values specified may decrease oxygen concentration levels Be aware that the electrical cord and or tubi...

Page 9: ...vehicle Turn off the device before removing the battery The device should not be operated without the batteries installed If the device is operated without the batteries installed the standard shut do...

Page 10: ...ederal law restricts this device to sale by or on the order of a physician Class II Double Insulated Note Also see the section on alarm indicators and screen symbols How to Contact Philips Respironics...

Page 11: ...ptionally you can use the Smart Battery Charger to charge the SimplyGo Mini batteries Note Philips Respironics does not recommend using DC power for this initial charging Warning Use only Philips Resp...

Page 12: ...nput Connector Connection point for Philips Respironics provided external power supplies AC line voltage vehicle DC Control Panel Item Description Function 1 Power Button Turns the device On and Off 2...

Page 13: ...u may experience battery durations of approximately two thirds that of a new device Inserting and Removing the Batteries You can use a standard battery or extended battery with your SimplyGo Mini devi...

Page 14: ...amount of charge available Determine the amount of battery charge available by pressing the black button s and observing how many LEDs illuminate The Extended Battery has two independent battery cells...

Page 15: ...r into the AC power supply 3 Connect the AC Power Cord s plug into an AC outlet installed to meet national or regional electrical code 1 2 Note The AC Power Supply is equipped with a green light which...

Page 16: ...tomobile or other motorized vehicle make sure the battery is installed Start the vehicle and connect one end of the DC Power Cord to the device s power inlet and the other end into the vehicle s DC el...

Page 17: ...lization period the Warm Up symbol is displayed under the setting number Setting up the Cannula and Tubing The alarm system should be verified before use by the equipment provider and between users by...

Page 18: ...ingle lumen nasal cannula and tubing not supplied should be used to deliver oxygen from the SimplyGo Mini device The device works with cannula tubing up to 10 ft 3 m The proper placement and positioni...

Page 19: ...ed starts or inadvertent changes in oxygen flow The Philips Respironics splash screen appears briefly followed by the Home screen both shown below Every time it starts up the device starts producing o...

Page 20: ...s you access each of the display screens there are some common actions you can take to move from screen to screen adjust settings return to a previous screen etc Press the Home button from any of the...

Page 21: ...the setting value to indicate that the device detected a breath and delivered a pulse of oxygen TheWarmup symbol indicates to the user that the O2 purity has not yet been sampled because the system ne...

Page 22: ...his green symbol indicates that AC power is connected but no battery is installed This symbol indicates the battery level about 50 in this example Refer to the Checking the Battery Status section of t...

Page 23: ...breath is detected for a period of time the system automatically delivers the pulsed volume of oxygen determined by the setting number at a fixed rate of 12 breaths per minute If no breath is detecte...

Page 24: ...external power source still connected Note The green battery bar blocks will scroll while the battery is charging and this symbol appears Once fully charged the battery blocks stop scrolling and one...

Page 25: ...he Home screen to access the Device Tools Menu The Brightness menu screen appears first shown below Note You can use the and buttons to scroll between the Brightness Menu and the Alarm Log menu if des...

Page 26: ...own below 2 Press on the Alarm Log tile to access the screens shown below If no alarms have ever occurred the screen shown on the left will appear Otherwise a screen similar to the one on the right ap...

Page 27: ...te an Alarm To mute an active alarm When an alarm appears on screen press the yellow Mute control that ap pears on the alarm screen The Mute control will then change to gray To unmute an active alarm...

Page 28: ...to indicate the active alarm state This alarm resets itself as soon as a breath is detected If the device is on battery power and no breath is detected after approximately 15 minutes the device shuts...

Page 29: ...rarily silence the alarm and the 2nd screen shown at left appears Or press the Home button on the device to return to the Home screen and the 3rd screen will appear with the High Breath Rate MX alarm...

Page 30: ...on the screen to temporarily silence the alarm and the 2nd screen shown at left appears Or press the Home button on the device to return to the Home screen and the 3rd screen will appear with the Low...

Page 31: ...ft appears Or press the Home button on the device to return to the Home screen and the 3rd screen will appear with the Technical Fault alarm symbol in the upper left corner to indicate the alarm state...

Page 32: ...will appear with the Low Battery symbol flashing on the screen Note This alarm could take up to 46 seconds to activate from the time the alarm condition is present Replace the battery or connect to a...

Page 33: ...at left appears Or press the Home button on the device to return to the Home screen and the 3rd screen will appear with the No Flow NF alarm symbol in the upper left corner to indicate the alarm state...

Page 34: ...ug will appear on the Home Screen shown at left to indicate the external power fail Click on the Yellow Plug symbol and the External Power Failure alarm screen shown at left will appear Press the Alar...

Page 35: ...een Note This alarm could take up to 46 seconds to activate from the time the alarm condition is present Note The device will automatically power down if the battery remains depleted for more than 90...

Page 36: ...g case make sure it has been placed correctly in the case so that the outlet vents are not blocked See the Carrying Case section of this manual Allow the device to warm up If the alarm continues conta...

Page 37: ...ess the power button twice Device Will Not Trigger A Pulse Of Oxygen SimplyGo Mini is not turned on Press the power button twice Cannula tubing is kinked or twisted Make sure the tubing is connected p...

Page 38: ...arger can be purchased to charge the batteries Contact your equipment provider for more information Battery Storage Lithium ion batteries can be stored from 4 F 20 C to 140 F 60 C at up to 80 relative...

Page 39: ...device and rechargeable battery should be cleaned between patient use and as needed by performing the following steps 1 Turn the device off and disconnect from the power source before cleaning 2 Remo...

Page 40: ...AC and DC power supplies and power cord should be cleaned as needed 1 Disconnect cords from device before cleaning 2 Disconnect the power supply from the AC or DC power source 3 Clean the cords using...

Page 41: ...o take your supply of oxygen with you as you go about your normal daily activities It provides protection for your SimplyGo Mini as well as a carrying strap to transport the device To place the Simply...

Page 42: ...ag up around the device 2 3 3 Zip the zipper up on the side of the bag to ensure that SimplyGo Mini is firmly installed in the bag and close the Velcro tabs Check to ensure that the power input and ca...

Page 43: ...while it is running from a DC power source Caution Make sure the vehicle has been started before plugging in your DC power supply If you operate the SimplyGo Mini system using the DC power cord while...

Page 44: ...ements or specifications that may require your attention On Arrival When you arrive at your destination check the status of your system s battery This is an excellent time to recharge all batteries so...

Page 45: ...0 BPM Inspiratory Trigger Sensitivity 0 2 cm H2 O User Interface Capacitive Touch Screen Specifications Operating Conditions Operational temperature 41 F to 95 F 5 C to 35 C Relative humidity 15 to 93...

Page 46: ...ound Power of 63 dBA and Maximum Sound Pressure level of 55 dBA per ISO 80601 2 69 Audio Alarm 45 dBA or greater Maximum Outlet Pressure 20 psig SimplyGo Mini Battery Chemistry Lithium Ion 14 4 VDC no...

Page 47: ...e extended battery from fully discharged to fully charged depending on the power source and usage AC Power Type Philips Respironics REF 1116818 Input 100 to 240 VAC 50 60 Hz Output 19 VDC 6 3 A max Po...

Page 48: ...dical Devices Part 1 Evaluation and Testing Biocompatibility ISO 18779 Medical Devices for Conserving Oxygen and Oxygen Mixtures Particular Requirements ISO 80601 2 67 Medical electrical equipment Par...

Page 49: ...cturer s Declaration Electromagnetic Emissions SimplyGo Mini is intended for use in the electromagnetic environment specified below The user of SimplyGo Mini should assure that it is used in such an e...

Page 50: ...ring power mains interruptions it is recommended that the Device be powered from an uninterruptible power supply or battery Power Frequency 50 60 Hz Magnetic Field IEC 61000 4 8 30 A m 30 A m Power fr...

Page 51: ...oduct purchased from Respironics fails to conform to the warranties set forth herein during the Warranty Period as determined by Respironics in its sole discretion Respironics may discharge its warran...

Page 52: ...OMMERCIAL LOSS OR LOST REVENUES FOR ANY CAUSE OF ACTION WHETHER IN CONTRACT OR TORT AND WHETHER OR NOT RESPIRONICS WAS AWARE OR SHOULD HAVE BEEN AWARE OF THE POSSIBILITY OF THESE DAMAGES EXCEPT FOR TH...

Page 53: ...50 AMSR oxygenconcentratorstore com 1 877 774 9271...

Page 54: ...dans les crans d affichage 69 Affichage et modification des r glages 70 cran d accueil 70 L cran d accueil illustr ici comporte trois l ments principaux 70 Indicateurs d alarme et symboles d cran 76...

Page 55: ...52 SimplyGo Mini Manuel de l utilisateur AMSR oxygenconcentratorstore com 1 877 774 9271...

Page 56: ...stin tre utilis chez les nouveau n s et les nourrissons Description de l appareil et de ses accessoires Ce manuel d crit en d tail le concentrateur d oxyg ne portable SimplyGo Mini ses fonctions et se...

Page 57: ...ontactez votre fournisseur de mat riel Appareil SimplyGo Mini dans la sacoche de transport bandouli re Ce manuel de l utilisateur Batteries rechargeables standard ou longue dur e limentation lectrique...

Page 58: ...face une urgence m dicale pendant l oxyg noth rapie demandez une assistance m dicale imm diatement afin d viter tout complication Pour une th rapie efficace il convient de r valuer p riodiquement les...

Page 59: ...our viter tout risque d incendie ou de br lure n utilisez jamais de lotions ou de cr mes base d huile ou de p trole Si vous remarquez l un des signes suivants arr tez d utiliser l appareil puis contac...

Page 60: ...ser l appareil en dehors des valeurs sp cifi es de tension de fr quence respiratoire de temp rature d humidit et ou d altitude risque de diminuer les niveaux de concentration d oxyg ne N oubliez pas q...

Page 61: ...r un bateau ou dans un camping car teignez l appareil avant de retirer la batterie L appareil doit fonctionner uniquement avec la batterie install e Si l appareil est utilis sans la batterie install e...

Page 62: ...lation f d rale des tats Unis ce dispositif ne peut tre vendu que par un m decin ou sur prescription m dicale Classe II double isolation Remarque Consultez galement la section sur les indicateurs d al...

Page 63: ...r les batteries du SimplyGo Mini Remarque Philips Respironics d conseille l utilisation d une alimentation en courant continu pour cette charge initiale Avertissement Utilisez uniquement des batteries...

Page 64: ...limentations lectriques externes fournies par Philips Respironics tension secteur courant continu d un v hicule Panneau de commande Composant Description Fonction 1 Bouton d alimentation Permet d allu...

Page 65: ...roche de sa fin de vie utile son autonomie peut atteindre deux tiers de celle d une batterie neuve Installation et retrait de la batterie Vous pouvez utiliser une batterie standard ou une batterie lon...

Page 66: ...la charge disponible Pour d terminer l autonomie restante de la batterie appuyez sur le bouton noir et observez le nombre de LED allum es La batterie longue dur e poss de deux cellules deux boutons e...

Page 67: ...secteur sur l alimentation lectrique secteur 3 Branchez la fiche du cordon d alimentation secteur sur une prise secteur aux normes lectriques nationales ou r gionales 1 2 Remarque L alimentation lect...

Page 68: ...urant continu d une voiture ou d un autre v hicule motoris assurez vous que la batterie est install e D marrez le v hicule et branchez une extr mit du cordon d alimentation en courant continu sur la p...

Page 69: ...le symbole Pr chauffage appara t sous le num ro du r glage R glage de la canule et de la tubulure Le fournisseur de mat riel doit v rifier le syst me d alarme avant toute utilisation et le personnel...

Page 70: ...ard et une tubulure simple lumi re non fournies doivent tre utilis es pour administrer l oxyg ne avec l appareil SimplyGo Mini L appareil fonctionne avec un circuit de 10 pieds 3 m maximum Le placemen...

Page 71: ...fications accidentelles du d bit d oxyg ne L cran de pr sentation Philips Respironics s affiche bri vement suivi de l cran d accueil Les deux crans sont illustr s ci dessous chaque mise en marche l ap...

Page 72: ...ue vous acc dez aux crans d affichage certaines actions courantes permettent de passer d un cran l autre d ajuster les r glages de revenir l cran pr c dent etc Appuyez sur le bouton Accueil si vous so...

Page 73: ...che sous la valeur du r glage pour indiquer que l appareil a d tect une respiration et a administr une impulsion d oxyg ne Le symbole Pr chauffage indique l utilisateur que la puret de l O2 n a pas en...

Page 74: ...indique que l appareil est reli au secteur mais qu aucune batterie n est en place Ce symbole indique le niveau de la batterie environ 50 dans cet exemple Consultez la section V rification de l tat de...

Page 75: ...respiration n est d tect e pendant un certain temps le syst me administre automatiquement le volume puls d oxyg ne d termin par le chiffre du r glage une fr quence fixe de 12 cycles par minute Si auc...

Page 76: ...externe toujours connect e Remarque Pendant la recharge ce symbole s affiche et les blocs verts de la batterie d filent Une fois la batterie charg e les blocs restent immobiles et le syst me met un l...

Page 77: ...cueil pour acc der l cran Outils de l appareil Le menu Luminosit s affiche en premier comme illustr ci dessous Remarque Le cas ch ant vous pouvez utiliser les boutons et pour naviguer entre le menu Lu...

Page 78: ...r ci dessous 2 Appuyez sur l ic ne Journal des alarmes pour acc der aux crans illustr s ci dessous Si aucune alarme ne s est jamais produite l cran illustr gauche s affiche Dans le cas contraire un cr...

Page 79: ...mplyGo Mini Rendre une alarme silencieuse ou sonore Pour couper le son d une alarme active Lorsqu une alarme s affiche l cran appuyez sur la commande jaune Muet sur l cran de l alarme La commande Muet...

Page 80: ...iration NB dans le coin sup rieur gauche pour indiquer l tat de l alarme active Cette alarme se r initialise d s qu une respiration est d tect e Si l appareil est aliment par la batterie et qu aucune...

Page 81: ...e gauche s affiche Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton Accueil pour revenir l cran d accueil Le troisi me cran illustr dans la colonne de gauche s affiche avec le symbole d alarme Fr quence respir...

Page 82: ...orairement le son de l alarme Le deuxi me cran illustr dans la colonne de gauche s affiche Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton Accueil pour revenir l cran d accueil Le troisi me cran illustr dans...

Page 83: ...e de gauche s affiche Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton Accueil pour revenir l cran d accueil Le troisi me cran illustr dans la colonne de gauche s affiche avec le symbole d alarme Anomalie tech...

Page 84: ...dans la colonne de gauche s affiche avec le symbole d alarme Batterie faible clignotant Remarque Cette alarme peut prendre jusqu 46 secondes pour s activer partir du moment o la condition de l alarme...

Page 85: ...e Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton Accueil pour revenir l cran d accueil Le troisi me cran illustr dans la colonne de gauche s affiche avec le symbole d alarme Absence de d bit NF dans le coin...

Page 86: ...ran d accueil repr sent ci contre gauche pour indiquer la panne de l alimentation externe Cliquez sur le symbole Prise jaune pour afficher l cran de l alarme Panne d alimentation externe repr sent ci...

Page 87: ...arme peut prendre jusqu 46 secondes pour s activer partir du moment o la condition de l alarme se pr sente Remarque L appareil s arr te automatiquement si la batterie reste puis e pendant plus de 90 s...

Page 88: ...orrectement dans la sacoche pour que les vents d vacuation d air ne soient pas bloqu s Consultez la section Sacoche de transport de ce manuel Laissez l appareil pr chauffer Si l alarme persiste contac...

Page 89: ...uton d alimentation L appareil ne d clenche pas d impulsions d oxyg ne L appareil SimplyGo Mini n est pas allum Appuyez deux fois sur le bouton d alimentation La tubulure de la canule est tordue ou en...

Page 90: ...peut tre achet pour recharger la batterie Pour plus d informations contactez votre fournisseur de mat riel Stockage des batteries Les batteries lithium ion peuvent tre stock es entre 4 F 20 C et 140 F...

Page 91: ...et la batterie rechargeable doivent tre nettoy s entre les utilisations et selon les besoins Pour ce faire proc dez comme suit 1 teignez l appareil et d branchez le de la source d alimentation avant...

Page 92: ...teur et en courant continu et le cordon d alimentation doivent tre nettoy s selon les besoins 1 D branchez les cordons de l appareil avant de proc der au nettoyage 2 D branchez l alimentation lectriqu...

Page 93: ...e d oxyg ne dans le cadre de vos activit s quotidiennes normales Elle prot ge l appareil SimplyGo Mini et offre une bandouli re pour faciliter son transport Pour placer l appareil SimplyGo Mini dans l...

Page 94: ...entoure l appareil 2 3 3 Remontez la tirette sur le c t de la sacoche pour tre certain que l appareil SimplyGo Mini est correctement maintenu en place dans la sacoche et fermez les attaches en Velcro...

Page 95: ...Mini pendant qu il fonctionne sur une source d alimentation en courant continu Mise en garde Assurez vous que le moteur du v hicule tourne avant de brancher votre alimentation lectrique en courant con...

Page 96: ...part pour identifier toutes les demandes ou exigences pouvant n cessiter votre attention votre arriv e Lorsque vous arrivez destination v rifiez l tat de la batterie de votre syst me C est l occasion...

Page 97: ...on Dur e de vie pr vue de l appareil et des accessoires 5 ans Concentration d oxyg ne Au moins 87 pour tous les r glages maximum 96 dans la plage environnementale indiqu e R glages de d bit et volumes...

Page 98: ...ximale de 63 dBA et niveau de pression acoustique maximal de 55 dBA conform ment la norme ISO 80601 2 69 Alarme sonore 45 dBA ou plus Pression de sortie maximale 20 psig Batterie SimplyGo Mini Composi...

Page 99: ...est de 4 heures pour la batterie standard et de 8 heures pour la batterie longue dur e en fonction de la source d alimentation et de l usage Alimentation secteur Type Philips Respironics R F 1116818...

Page 100: ...n et essais biocompatibilit ISO 18779 conomiseurs m dicaux d oxyg ne et de m langes oxyg n s Exigences particuli res ISO 80601 2 67 Appareils lectrom dicaux Partie 2 67 Exigences particuli res pour la...

Page 101: ...magn tiques L appareil SimplyGo Mini est con u pour tre utilis dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous Il revient l utilisateur de l appareil SimplyGo Mini de s assurer qu il est util...

Page 102: ...le d un milieu d habitation ou hospitalier normal Pour vous assurer le maintien du fonctionnement lors des coupures de courant secteur il est recommand d alimenter l appareil avec un onduleur ou une b...

Page 103: ...dition Limitations Si un Produit achet aupr s de Respironics n est pas conforme aux garanties nonc es aux pr sentes au cours de la p riode de garantie tel que d termin par Respironics sa seule discr...

Page 104: ...T PERTES DE B N FICES QU ELLE QU EN SOIT LA CAUSE QUE CE SOIT POUR VIOLATION DE CONTRAT OU RESPONSABILIT D LICTUELLE ET QUE RESPIRONICS AIT T INFORM E OU NON OU AURAIT D TRE INFORM E DE LA POSSIBILIT...

Page 105: ...102 Manual del usuario del SimplyGo Mini AMSR oxygenconcentratorstore com 1 877 774 9271...

Page 106: ...por las pantallas 121 Ver y cambiar ajustes 122 Pantalla de inicio 122 S mbolos de la pantalla e indicadores de alarma 128 C mo silenciar y reactivar el audio de una alarma 128 C mo desplazarse por l...

Page 107: ...104 Manual del usuario del SimplyGo Mini AMSR oxygenconcentratorstore com 1 877 774 9271...

Page 108: ...no est indicado para uso por parte de reci n nacidos o beb s Descripci n del dispositivo y los accesorios El concentrador de ox geno port til SimplyGo Mini sus caracter sticas y sus accesorios se desc...

Page 109: ...o p ngase en contacto con el proveedor de su equipo Dispositivo SimplyGo Mini en la bolsa port til de transporte con correa de hombro Este manual del usuario Bater as recargables est ndar o ampliadas...

Page 110: ...estias o padece una urgencia m dica mientras recibe oxigenoterapia pida atenci n m dica de inmediato para evitar da os Deben revisarse peri dicamente los ajustes de administraci n de ox geno del conce...

Page 111: ...oterapia Para evitar el riesgo de incendio o quemaduras no utilice nunca lociones o b lsamos de base oleosa o de petr leo Si observa cualquiera de las siguientes situaciones interrumpa el uso del disp...

Page 112: ...o del dispositivo fuera de los valores especificados de voltaje frecuencia respiratoria temperatura humedad y altitud puede reducir los niveles de concentraci n de ox geno Tenga en cuenta que el tubo...

Page 113: ...a Apague el dispositivo antes de extraer la bater a No se debe operar el dispositivo sin las bater as instaladas Si se opera el dispositivo sin las bater as instaladas no se ejecutar la rutina de apag...

Page 114: ...s solo permiten la venta de este dispositivo por un m dico o bajo prescripci n facultativa Clase II doble aislamiento Nota consulte tambi n el apartado sobre s mbolos de la pantalla e indicadores de a...

Page 115: ...nte tambi n puede utilizar el cargador de bater a inteligente para cargar las bater as del SimplyGo Mini Nota Philips Respironics no recomienda utilizar alimentaci n de CC durante esta carga inicial A...

Page 116: ...de conexi n de las fuentes de alimentaci n externas suministradas por Philips Respironics voltaje de l nea de CA suministro de CC en veh culo Panel de control Elemento Descripci n Funci n 1 Bot n de e...

Page 117: ...a al fin de su ciclo de vida til puede que experimente que la duraci n de la bater a sea de dos tercios en comparaci n con una nueva Inserci n y extracci n de la bater a Puede utilizar una bater a est...

Page 118: ...de carga disponible Para determinar la cantidad de carga de bater a disponible pulse el bot n o botones negros y observe cu ntos LED se iluminan La bater a ampliada tiene dos celdas dos botones y dos...

Page 119: ...i n de CA a la fuente de alimentaci n de CA 3 Conecte el enchufe del cable de alimentaci n de CA a una toma de CA que cumpla con las normas el ctricas nacionales o regionales 1 2 Nota la fuente de ali...

Page 120: ...do alimentaci n de CC de un autom vil u otro veh culo a motor aseg rese de tener la bater a instalada Ponga en marcha el veh culo y conecte un extremo del cable de alimentaci n de CC a la entrada de a...

Page 121: ...n mero de ajuste Preparaci n de c nula y tubos El sistema de alarmas debe ser examinado por el proveedor del equipo antes de la utilizaci n del mismo y por el personal del servicio t cnico entre un us...

Page 122: ...ubo y una c nula nasal est ndar de una sola luz no suministrados para administrar ox geno desde el dispositivo SimplyGo Mini El dispositivo funciona con un tubo de c nula de hasta 10 pies 3 m Es esenc...

Page 123: ...accidentales en el flujo de ox geno Aparecer la pantalla de presentaci n de Philips Respironics seguida r pidamente de la pantalla de inicio Ambas se muestran a continuaci n Cada vez que se pone en ma...

Page 124: ...las Al acceder a cada una de las pantallas hay algunas acciones comunes que pueden realizarse para pasar de una pantalla a otra ajustar la configuraci n volver a la pantalla anterior etc Pulse el bot...

Page 125: ...jo el valor del ajuste que indica que el dispositivo ha detectado una respiraci n y ha administrado un pulso de ox geno El s mbolo de calentamiento indica al usuario que todav a no se ha hecho un mues...

Page 126: ...de indica que la alimentaci n de CA est conectada pero no hay ninguna bater a instalada Este s mbolo indica el nivel de la bater a aproximadamente un 50 en este ejemplo Para obtener m s informaci n co...

Page 127: ...periodo de tiempo el sistema administra autom ticamente el volumen pulsado de ox geno determinado mediante la cifra ajustada a una tasa fija de 12 respiraciones por minuto Si no se detecta ninguna re...

Page 128: ...e de alimentaci n externa Nota cuando la bater a se est cargando las barras verdes de la bater a se desplazan horizontalmente y aparece este s mbolo Cuando la bater a se ha cargado completamente las b...

Page 129: ...talla de inicio para acceder al men de herramientas del dispositivo La pantalla del men de luminosidad mostrada a continuaci n aparece primero Nota puede utilizar los botones y para desplazarse entre...

Page 130: ...a continuaci n 2 Pulse la ventana del registro de alarmas para acceder a las pantallas que se muestran a continuaci n Si nunca se ha producido ninguna alarma aparecer la pantalla de la izquierda En ca...

Page 131: ...udio de una alarma Para silenciar una alarma activa Cuando aparece una alarma en pantalla pulse el control amarillo de silenciamiento que aparece en la pantalla de alarmas El control de silenciamiento...

Page 132: ...rda para indicar el estado de la alarma activa Esta alarma se restablece por s misma tan pronto como se detecta una respiraci n Si el disposi tivo se est alimentando con bater a y no detecta ninguna r...

Page 133: ...aparecer la segunda pantalla que se muestra a mano izquierda O pulse el bot n de inicio en el dispositivo para volver a la pantalla de inicio y aparecer la tercera pantalla con el s mbolo de alarma d...

Page 134: ...oralmente la alarma y aparecer la segunda pantalla que se muestra a mano izquierda O pulse el bot n de inicio en el dispositivo para volver a la pantalla de inicio y aparecer la tercera pantalla con e...

Page 135: ...se muestra a mano izquierda O pulse el bot n de inicio en el dispositivo para volver a la pantalla de inicio y aparecer la tercera pantalla con el s mbolo de alarma de Fallo t cnico en la esquina supe...

Page 136: ...a con el s mbolo de bater a baja parpadeando en la pantalla Nota esta alarma puede tardar hasta 46 segundos en activarse a partir del momento en que est presente la condici n de alarma Cambie la bater...

Page 137: ...a a mano izquierda O pulse el bot n de inicio en el dispositivo para volver a la pantalla de inicio y aparecer la tercera pantalla con el s mbolo de alarma de ausencia de flujo NF en la esquina superi...

Page 138: ...muestra a mano izquierda para indicar el fallo de alimentaci n externa Haga clic en el s mbolo amarillo de enchufe y aparecer la pantalla de alarma de fallo de la alimentaci n externa que se muestra...

Page 139: ...ta esta alarma puede tardar hasta 46 segundos en activarse a partir del momento en que est presente la condici n de alarma Nota el dispositivo se apagar autom ticamente si la bater a sigue sin carga d...

Page 140: ...e de que se haya colocado correctamente en el malet n de forma que los orificios de ventilaci n no est n obstruidos Consulte el apartado Bolsa port til de este manual Deje que se caliente el dispositi...

Page 141: ...El dispositivo no activa ning n pulso de ox geno SimplyGo Mini no est encendido Pulse el bot n de encendido apagado dos veces El tubo de la c nula est retorcido o doblado Aseg rese de que el tubo est...

Page 142: ...dor del equipo para obtener m s informaci n Almacenamiento de la bater a Las bater as de iones de litio pueden almacenarse a una temperatura de 4 F 20 C a 140 F 60 C con hasta un 80 de humedad relativ...

Page 143: ...ter a recargable deben limpiarse entre usos de pacientes y cuando sea necesario llevando a cabo los pasos siguientes 1 Apague el dispositivo y descon ctelo de la fuente de alimentaci n antes de limpia...

Page 144: ...mentaci n de CA y CC deben limpiarse seg n sea necesario 1 Desconecte los cables del dispositivo antes de la limpieza 2 Desconecte la fuente de alimentaci n de la fuente de alimentaci n de CA o CC 3 L...

Page 145: ...geno mientras realiza sus actividades cotidianas Le ofrece protecci n para su SimplyGo Mini adem s de una correa para transportar el dispositivo Para colocar el SimplyGo Mini en su bolsa port til 1 A...

Page 146: ...rriba para cubrir el dispositivo 2 3 3 Cierre la cremallera del lateral del malet n para asegurarse de que SimplyGo Mini est firmemente encajado dentro del malet n y cierre las pesta as de velcro Comp...

Page 147: ...te de alimentaci n de CC Precauci n aseg rese de que se haya puesto en marcha el veh culo antes de enchufar su fuente de alimentaci n de CC Si hace funcionar el sistema SimplyGo Mini utilizando el cab...

Page 148: ...as antes de partir para identificar cualquier requisito o especificaci n que pueda requerir su atenci n A la llegada Cuando llegue a su destino compruebe el estado de la bater a de su sistema Es un mo...

Page 149: ...ondensaci n Vida til estimada del dispositivo y sus accesorios 5 a os Concentraci n de ox geno Al menos un 87 en todos los ajustes m ximo del 96 sobre el intervalo ambiental nominal Configuraciones de...

Page 150: ...cia ac stica m xima de 63 dBA y nivel de presi n sonora m xima de 55 dBA seg n ISO 80601 2 69 Alarma de audio 45 dBA o m s Presi n de salida m xima 20 psig 137 9 kPa Bater a del SimplyGo Mini Qu mica...

Page 151: ...r y 8 horas para la bater a ampliada desde un estado de descarga total hasta un estado de carga total en funci n de la fuente de alimentaci n y el uso Alimentaci n de CA Tipo Philips Respironics REF 1...

Page 152: ...i n y ensayos Biocompatibilidad ISO 18779 Productos sanitarios para la conservaci n de ox geno y mez clas de ox geno Requisitos particulares IEC 80601 2 67 Equipos electrom dicos secci n 2 67 Requisit...

Page 153: ...SimplyGo Mini est indicado para utilizarse en el entorno electromagn tico especificado a continuaci n El usuario de SimplyGo Mini debe asegurarse de que se utilice en dicho entorno Prueba de emisiones...

Page 154: ...cesita un funcionamiento continuado durante las inte rrupciones del suministro de la red el ctrica se recomienda conectar el dispositivo a una fuente de alimentaci n ininterrumpida o a una bater a Cam...

Page 155: ...s o da os de otro tipo despu s de su env o Limitaciones Si alg n Producto comprado a Respironics no cumpliese las garant as establecidas en el presente durante el Periodo de garant a seg n determinaci...

Page 156: ...USA DE ACCI N YA SEA CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL Y CON INDEPENDENCIA DE SI RESPIRONICS ERA CONSCIENTE O DEBIERA HABER SIDO CONSCIENTE DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DA OS EXCEPTO POR LO QUE RESPECTA A...

Page 157: ...154 Manual del usuario del SimplyGo Mini AMSR oxygenconcentratorstore com 1 877 774 9271...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands