background image

À Sachets

(Tétine

bleutée)

Standard

(Tétine

transparente)

2

1

3

4

Nouveau-né – un trou 

Pour nouveau-nés et bébés nourris 
au sein.

Débit lent- deux trous 

Débit légèrement plus rapide. 
Conseillée à partir d’un mois et pour 
bébés nourris au sein.

Débit moyen- trois trous 

Conseillée à partir de trois mois.

Débit rapide- quatre trous 

Conseillée à partir de six mois.

Débit variable- une fente

Une fente au lieu de trous.
Conseillée pour bébés à partir 
de 3 mois.
 

n/a

Il y a un choix de trois débits, I étant le 
plus lent et III le plus rapide. Pendant que 
votre bébé boit, faites tourner le biberon en 
alignant les marques sur le côté de la tétine 
avec son nez. Choisissez le débit lent au 
début, puis ajustez selon les besoins de 
votre bébé.

F

12. Choisir la bonne tétine

pour votre bébé

Le débit est gravé sur les tétines.

N’utilisez pas de tétine AVENT 
transparente avec les biberons à sachets, 
sinon il pourrait se produire des fuites.

F

Conservation du lait tiré en biberons standard AVENT

Si le lait que vous venez de tirer doit servir à une tétée dans les 72 heures,
assemblez tétine, bague et capuchon, vissez au biberon et conservez au
réfrigérateur.

Pour conserver au congélateur ( jusqu’à 3 mois), utilisez un disque
d’étanchéité AVENT à la place de la tétine et de son capuchon. Indiquez
clairement sur le biberon la date et l’heure d’extraction de façon à utiliser
le lait le plus ancien d’abord.

Conservation du lait dans des sachets jetables AVENT

Si vous utilisez des sachets jetables AVENT pour la conservation, fermez-les
avec une pince et placez chaque sachet dans un support jetable. Laissez un
espace de 25 mm entre le niveau du lait et la pince, car le lait se dilate en se
congelant. Ne mettez pas plus de 170 ml de lait dans un sachet. Assurez-
vous que vos sachets ne risquent pas d’être écrasés dans votre congélateur. 

Doublez le sachet pour éviter qu’il ne se fende.

11.  Pour donner du lait tiré à bébé

Si le lait maternel est conservé dans un biberon de conservation AVENT,
mettez une tétine AVENT stérilisée à la place du disque d’étanchéité.

Si le lait maternel est conservé en sachet, insérez ce dernier dans le
biberon à sachets. Assemblez la tétine bleutée, la bague et le capuchon et
vissez au biberon à sachets pour le maintenir.

Le lait congelé se décongèle durant la nuit au réfrigérateur. Une fois
décongelé, il doit être consommé dans les 24 heures.

Le lait maternel se réchauffe de la même façon que le lait artificiel. Placez
le biberon dans un bol d’eau chaude ou bien, utilisez un chauffe-biberon
AVENT Express pour réchauffer rapidement le lait de façon sécuritaire.
Vérifiez toujours la température du lait avant de le donner à bébé.

Ne réchauffez pas de lait maternel ou artificiel au micro-ondes, vous
risqueriez de détruire certains éléments nutritifs et certains anticorps. 
De plus, la chaleur inégalement répartie peut causer des brûlures.

18

19

6920-ISIS-US/F/E#4 pages.qxd  1/3/04  5:17 pm  Page 18

Summary of Contents for SCF290/13

Page 1: ... Mode d emploi Extractor de Leche Manual Instrucciones de uso This product is a personal care item and therefore cannot be returned once opened If the pump is defective we will gladly provide replacement parts or a possible exchange If you experience any problems with this product please telephone our toll free helpline at 1 800 54 AVENT Our representatives will be happy to assist you Please do no...

Page 2: ...e solicitar piezas de repuesto a AVENT directamente 6 6 7 5 4 3 2 1 6 Assembly Instructions Instruction d assemblage Instrucciones De Montaje IMPORTANT DO NOT LOSE THE WHITE STAR VALVE YOUR PUMP WILL NOT WORK WITHOUT IT OR IF IT IS FITTED INCORRECTLY If lost spare valves are available direct from AVENT ATTENTION VOTRE TIRE LAIT NE FONCTIONNERA PAS SANS CETTE PIÈCE SI ELLE EST MISE À L ENVERS OU MA...

Page 3: ...You can express and store your milk so that whether you are out for a few hours taking a well deserved rest or back at work your baby can still enjoy the benefits of your breast milk even if you can t be there to give it yourself As the pump is so silent and discreet you can take it with you anywhere allowing you to express milk at your own convenience and maintain your milk supply Since the AVENT...

Page 4: ...This is easier if assembled while wet 7 Click the pump cover c onto the pump body f To make the pump completely stable insert the bottle into the stand i 2 AVENT ISIS Breast Pump parts PUMP a Funnel cover b Let down massage cushion c Pump cover d Silicone diaphragm and stem e Handle f Pump body and funnel g White star valve 3 To clean and sterilize your pump Before you use your breast pump for the...

Page 5: ...ly to initiate let down Then hold the handle down for 2 3 seconds and allow it to return to its resting place These 2 3 second cycles imitate your baby s natural suckling pattern and allow the milk to flow into the bottle between strokes US 7 When to use your AVENT ISIS Breast Pump 1 If possible wait until your milk supply and breastfeeding schedule are well established normally at least 2 4 weeks...

Page 6: ...st milk or formula in a microwave as this may destroy valuable nutrients and antibodies In addition the uneven heating may cause hot spots in the liquid which could cause burns to the throat US 8 Milk should begin to flow after the first few strokes Don t worry if your milk does not flow immediately Relax and continue pumping Do not continue pumping for more than 5 minutes at a time if NO result i...

Page 7: ...tened water and temperature fluctuations may under certain circumstances cause the plastic to crack If this occurs do not use Contact AVENT Customer Services for spare parts The pump is dishwasher safe but food colorings may discolor components Spare parts are available through AVENT Customer Services telephone 1 800 54 AVENT visit our web site at www aventamerica com If you are still experiencing...

Page 8: ...tentivement le feuillet d information avant votre première utilisation du tire lait ISIS AVENT Ce feuillet est également disponible sur notre site Internet www aventamerica com 10 11 ISIS On The Go Set perfect for breastfeeding moms returning to work or traveling ISIS Comfort Breast Shell Set with Ultrasoft Backing Cushion to protect sore cracked nipples help ease engorgement and collect leaking b...

Page 9: ...T PROUVÉ AUSSI EFFICACE QUE LES TIRE LAITS ÉLECTRIQUES MAIS PLUS PRATIQUE Deux études récentes ont démontré qu en l espace de 10 minutes les mamans tiraient la même quantité de lait voire davantage avec le tire lait ISIS qu avec un tire lait électrique avec plus de confort et d agrément 2 Les pièces du tire lait ISIS AVENT TIRE LAIT a Protège entonnoir b Coussin masseur c Couvercle d Diaphragme en...

Page 10: ...4 semaines après la naissance à moins de contre indications 2 Utilisez votre tire lait plus tôt si a Vous devez extraire du lait pour votre bébé hospitalisé b Vos seins sont engorgés gonflés et douloureux Extraire un peu de lait avant ou entre les tétées soulage l inconfort et facilite la mise au sein c Vous avez les mamelons gercés ou crevassés Vous préférerez peut être tirer votre lait jusqu à l...

Page 11: ...it maternel NE RAJOUTEZ PAS de lait fraîchement tiré à du lait déjà congelé F 6 Essayez de tirer d un sein quand votre bébé tète de l autre ou bien tirez juste après une tétée 7 Changez la position du tire lait de temps en temps pour stimuler les galactophores Entraînez vous pour trouver la technique et la position qui vous conviennent le mieux Si le procédé s avérait douloureux arrêtez et demande...

Page 12: ...e lait le plus ancien d abord Conservation du lait dans des sachets jetables AVENT Si vous utilisez des sachets jetables AVENT pour la conservation fermez les avec une pince et placez chaque sachet dans un support jetable Laissez un espace de 25 mm entre le niveau du lait et la pince car le lait se dilate en se congelant Ne mettez pas plus de 170 ml de lait dans un sachet Assurez vous que vos sach...

Page 13: ...lâchez la poignée régulièrement afin de faire couler le lait dans le biberon de conservation Consultez la section 9 Mode d emploi Évitez de mettre les pièces en contact avec des produits désinfectants qui abîment le plastique Certaines combinaisons de détergents de produits de nettoyage de solution de stérilisation chimique d eau adoucie et de fluctuations de température peuvent causer des fissure...

Page 14: ...de leche Como el biberón y la mamila de AVENT han sido especialmente diseñados para que el bebé succione de la misma forma que cuando se alimenta del pecho materno su bebé podrá alternar fácilmente el pecho y el biberón Las madres que trabajan fuera de casa pueden seguir dando el pecho en la mañana y en la noche y otra persona puede darle al bebé la leche extraída durante el día TAN EFICAZ COMO UN...

Page 15: ...borde del embudo Le será más fácil si lo monta mientras está húmedo 7 Coloque la tapa del cuerpo del extractor c en el cuerpo del extractor f Para que tenga más estabilidad coloque el biberón en el soporte i E 2 Partes del Extractor ISIS de AVENT EXTRACTOR a Tapa del cojín de pétalos de masaje b Cojín de pétalos de masaje c Cubierta del cuerpo del extractor d Diafragma de silicón y tallo e Palanca...

Page 16: ...jín de pétalos de masaje y su pecho el extractor no podrá succionar E 7 Cuándo usar el Extractor ISIS de AVENT 1 Si es posible espere hasta que el flujo de la leche y el horario de la lactancia estén establecidos normalmente será durante las 2 4 semanas después del nacimiento salvo indicación de su doctor o asesor de lactancia 2 Alguna excepciones son a Si tiene que extraerse la leche en el hospit...

Page 17: ...ar roturas E 6 Presione suavemente la palanca y sentirá la succión en el pecho No necesita presionar la palanca hasta el fondo para crear el vacío y empezar a succionar tan sólo lleve la palanca hasta la posición que le sea más comoda Comience presionando la palanca con movimientos rápidos y cortos hasta que logre que la leche baje La leche empezará a salir muy pronto incluso si no usa todo el pod...

Page 18: ...leche extraída ha sido almacenada en un Contenedor de Leche AVENT cambie el disco sellador por una mamila AVENT esterilizada Si la leche extraída ha sido almacenada en una Bolsa Desechable introduzca la bolsa en el Soporte de Bolsa del Biberón Coloque la mamila azul en la rosca y la tapa del biberón Enrósquelo en la parte superior del soporte sujetando la bolsa La leche materna congelada debe ser ...

Page 19: ...rese que está nuevofirmemente sujeto y empújelo dentro del embudo Intente inclinarse ligeramente hacia el frente Intente soltar la palanca con más frecuencia para vaciar la leche del pecho en el contenedor de leche Vea Cómo utilizar el Extractor ISIS de AVENT Evite el contacto con limpiadores o detergentes antibacterianos ya que pueden dañar el plástico La combinación de detergentes productos limp...

Reviews: