Philips AVENT SCD600 User Manual Download Page 152

Page: 152 / 180

Vprašanje

Odgovor

Mogoče otroška enota ni priključena na omrežno napajanje, so baterije

za enkratno uporabo v otroški enoti prazne oziroma niso nameščene

v otroško enoto. V otroško enoto vstavite polne baterije za enkratno

uporabo ali otroško enoto priključite na omrežno napajanje. Nato

stikalo za vklop/izklop premaknite na položaj za vklop in vklopite

otroško enoto, da vzpostavite povezavo s starševsko enoto.

Zakaj indikator povezave

na starševski enoti utripa

rdeče?

Starševska in otroška enota sta morda predaleč narazen. Starševsko

enoto postavite bližje otroški enoti.

Otroška enota je mogoča izklopljena. Vklopite otroško enoto.

Zakaj indikator baterije/

vklopa na starševski

enoti utripa zeleno?

Akumulatorska baterija starševske enote je skoraj prazna. Napolnite

baterijo (oglejte si poglavje “Priprava za uporabo”).

Zakaj starševska enota

piska?

Če starševska enota piska, ko indikator povezave sveti rdeče, je bila

povezava z otroško enoto prekinjena. Starševsko enoto premaknite

bližje otroške enote.
Otroška enota je mogoča izklopljena. Vklopite otroško enoto.

Zakaj video varuška

oddaja predirljiv zvok?

Enoti sta si morda preblizu. Starševska in otroška enota naj bosta

najmanj 1 meter narazen.
Glasnost na starševski enoti je morda nastavljena previsoko. Znižajte

glasnost starševske enote.

Zakaj ni slišati zvoka /

zakaj ni slišati otroškega

joka?

Glasnost starševske enote je mogoče nastavljena prenizko ali je

izklopljena. Z gumbom za glasnost povečajte glasnost.

Mogoče ste vklopili samodejni vklop zaslona. Če je samodejni vklop

zaslona vklopljen, se zaslon vklopi samo, ko otroška enota zazna zvok.

Če zvoka ne zazna, je zaslon izklopljen, kar porabi manj energije.

Zakaj se starševska

enota prehitro odziva na

ostale zvoke?

Otroška enota poleg otroka zaznava tudi druge zvoke. Otroško enoto

postavite bližje otroku (vendar upoštevajte najkrajšo razdaljo 1 metra).

Zakaj se baterije za

enkratno uporabo na

otroški enoti tako hitro

izpraznijo?

Mogoče ste vklopili nočne lučke. Če jih želite uporabljati, vam

svetujemo, da otroško enoto priključite na omrežno napajanje.

Mogoče predvajate uspavanke. Če otroška enota predvaja uspavanke,

porabi veliko energije. Če z otroško enoto predvajate uspavanke, jo

priključite na omrežno napajanje.

Zakaj se starševska

enota polni dlje kot 3,5

ure?

Starševska enota je med polnjenjem morda vklopljena. Med

polnjenjem jo izklopite.

SlovEnšČina

152

Summary of Contents for SCD600

Page 1: ...SCD600 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 1 16 22 21 20 15 14 17 13 12 11 10 9 18 19 2 3 4 5 7 8 1 2 3 4 6 10 11 8 7 12 14 13 5 6 9 1 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...SCD600 English 6 Български 16 Čeština 28 Eesti 38 Hrvatski 48 Magyar 58 Қазақша 69 Lietuviškai 80 Latviešu 90 Polski 100 Română 111 Русский 122 Slovensky 134 Slovenščina 145 Srpski 155 Українська 165 ...

Page 6: ... display 4 Lullaby symbol 5 Battery power on light 6 LINK light 7 Sound level lights 8 Loudspeaker 9 Socket for appliance plug 10 Adapter 11 Rechargeable battery 12 Automatic screen activation light 13 Lullaby light 14 Volume wheel with power off position 15 Brightness adjustment buttons 16 Battery symbol 17 Small plug 18 Belt clip stand 19 Battery compartment lid 20 Automatic screen activation bu...

Page 7: ...he cord are always out of reach of the baby at least 1 metre 3 feet away Never place the baby unit inside or mount it on the baby s bed or playpen Never cover the parent unit and the baby unit with anything e g a towel or blanket General This baby monitor is intended as an aid It is not a substitute for responsible and proper adult supervision and should not be used as such The operating range of ...

Page 8: ...ead screwdriver Fig 3 2 Remove the battery compartment lid Fig 4 3 Insert four non rechargeable batteries Fig 5 Note Make sure the and poles point in the right direction 4 Reattach the lid 5 Fasten the screw with a flathead screwdriver Parent unit Operation on rechargeable battery Unplug the parent unit and make sure your hands and the unit are dry when you insert the rechargeable battery The pare...

Page 9: ...er on battery light goes on If the parent unit is charging the power on battery light is blue When the parent unit is fully charged the power on battery light turns green Note The power on battery light always goes on even when there is no connection with the baby unit The video display goes on and the battery symbol appears on it Fig 15 The LINK light flashes red to indicate that the parent unit ...

Page 10: ...t unit to the level you prefer 1 Turn the volume wheel to adjust the volume Fig 14 Note If the volume is set to a high level the parent unit consumes more power Adjusting display brightness You can adjust the display brightness of the parent unit to the level you prefer 1 Press the brightness adjustment buttons on the parent unit to adjust the brightness of the video display Fig 22 Note If the bri...

Page 11: ...n the baby unit plays a lullaby it consumes more power 1 Press the play stop button to start the lullaby Fig 28 The lullaby starts to play on the baby unit and repeats continuously 2 To stop the lullaby press the play stop button on the parent unit again 3 To select another lullaby when a lullaby is playing Press the next lullaby button on the parent unit Fig 29 If you want a different lullaby pre...

Page 12: ...Note Only replace the stand adapters rechargeable battery and battery compartment lid with ones of the original type Accessories You can order a new adapter from your Philips dealer or a Philips service centre under type number OH 1048A0600800U VDE Europe VDE or OH 1048A0600800U UK UK Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in ...

Page 13: ...y be switched off Switch on the baby unit Why does the battery power on light on the parent unit flash green The rechargeable battery of the parent unit is running low Recharge the battery see chapter Preparing for use Why does the parent unit beep If the parent unit beeps while the LINK light lights up red continuously the connection with the baby unit is lost Move the parent unit closer to the b...

Page 14: ... during a power failure If the parent unit is sufficiently charged it continues to operate during a power failure If there are batteries in the baby unit it also continues to operate during a power failure The operating time of the parent unit is supposed to be at least 6 hours Why is the operating time of my parent unit shorter When the parent unit has been charged for the first time the operatin...

Page 15: ...n the power on light is on The parent unit may be in the automatic screen activation mode Press the automatic screen activation button again to switch on the video display Why isn t the image on the video display clear The display brightness may be set too low Increase the display brightness see chapter Features Why doesn t the parent unit work in the automatic screen activation mode The distance ...

Page 16: ... 5 Индикатор за батерия и захранване 6 Индикатор LINK Връзка 7 Индикатори за ниво на звука 8 Високоговорител 9 Гнездо за жака на уреда 10 Адаптер 11 Акумулаторна батерия 12 Индикатор за автоматично активиране на екрана 13 Индикатор за приспивна песен 14 Колелце за сила на звука с позиция за изключване 15 Бутони за регулиране на яркостта 16 Символ на батерия 17 Малък жак 18 Щипка за колан Стойка 19...

Page 17: ...и 35 C Не излагайте устройството за бебето и родителското устройство на силен студ висока температура или слънчева светлина Не ги оставяйте близко до нагревателен уред Убедете се че устройството за бебето и кабелът ще са винаги далече от достъпа на бебето поне на 1 метър от него Не слагайте и не монтирайте устройството за бебето в бебешкото легло или кошарка Никога не покривайте родителското устро...

Page 18: ...то работи с четири батерии R6 AAA от 1 5 волта не са приложени в комплекта Настоятелно ви препоръчваме да използвате батерии Philips R06 PowerLife Не използвайте акумулаторни батерии понеже устройството за бебето не може да ги зарежда Изключете устройството за бебето от контакта и внимавайте ръцете ви да са сухи при поставянето на обикновените батерии 1 Развийте винта на капака на отделението за б...

Page 19: ...ойство се зарежда за първи път времето на работа ще бъде под 6 часа Акумулаторната батерия достига пълния си капацитет едва след като я заредите и разредите четири пъти Забележка Батерията бавно се разрежда дори когато родителското устройство е изключено Използване на уреда 1 Оставете и родителското устройство и устройството за бебето в една стая за да изпробвате връзката фиг 11 Погрижете се устро...

Page 20: ...вет Поставете устройството за бебето на по високо ниво за да имате добър поглед към бебешкото легло или кошарка 3 Поставете устройството за бебето на стойката и регулирайте положението му по начин позволяващ ви най добре да виждате бебето фиг 20 Не поставяйте устройството за бебето с насочен надолу микрофон Когато микрофонът е блокиран от основата устройството за бебето не улавя правилно звуците 4...

Page 21: ...о Броят светещи индикатори съответства на силата на звука уловен от устройството за бебето Индикаторите за ниво на звука светват и когато родителското устройство е настроено на ниска сила на звука или е включен режимът за автоматично активиране на екрана вижте раздела Автоматично активиране на екрана по долу фиг 23 Автоматично активиране на екрана Родителското устройство непрестанно следи нивото н...

Page 22: ...ото устройство започва да мига с червен цвят Забележка Съобщението Out of range Извън обхват се показва на видео дисплея на родителското устройство и когато устройството за бебето е изключено Нощно виждане Камерата има инфрачервено осветление което ви позволява да виждате бебето ясно дори и в тъмна стая Когато обективът улови ниско светлинно ниво инфрачервеното осветление се включва автоматично По...

Page 23: ... изхвърляйте заедно с нормалните битови отпадъци а го предайте в официален пункт за събиране където да бъде рециклиран По този начин вие помагате за опазването на околната среда фиг 30 Акумулаторните и обикновени батерии съдържат вещества които могат да замърсят околната среда Не изхвърляйте акумулаторните и обикновените батерии заедно с битовите отпадъци а ги предайте в специализиран пункт за съб...

Page 24: ...ителското устройство по близко до устройството за бебето Вероятно устройството за бебето е изключено Включете устройството за бебето Защо индикаторът за батерия и захранване на родителското устройство мига в зелено Акумулаторната батерия на родителското устройство се е изтощила Презаредете я вижте раздела Подготовка за употреба Защо родителското устройство издава кратки звуци Ако родителското устр...

Page 25: ...елското устройство може да е останало включено по време на зареждането Изключвайте родителското устройство по време на зареждане Указаният радиус на действие на бебефона е 150 метра 490 фута Защо моят бебефон работи само на много по малък радиус от този Зададеният радиус на действие е валиден само на открито На закрито радиусът на действие се ограничава от броя и вида на стените и или таваните меж...

Page 26: ...ли тавани или когато има включени други безжични устройства работещи на честота 2 4 GHz като микровълнова фурна интернет Поставете родителското устройство на друго място по близо до устройството за бебето или изключете другите безжични устройства Защо родителското устройство издава жужащ звук Могат да се появят смущения когато родителското устройство е извън обхвата на устройството за бебето Също ...

Page 27: ...за бебето е поставено на разстояние 1 до 1 5 метра 3 до 5 фута от бебето Защо изображението на видео дисплея не е ясно при нощно виждане Възможно е разстоянието между бебето и устройството за бебето да е твърде голямо Уверете се че устройството за бебето е поставено на разстояние 1 до 1 5 метра 3 до 5 фута от бебето Защо на видео дисплея на родителското устройство не се появява символът на батерия...

Page 28: ...rolka baterie zapnutí přístroje 6 Kontrolka LINK 7 Kontrolky hladiny zvuku 8 Reproduktor 9 Zásuvka pro přístrojovou zástrčku 10 Adaptér 11 Akumulátory 12 Kontrolka automatické aktivace obrazovky 13 Kontrolka ukolébavky 14 Ovladač hlasitosti s polohou vypnuto 15 Tlačítka pro nastavení jasu 16 Symbol baterie 17 Malá zástrčka 18 Spona na opasek stojánek 19 Kryt přihrádky na baterie 20 Tlačítko automa...

Page 29: ...tská jednotka a kabel musí být vždy mimo dosah dítěte ve vzdálenosti nejméně 1 metr Nikdy neumísťujte ani nemontujte dětskou jednotku do dětské postýlky nebo ohrádky Rodičovskou jednotku a dětskou jednotku nikdy nezakrývejte například ručníkem nebo prostěradlem Obecné informace Tato elektronická chůva představuje pouze pomůcku Nepředstavuje náhradu zodpovědného a řádného dohledu dospělou osobou a ...

Page 30: ...šroubovákem vyšroubujte šroub krytu přihrádky na baterie Obr 3 2 Sejměte kryt přihrádky na baterie Obr 4 3 Vložte čtyři nedobíjecí baterie Obr 5 Poznámka Zkontrolujte správné umístění pólů a 4 Znovu nasaďte víko 5 Plochým šroubovákem zašroubujte šroub Rodičovská jednotka Provoz na akumulátory Odpojte rodičovskou jednotku a před vkládáním akumulátorů zkontrolujte zda jsou vaše ruce a jednotka suché...

Page 31: ...vladače hlasitosti ve směru ON na požadovanou úroveň hlasitosti Obr 14 Kontrolka baterie zapnutí přístroje se rozsvítí Pokud se rodičovská jednotka nabíjí svítí kontrolka baterie zapnutí modře Je li rodičovská jednotka plně nabitá kontrolka baterie zapnutí přístroje svítí zeleně Poznámka Kontrolka baterie zapnutí přístroje se rozsvítí vždy tedy i v případě kdy není navázáno spojení s dětskou jedno...

Page 32: ... U mokrých a vlhkých materiálů může dojít až ke 100 ztrátě dosahu Funkce Nastavení hlasitosti reproduktoru Hlasitost reproduktoru rodičovské jednotky můžete nastavit na požadovanou úroveň 1 Otáčením kolečkem ovládání hlasitosti nastavíte hlasitost Obr 14 Poznámka Pokud je hlasitost nastavena na vysokou hodnotu spotřebovává rodičovská jednotka více energie Nastavení jasu obrazovky Jas obrazovky rod...

Page 33: ...ozsvítí Obr 27 2 Chcete li noční osvětlení vypnout znovu stiskněte tlačítko nočního osvětlení Tip Pokud je dětská jednotka napájena nedobíjecími bateriemi vypněte noční osvětlení Ušetříte tím energii Funkce ukolébavky Poznámka Při přehrávání ukolébavky spotřebovává dětská jednotka více energie 1 Stisknutím tlačítka přehrát zastavit spustíte ukolébavku Obr 28 Ukolébavka se začne přehrávat a přehráv...

Page 34: ... a suchém místě Výměna Vyměnit lze následující položky Magnetický podstavec dětské jednotky Adaptéry typové označení OH 1048A0600800U VDE Evropa VDE nebo OH 1048A0600800U UK UK Akumulátor Li ion Kryt přihrádky na baterie Poznámka Podstavec adaptéry akumulátor a kryt přihrádky na baterie nahrazujte pouze originálními typy Příslušenství Nový adaptér můžete objednat u prodejce výrobků Philips nebo v ...

Page 35: ... Proč kontrolka LINK na rodičovské jednotce bliká červeně Rodičovská jednotka a dětská jednotka mohou být mimo vzájemný dosah Přesuňte rodičovskou jednotku do větší blízkosti dětské jednotky Dětská jednotka může být vypnutá Zapněte dětskou jednotku Proč kontrolka baterie zapnutí přístroje na rodičovské jednotce bliká zeleně Akumulátor rodičovské jednotky je téměř vybitý Nabijte jej viz kapitola Př...

Page 36: ...o dosahu nebo jsou rušeny jiným bezdrátovým zařízením v pásmu 2 4 GHz Zkuste jiné umístění snižte vzdálenost mezi jednotkami nebo vypněte bezdrátové zařízení v pásmu 2 4 GHz Pamatujte že když přemístíte jednu nebo obě jednotky trvá vždy asi 5 sekund než se spojení obnoví Co se stane při výpadku napájení Pokud je rodičovská jednotka dostatečně nabitá pokračuje v provozu i po výpadku napájení Pokud ...

Page 37: ...uba internet Přeneste rodičovskou jednotku na jiné místo blíže k dětské jednotce nebo vypněte bezdrátové zařízení Je možné že akumulátor rodičovské jednotky potřebuje nabít Proč není na obrazovce žádný obraz i když kontrolka zapnutí svítí Rodičovská jednotka může být v režimu automatické aktivace obrazovky Chcete li obrazovku zapnout stiskněte znovu tlačítko automatické aktivace obrazovky Proč nen...

Page 38: ...tuli LINK side 7 Helitaseme tuled 8 Kõlar 9 Seadme pistikupesa 10 Adapter 11 Aku 12 Ekraani automaatse aktiveerimise märgutuli 13 Hällilaulu märgutuli 14 Toite väljalülitamisasendiga helitugevuse ketas 15 Heleduse seadistamise nupud 16 Aku tähis 17 Väike pistik 18 Rihmaklamber tugi 19 Akupesa kaas 20 Ekraani automaatse aktiveerimise nupp 21 Järgmise hällilaulu nupp 22 Esita peata hällilaul nupp B ...

Page 39: ...nt käteräti või tekiga Üldist teavet Lapsevahti võite kasutada kui abivahendit Seade ei asenda vastutusvõimelise ja korralikku täiskasvanu järelvalvet ja selliselt seda kasutada ei tohi Lapsevahi tööpiirkond on lahtisel maastikul kuni 150 m Sõltuvalt ümbruskonnast ja teistest takistavatest teguritest võib tööpiirkond veelgi väiksem olla Juhul kui kasutate ükskõik millist juhtmeta telefoni juhtmeta...

Page 40: ...anemaseade Akutoimingud Tõmmake vanemaseadme pistik seinakontaktist välja ja veenduge et nii käed kui ka seade oleksid aku sisestamise ajal kuivad Vanemaseade on varustatud laetava Li ioon 1050 mAh akuga Laadige vanemaseadet enne selle esmakasutust või siis kui vanemaseade näitab et aku on tühi kui videoekraanil vilgub tühja aku tähis ja vanemaseadme aku märgutuli vilgub roheliselt Märkus Kui aku ...

Page 41: ...b punaselt tähistades seda et vanemaseade otsib lapseseadmega ühendust Jn 16 Vanemaseadme LINK märgutuli muutub roheliseks ja hakkab pidevalt põlema pärast lapse ja vanemaseadme vahelise ühenduse loomist Videoekraanile kuvatakse beebi Jn 17 Märkus Kui ühendust ei ole võimalik luua hakkab LINK märgutuli punaselt vilkuma ja vanemaseade annab piiksuva helisignaali ja ekraanile kuvatakse teade OUT OF ...

Page 42: ... seadistatud kõrgeks siis tarbib seade rohkem energiat Helitaseme tuled Vanemaseade jälgib pidevalt lapsetoa helitaset ja helitaseme märgutuled teavitavad kui seal toimub mingi tegevus Kui beebi nutab siis hakkavad vanemaseadme helitaseme rohelised märgutuled põlema Seni kuni lapseseade heli ei avasta on kõik vanemaseadme helitaseme tuled kustunud Kui lapseseade tuvastab heli süttivad vanemaseadme...

Page 43: ...rkonnast väljumise häire Kui vanemaseade on lapseseadme tööpiirkonnast väljas teeb vanemaseade üks kord piiksuvat heli ja videoekraanile kuvatakse teade Out of range tööpiirkonnast väljas Vanemaseadme LINK märgutuli hakkab punaselt vilkuma Märkus Ka siis kui lapseseade on välja lülitatud kuvatakse vanemaseadme videoekraanile teade Out of range tööpiirkonnast väljas Öine vaatlemine Kaameral on infr...

Page 44: ...neid mis võivad keskkonda saastada Ärge ei aku ega tavapatareisid tavalise majapidamisprügi hulka visake vaid viige need ametlikku kogumispunkti Enne seadme kasutusest kõrvaldamist ja ametlikus kogumispunktis käitlemist peate aku ja tavapatareid alati välja võtma Jn 31 Garantii ja hooldus Kui vajate teenust või teavet aga ka probleemide korral külastage Philipsi AVENT kodulehekülge www philips com...

Page 45: ...pseseadme ja keskseadme vaheline kaugus oleks vähemalt 1 m Keskseadme helitugevus on liiga kõrgele seatud Vähendage keskseadme helitugevust Miks ma heli ei kuule Miks ma beebi nuttu ei kuule Vanemaseadme helitase on liiga madalaks seadistatud või välja lülitatud Helitugevuse suurendamiseks keerake helitugevuse ketast Võimalik et olete ekraani automaatse aktiveerimisfunktsiooni sisse lülitanud Kui ...

Page 46: ...d ja tühjendanud Pärast seda on tööaeg 6 tundi juhul kui ekraani automaatne aktiveerimine pole sisse lülitatud ja 8 tundi kui ekraani automaatne aktiveerimine on sisse lülitatud Kui videoekraan on pidevalt sisse lülitatud tarbib vanemaseade palju energiat Tööaja suurendamiseks lülitage sisse ekraani automaatne aktiveerimisrežiim vt ptk Omadused jaotist Ekraani automaatne aktiveerimine Keskseadme h...

Page 47: ...eerimisrežiimi nuppu Miks pole videoekraanile kuvatud kujutis selge Võimalik et ekraani heledus on liiga väikeseks seadistatud Suurendage ekraani heledust vt ptk Omadused Miks ei tööta vanemaseade ekraani automaatses aktiveerimisrežiimis Lapse ja lapseseadme vaheline vahemaa on liiga suur Veenduge et lapseseade asuks lapsest 1 1 5 m kaugusel Miks pole öise vaatluse režiimis videoekraanile kuvatav ...

Page 48: ... zvuka 8 Zvučnik 9 Utičnica za priključivanje kabela 10 Adapter 11 Punjiva baterija 12 Indikator automatske aktivacije zaslona 13 Indikator uspavanke 14 Regulator glasnoće s položajem za isključivanje napajanja 15 Gumbi za podešavanje svjetline 16 Simbol baterije 17 Mali utikač 18 Kopča za remen postolje 19 Poklopac odjeljka za baterije 20 Gumb za automatsku aktivaciju zaslona 21 Gumb Sljedeća usp...

Page 49: ...bebe najmanje 1 metar 3 stope udaljenosti Jedinicu za bebu nikada nemojte stavljati u bebin krevet ili ogradicu za igranje niti je montirati na nju Nikada nemojte pokrivati roditeljsku jedinicu niti jedinicu za bebe npr ručnikom ili pokrivačem Opće informacije Ovaj monitor za bebe je samo pomagalo i ne smije se koristiti kao zamjena za odgovoran nadzor od strane odrasle osobe Radni domet monitora ...

Page 50: ...glavom Sl 3 2 Skinite poklopac odjeljka za baterije Sl 4 3 Umetnite četiri nepunjive baterije Sl 5 Napomena Pazite da polovi i budu pravilno orijentirani 4 Vratite poklopac na mjesto 5 Pričvrstite vijak pomoću odvijača s ravnom glavom Roditeljska jedinica Rad s punjivim baterijama Prilikom umetanja punjive baterije iskopčajte roditeljsku jedinicu i pazite da vam ruke i aparat budu suhi Roditeljska...

Page 51: ...roditeljska jedinica puni indikator napajanja baterije svijetli plavom bojom Kada se roditeljska jedinica potpuno napuni indikator napajanja baterije svijetli zelenom bojom Napomena Indikator napajanja baterije uvijek se uključuje čak i kada nema veze s jedinicom za bebu Videozaslon se uključuje i na njemu se prikazuje simbol baterije Sl 15 Indikator LINK veza treperi crvenom bojom što naznačuje d...

Page 52: ...or glasnoće kako biste podesili glasnoću Sl 14 Napomena Ako je glasnoća postavljena na visoku razinu roditeljska će jedinica trošiti više energije Podešavanje svjetline zaslona Možete podesiti svjetlinu zaslona roditeljske jedinice na željenu razinu 1 Pritisnite gumbe za podešavanje svjetline na roditeljskoj jedinici kako biste podesili svjetlinu videozaslona Sl 22 Napomena Ako je svjetlina postav...

Page 53: ...oducira uspavanku troši više struje 1 Pritisnite gumb za reprodukciju zaustavljanje kako bi se uspavanka pokrenula Sl 28 Uspavanka se počinje reproducirati na jedinici za bebu i stalno se ponavlja 2 Kako biste zaustavili reprodukciju uspavanke ponovo pritisnite gumb za reprodukciju zaustavljanje na roditeljskoj jedinici 3 Kako biste odabrali drugu uspavanku dok se jedna uspavanka reproducira Priti...

Page 54: ...ka punjiva baterija Poklopac odjeljka za baterije Napomena Postolje adaptere punjivu bateriju i poklopac odjeljka za baterije zamijenite isključivo originalnim Dodatni pribor Od svog Philips distributera ili u Philips servisnom centru možete naručiti novi adapter pod brojem OH 1048A0600800U VDE Europa VDE ili OH 1048A0600800U UK Ujedinjeno Kraljevstvo Zaštita okoliša Aparat koji se više ne može ko...

Page 55: ...baterija roditeljske jedinice gotovo je prazna Napunite bateriju pogledajte poglavlje Prije korištenja Zašto se iz roditeljske jedinice čuje zvučni signal Ako roditeljska jedinica odašilje zvučne signale dok indikator LINK veza svijetli crvenom bojom veza s jedinicom za bebu je izgubljena Pomaknite roditeljsku jedinicu bliže jedinici za bebu Možda je jedinica za bebu isključena Uključite jedinicu ...

Page 56: ...diteljskoj jedinici kraće Kada se roditeljska jedinica prvi put napuni vrijeme rada bit će kraće jer baterija još nije dosegla svoj puni kapacitet Punjiva baterija doseže svoj puni kapacitet tek nakon najmanje četiri punjenja i pražnjenja Nakon toga vrijeme rada je 6 sati ako se ne koristi automatska aktivacija zaslona a 8 sati ako se koristi Roditeljska jedinica troši mnogo energije kada videozas...

Page 57: ...ožda je svjetlina zaslona postavljena na prenisku razinu Povećajte razinu svjetline pogledajte poglavlje Značajke Zašto roditeljska jedinica ne radi u načinu rada za automatsku aktivaciju zaslona Možda je udaljenost između bebe i jedinice za bebu prevelika Provjerite je li jedinica za bebu postavljena od 1 do 1 5 metara 3 do 5 stopa od bebe Zašto slika na videozaslonu nije jasna u noćnom prikazu M...

Page 58: ...Antenna 2 Jelerősség szimbólum 3 Videó kijelző 4 Altatódal szimbólum 5 Akkumulátor áramellátás jelzőfény 6 KAPCSOLAT jelzőfény 7 Hangszint jelző fények 8 Hangszóró 9 A készülék csatlakozóaljzata 10 Adapter 11 Akkumulátor 12 Automatikus képernyőbekapcsolás jelzőfény 13 Altatódal fény 14 Hangerőbeállító gomb kikapcsolási pozícióval 15 Fényerő beállító gombok 16 Akkumulátor szimbólum 17 Kisméretű csa...

Page 59: ...tegye ki se a szülői se a bébiegységet túlzott hőnek hidegnek vagy közvetlen napfénynek Ne tegye az egységeket hőforrás közvetlen közelébe Ügyeljen arra hogy a bébiegység és a kábel olyan távolságra legyen hogy az gyermeke számára ne legyen elérhető legalább 1 méterre Soha ne tegye a bébiegységet a baba ágyába vagy járókájába és ne szerelje fel ezekre Ne takarja le se a szülői se a bébiegységet pl...

Page 60: ...zatból és ügyeljen arra hogy az elemek behelyezésekor a keze és az egység egyaránt száraz legyen 1 Vegye ki az elemtartó fedelének csavarját egy lapos csavarhúzóval ábra 3 2 Vegye le az elemtartó fedelét ábra 4 3 Helyezze be a négy elemet ábra 5 Megjegyzés Ügyeljen arra hogy a és a pólus megfelelő irányban legyen 4 Helyezze vissza a fedelet 5 Csavarja vissza a csavart a lapos csavarhúzóval Szülői ...

Page 61: ...ásba ábra 12 A zöld működésjelző fény világítani kezd ábra 13 Megjegyzés A működést jelző fény mindig zölden világít még akkor is ha nincs kapcsolat a szülői egységgel 3 A szülői egység bekapcsolásához forgassa el a hangerőszabályozó gombot az ON irányba a kívánt hangerőszint beállításáig ábra 14 Kigyullad a bekapcsolást akkumulátort jelző fény Ha a szülői egység éppen tölt a fény kéken világít A ...

Page 62: ...zek 1 cm 100 Nedves anyagoknál a hatótávveszteség akár 100 is lehet Jellemzők A hangszóró hangerejének beállítása A szülői egység hangereje beállítható a kívánt szintre 1 A hangerő állításához forgassa a hangerőszabályozót ábra 14 Megjegyzés Minél magasabbra állítja a hangerő szintjét annál több energiát fogyaszt a szülői egység A képernyő fényerejének beállítása A szülői egység képernyőjének fény...

Page 63: ...éjszakai fény gombot Tipp Amikor elemekkel működteti a bébiegységet az energiatakarékos működés érdekében kapcsolja ki az éjszakai fényt Altatódal funkció Megjegyzés Amikor a bébiegység altatódalt játszik több energiát fogyaszt 1 Az altatódal elindításához nyomja meg a lejátszás leállítás gombot ábra 28 A bébiegység elkezdi az altatódal lejátszását és állandóan ismétli 2 Az altatódal leállításához...

Page 64: ...g nem használja a babaőrzőt vegye ki az elemeket a bébiegységből és az akkumulátort a szülői egységből A szülői egységet a bébiegységet és az adaptereket tárolja száraz hűvös helyen Csere A következő elemek cserélhetők Bébiegység mágneses állványa Adapterek típusszám OH 1048A0600800U VDE Európa VDE vagy OH 1048A0600800U UK Egyesült Királyság Li ion akkumulátor Elemtartórekesz fedél Megjegyzés Az á...

Page 65: ...eket vagy csatlakoztassa a bébiegységet a hálózati tápfeszültségre Ezután kapcsolja a be kikapcsoló gombot ON állásba és hozza létre a kapcsolatot a szülői egységgel Miért villog vörösen a KAPCSOLAT jelzőfény a szülői egységen A szülői és a bébiegység túl messze vannak egymástól Helyezze közelebb a szülői egységet a bébiegységhez A bébiegység valószínűleg ki van kapcsolva Kapcsolja be Miért villog...

Page 66: ...k között elhelyezkedő válaszfalak típusa és száma is befolyásolja Miért nem tudok kapcsolatot létesíteni Miért szűnik meg a kapcsolat időről időre Miért szakad meg néha az egységek kapcsolata A bébiegység és a szülői egység valószínűleg a közel van a készülék hatótávolságának határához vagy más 2 4 GHz es vezeték nélküli eszköz interferenciát okozn Próbálkozzon egy másik helyszínről csökkentse az ...

Page 67: ...tótávolságán Akkor is felléphet interferencia ha túl sok fal vagy mennyezet választja el egymástól a szülői és a bébiegységet vagy ha más 2 4 GHz es vezeték nélküli készülékeket bekapcsol pl mikrohullámú sütő internet Helyezze a szülői egységet máshová közelebb a bébiegységhez vagy kapcsolja ki az egyéb vezeték nélküli eszközöket Lehet hogy fel kell tölteni a szülői egység akkumulátorát Miért ninc...

Page 68: ...Kérdés Válasz Miért nem kezdődik el a szülői egység töltése ha csatlakoztattam a konnektorba Lehet hogy az akkumulátor elérte élettartama végét Cserélje ki az akkumulátort Magyar 68 ...

Page 69: ...й 4 Бесік жыры белгісі 5 Батарея қуат қосылғанын көрсететін шам 6 LINK БАЙЛАНЫС жарығы 7 Дауыс деңгейін білдіретін жарық 8 Дауыс зорайтқыш 9 Құралды токқа қосуға арналған ұя 10 Адаптер 11 Қайта зарядталатын батарея 12 Экранның автоматты қосу шамы 13 Бесік жыры жарығы 14 Сөндіру тетігімен аяқталатын дыбыс деңгейін реттегіш дөңгелекше 15 Жарық деңгейін реттеуші түймелер 16 Батарея белгісі 17 Кішкене...

Page 70: ... сақтауға болады Нәресте және ата аналар бөліктерін тым қатты суыққа немесе тым қатты ыстыққа немесе тікелей күн сәулесіне шалдырмаңыз Және де нәресте мен ата аналар бөліктерін қызу беру орнына жақын орнатпаңыз Нәресте бөлігі мен тоқ сымы нәрестелердің қолы жетпейтін жерде екендігін әрдайым тексеріп тұрыңыз Ең кем дегенде 1 метр 3 фут қашықтықта Нәрестеге арналған бөлікті нәресте төсегіне немесе м...

Page 71: ...ресте бөлігіне ал адаптерді қабырғадағы розеткаға қосыңыз Cурет 2 Қайта зарядталмайтын батареялармен жұмыс жасау Нәресте бөлігі төрт 1 5 вольтті R6 AAА батареяларымен жұмыс жасайды жинаққа кірмейді Міндетті түрде тек Philips R06 PowerLife батареяларын қолдануды ұсынамыз Қайта зарядталатын батареяларды қолданбаңыз себебі нәресте бөлігінде қайта зарядтау функциясы жоқ Нәресте бөлігін ток көзінен ажы...

Page 72: ...ын батарея өзінің толық мүмкіндігіне төрт рет босап қайта зарядталғанда ғана жетеді Ескертпе Ата аналар бөлігі сөндірулі болған кезде де батарея біртіндеп отыра береді Құралды қолдану 1 Байланысты тексеру үшін ата аналар бөлігі мен нәресте бөлігін бір бөлмеге қойыңыз Cурет 11 Нәрестеге арналған бөлік ата аналар бөлігінен кем дегенде 1 метр 3 фут қашықтықта болуы тиіс 2 Нәрестеге арналған бөліктің ...

Page 73: ...бағытқа икемдеп қойыңыз Cурет 20 Нәрестеге арналған бөлікті оның микрофоны төмен қарайтындай күйде қоймаңыз Микрофонды негізгі бөлік жауып қалса нәресте бөлігі дыбысты дұрыс тарта алмайды 4 Ата аналар бөлігін нәресте бөлігі жұмыс жасай алатын аймаққа қойыңыз Акустикалық жаңғырық болмас үшін оның нәресте бөлігінен кем дегенде 1 метр 3 фут екендігін тексеріңіз Cурет 21 Жұмыс жасайтын аймақ жөнінде т...

Page 74: ...е Экранды автоматты қосу бөлімін қараңыз Cурет 23 Экранды автоматты қосу Ата ана рациясы нәресте бөлмесіндегі дыбыс деңгейін тұрақты бақылап отырады Экранды автоматты қосу режимі қосылған болса бейне экраны тек нәресте бөлігі бір дыбысты қабылдаған кезде ғана қосылады Еш дыбыс болмаған кезде қуатты үнемдеу мақсатында бейне экраны сөнеді 1 Экранды автоматты қосу режимін қосу үшін ата ана бөлігіндег...

Page 75: ...зарядталатын батареясы жеткілікті зарядталғанда рацияны өзіңізбен бірге үй ішінде және сыртында белдікке немесе белге белдік қыстырмасымен қыстырып алуға болады Осылайша басқа жақта жүріп нәрестені қадағалауға мүмкіндік аласыз Тазалау және күтіп ұстау Нәресте және ата аналар бөліктерін ешқашан суға батырмаңыз және оларды ағын су астында тазаламаңыз Тазалағыш спрей немесе сұйықтықтарды қолданбаңыз ...

Page 76: ... өзіңіздің еліңіздегі Philips Тұтынушылар Орталығына телефон шалсаңыз болады ол нөмірді сіз дүние жүзі бойынша берілетін кепілдік кітапшасынан табасыз Сіздің еліңізде Тұтынушылар Қамқорлық Орталығы жоқ болған жағдайда өзіңіздің жергілікті Philips дилеріне арызданыңыз немесе Philips тің Үйге арналған құралдар қызмет департаменті және Жеке Қамқор BV бөліміне арзызданыңыз Жиі қойылатын сұрақтар Бұл т...

Page 77: ...йылған болар Ата аналар бөлігінің дауыс деңгейін төмендетіңіз Неліктен мен дыбыстарды естімеймін Неліктен мен нәрестемнің жылағанын естімеймін Ата ана бөлігінің дыбысын төменгі деңгейге қоюға немесе оны өшіріп тастауға болады Дыбыс деңгейін реттеу тетігін жоғарырақ деңгейге қойыңыз Экранды автоматты қосу режимі қосылған болуы мүмкін Экранды автоматты қосу режимі қосылған болса онда экран тек нәрес...

Page 78: ...мыс істей береді Ата ана бөлігінің жұмыс жасау уақыты кемінде 6 сағат болуы тиіс Неге ата ана бөлігімнің жұмыс жасау уақыты одан аз Ата ана бөлігі бірінші рет зарыдталған кезде жұмыс істеу уақыты қысқалау болады себебі батарея өзінің толық сыйымдлық деңгейіне дейін зарядталмаған Қайта зарядталатын батареялар топтамасы өздерінің толық мүмкіндігіне төрт рет босап қайта зарядталғанда ғана жетеді Осыд...

Page 79: ...а қосулы жарығы қосылса да экранда ешқандай бейне көрсетілмейді Ата ана бөлігі Экранды автоматты қосу режимінде болуы мүмкін Экранды қосу үшін Экранды автоматты қосу түймесін қайта басыңыз Неге экрандағы бейне анық көрінбейді Экранның жарық деңгейі өте төмен орнатылған болуы мүмкін Экран жарықтығы деңгейін күшейтіңіз Параметрлер бөлімін қараңыз Неге ата ана бөлімі Экранды автоматты қосу режимінде ...

Page 80: ...s 8 Garsiakalbis 9 Lizdas prietaiso kištukui 10 Adapteris 11 Įkraunama baterija 12 Automatinio ekrano įsijungimo lemputė 13 Lopšinės lemputė 14 Garsumo reguliatorius su išjungimo padėtimi 15 Ryškumo reguliavimo mygtukai 16 Maitinimo elementų simbolis 17 Mažas kištukas 18 Diržo sąsaga stovelis 19 Maitinimo elementų skyriaus dangtelis 20 Automatinio ekrano įsijungimo mygtukas 21 Kitos lopšinės mygtu...

Page 81: ...ir kūdikio įrenginio pvz rankšluosčiu ar antklode Bendrasis aprašas Šis kūdikio stebėjimo siųstuvas sukurtas kaip pagalbinė priemonė Tai nėra atsakingos ir tinkamos suaugusiųjų atliekamos priežiūros pakaitalas ir neturėtų būti taip naudojamas Kūdikio stebėjimo prietaiso veikimo diapazonas yra 150 metrų atviroje erdvėje Dėl aplinkos sąlygų ir įvairių trukdančių veiksnių veikimo zona gali būti mažes...

Page 82: ...kite varžtelį Tėvų įrenginys Veikimas naudojant įkraunamą bateriją Ištraukite tėvų įrenginio kištuką iš elektros lizdo ir prieš įdėdami įkraunamą bateriją įsitikinkite kad jūsų rankos ir įrenginys yra sausi Tėvų įrenginys yra tiekiamas su Li ion 1050mAh baterija Įkraukite tėvų įrenginį prieš jį naudodami pirmą kartą ir tada kai įrenginys nurodo jog baterija baigia išsikrauti kai tėvų įrenginio vai...

Page 83: ...irksi raudonai rodydama kad tėvų įrenginys ieško ryšio su kūdikio įrenginiu Pav 16 Kai tarp vaikų įrenginio ir tėvų įrenginio atsiranda ryšys tėvų įrenginio LINK lemputė įsižiebia ir dega žaliai nemirksėdama Vaizdo ekrane rodomas kūdikis Pav 17 Pastaba Jei ryšio užmegzti nepavyksta tėvų įrenginio LINK lemputė mirksi raudonai įrenginys supypsi ir ekrane atsiranda užrašas OUT OF RANGE už veikimo zon...

Page 84: ... informuoja ar ten kas nors vyksta Jei kūdikis verkia tėvų įrenginyje užsidega žalios garso lygio lemputės Kol kūdikio įrenginys nenustato garso visos garso lygio lemputės tėvų įrenginyje yra išjungtos Jei kūdikio įrenginys užfiksuoja garsą tėvų įrenginyje užsidega viena ar daugiau garso lygio lempučių Šviečiančių lempučių skaičius priklauso nuo fiksuojamo garso stiprumo Garso lygio lemputės užsid...

Page 85: ... Tėvų įrenginio LINK lemputė mirksi raudonai Pastaba Pranešimas Out of range tėvų įrenginio vaizdo ekrane taip pat rodomas tuomet kai kūdikio įrenginys išjungtas Naktinis matymas Kamera turi infraraudonosios šviesos lemputes leidžiančias Jums aiškiai matyti kūdikį net tamsiame kambaryje Kai objektyvas nustato žemą šviesos lygį automatiškai įjungiamos infraraudonosios šviesos lemputės Kad vaizdas b...

Page 86: ...ialų surinkimo punktą visada išimkite pakartotinai įkraunamus arba vienkartinio naudojimo maitinimo elementus Pav 31 Garantija ir techninė priežiūra Jei jums reikalinga techninė priežiūra ar informacija arba jei kilo problemų apsilankykite Philips AVENT svetainėje www philips com AVENT arba susisiekite su savo šalies Philips klientų aptarnavimo centru jo telefono numerį rasite visame pasaulyje gal...

Page 87: ...adidinkite garsumą reguliatoriumi Galbūt įjungėte automatinio ekrano įjungimo režimą Kai įjungtas automatinio ekrano įsijungimo režimas vaizdo ekranas įsijungia tik tuomet kai kūdikio įrenginys užfiksuoja garsą Kol garso nėra vaizdo ekranas neveikia taupant energiją Kodėl tėvų įrenginys per greitai reaguoja į pašalinius garsus Kūdikio įrenginys taip pat fiksuoja kitus garsus Perkelkite kūdikio įre...

Page 88: ...augiau energijos Sumažinkite garsumą tėvų įrenginyje Kodėl tėvų įrenginys patiria trikdžius Trikdžių gali atsirasti kai tėvų įrenginys yra už kūdikio įrenginio veikimo zonos ribų Trikdžių taip pat gali atsirasti jei tarp tėvų ir kūdikio įrenginių yra per daug sienų ar lubų arba yra įjungtų kitų 2 4 GHz belaidžių prietaisų pvz mikrobangų krosnelė internetas Perkelkite tėvų įrenginį į kita vietą arč...

Page 89: ...atymo režimu vaizdas ekrane neryškus Gali būti kad atstumas tarp kūdikio ir kūdikio įrenginio yra per didelis Žiūrėkite kad kūdikio įrenginys būtų 1 1 5 metro atstumu nuo kūdikio Kodėl kai pradedu krauti tėvų įrenginį jo vaizdo ekrane neatsiranda baterijos simbolis Pradėjus krauti tėvų įrenginį pirmą kartą arba ilgą laiką jo nenaudojus baterijos simbolis jo vaizdo ekrane gali atsirasti tik po keli...

Page 90: ...tori 8 Skaļrunis 9 Ligzda ierīces spraudnim 10 Adapteris 11 Akumulators 12 Automātiskas ekrāna ieslēgšanas indikators 13 Šūpuļdziesmas indikators 14 Skaļuma regulēšanas ripa ar skaņas izslēgšanas iespēju 15 Spilgtuma regulēšanas pogas 16 Baterijas simbols 17 Mazā kontaktdakša 18 Jostas saspraude statīvs 19 Bateriju nodalījuma vāciņš 20 Automātiskas ekrāna ieslēgšanas poga 21 Nākamās šūpuļdziesmas ...

Page 91: ...u ierīce atrodas vismaz 1 metra 3 pēdu attālumā Nekādā gadījumā nenovietojiet mazuļa ierīci mazuļa gultā vai sētiņā kā arī nepiestipriniet ierīci pie tām Nekad ne ar ko neapklājiet vecāku un mazuļa ierīci piem dvieli vai segu Vispārīgi Šis zīdaiņu uzraugs ir tikai palīglīdzeklis Tas neaizvieto atbildīgu un atbilstošu vecāku uzraudzību un nav izmantojams kā tāds Mazuļa uzrauga darbības diapazons ir...

Page 92: ...i izmantojot plakano skrūvgriezi Zīm 3 2 Noņemiet bateriju nodalījuma vāciņu Zīm 4 3 Ievietojiet četras parastās baterijas Zīm 5 Piezīme Pārliecinieties ka un poli ir vērsti pareizajā virzienā 4 No jauna uzlieciet vāciņu 5 Pieskrūvējiet skrūvi izmantojot plakano skrūvgriezi Vecāku ierīce Darbība ar akumulatoru Ievietojot akumulatoru atvienojiet mazuļa ierīci no elektrotīkla un pārliecinieties vai ...

Page 93: ...edegas baterijas strāvas padeves indikators Ja vecāku ierīce tiek lādēta baterijas strāvas padeves indikators iedegas zilā krāsā Ja vecāku ierīce ir pilnībā uzlādēta baterijas strāvas padeves indikators iedegas zaļā krāsā Piezīme Baterijas strāvas padeves indikators iedegas vienmēr pat tad ja savienojums ar mazuļa ierīci nav izveidots Video displejs ieslēdzas un tajā tiek parādīts baterijas simbol...

Page 94: ...iģēšana Varat regulēt vecāku ierīces skaļruņa skaļumu sev piemērotākajā līmenī 1 Lai regulētu skaļumu grieziet skaļuma regulēšanas ripu Zīm 14 Piezīme Ja skaļuma līmenis ir noregulēts pārāk augsts vecāku ierīce patērēs vairāk jaudas Displeja spilgtuma regulēšana Varat regulēt vecāku ierīces displeja spilgtumu sev piemērotākajā līmenī 1 Lai regulētu video displeja spilgtumu spiediet vecāku ierīces ...

Page 95: ...troenerģijas 1 Lai ieslēgtu šūpuļdziesmu nospiediet atskaņošanas apturēšanas pogu Zīm 28 Mazuļa ierīce sāks atskaņot šūpuļdziesmu un dziesmai beidzoties tā tiks atkārtota no jauna 2 Lai apturētu šūpuļdziesmu vēlreiz nospiediet mazuļa ierīces atskaņošanas apturēšanas pogu 3 Lai izvēlētos citu šūpuļdziesmu atskaņojot šūpuļdziesmu nospiediet nākamās šūpuļdziesmas pogu uz vecāku ierīces Zīm 29 Ja vēla...

Page 96: ...inālajām daļām Aksesuāri Jaunu adapteri varat pasūtīt pie Philips preču izplatītāja vai Philips tehniskās apkopes centrā norādot modeļa numuru OH 1048A0600800U VDE Eiropa VDE vai OH 1048A0600800U UK Apvienotā Karaliste Vides aizsardzība Pēc ierīces kalpošanas laika beigām neizmetiet to kopā ar sadzīves atkritumiem bet nododiet to oficiālā savākšanas punktā pārstrādei Tādā veidā Jūs palīdzēsit saud...

Page 97: ...dikators deg sarkanā krāsā savienojums ar mazuļa ierīci ir pārtraukts Pievirziet vecāku ierīci tuvāk mazuļa ierīcei Mazuļa ierīce iespējams ir izslēgta Ieslēdziet mazuļa ierīci Kāpēc video monitors rada augstas skaņas Iespējams ka ierīces atrodas pārāk tuvu Pārliecinieties ka vecāku ierīce ir vismaz 1 metra attālumā no mazuļa ierīces Iespējams vecāku ierīces skaļums ir iestatīts pārāk augstā līmen...

Page 98: ...umulators pilnu jaudu sasniegs tikai pēc aptuveni ceturtās uzlādēšanas un izlādēšanas reizes Pēc tam darbības laiks būs sešas stundas ja nav ieslēgta automātiskas ekrāna ieslēgšanas funkcija vai astoņas stundas ja automātiskas ekrāna ieslēgšanas funkcija ir ieslēgta Ja video displejs ir nepārtraukti ieslēgts vecāku ierīce patērē daudz enerģijas Lai paildzinātu darbības laiku ieslēdziet automātiska...

Page 99: ...ēļ attēls video displejā nav skaidrs Iespējams iestatīts pārāk zems displeja spilgtums Palieliniet displeja spilgtumu skatiet nodaļu Funkcijas Kādēļ vecāku ierīce nedarbojas automātiskas ekrāna ieslēgšanas režīmā Iespējams attālums starp mazuli un mazuļa ierīci ir pārāk liels Pārliecinieties vai mazuļa ierīce ir novietota 1 1 5 m attālumā no mazuļa Kādēļ nakts redzamības režīmā attēls video disple...

Page 100: ...Symbol kołysanki 5 Wskaźnik naładowania akumulatora zasilania 6 Wskaźnik połączenia LINK 7 Wskaźniki poziomu hałasu 8 Głośnik 9 Gniazdo do podłączenia zasilacza 10 Zasilacz 11 Akumulator 12 Wskaźnik automatycznego włączania ekranu 13 Wskaźnik kołysanki 14 Pokrętło regulacji głośności z funkcją wyłączania zasilania 15 Przyciski regulacji jasności 16 Symbol baterii 17 Mała wtyczka 18 Zaczep na pasek...

Page 101: ...ika i odbiornika na działanie niskich i wysokich temperatur oraz bezpośredni wpływ promieni słonecznych Nie umieszczaj nadajnika i odbiornika w pobliżu instalacji grzewczej Upewnij się że nadajnik i przewód zasilacza zawsze znajdują się w miejscu niedostępnym dla dziecka w odległości co najmniej 1 m od dziecka Nigdy nie umieszczaj nadajnika w łóżeczku lub kojcu dla dziecka Nie przykrywaj odbiornik...

Page 102: ... na cztery baterie R6 AAA 1 5V nie są dołączone do zestawu Zdecydowanie zalecamy używanie baterii PowerLife R06 firmy Philips Jeśli nadajnik nie korzysta z funkcji ładowania nie należy umieszczać w nim akumulatorów Przed włożeniem baterii należy odłączyć nadajnik od zasilania sieciowego i upewnić się że ręce oraz urządzenie są suche 1 Odkręć śrubę pokrywy komory baterii płaskim śrubokrętem rys 3 2...

Page 103: ... urządzenia w tym samym pomieszczeniu rys 11 Nadajnik powinien znajdować się w odległości co najmniej 1 metra od odbiornika 2 Ustaw wyłącznik nadajnika w położeniu włączenia ON rys 12 Włączy się zielony wskaźnik zasilania rys 13 Uwaga Wskaźnik zasilania świeci się na zielono nawet gdy połączenie z odbiornikiem nie zostało nawiązane 3 Aby włączyć odbiornik obróć pokrętło regulacji głośności w kieru...

Page 104: ...acji na ten temat znajduje się w części Zasięg działania poniżej Zasięg działania Na wolnym powietrzu elektroniczna niania ma zasięg do 150 m W zależności od otoczenia i innych czynników zakłócających zasięg urządzenia może być mniejszy Suche materiały Grubość materiału Utrata zasięgu Drewno tynk tektura szkło bez metalowych drucianych i ołowianych części 30 cm 0 10 Cegła sklejka 30 cm 5 35 Żelbet...

Page 105: ...tycznego włączania ekranu rys 25 Gdy nadajnik wykryje jakiś dźwięk wyświetlacz odbiornika automatycznie włączy się aby pokazać dziecko Jeśli w ciągu 30 sekund nie zostanie wykryty żaden dźwięk wyświetlacz wyłączy się 2 Aby wyłączyć tryb automatycznego włączania ekranu ponownie naciśnij przycisk automatycznego włączania ekranu na odbiorniku Lampka nocna 1 Naciśnij przycisk lampki nocnej na nadajnik...

Page 106: ...ania sieciowego jeśli są podłączone 2 Wyczyść odbiornik i nadajnik zwilżoną szmatką Uwaga Obecność odcisków palców lub kurzu na obiektywie kamery nadajnika może negatywnie wpływać na jakość obrazu Nie dotykaj obiektywu Przed ponownym podłączeniem zasilania nadajnika i odbiornika upewnij się że są suche 3 Zasilacze można czyścić suchą szmatką Przechowywanie Jeśli nie zamierzasz używać elektroniczne...

Page 107: ...go wskaźniki zasilania na nadajniku i odbiorniku nie zapalają się gdy włączam oba urządzenia Być może akumulator odbiornika jest rozładowany a odbiornik nie jest podłączony do zasilania sieciowego Włóż wtyczkę zasilacza do gniazda w odbiorniku i podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego Następnie obróć pokrętło regulacji głośności w kierunku pozycji ON aby włączyć odbiornik i nawiązać połączenie ...

Page 108: ...ek Podczas odtwarzania kołysanek nadajnik zużywa dużo energii W przypadku odtwarzania kołysanek zaleca się podłączenie nadajnika do zasilania sieciowego Dlaczego ładowanie akumulatora odbiornika trwa dłużej niż 3 5 godziny Być może podczas ładowania odbiornik jest włączony Wyłącz odbiornik na czas ładowania Elektroniczna niania ma zasięg do 150 m Dlaczego moje urządzenie ma znacznie mniejszy zasię...

Page 109: ...ej nadajnika lub wyłącz inne urządzenia bezprzewodowe Dlaczego odbiornik emituje sygnał dźwiękowy Zakłócenia mogą wystąpić gdy odbiornik znajduje się poza zasięgiem nadajnika Zakłócenia pojawiają się również wtedy gdy odbiornik jest oddzielony od nadajnika zbyt wieloma ścianami lub sufitami albo w przypadku włączenia innych urządzeń bezprzewodowych wykorzystujących częstotliwość 2 4 GHz np kuchenk...

Page 110: ...zbyt dużej odległości od dziecka Sprawdź czy nadajnik znajduje się w odległości od 1 do 1 5 metra od dziecka Dlaczego po rozpoczęciu ładowania odbiornika na jego wyświetlaczu nie pojawia się symbol baterii Przy pierwszym ładowaniu lub ładowaniu po długim okresie nieużywania urządzenia symbol baterii może być wyświetlany z dużym opóźnieniem Dlaczego po podłączeniu odbiornika do zasilania nie rozpoc...

Page 111: ...NK Legătură 7 Leduri pentru nivelul de sunet 8 Difuzor 9 Ştecher pentru conectarea aparatului 10 Adaptor 11 Bateria reîncărcabilă 12 Led pentru activarea automată a ecranului 13 Led pentru cântec de leagăn 14 Control rotativ pentru volum cu poziţia nealimentat 15 Butoane de reglare a luminozităţii 16 Simbol baterie 17 Conector mic 18 Clemă pentru curea stativ 19 Capac pentru compartimentul baterie...

Page 112: ...l nu sunt lăsate la îndemâna copilului la cel puţin 1 m 3 ft Nu aşezaţi şi nu montaţi niciodată unitatea pentru copil în pătuţ sau în ţarcul de joacă Nu acoperiţi unitatea pentru copil sau unitatea pentru părinte cu nimic de exemplu un prosop sau o pătură Informaţii generale Acest monitor pentru copii este un accesoriu ajutător Nu este un substitut pentru supravegherea responsabilă a copilului de ...

Page 113: ...atea pentru copil şi asiguraţi vă că mâinile dvs şi unitatea sunt uscate când introduceţi bateriile nereîncărcabile 1 Scoateţi şurubul din capacul compartimentului bateriei cu o şurubelniţă cu cap plat fig 3 2 Scoateţi capacul compartimentului bateriei fig 4 3 Inseraţi patru baterii nereîncărcabile fig 5 Notă Asiguraţi vă că polii şi sunt corect orientaţi 4 Remontaţi capacul 5 Strângeţi şurubul cu...

Page 114: ...l se află la cel puţin 1 m 3 ft de unitatea pentru părinte 2 Setaţi comutatorul Pornire Oprire de pe unitatea pentru copil în poziţia Pornire fig 12 Ledul verde de alimentare se va aprinde fig 13 Notă Ledul verde se aprinde întotdeauna verde chiar dacă nu există conexiune cu unitatea pentru părinte 3 Pentru a porni unitatea pentru părinte rotiţi rotiţa pentru controlul volumului în poziţia Pornire...

Page 115: ...ii suplimentare despre raza de acţiune consultaţi secţiunea Raza de acţiune de mai jos Raza de acţiune Raza de acţiune a monitorului pentru copii este de 150 m 490 ft în spaţiu deschis În funcţie de mediul înconjurător şi de alţi factori perturbatori raza de acţiune poate fi mai mică Materiale uscate Grosime material Micşorarea razei de acţiune Lemn gips carton sticlă fără metal sârmă sau plumb 30...

Page 116: ...onul de activare automată a ecranului de pe unitatea pentru părinte fig 24 Ledul pentru activarea automată a ecranului de pe unitatea pentru părinte se aprinde fig 25 Când unitatea pentru copil detectează un sunet afişajul video de pe unitatea pentru părinte se aprinde automat şi copilul se vede pe ecran Dacă nu este detectat niciun sunet timp de 30 de secunde afişajul video se închide din nou 2 P...

Page 117: ...atea pentru părinte sau unitatea pentru copil în apă şi nu le curăţaţi la robinet Nu utilizaţi spray de curăţare sau soluţii de curăţare lichide 1 Închideţi unitatea pentru copil şi unitatea pentru părinte şi deconectaţi le dacă sunt conectate la reţea 2 Curăţaţi unitatea pentru părinte şi unitatea pentru copil cu o cârpă umedă Notă Amprentele sau murdăria de pe obiectivul unităţii pentru copil po...

Page 118: ... Dacă nu puteţi găsi răspunsul la întrebarea dvs contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs Întrebare Răspuns De ce nu se aprinde ledul de alimentare al unităţii pentru copil şi al unităţii pentru părinte pentru funcţionarea cu curent electric din reţea atunci când pornesc unităţile Poate că bateria reîncărcabilă de pe unitatea pentru părinte este descărcată şi unitatea pentru păr...

Page 119: ... prea redus sau să fie oprit Rotiţi rotiţa pentru controlul volumului la un nivel mai ridicat al sunetului Poate că aţi pornit activarea automată a ecranului Dacă activarea automată a ecranului este activată afişajul video se aprinde numai dacă unitatea pentru copil captează un sunet Atâta timp cât nu se detectează niciun sunet afişajul video este stins pentru a economisi energie electrică De ce u...

Page 120: ...De ce durata de funcţionare a unităţii mele pentru părinte este mai scurtă La prima încărcare a unităţii pentru părinte durata de funcţionare este mai mică deoarece bateria nu a atins capacitatea sa maximă Bateria reîncărcabilă atinge capacitatea sa maximă numai după ce a fost încărcată şi descărcată complet de cel puţin patru ori După aceea durata de funcţionare este de 6 ore dacă nu este activat...

Page 121: ...e să fie încărcată De ce nu apare nicio imagine pe afişajul video când ledul de alimentare este în poziţia Pornire Unitatea pentru părinte poate fi în modul de activare automată a ecranului Apăsaţi din nou butonul de activare automată a ecranului pentru a porni afişajul video De ce nu este clară imaginea de pe afişajul video Este posibil ca luminozitatea ecranului să fie setată prea slabă Măriţi l...

Page 122: ... колыбельной 5 Индикатор заряда аккумулятора питания 6 Индикатор LINK 7 Индикация уровня громкости 8 Динамик 9 Разъем для подключения адаптера 10 Адаптер 11 Аккумулятор 12 Индикатор автоматического включения экрана 13 Подсветка в режиме колыбельной 14 Колесико регулировки громкости с положением отключения звука 15 Кнопки регулировки яркости 16 Символ батареи 17 Маленький штекер 18 Поясной зажим по...

Page 123: ...одством лиц ответственных за их безопасность Не позволяйте детям играть с прибором Внимание Храните и используйте прибор при температуре от 10 C до 35 C Не подвергайте детский и родительский блоки воздействию низких или высоких температур или воздействию прямого солнечного света Не размещайте детский и родительский блоки вблизи источников тепла Детский блок и шнур питания должны постоянно находитс...

Page 124: ...ет производиться от сети или неперезаряжаемых батарей Даже если вы планируете подключать блок к электросети мы рекомендуем установить неперезаряжаемые батареи Это гарантирует автоматическое возобновление питания в случае сбоя в электросети Питание от сети 1 Вставьте штекер прибора в детский блок подключите адаптер к розетке электросети Рис 2 Работа от неперезаряжаемых батарей Детский блок работает...

Page 125: ...ая зарядка аккумуляторов обеспечивает не менее 8 часов автономной работы в режиме автоматического включения экрана В режиме постоянного видеонаблюдения аккумулятор будет работать примерно 6 часов Примечание При первой зарядке аккумулятора родительского блока время работы составляет менее 6 часов Аккумулятор необходимо четыре раза полностью зарядить и разрядить прежде чем он достигнет своей полной ...

Page 126: ...ь Совет Чтобы обеспечить хороший обзор кроватки или манежа поставьте детский блок на некотором возвышении 3 Установите детский блок на подставку и отрегулируйте его расположение таким образом чтобы лучше видеть на дисплее ребенка Рис 20 При установке детского блока микрофон не должен смотреть вниз Если микрофон будет заблокирован основанием это затруднит передачу звукового сигнала 4 Установите род...

Page 127: ... блоке установлен низкий уровень громкости или когда активируется режим автоматического включения экрана см раздел Автоматическое включение экрана ниже Рис 23 Автоматическое включение экрана Родительский блок постоянно отслеживает уровень громкости в комнате ребенка При активации режима автоматического включения экрана дисплей включается только при поступлении звукового сигнала с детского блока В ...

Page 128: ...ее родительского блока если детский блок выключен Функция Ночное видение Камера оснащена инфракрасными лампами которые позволяют следить за ребенком даже в темноте Как только линзы улавливают низкий уровень освещения инфракрасные лампы включаются автоматически Для получения четкого изображения установите детский блок на расстоянии 1 1 5 метра от кроватки или манежа Поясной зажим подставка Если акк...

Page 129: ... вместе с бытовыми отходами Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации Этим вы поможете защитить окружающую среду Рис 30 Аккумуляторы и незаряжаемые батареи содержат вещества которые могут загрязнять окружающую среду Не выбрасывайте аккумуляторы и незаряжаемые батареи вместе с бытовыми отходами а передайте их в специализированный пункт Всегда вынимайте аккумуляторы и незаря...

Page 130: ... на родительском блоке мигает зеленым светом Низкий заряд аккумулятора Зарядите аккумулятор см главу Подготовка прибора к эксплуатации Почему родительский блок издает звуковой сигнал Если родительский блок издает звуковой сигнал а индикатор LINK мигает красным светом это означает что соединение с детским блоком потеряно Переместите родительский блок ближе к детскому блоку Возможно детский блок вык...

Page 131: ... родительский блоки находятся слишком далеко друг от друга или возникают помехи от других беспроводных устройств работающих на частоте 2 4 ГГц Поставьте блоки в другом месте сократите расстояние между блоками или выключите другие устройства использующие частоту 2 4 ГГц Помните что установление соединения занимает в среднем 5 секунд Что происходит при сбое питания Если родительский блок достаточно ...

Page 132: ...ются помехи Помехи могут возникать если родительский блок находится вне зоны действия детского блока Причиной помех также может быть наличие множества стен и потолков между блоками или включенных беспроводных устройств работающих на частоте 2 4 ГГц например микроволновая печь наличие сети Интернет Поставьте родительский блок в другое место ближе к детскому блоку или отключите другие беспроводные у...

Page 133: ...и первой зарядке аккумулятора и после долгого перерыва в использовании перед появлением символа батареи на дисплее родительского блока может пройти несколько минут Почему при подключении родительского блока к сети аккумулятор не заряжается Возможно срок эксплуатации аккумулятора истек Замените аккумулятор Русский 133 ...

Page 134: ...3 Video displej 4 Symbol uspávanky 5 Kontrolné svetlo batérie napájania 6 Kontrolné svetlo LINK Spojenie 7 Kontrolné svetlá úrovne hlasitosti 8 Reproduktor 9 Zásuvka na pripojenie koncovky napájania 10 Adaptér 11 Nabíjateľná batéria 12 Kontrolné svetlo automatického zapnutia obrazovky 13 Kontrolné svetlo uspávanky 14 Ovládač hlasitosti s polohou vypnutia 15 Tlačidlá nastavenia jasu 16 Symbol batér...

Page 135: ... zdroja tepla Uistite sa že detská jednotka a kábel adaptéra sú vždy mimo dosahu dieťaťa aspoň vo vzdialenosti 1 m 3 stopy Detskú jednotku nikdy neumiestňuje do detskej postieľky ani detskej ohrádky ani ju na tieto miesta neupevňujte Rodičovskú jednotku a detskú jednotku nikdy ničím nezakrývajte napr uterákom alebo prikrývkou Všeobecné informácie Toto zariadenie je navrhnuté ako pomocník pri monit...

Page 136: ...térie pretože detská jednotka nemá funkciu nabíjania Odpojte detskú jednotku a pri vkladaní nenabíjateľných batérií sa uistite že súVaše ruky a jednotka suché 1 Pomocou plochého skrutkovača odstráňte skrutku na kryte priečinka na batérie Obr 3 2 Odstráňte kryt priečinka na batérie Obr 4 3 Vložte štyri nenabíjateľné batérie Obr 5 Poznámka Uistite sa že sú batérie vložené so správnou orientáciou pól...

Page 137: ...2 Rozsvieti sa zelené kontrolné svetlo zapnutia Obr 13 Poznámka Kontrolné svetlo zapnutia sa vždy rozsvieti nazeleno a to aj v prípade ak sa nevytvorilo spojenie s rodičovskou jednotkou 3 Ak chcete zapnúť rodičovskú jednotku otáčajte ovládač hlasitosti v smere označenia ON ZAP až na požadovanú úroveň hlasitosti Obr 14 Rozsvieti sa kontrolné svetlo batérie napájania Ak sa rodičovská jednotka nabíja...

Page 138: ... materiálov Skrátenie dosahu Drevo omietka lepenka sklo bez kovu káblov alebo vedenia 30 cm 12 palcov 0 10 Tehla preglejka 30 cm 12 palcov 5 35 Železobetón 30 cm 12 palcov 30 100 Kovové mriežky alebo tyče 1 cm 0 4 palca 90 100 Kovové alebo hliníkové platne 1 cm 0 4 palca 100 Pri mokrých a vlhkých materiáloch môže byť skrátenie dosahu až 100 Vlastnosti Nastavenie hlasitosti reproduktora Hlasitosť r...

Page 139: ...ná žiaden zvuk video displej sa znovu vypne 2 Ak chcete vypnúť režim automatického zapnutia obrazovky znovu stlačte tlačidlo automatického zapnutia na rodičovskej jednotke Nočné svetlá 1 Stlačením tlačidla nočného osvetlenia na detskej jednotke zapnete nočné svetlá Obr 26 Nočné svetlá na detskej jednotke sa zapnú Obr 27 2 Nočné svetlá vypnete opätovným stlačením tlačidla nočného osvetlenia Tip Ak ...

Page 140: ...ňujú výkon kamery Nedotýkajte sa prstami objektívu Pred opätovným pripojením detskej a rodičovskej jednotky do siete sa uistite že sú suché 3 Adaptéry očistite suchou tkaninou Odkladanie Keď zariadenie na monitorovanie dieťaťa nebudete nejaký čas používať vyberte nenabíjateľné batérie z detskej jednotky a nabíjateľnú batériu z rodičovskej jednotky Rodičovskú jednotku detskú jednotku a adaptéry odl...

Page 141: ...m zapnite rodičovskú jednotku otočením ovládača hlasitosti do polohy ON ZAP Následne dôjde k nadviazaniu spojenia s detskou jednotkou Detská jednotka možno nie je pripojená do siete a nenabíjateľné batérie v detskej jednotke sú vybité alebo v detskej jednotke nie sú vložené žiadne batérie Do detskej jednotky vložte nové nenabíjateľné batérie alebo detskú jednotku pripojte do siete Potom nastavením...

Page 142: ...pávaniek Ak prehrávate uspávanky odporúčameVám napájať detskú jednotku z elektrickej siete Prečo sa rodičovská jednotka nabíja dlhšie ako 3 5 hodiny Rodičovská jednotka môže byť počas nabíjania zapnutá Počas nabíjania rodičovskú jednotku vypnite Prevádzkový dosah zariadenia na monitorovanie dieťaťa je 150 metrov 490 stôp Prečo má moje zariadenie na monitorovanie dieťaťa podstatne menší prevádzkový...

Page 143: ...ite inam bližšie k detskej jednotke alebo vypnite ostatné bezdrôtové zariadenia Prečo vydáva rodičovská jednotka bzučivý zvuk K rušeniu môže dochádzať keď je rodičovská jednotka mimo dosahu detskej jednotky K rušeniu môže tiež dochádzať ak sa medzi rodičovskou a detskou jednotkou nachádza priveľa stien alebo stropov prípadne ak sú zapnuté iné bezdrôtové zariadenia pracujúce na frekvencii 2 4 GHz n...

Page 144: ... je príliš veľká Uistite sa že vzdialenosť medzi dieťaťom a detskou jednotkou je v rozmedzí od 1 do 1 5 metra 3 až 5 stôp Prečo sa na video displeji rodičovskej jednotky nezobrazí symbol batérie keď začnem rodičovskú jednotku nabíjať Ak rodičovskú jednotku nabíjate po prvýkrát alebo po dlhšej dobe keď ste zariadenie nepoužívali môže trvať niekoľko minút než sa na video displeji zobrazí symbol baté...

Page 145: ...r povezave 7 Indikatorji glasnosti 8 Zvočnik 9 Vtičnica za vtikač aparata 10 Adapter 11 Akumulatorska baterija 12 Indikator samodejnega vklopa zaslona 13 Indikator uspavanke 14 Gumb za glasnost s položajem za izklop 15 Gumbi za nastavitev svetlosti 16 Simbol baterije 17 Manjši vtikač 18 Zaponka za pas stojalo 19 Pokrov prostora za baterijo 20 Gumb za samodejni vklop zaslona 21 Gumb za naslednjo us...

Page 146: ...meta biti na dosegu otroka vsaj 1 meter stran Otroške enote ne postavljajte ali nameščajte na otrokovo posteljo ali stajico Ne pokrivajte starševske in otroške enote na primer z brisačo ali odejo Splošno Otroška varuška je namenjena pomoči in kot taka ne predstavlja nadomestila za odgovoren in ustrezen nadzor s strani odraslih oseb Doseg delovanja otroške varuške na prostem je 150 metrov Glede na ...

Page 147: ...ranite vijak s pokrova prostora za baterije Sl 3 2 Odstranite pokrov prostora za baterije Sl 4 3 Vstavite štiri baterije za enkratno uporabo Sl 5 Opomba Prepričajte se da sta pola in pravilno usmerjena 4 Ponovno namestite pokrov 5 S ploščatim izvijačem privijte vijak Starševska enota Delovanje na akumulatorsko baterijo Ko vstavljate akumulatorsko baterijo izključite starševsko enoto pri čemer mora...

Page 148: ...a baterije vedno zasveti tudi če povezava z otroško enoto ni vzpostavljena Vklopi se zaslon in pojavi se simbol baterije Sl 15 Indikator povezave utripa rdeče in označuje da starševska enota poskuša vzpostaviti povezavo z otroško enoto Sl 16 Indikator povezave na starševski enoti začne svetiti zeleno in sveti ko je med otroško in starševsko enoto vzpostavljena povezava Na zaslonu je prikazan otrok...

Page 149: ... otrok zajoka zasvetijo zeleni indikatorji glasnosti na starševski enoti Dokler otroška enota ne zazna zvoka so indikatorji glasnosti na starševski enoti ugasnjeni Ko otroška enota zazna zvok na starševski enoti zasveti eden ali več indikatorjev glasnosti Število indikatorjev ki svetijo je odvisno od glasnosti zvoka ki ga je zaznala otroška enota Indikatorji glasnosti zvoka zasvetijo tudi če je na...

Page 150: ...zave na starševski enoti utripa rdeče Opomba Če je otroška enota izklopljena se na zaslonu starševske enote izpiše sporočilo Izven dosega Gledanje v temi Infrardeča svetloba kamere zagotavlja da otroka vedno vidite jasno tudi v temnem prostoru Če objektiv zazna šibko svetlobo se infrardeča svetloba samodejno vklopi Otroško enoto postavite 1 do 1 5 metra proč od otroka da ga boste vedno jasno videl...

Page 151: ...kratno uporabo vsebujejo snovi ki lahko onesnažijo okolje Zato jih ne zavrzite z običajnimi gospodinjskimi odpadki temveč jih oddajte na uradnem zbirnem mestu Preden aparat zavržete in oddate na uradnem zbirnem mestu odstranite akumulatorske baterije ali baterije za enkratno uporabo Sl 31 Garancija in servis Za servis informacije ali v primeru težav obiščite spletno stran Philips AVENT na naslovu ...

Page 152: ...daja predirljiv zvok Enoti sta si morda preblizu Starševska in otroška enota naj bosta najmanj 1 meter narazen Glasnost na starševski enoti je morda nastavljena previsoko Znižajte glasnost starševske enote Zakaj ni slišati zvoka zakaj ni slišati otroškega joka Glasnost starševske enote je mogoče nastavljena prenizko ali je izklopljena Z gumbom za glasnost povečajte glasnost Mogoče ste vklopili sam...

Page 153: ...no vklopljen starševska enota porabi veliko energije Vklopite način samodejnega vklopa zaslona da podaljšajte čas delovanja oglejte si poglavje Funkcije v delu Samodejni vklop zaslona Glasnost na starševski enoti je morda nastavljena previsoko kar povzroča veliko porabo električne energije Znižajte glasnost starševske enote Zakaj pri starševski enoti prihaja do motenj Do motenj lahko pride če je s...

Page 154: ...ona Razdalja med otrokom in otroško enoto je mogoče prevelika Otroška enota mora biti od otroka oddaljena od 1 do 1 5 metra Zakaj slika na zaslonu v temi ni jasno vidna Razdalja med otrokom in otroško enoto je mogoče prevelika Otroška enota mora biti od otroka oddaljena od 1 do 1 5 metra Zakaj se na zaslonu starševske enote ne pojavi simbol baterije ko starševsko enoto začnem polniti Če starševsko...

Page 155: ...eze 7 Svetla koja označavaju nivo zvuka 8 Zvučnik 9 Utičnica za priključni kabl 10 Adapter 11 Punjiva baterija 12 Indikator automatskog aktiviranja ekrana 13 Indikator za uspavanku 14 Točkić za jačinu zvuka sa položajem za isključivanje napajanja 15 Dugmad za podešavanje osvetljenosti 16 Simbol baterije 17 Mali utikač 18 Kopča za kaiš postolje 19 Poklopac odeljka za baterije 20 Dugme za automatsko...

Page 156: ...su jedinica za bebu i kabl uvek van dohvata bebe udaljeno najmanje 1 metar 3 stope Nikada nemojte da stavljate jedinicu za bebu u krevetac ili ogradicu niti da je montirate na nju Nikada ne pokrivajte ni roditeljsku jedinicu niti jedinicu za bebu npr peškirom ili ćebetom Opšte Ovaj baby monitor je zamišljen da bude pomoć On nije zamena za odgovornu i odgovarajuću pažnju odraslih i ne treba da se k...

Page 157: ... ravnom glavom Sl 3 2 Skinite poklopac odeljka za baterije Sl 4 3 Umetnite četiri nepunjive baterije Sl 5 Napomena Vodite računa da i polovi baterija budu okrenuti u pravom smeru 4 Vratite poklopac na mesto 5 Pričvrstite šraf pomoću odvijača sa ravnom glavom Roditeljska jedinica Rad sa punjivom baterijom Isključite roditeljsku jedinicu iz struje i vodite računa da vam ruke i jedinica budu suvi kad...

Page 158: ...anja baterije se pali Ako se roditeljska jedinica puni indikator napajanja baterije svetli plavo Kada je roditeljska jedinica potpuno napunjena indikator napajanja baterije svetli zeleno Napomena Indikator napajanja baterije se uvek pali čak i ako nije prisutna veza sa jedinicom za bebu Video ekran se uključuje i na njemu se pojavljuje simbol baterije Sl 15 Lampica LINK indikator veze zasvetli crv...

Page 159: ... zvuka Sl 14 Napomena Ako je jačina zvuka postavljena na visoki nivo roditeljska jedinica troši više energije Podešavanje osvetljenosti ekrana Možete podesiti osvetljenost ekrana roditeljske jedinice do željenog nivoa 1 Pritisnite dugmad za podešavanje osvetljenosti na roditeljskoj jedinici da biste podesili osvetljenost video ekrana Sl 22 Napomena Ako je osvetljenost postavljena na visoki nivo ro...

Page 160: ...vanku ona troši više struje 1 Pritisnite dugme za reprodukciju zaustavljanje da bi uspavanka počela Sl 28 Uspavanka počinje da se reprodukuje na jedinci za bebu i neprestano se ponavlja 2 Da biste zaustavili uspavanku ponovo pritisnite dugme za reprodukciju zaustavljanje na roditeljskoj jedinici 3 Da izaberete drugu uspavanku dok se prethodna reprodukuje Pritisnite dugme Sledeća uspavanka na rodit...

Page 161: ...unjiva baterija Poklopac odeljka za baterije Napomena Postolje adaptere punjive baterije i poklopac odeljka za baterije zamenite isključivo originalnim Dodaci Od svog Philips distributera ili u Philips servisnom centru možete naručiti novi adapter pod tipskim brojem OH 1048A0600800U VDE Evropa VDE ili OH 1048A0600800U UK Velika Britanija Zaštita okoline Aparat koji se više ne može upotrebljavati n...

Page 162: ...Zašto indikator napajanja baterije roditeljske jedinice trepće zeleno Punjiva baterija roditeljske jedinice je skoro prazna Napunite bateriju pogledajte poglavlje Pre upotrebe Zašto roditeljska jedinica ispušta zvučni signal Ako roditeljska jedinica daje zvučni signal dok lampica LINK neprekidno trepće crveno izgubljena je veza sa jedinicom za bebu Približite roditeljsku jedinicu jedinici za bebu ...

Page 163: ...se dešava u slučaju nestanka napajanja Ukoliko je roditeljska jedinica dovoljno napunjena nastaviće da radi i u slučaju nestanka struje Ukoliko se u jedinici za bebu nalaze baterije i ona nastavlja da radi u slučaju nestanka struje Vreme rada roditeljske jedinice trebalo bi da bude bar 6 sati Zašto je vreme rada moje roditeljske jedinice kraće Kada se roditeljska jedinica puni prvi put vreme rada ...

Page 164: ...da je roditeljska jedinica u režimu automatskog aktiviranja ekrana Pritisnite ponovo dugme za automatsko aktiviranje ekrana da biste uključili video ekran Zašto slika na video ekranu nije jasna Možda je osvetljenost ekrana postavljena na suviše nizak nivo Povećajte nivo osvetljenosti ekrana pogledajte poglavlje Karakteristike Zašto roditeljska jedinica ne radi u režimu automatskog aktiviranja ekra...

Page 165: ...исплей 4 Символ колискової 5 Індикатор батареї роботи 6 Індикатор зв язку LINK 7 Індикатори рівня звуку 8 Гучномовець 9 Роз єм для штекера пристрою 10 Адаптер 11 Акумуляторна батарея 12 Індикатор автоматичної активації екрана 13 Індикатор колискової 14 Регулятор гучності з положенням вимкнення 15 Кнопки налаштування яскравості 16 Символ батареї 17 Мала вилка 18 Фіксатор на пояс підставка 19 Кришка...

Page 166: ...0 C до 35 C Оберігайте дитячий і батьківський блоки від надмірного нагрівання чи охолодження та від дії прямих сонячних променів Не кладіть дитячий та батьківський блоки близько до джерела тепла Дитячий блок і шнур повинні завжди бути недосяжні для дітей принаймні на відстані 1 метр 3 фути Ніколи не кладіть та не прикріплюйте дитячий блок до дитячого ліжка чи манежу Ніколи нічим не накривайте бать...

Page 167: ...іні Мал 2 Робота від звичайних батарей Дитячий блок живиться від чотирьох батарей R6 AAA 1 5 В не входять у комплект Наполегливо радимо використовувати батареї Philips R06 PowerLife Не використовуйте акумуляторні батареї бо дитячий блок не має функції зарядження Від єднайте дитячий блок і вставте звичайні батареї слідкуючи щоб блок і руки були сухими 1 За допомогою пласкої викрутки відкрутіть гвин...

Page 168: ...нено Застосування пристрою 1 Поставте батьківський і дитячий блоки в одній кімнаті щоб перевірити наявність зв язку Мал 11 Дитячий блок повинен бути на відстані щонайменше 1 метр від батьківського 2 Встановіть перемикач увімк вимк у положення ON Мал 12 Засвічується зелений індикатор увімкнення Мал 13 Примітка Індикатор увімкнення завжди світиться зеленим світлом навіть коли немає зв язку з батьків...

Page 169: ...ного зворотного зв язку батьківський блок має знаходитися на відстані щонайменше 1 метра від дитячого Мал 21 Детальнішу інформацію про робочий діапазон можна знайти нижче в розділі Робочий діапазон Робочий діапазон Робочий діапазон системи контролю за дитиною становить 150 метрів на відкритому просторі Залежно від оточення та інших факторів які можуть створювати перешкоди робочий діапазон може бут...

Page 170: ...мкненим для економії енергії 1 Щоб увімкнути режим автоматичної активації екрана натисніть кнопку автоматичної активації екрана на батьківському блоці Мал 24 Засвітиться індикатор автоматичної активації екрана на батьківському блоці Мал 25 Коли дитячий блок вловлює звук на батьківському блоці автоматично засвічується відеодисплей на якому видно дитину Якщо протягом 30 секунд не надходить жодного з...

Page 171: ...них розпилювачів для чищення чи рідких засобів 1 Вимкніть дитячий та батьківський блоки і від єднайте їх від мережі якщо їх під єднано 2 Чистіть батьківський і дитячий блоки вологою ганчіркою Примітка Відбитки пальців або бруд на об єктиві дитячого блока можуть впливати на роботу камери Не торкайтеся об єктива пальцями Перед під єднанням дитячого та батьківського блоків до мережі перевірте чи вони...

Page 172: ...о та батьківського блоків не засвічуються після увімкнення блоків Можливо розрядилася акумуляторна батарея батьківського блока або його не під єднано до мережі Вставте штекер пристрою у батьківський блок а адаптер вставте у розетку на стіні Потім пересуньте регулятор гучності у напрямку ON щоб увімкнути батьківський блок і встановити зв язок із дитячим блоком Можливо дитячий блок не під єднано до ...

Page 173: ...звичайні батареї на дитячому блоці швидко розряджаються Можливо увімкнено нічники Якщо Ви бажаєте використовувати нічники дитячий блок слід під єднати до мережі Можливо відтворюється колискова Якщо відтворюється колискова дитячий блок споживає багато енергії У разі відтворення колискової дитячий блок слід під єднувати до мережі Чому час заряджання батьківського блока перевищує 3 5 години Можливо п...

Page 174: ... прийому сигналу дитячого блока Перешкоди можуть з являтися також тоді коли між батьківським і дитячим блоками є надто багато стін або стель чи коли увімкнено інші бездротові пристрої з робочою частотою 2 4 ГГц наприклад мікрохвильова піч Інтернет Покладіть батьківський блок в іншому місці ближче до дитячого блока або вимкніть інші бездротові пристрої Чому батьківський блок гуде Перешкоди на батьк...

Page 175: ...ою та дитячим блоком надто велика Дитячий блок слід ставити на відстані 1 1 5 метри від дитини Чому зображення на відеодисплеї погано видно у режимі нічного бачення Можливо відстань між дитиною та дитячим блоком надто велика Дитячий блок слід ставити на відстані 1 1 5 метри від дитини Чому на відеодисплеї батьківського блока не з являється символ батареї коли він починає заряджатися Під час першог...

Page 176: ...ing harmonized standards title number and date of issue of the standard EN60950 1 2006 EN62311 2008 EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 17 V1 3 2 _ EN 300 328 V1 7 1 EN62018 2003 Following the provisions of 1999 5 EC R TTE Directive Directive R TTE 1999 5 CE 2009 125 EC EuP Directive 278 2009 EC 1275 2008 EC And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001or CENELEC Permanen...

Page 177: ...177 ...

Page 178: ...178 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 2 20 21 ...

Page 179: ...179 22 23 24 25 26 usi 03 27 28 29 30 31 ...

Page 180: ...4222 005 0027 1 HL A480LF GER 2133 5045 790 02 10540 000L Lze používat na základê všeobecného oprávnĕni č VOR 8 08 2005 23 Pracovní frekvence 2 4GHz ...

Search results

Summary of Contents for SCD600

Reviews:

Related manuals for SCD600

Brands by name

Popular brands

Philips AVENT SCD600, User Manual

Search results

Summary of Contents for SCD600

Reviews:

Related manuals for SCD600

Brands by name

Popular brands