background image

US

4)  Placing a warm cloth on the breasts for a few minutes before you start

pumping can encourage milk flow and soothe painful breasts.

5)  Warmth and relaxation can encourage milk flow. Try expressing after 

a bath or shower.

6)  Try expressing from one breast while your baby is feeding from the other, 

or continue expressing just after nursing.

7)  Repositioning the pump on the breast from time to time can help 

stimulate your milk ducts.

Practice with your pump to find the best technique for you. However, if the
process becomes very painful, stop and consult your breastfeeding adviser.

9.  How to use your AVENT ISIS Breast Pump

1)  Wash your hands thoroughly and make sure your breasts are clean. 

Gently squeeze a little milk from each nipple to ensure milk ducts are 
not blocked.

2)  Make sure you have sterilized and carefully assembled your pump 

exactly as shown in sections 3 and 6.

3)  Consult the ‘Hints to help you succeed’section.

4)  Relax in a comfortable chair, leaning slightly forward (use cushions 

to support your back). Make sure you have a glass of water nearby.

5)  Press the funnel and let-down massage cushion of the pump firmly 

against your breast, making sure that no air can escape – otherwise 
there will be no suction.

6)  As you gently push down on the pump handle you will feel the suction on

your breast. You don’t need to depress the handle fully to create a vacuum;
only as much as is comfortable. Initially squeeze the handle with short
quick compressions until let-down is achieved. Your milk will soon start
flowing even though you may not use all the suction the pump can generate.

7)  Hold the vacuum for 2-3 seconds and allow the handle to return to the

resting position after each stroke. This will always allow the milk to flow
into the bottle and not build up in the body of the pump. Do not keep
pumping the handle. The 2-3 second cycle described above imitates your
baby’s natural suckling pattern. 

US

7. When to use your AVENT ISIS Breast Pump

1)  If possible, wait until your milk supply and breastfeeding schedule are

well established, normally at least 2-4 weeks after birth, unless told
otherwise by your doctor or breastfeeding adviser.

2)  The exceptions to the above are:

a) If you are expressing milk for your baby to be given in hospital.

b)  If your breasts are engorged (painful or swollen), you can express 

a small amount of milk before or between feeds to ease the pain
and to help your baby latch on more easily.

c)  If you have sore or cracked nipples, you may wish to express your

milk until they are healed.

d)  If you are separated from your baby and wish to continue to

breastfeed when you are reunited, you should express your milk
regularly to stimulate your milk supply.

3)  You will need to find the right times of the day for you to express 

your milk, i.e.

a)  Early in the morning when your breasts are full, just before 

or after your baby’s first feed.

b)  After nursing, if your baby has not emptied both breasts.

c)  Between feeds, or on a break if you have returned to work.

8. Hints to help you succeed

Using a breast pump takes practice – you may need to make several
attempts before you succeed, but because the AVENT ISIS Breast pump
is so simple and natural to use, you will soon get accustomed to
expressing your milk.

1)

Familiarize yourself with the pump and pieces prior to use.

2)  Choose a time when you’re not rushed and won’t be interrupted.

3)  Having your baby or a photograph of your baby nearby can help

encourage ‘let-down’.

Summary of Contents for ISIS

Page 1: ...ns for use Tire lait Mode d emploi Extractorde Leche Manual Instrucciones de uso This product is a personal care item and therefore cannot be returned once opened If the pump is defective we will gladly provide replacement parts or a possible exchange If you experience any problems with this product please telephone our toll free helpline at 1 800 54 AVENT Our representatives will be happy to assi...

Page 2: ...E In two recent clinical studies mothers expressed the same amount of milk or more in ten minutes with the ISIS Breast Pump when compared with electric pumps with greater comfort and convenience US Contents 1 Introducing the AVENT ISIS Breast Pump 2 AVENT ISIS Breast Pump parts 3 To clean and sterilize your pump 4 To keep your pump sterile and compact for travel 5 Using the AVENT Disposable System...

Page 3: ...led all round the rim of the funnel This is easier if assembled while wet 7 Click the pump cover c onto the pump body f To make the pump completely stable insert the bottle into the stand i 2 AVENT ISIS Breast Pump parts PUMP a Funnel cover b Let down massage cushion c Pump cover d Silicone diaphragm and stem e Handle f Pump body and funnel g White star valve 3 To clean and sterilize your pump Bef...

Page 4: ...onds and allow the handle to return to the resting position after each stroke This will always allow the milk to flow into the bottle and not build up in the body of the pump Do not keep pumping the handle The 2 3 second cycle described above imitates your baby s natural suckling pattern US 7 When to use your AVENT ISIS Breast Pump 1 If possible wait until your milk supply and breastfeeding schedu...

Page 5: ...milk before giving to baby Never heat breast milk or formula in a microwave as this may destroy valuable nutrients and antibodies In addition the uneven heating may cause hot spots in the liquid which could cause burns to the throat US 8 Milk should begin to flow after the first few strokes Don t worry if your milk does not flow immediately Relax and continue pumping Do not continue pumping for mo...

Page 6: ...ened water and temperature fluctuations may under certain circumstances cause the plastic to crack Take care not to overtighten while assembling the pump If this occurs do not use Contact AVENT Customer Services for spare parts The pump is dishwasher safe but food colorings may discolor components Spare parts are available through AVENT Customer Services telephone 1 800 54 AVENT or visit our web s...

Page 7: ...gs for storing and freezing expressed breast milk Sommaire 1 Présentation du Tire lait ISIS AVENT 2 Les pièces du Tire lait ISIS AVENT 3 Comment nettoyer et stériliser votre tire lait 4 Comment transporter facilement votre tire lait stérilisé 5 Utilisation du Biberon à Sachets AVENT avec votre Tire lait ISIS 6 Comment assembler votre Tire lait ISIS AVENT 7 Quand utiliser votre Tire lait ISIS AVENT...

Page 8: ...e au sein votre bébé alternera facilement sein et biberon et continuera à stimuler votre production de lait Les mamans qui travaillent peuvent ainsi allaiter matin et soir et faire donner des biberons pendant la journée CLINIQUEMENT PROUVÉ D ÊTRE AUSSI EFFICACE QUE LESTIRE LAITS ÉLECTRIQUES MAIS AVECUNE PLUS GRANDE COMMODITÉ Au cours de deux études récentes les mamanstirait la même quantité de lai...

Page 9: ...ères de 2 à 4 semaines après la naissance généralement à moins de contre indications 2 Utilisez votre tire lait plus tôt si a Vous devez extraire du lait pour votre bébé hospitalisé b Vos seins sont engorgés gonflés et douloureux Extraire du lait avant ou entre les tétées soulage l inconfort et facilite la mise au sein c Vous avez les mamelons gercés ou crevassés Vous préférerez peut être tirer vo...

Page 10: ...ngelé F 4 Votre lait coule mieux quand vous êtes détendue et que vous avez bien chaud Essayez d en tirer après un bain ou une douche 5 Essayez de tirer d un sein quand votre bébé tète de l autre ou bien tirez juste après une tétée 6 Changez la position du tire lait de temps en temps pour stimuler les galactophores Entraînez vous pour trouver la technique et la position qui vous conviennent le mieu...

Page 11: ...e façon à utiliser le lait le plus ancien d abord Conservation du lait dans des sachets jetables Si vous utilisez des sachets jetables AVENT pour la conservation fermez les avec une pince et placez chaque sachet dans un fond blanc de biberon à sachets Ne mettez pas plus de 170 ml de lait dans un sachet Laissez un espace de 25mm entre le niveau du lait et la pince car le lait se dilate en se congel...

Page 12: ...pièces en contact avec des produits désinfectants qui abîment le plastique Certaines combinations de détergents de produits de nettoyage de solution de stérilisation chimique d eau adoucie et de fluctuations de température peuvent causer des fissures dans le plastique Faites attention de NE PAS SERRER TROP FORT quand vous assemblez les pièces Si vous l avez fait ne vous en servez pas Le tire lait ...

Page 13: ...ga y así mantener su producción de leche Como el biberón y la tetina de AVENT han sido especialmente diseñados para que el bebé succione de la misma forma que cuando se alimenta del pecho materno su bebé podrá alternar facilmente el pecho y el biberón Las madres que trabajan fuera de casa pueden seguir dando el pecho en la mañana y en la noche y otra persona puede darle al bebé su leche extraída d...

Page 14: ...del embudo Le será más fácil si lo monta mientras está húmedo 7 Coloque la tapa del cuerpo del extractor c en el cuerpo del extractor f Para que tenga más estabilidad coloque el biberón en el soporte i E 2 Partes del Extractor ISIS de AVENT EXTRACTOR a Tapa del cojín de pétalos masajeadores b Cojín de pétalos masajeadores c Tapa del cuerpo del extractor d Diafragma de silicona y pie e Palanca f Cu...

Page 15: ...s del extractor firmemente sobre su pecho asegurándose que no hay fugas de aire entre ellos Si hay un hueco entre el cojín de pétalos masajeadores y su pecho el extractor no podrá succionar E 7 Cuándo usar el Extractor ISIS de AVENT 1 Si es posible espere hasta que el flujo de la leche y el horario de la lactancia estén establecidos normalmente será durante las 2 4 semanas después del nacimiento s...

Page 16: ...bolsa está bien protegida en el congelador para evitar que se aplaste E 6 Presione suavemente la palanca y sentirá la succión en el pecho No necesita presionar la palanca hasta el fondo para crear el vacío y empezar a succionar tan sólo lleve la palanca hasta la posición que le sea más comoda La leche empezará a salir muy pronto incluso si no usa todo el poder de succión que el extractor es capaz ...

Page 17: ...u Sistema Bolsa Biberón ya que gotearán 11 Alimente a su bebé con su leche extraída Si la leche extraída ha sido almacenada en un Tarrito Conservero AVENT cambie el disco sellador por una tetina AVENT previamente esterilizada Si la leche extraída ha sido almacenada en una Bolsa Desechable introduzca la bolsa en el Soporte Bolsa Biberón Coloque la tetina azulada en la rosca y la tapa del biberón Mó...

Page 18: ...e y pruebe de nuevo la extracción mejorará con un poco de práctica Por favor consulte la sección Trucos de ayuda Puede que esté bombeando demasiado fuerte No necesita usar todo el poder de succión que tiene el extractor Intente no apretar hasta el final la palanca y recuerde mantener un ritmo de bombeo de 2 3 segundos Consulte a su médico o matrona Intente quitar y volver a poner el cojín de pétal...

Reviews:

Related manuals for ISIS