manualshive.com logo in svg

Philips AVENT AVENT SCD535, User Manual

Share
Download
Philips AVENT AVENT SCD535 User Manual Download Page 140

Diržo sąsagos nuėmimas

 1 

 Nutraukite diržo sąsagą nuo tėvų įrenginio.

ant kaklo kabinamo dirželio prisegimas

 1 

 Perverkite ant kaklo kabinamo dirželio kilpelę pro skylutę už dirželio įtvirtinimo. Įverkite ant 

kaklo kabinamą dirželį pro jo kilpelę ir traukdami stipriai užveržkite dirželį (Pav. 34).

ant kaklo kabinamo dirželio nuėmimas

 1 

 Perverkite ant kaklo kabinamą dirželį pro jo kilpelę ir ištraukite kilpelę iš skylutės, esančios už 

dirželio įtvirtinimo.

valymas ir priežiūra

Tėvų įrenginio arba kūdikio įrenginio nemerkite į vandenį ir nevalykite pakišę po tekančiu iš 

čiaupo vandeniu.
Nenaudokite purškiamų ir / ar skystų valiklių.

 1 

 Išjunkite kūdikio įrenginį, jei jis yra įjungtas į elektros tinklą, ir išimkite tėvų įrenginį iš 

kroviklio.

 2 

 Tėvų įrenginį ir kūdikio įrenginį valykite drėgna šluoste.

Prieš įstatydami tėvų įrenginį atgal į kroviklį, įsitikinkite, kad jis yra sausas.

 3 

 Prietaisą valykite sausa šluoste.

 4 

 Adapterius valykite sausa šluoste. 

laikymas

 -

Kūdikio stebėjimo siųstuvui laikyti keliaudami galite naudoti krepšelį.

 -

Jei planuojate kurį laiką kūdikio stebėjimo siųstuvo nenaudoti, išimkite vienkartinio naudojimo 

maitinimo elementus iš kūdikio įrenginio ir įkraunamus maitinimo elementus iš tėvų įrenginio. 

Tėvų įrenginį, kūdikio įrenginį, tėvų įrenginio kroviklį ir adapterius laikykite rinkinyje esančiame 

kelioniniame krepšelyje.

Pakeitimas

kūdikio įrenginys

Maitinimo elementai

Kūdikio įrenginio vienkartinio naudojimo maitinimo elementus keiskite tik keturiais 1,5V R6 AA tipo 

maitinimo elementais. 

Pastaba: Rekomenduojame naudoti „Philips“ vienkartinio naudojimo maitinimo elementus.

adapteris

Kūdikio įrenginio adapterį pakeiskite tik originalaus tipo adapteriu. Naują adapterį galite užsisakyti iš 

savo platintojo arba „Philips“ techninės priežiūros centre.

 - Tik JK: S004LB0750040 (UK)

 - Kitos šalys: S004LV0750040 (EU)

tėvų įrenginys

Maitinimo elementai

Reikia pakeisti tik tėvų įrenginio akumuliatorių Li-ion 1000mAh tipo akumuliatoriumi.

Lietuviškai

140

Summary of Contents for AVENT SCD535

Page 1: ...SCD535 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 1 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...glish 6 Български 23 Čeština 42 Eesti 59 Hrvatski 75 Magyar 92 Қазақша 109 Lietuviškai 128 Latviešu 145 Polski 162 Română 179 Русский 197 Slovensky 216 Slovenščina 234 Srpski 251 Українська 268 Table of contents ...

Page 6: ...le The SCD535 baby monitor is equipped with an ECO mode which enables you to reduce the energy consumption of the appliance without losing contact with your baby General description Fig 1 A Parent unit 1 On off button 3 2 Slot for belt clip 3 TALK button 4 MENU button 5 LINK light 6 Microphone 7 Loudspeaker 8 Menu and volume buttons 9 OK button 10 Display 11 Sound level lights 12 Belt clip 13 Adap...

Page 7: ...id on top of the baby unit Warning To prevent strangulation with the power cord always keep the baby unit and the power cord out of baby s reach at least 1 meter 3 5 feet away Do not use extension cords Check if the voltage indicated on the adapters of the baby unit and the charger corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Only use the adapter supplied to connect the ...

Page 8: ... information about non rechargeable batteries and the rechargeable battery pack Non rechargeable batteries and the rechargeable battery pack may explode if exposed to sunshine fire or high temperatures due to other causes Always place a rechargeable battery pack of the correct type in the parent unit to avoid the risk of explosion Do not use non rechargeable batteries to avoid the risk of explosio...

Page 9: ...t the battery pack is low 30 minutes before the battery pack is completely empty Note If the rechargeable battery pack is completely empty the parent unit automatically switches off and loses contact with the baby unit 1 Remove the lid of the compartment for the rechargeable battery pack Fig 6 2 Insert the rechargeable battery pack Fig 7 3 Reattach the lid Fig 8 4 Insert the small appliance plug i...

Page 10: ...ears and the temperature and humidity values are shown on the display Fig 18 The first time you switch on the parent unit the message Language appears on the display Select the desired language see chapter Menu options section Setting display language Fig 19 If no connection is established the LINK light on the parent unit flashes red The parent unit beeps from time to time and the message Searchi...

Page 11: ...the display shows OFF Note If the volume is set to a high level the units consume more power Talk function You can use theTALK button on the parent unit to talk to your baby e g to comfort your baby 1 Press and hold the TALK button and talk clearly into the microphone from a distance of 15 30cm Fig 25 The green LINK light starts flashing and the message Talk appears on the display 2 Release the TA...

Page 12: ...onds to toggle through the list of lullabies Fig 29 Note If you do not press the lullaby button Kfor more than 2 seconds the lullaby shown on the display starts to play The number of the lullaby appears on the display together with the lullaby symbol K The selected lullaby is repeated 5 times in a row When you select play all all 5 lullabies are played once 3 To stop the lullaby press the play sto...

Page 13: ... option Fig 31 Note The arrow indicates in which direction you can navigate 3 Press the OK button to confirm Fig 32 4 Use the and buttons to select the desired setting 5 Press the OK button to confirm The new setting flashes once The message saved also flashes once and then disappears from the display 6 Press the MENU button again to exit the menu ECO mode Note You can only switch the ECO mode on ...

Page 14: ...nfirm 3 Press the button once or several times to select one of the five lullabies from the list or to select Play All 4 Press the OK button to confirm When you have selected one of the five lullabies it is played 5 times in a row When you select play all all 5 lullabies are played once Switching to another lullaby 1 Press the button to choose another lullaby from the list 2 Press the OK button to...

Page 15: ... the and buttons 4 Press the OK button to confirm 5 If the alert is off the display shows On Press the OK button to switch on the alert If the alert is on the display shows Off Press the OK button to switch off the alert If you have set the sound alert to on the sound alert symbol g appears on the display of the parent unit Setting room temperature range Note You can only adjust the temperature ra...

Page 16: ...the display shows On Press the OK button to switch on the alert If the alert is on the display shows Off Press the OK button to switch off the alert Vibration alert on off Note You can only switch the vibration alert on and off in the menu of the parent unit If the vibration alert is switched on the parent unit vibrates as soon as the fourth sound level light lights up while the volume is switched...

Page 17: ...itches off and then switches on again The units have now both been reset to the default factory settings Default settings Parent unit Vibration alert off Language English Loudspeaker volume 1 Microphone sensitivity 5 Sound alert off Temperature alert off Temperature low alert 14 C Temperature high alert 35 C Temperature scale Celsius ECO mode off Baby unit Loudspeaker volume 3 Nightlight off Lulla...

Page 18: ...le you travel When you are not going to use the baby monitor for some time remove the non rechargeable batteries from the baby unit and remove the rechargeable battery pack from the parent unit Store the parent unit the baby unit the charger of the parent unit and the adapters in the travel pouch supplied Replacement Baby unit Batteries Only replace the non rechargeable batteries of the baby unit ...

Page 19: ...ur energy consumption Monitoring your baby from a small distance requires less power than monitoring your baby from a large distance When you monitor your baby from a small distance you can activate the ECO mode By switching on the ECO mode your baby monitor uses less energy and is therefore more enviornment friendly Why don t the power on light of the baby unit and the LINK light of the parent un...

Page 20: ...ature rises above the set level or above 35 C The baby unit may be switched off Switch on the baby unit Why does the appliance produce a high pitched noise The units may be too close to each other Make sure the parent unit and the baby unit are at least 1 metre 3 5 feet away from each other The volume of the parent unit may be set too high Decrease the volume of the parent unit Why don t I hear a ...

Page 21: ...that The specified range is only valid outdoors in open air Inside your house the operating range is limited by the number and type of walls and or ceilings in between Inside the house the operating range is up to 50 metres 150 feet The ECO mode is switched on When you operate the baby unit in ECO mode the operating range is 260 meters 800 feet in open air Inside your house the operating range is ...

Page 22: ...y after you have charged and discharged it at least four times The volume of the parent unit may be set too high which causes the parent unit to consume a lot of energy Decrease the volume of the parent unit The microphone sensitivity level of the baby unit may be set too high which causes the parent unit to consume a lot of energy Decrease the microphone sensitivity level in the menu of the paren...

Page 23: ...здравословна Бебефонът SCD535 има ECO режим който ви дава възможност да намалите потреблението на електроенергия на уреда без да губите връзка с бебето Общо описание фиг 1 A Родителско устройство 1 Бутон за вкл изкл 3 2 Прорез за щипка за колан 3 БутонTALK 4 Бутон MENU 5 Индикатор LINK Връзка 6 Микрофон 7 Високоговорител 8 Бутони за меню и за сила на звука 9 Бутон OK 10 Дисплей 11 Индикатори за ни...

Page 24: ... Това се показва само на родителското устройство D Чантичка за пътуване Важно Преди да използвате уреда прочетете внимателно това ръководство за експлоатация и го запазете за справка в бъдеще Опасност Не потапяйте никоя част от бебефона във вода или друга течност Не поставяйте уреда на място където вода или друга течност могат да покапят върху него или да го изпръскат Не поставяйте предмет съдържа...

Page 25: ...зжичен маршрутизатор за интернет това може да доведе до загуба на връзката с устройството за бебето Преместете бебефона по далеч от другите безжични уреди докато връзката се възстанови Включени мобилни телефони в близост до бебефона могат да предизвикат смущения с него Смущенията на радиовълните са неизбежни и могат да окажат влияние върху качеството на звука на бебефона Общи положения Този бебефо...

Page 26: ...но ви препоръчваме да използвате батерии Philips LR6 PowerLife Не използвайте акумулаторни батерии понеже устройството за бебето не може да ги зарежда Сложете батерии в устройството за бебето ако не искате да го използвате със захранване от електрическата мрежа или ако искате да подсигурите резервно захранване за в случай че токът спре Сменете батериите когато устройството за бебето покаже че са и...

Page 27: ...о се зарежда За да съкратите времето на зареждане изключете родителското устройство докато се зарежда Когато комплектът батерии е напълно зареден родителското устройство може да се използва безжично за период до 24 часа Забележка Когато устройството за бебето се зарежда за пръв път времето на работа ще бъде под 24 часа Акумулаторният комплект достига пълния си капацитет едва след като го заредите ...

Page 28: ...бебето Погрижете се то да е поне на 1 метър от устройството за бебето за да се избегне микрофония фиг 10 За повече информация относно радиуса на действие вж раздела Радиус на действие по долу Радиус на действие Бебефонът е с радиус на действие на открито до 330 метра 1000 фута В зависимост от околните предмети и други фактори които могат да причинят смущения възможно е радиусът на действие да бъде...

Page 29: ...Зеленият индикатор LINK ще светне в червено и на дисплея ще се покаже съобщението Talk Говорете 2 Отпуснете бутона TALK когато завършите говоренето Индикатори за ниво на звука Родителското устройство непрестанно следи нивото на звука в стаята на бебето и индикаторът за ниво на звука ви показва дали там става нещо Ако бебето заплаче ще видите светването на сегментите на индикатора за ниво на звук в...

Page 30: ...ола за приспивна песен K Избраната приспивна песен се повтаря 5 пъти Когато изберете Play all Възпроизвеждане на всички всичките 5 приспивни песни се възпроизвеждат по веднъж 3 За да спрете приспивната песен натиснете отново бутона за възпроизвеждане и спиране E на устройството за бебето фиг 28 4 За да изберете друга приспивна песен когато се изпълнява приспивна песен Натиснете бутона за приспивна...

Page 31: ...та в която можете да обхождате 3 Натиснете бутона OK за да потвърдите фиг 32 4 Използвайте бутоните и за да изберете желаната настройка 5 Натиснете бутона OK за да потвърдите Новата настройка премигва веднъж Съобщението Saved Запаметено също премигва веднъж и след това изчезва от дисплея 6 Натиснете бутона MENU отново за да излезете от менюто ECO режим Забележка ECO режимът може да се включва и из...

Page 32: ...сплея се показва Off Натиснете бутона OK за да включите нощната светлина Функция приспивна песен Избор на приспивна песен 1 Изберете Lullaby Приспивна песен с бутоните и 2 Натиснете бутона OK за да потвърдите 3 Натиснете бутона един или повече пъти за да изберете една от петте приспивни песни от списъка или изберете Play All Изпълни всички 4 Натиснете бутона OK за да потвърдите След като изберете ...

Page 33: ... безшумно стаята на бебето Снея може да изключвате звука на родителското устройство и все пак да получавате сигнал ако бебето заплаче Ако предупредителният звук е включен родителското устройство издава кратък звуков сигнал веднага след като четвъртият индикатор за ниво на звука започне да свети при изключен звук Освен това светва фоновото осветление на дисплея на родителското устройство и на диспл...

Page 34: ...та граница и или увеличите горната граница вижте Задаване на диапазона на стайната температура Ако предупреждението за излизане на температурата от диапазона е включено родителското устройство издава звуков сигнал ако температурата падне под долната граница или надвиши горната граница Освен това се включва фоновото осветление на родителското устройство на дисплея започва да мига предупредителният ...

Page 35: ...емпературната скала на Целзий C или Фаренхайт F 1 Изберете Settings Настройки с бутоните и 2 Натиснете бутона OK за да потвърдите 3 Изберете Temp scale Температурна скала с бутоните и 4 Натиснете бутона OK за да потвърдите 5 Изберете Celsius Целзий или Fahrenheit Фаренхайт с бутоните и Функция за нулиране Тази функция в менюто на родителското устройство ви позволява да върнете едновременно родител...

Page 36: ...то устройство фиг 33 Откачване на клипса за колан 1 Издърпайте щипката за колан от родителското устройство Свързване на каишката за врат 1 Вкарайте крайното ухо на каишката за врат зад опората за каишката Прекарайте каишката за врат през крайното ухо и изтеглете плътно каишката фиг 34 Откачване на каишката за врат 1 Прекарайте лентата за врат през крайното ухо и изтеглете крайното ухо от отвора за...

Page 37: ...ство само с оригинален адаптер Можете да поръчате нов адаптер кана от вашия търговец или от сервизен център на Philips Само за Великобритания S004LB0750050 UK За другите държави S004LV0750050 EU Опазване на околната среда След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте заедно с нормалните битови отпадъци а го предайте в официален пункт за събиране където да бъде рециклиран По този на...

Page 38: ...акта адаптер Включете малкия щепсел на уреда в зарядното устройство включете адаптера на зарядното устройство в контакта и поставете родителското устройство в зарядното устройство След това натиснете бутона за вкл изкл за да установите връзка с устройството за бебето Вероятно обикновените батерии на устройство за бебето са изтощени и то не е включено в контакта Сменете обикновените батерии или вкл...

Page 39: ...ство издава кратки звукови сигнали когато температурата падне под зададеното ниво или под 14 C или когато се покачи над зададеното ниво или над 35 C Вероятно устройството за бебето е изключено Включете устройството за бебето Защо уредът издава писклив звук Устройствата може да са твърде близо едно до друго Погрижете се родителското устройство и устройството за бебето да са най малко на 1 метър едн...

Page 40: ...температурата на стаята в момента В такива случаи дисплеят свети през цялото време което води до по висока консумация на енергия от устройството за бебето Поради това обикновените батерии на устройство за бебето се изтощават бързо Може да сте включили нощната светлина Ако искате да използвате нощната светлина препоръчваме да включите устройството за бебето да работи от мрежата Защо времето за заре...

Page 41: ...липса на смущения от друго оборудване и невъзможност за подслушване Времето за работа на родителското устройство би трябвало да е до 24 часа Защо времето за работа на моето родителско устройство е по кратко Когато акумулаторният комплект на родителското устройство се зарежда за пръв път времето на работа ще бъде под 24 часа Акумулаторният комплект достига пълния си капацитет едва след като го заре...

Page 42: ...cká chůva SCD535 disponuje režimem ECO díky kterému můžete snížit spotřebu energie zařízení aniž byste ztratili kontakt s dítětem Všeobecný popis Obr 1 A Rodičovská jednotka 1 Vypínač 3 2 Otvor pro sponu na opasek 3 TlačítkoTALK 4 Tlačítko MENU Nabídka 5 Kontrolka LINK 6 Mikrofon 7 Reproduktor 8 Nabídka a tlačítka hlasitosti 9 Tlačítko OK 10 Displej 11 Kontrolky hladiny zvuku 12 Spona na opasek 13...

Page 43: ...jte elektronickou chůvu ani její součást do vody nebo jiné tekutiny Přístroj nepokládejte na místo kde na něj může kapat nebo stříkat voda či jiná kapalina Na dětskou jednotku nepokládejte žádný předmět s obsahem kapaliny Výstraha Abyste zabránili uškrcení napájecím kabelem vždy umístěte dětskou jednotku a napájecí kabel mimo dosah dítěte do vzdálenosti minimálně 1 metr od dítěte Nepoužívejte prod...

Page 44: ...vlhkosti a teploty teplotu a vlhkost v dětském pokoji pouze měří Nelze jej použít k ovládání nebo nastavení teploty a vlhkosti v dětském pokoji Důležité informace o nedobíjecích bateriích a sadě nabíjecích baterií Nedobíjecí baterie a sada nabíjecích baterií může při vystavení slunečnímu záření ohni nebo vysokým teplotám apod explodovat Do rodičovské jednotky vždy vkládejte sadu nabíjecích baterií...

Page 45: ...známka Pokud je sada nabíjecích baterií úplně vybitá rodičovská jednotka se automaticky vypne a ztratí kontakt s dětskou jednotkou 1 Otevřete víko přihrádky pro sadu dobíjecích baterií Obr 6 2 Vložte sadu dobíjecích baterií Obr 7 3 Znovu nasaďte víko Obr 8 4 Zasuňte zástrčku malého přístroje do nabíječky připojte adaptér do zásuvky ve zdi a vložte rodičovskou jednotku do nabíječky Obr 9 Na nabíječ...

Page 46: ...y teploty a vlhkosti Obr 18 Při prvním zapnutí rodičovské jednotky se na displeji zobrazí zpráva Language Jazyk Vyberte požadovaný jazyk viz kapitola Možnosti nabídky část Nastavení jazyka displeje Obr 19 Pokud se nevytvoří spojení přestane kontrolka LINK na rodičovské jednotce blikat červeně Rodičovská jednotka občas pípne a na jejím displeji se zobrazí hlášení Not Linked není spojení Obr 20 Umís...

Page 47: ...íliš vysokou hodnotu budou jednotky spotřebovávat více energie Funkce pro hovor TlačítkoTALK na rodičovské jednotce můžete použít k promlouvání k dítěti například k jeho utišení 1 Stiskněte a podržte tlačítko TALK a zřetelně mluvte do mikrofonu ze vzdálenosti 15 30cm Obr 25 Začne blikat zelená kontrolka LINK a na displeji se zobrazí zprávaTalk Hovor 2 Tlačítko TALK po ukončení hovoru uvolněte Kont...

Page 48: ...a displeji Číslo ukolébavky se zobrazí na displeji společně se symbolem ukolébavky K Vybraná ukolébavka je přehrána 5 za sebou Vyberete li možnost play all přehrát vše všech 5 ukolébavek je přehráno jednou 3 Přehrávání ukolébavky zastavíte dalším stisknutím tlačítka přehrát zastavit E na dětské jednotce Obr 28 4 Výběr jiné ukolébavky v době kdy se ukolébavka přehrává Během 2 sekund stiskněte tlačí...

Page 49: ... jednotky Režim ECO lze používat pro snížení spotřeby zařízení Sledování dítěte na kratší vzdálenost vyžaduje menší vysílací výkon a menší spotřebu energie než sledování dítěte na větší vzdálenost Pokud dítě sledujete na kratší vzdálenost můžete aktivovat režim ECO V režimu ECO má zařízení menší spotřebu ale i přes to zaručuje že své dítě uslyšíte jasně a bez rušivých zvuků Používáním elektronické...

Page 50: ...Na displeji se zobrazí zpráva Paused Pozastaveno 2 Pokud chcete pokračovat v přehrávání ukolébavky stiskněte tlačítko OK Jestliže nebudete pokračovat v přehrávání ukolébavky během 30 sekund funkce ukolébavky se automaticky vypne Zpráva Paused Pozastaveno a symbol ukolébavky zmizí z displeje Ukončení přehrávání ukolébavky 1 Stisknutím tlačítka vyberte možnost Stop ze seznamu 2 Potvrďte stisknutím t...

Page 51: ...ítka OK upozornění vypnete Jestliže jste zapnuli zvukové upozornění objeví se na displeji rodičovské jednotky symbol zvukového upozornění g Nastavení rozsahu pokojové teploty Poznámka Rozsah teploty můžete nastavit pouze z nabídky rodičovské jednotky Dítě bude spát klidně v pokoji vyhřátém na teplotu mezi 16 C a 20 C To je důležité protože dítě nedokáže regulovat svoji tělesnou teplotu stejně dobř...

Page 52: ...ispleji Off Vypnout Stisknutím tlačítka OK upozornění vypnete Zapnutí vypnutí upozornění pomocí vibrací Poznámka Upozornění pomocí vibrací lze zapnout a vypnout pouze z nabídky rodičovské jednotky Pokud je zapnuto upozornění pomocí vibrací rodičovská jednotka začne vibrovat jakmile se rozsvítí čtvrtá kontrolka úrovně hlasitosti a zvuk je vypnutý 1 Pomocí tlačítek a vyberte možnost Alert settings N...

Page 53: ...ka se vypne a potom se znovu zapne V obou jednotkách je nyní obnoveno výchozí nastavení z výroby Výchozí nastavení Rodičovská jednotka Upozornění pomocí vibrací vypnuto Jazyk angličtina Hlasitost reproduktoru 1 Citlivost mikrofonu 5 Zvukové upozornění vypnuto Teplotní upozornění vypnuto Upozornění Nízká teplota 14 C Upozornění Temperature high Vysoká teplota 35 C Jednotky teploty stupně Celsia Rež...

Page 54: ...í elektronické chůvy při cestování Pokud nebudete elektronickou chůvu po nějaký čas používat vyjměte nedobíjecí baterie z dětské jednotky a sadu baterií z rodičovské jednotky Uložte rodičovskou a dětskou jednotku nabíječku a adaptéry do dodaného cestovního pouzdra Výměna Dětská jednotka Akumulátory Nedobíjecí baterie v dětské jednotce vyměňujte pouze za čtyři baterie 1 5V R6 AA Poznámka Velmi dopo...

Page 55: ...ování na větší vzdálenost Pokud sledujete dítě na kratší vzdálenost můžete aktivovat režim ECO Sepnutím režimu ECO má vaše elektronická chůva nižší spotřebu energie a její provoz tak více zohledňuje životní prostředí Proč se nerozsvítí kontrolka zapnutí na dětské jednotce a kontrolka LINK na rodičovské jednotce při stisknutí vypínače na těchto jednotkách Je možné že je sada nabíjecích baterií v ro...

Page 56: ...ypnutá Zapněte dětskou jednotku Proč jednotka vydává vysoké zvuky Je možné že se jednotky nachází příliš blízko k sobě Zkontrolujte zda jsou rodičovská jednotka a dětská jednotka od sebe vzdáleny alespoň 1 metr Hlasitost rodičovské jednotky může být nastavena příliš vysoko Nastavte hlasitost rodičovské jednotky na nižší úroveň Proč není slyšet zvuk Proč neslyším dítě když pláče Hlasitost rodičovsk...

Page 57: ...je provozní dosah omezen v závislosti na počtu a typu stěn případně i stropů Uvnitř budovy bude provozní dosah až 50 metrů Režim ECO je zapnutý Při provozu elektronické chůvy v režimu ECO je provozní dosah v exteriéru 260 metrů Uvnitř budovy je provozní dosah omezený podle počtu a typu zdí a stropů Přemístěte rodičovskou jednotku blíže k dětské jednotce nebo vypněte režim ECO Proč tak často dohází...

Page 58: ...soko což způsobí že jednotka spotřebovává mnoho energie Nastavte hlasitost rodičovské jednotky na nižší úroveň Úroveň citlivosti mikrofonu na dětské jednotce může být nastavena příliš vysoko což způsobí že rodičovská jednotka spotřebovává mnoho energie V nabídce na rodičovské jednotce snižte úroveň citlivosti mikrofonu Proč se na displeji rodičovské jednotky neobjeví symbol baterie když se začne j...

Page 59: ... beebi ruumi tervisliku ja mugavana hoidmiseks SCD535 beebivaht on varustatud ECO režiimiga mis võimaldab teil vähendada seadme energiatarvet beebiga samal ajal kontakti kaotamata Üldkirjeldus Jn 1 A Vanemaseade 1 Sisse väljalülitamise nupp3 2 Rihmaklambri pilu 3 Nupp TALK kõne 4 Nupp MENU Menüü 5 Märgutuli LINK side 6 Mikrofon 7 Kõlar 8 Menüü ja helitugevuse nupud 9 Nupp OK 10 Ekraan 11 Helitasem...

Page 60: ...delik võib sellele peale tilkuda või pritsida Ärge kunagi asetage beebiseadme peale vedelikku sisaldavat anumat Hoiatus Voolujuhtmega kägistamise vältimiseks hoidke beebiseade ja voolujuhe alati beebi käeulatusest eemal vähemalt 1 meetri kaugusel Ärge kasutage pikendusjuhtmeid Enne seadme ühendamist kontrollige kas beebiseadme adapteri ja laadija pinge vastab kohaliku elektrivõrgu pingele Beebisea...

Page 61: ...r mõõdab ainult beebitoa niiskust ja temperatuuri Seda ei saa kasutada beebi toa niiskuse ja temperatuuri juhtimiseks või reguleerimiseks Tähtis teave tavapatareide ja taaslaetava aku kohta Tavapatareid ja taaslaetav aku võivad päikse tule või kõrge temperatuuri kätte jäädes ning muudel põhjustel plahvatada Plahvatusohu vältimiseks kasutage vanemaseadmes alati õiget tüüpi taaslaetavat akut Plahvat...

Page 62: ...e akupakile 30 minutit enne seda kui akupakk täiesti tühjaks saab Märkus Kui taaslaetav akupakk on täiesti tühjaks saanud lülitatakse keskseade automaatselt välja ja ühendus beebiseadmega katkeb 1 Tõmmake taaslaetava akupaki pesa kaas ära Jn 6 2 Sisestage taaslaetav akupakk Jn 7 3 Pange kaas tagasi Jn 8 4 Sisestage seadme väike pistik laadijasse pange adapter seinakontakti ja keskseade laadijasse ...

Page 63: ...itamisel kuvatakse ekraanile teade Language keel Valige soovitud keel vt pt Menüüsuvandid lõiku Ekraanikeele seadistamine Jn 19 Kui ühenduse loomine ei õnnestu vilgub vanemaseadmel punane LINK märgutuli Vanemaseade annab aeg ajalt helisignaali ja ekraanile ilmub teade Searching otsimine Not linked ühendus puudub Jn 20 Beebivahi paigaldamine 1 Paigutage beebiseade beebist vähemalt 1 m kaugusele Jn ...

Page 64: ...m elektrit Kõnerežiim Oma beebiga rääkimiseks nt beebi rahustamiseks võite kasutada keskseadmeTALK nuppu 1 Vajutage ja hoidke TALK nuppu all ja rääkige 15 30 cm kauguselt selgelt otse mikrofoni Jn 25 Roheline LINK märgutuli hakkab vilkuma ja ekraanile kuvatakse teade Talk räägi 2 Vabastage TALK nupp kui olete rääkimise lõpetanud Helitaseme tuled Keskseade jälgib pidevalt beebi toa helitaset ja hel...

Page 65: ...lilaulu valimiseks Hällilaulude loendi sirvimiseks vajutage beebiseadmel kaks sekundit hällilaulu nuppu K Märkus Kui vajutate hällilaulu nuppu K vähem kui kaks sekundit hakkab mängima ekraanil kuvatav hällilaul Niiskus Kui beebiseade ja keskseade on omavahel ühenduses siis on mõlema seadme ekraanile kuvatud niiskuse taseme näit Optimaalne niiskuse tase on 40 ja 60 vahel Väga tähtis on hoida õiget ...

Page 66: ... selgelt ning kõrvalise mürata kuulete Beebivahi kasutamine ECO režiimil aitab teil keskkonda kaitsta Märkus ECO režiimil töötava beebivahi tegevusraadius on vabas õhus 260 meetrit Sõltuvalt ümbrusest ja muudest häirivatest teguritest võib see raadius olla väiksem 1 ECO mode ECO režiimi valimiseks kasutage nuppe ja Jn 31 2 Kinnituseks vajutage OK nupule Jn 32 3 Kui ECO režiim on välja lülitatud ku...

Page 67: ...peta 2 Kinnituseks vajutage OK nupule Mikrofoni tundlikkuse seadistamine Märkus Mikrofoni tundlikkust saate seadistada ainult keskseadme menüüst Seadistage beebiseadme mikrofoni tundlikkus soovitud tasemele Mikrofoni tundlikkust võite seadistada alles pärast seda kui beebiseadme ja keskseadme vahel on ühendus loodud st siis kui keskseadme LINK märgutuli põleb pidevalt roheliselt 1 Valige ja nuppud...

Page 68: ...s High kõrge või Low madal Vaikimisi seadistatud minimaalse ja maksimaalse temperatuuri muutmiseks järgige allpool toodud juhiseid Märkus Beebiruumi temperatuuri kuvatakse mõlema ruumi ekraanile kui need on omavahelises ühenduses 1 Valige ja nuppude abil suvand Temperature temperatuur 2 Kinnituseks vajutage OK nupule 3 Valige ja nuppudega suvand Range vahemik 4 Kinnituseks vajutage OK nupule 5 Sea...

Page 69: ...ibroalarm on sees kuvatakse ekraanil Off Vajutage vibroalarmi väljalülitamiseks nuppu OK Ekraanikeele seadistamine 1 Valige nuppude ja abil Settings seaded 2 Kinnituseks vajutage OK nupule 3 Valige ja nuppude abil suvand Language keel 4 Kinnituseks vajutage OK nupule 5 Nuppude ja abil valige soovitud keel 6 Kinnituseks vajutage OK nupule Temperatuuriskaala seadistamine Märkus Temperatuuriskaalat s...

Page 70: ... riputate kaelanööriga ümber kaela võite akupaki piisava laetuse korral keskseadme endaga majast sisse või välja minnes kaasa võtta See võimaldab teil väljas liikudes oma lapse olukorda jälgida Rihmaklambri kinnitamine 1 Lükake rihmaklamber keskseadme külge Jn 33 Rihmaklambri lahtivõtmine 1 Tõmmake rihmaklamber keskseadme küljest ära Kaelanööri ühendamine 1 Sisestage kaelapaela otsa aas läbi paela...

Page 71: ...jalt või Philipsi teeninduskeskusest Ainult UK S004LB0750050 UK Muud riigid S004LV0750050 EU Keskkond Seadme kasutusaja lõppedes ärge visake seda minema tavalise majapidamisprügi hulgas vaid viige see ringlussevõtuks kogumispunkti Nii toimides aitate te hoida loodust Jn 35 Seadmes kasutatavad mittelaetavad patareid ja akupakid sisaldavad keskkonda saastavaid aineid Ärge mittelaetavaid patareisid j...

Page 72: ...ja miks on ekraanile kuvatud teade Searching otsimine Lapseseade ja keskseade on teineteise tööpiirkonnast väljas Viige keskseade lapseseadmele lähemale Võib olla on lapseseade välja lülitatud Lülitage lapseseade sisse ECO režiim on sisse lülitatud kuid tegevusraadius on liiga suur Liigutage vanemaseade beebiseadmele lähemale või lülitage ECO režiim välja Miks vilgub beebiseadme ekraanil tühja pat...

Page 73: ...kuse tase on liiga madalale seatud Tõstke keskseadme menüüst mikrofoni tundlikkuse tase kõrgemale Miks tühjenevad beebiseadme tavapatareid kiiresti Mikrofoni tundlikkuse tase on seatud liiga kõrgele mis põhjustab seda et beebiseade on tihedamini saaterežiimis Vähendage keskseadme menüüst mikrofoni tundlikkuse taset Beebiseadme helitase on liiga kõrgele seatud mis põhjustab seda et beebiseade tarbi...

Page 74: ... ta on laadijas või väljas Kui beebiseadmesse on patareid sisestatud siis elektrivõrgu rikke ajal jätkab ka beebiseade tööd Kas beebivaht on piisavalt turvaline nii pealtkuulamise kui ka interferentsi suhtes Beebivahis kasutatud DECT tehnoloogia kindlustab et teised seadmed ei tekita mingit interferentsi ja pealtkuulamine pole võimalik Vanemaseadme eeldatav tööaeg on kuni 24 tundi Miks on minu van...

Page 75: ...je uređaja bez gubitka kontakta s bebom Opći opis Sl 1 A Roditeljska jedinica 1 Gumb za uključivanje isključivanje 3 2 Utor za kopču za remen 3 GumbTALK Govor 4 Gumb MENU izbornik 5 Indikator LINK Veza 6 Mikrofon 7 Zvučnik 8 Gumbi izbornika te jačine zvuka 9 Gumb OK 10 Zaslon 11 Indikatori razine zvuka 12 Kopča za remen 13 Adapter 14 Mali utikač za aparat 15 Punjač 16 Indikator punjenja 17 Traka z...

Page 76: ...bebe u vodu ili neku drugu tekućinu Aparat nemojte postavljani na mjesto gdje po njemu može kapati ili prskati voda ili neka druga tekućina Na jedinicu za bebu nemojte postavljati predmete koji sadrže tekućinu Upozorenje Kako bi se spriječilo davljenje kabelom za napajanje jedinicu za bebu i kabel za napajanje obavezno držite izvan dohvata bebe na udaljenosti od najmanje 1 metar 3 5 stopa Nemojte ...

Page 77: ...i temperaturu i vlažnost zraka u bebinoj sobi Ne može se koristiti za kontrolu i podešavanje temperature niti vlažnosti u bebinoj sobi Važne informacije o baterijama bez mogućnosti punjenja i kompletu punjivih baterija Baterije bez mogućnosti punjenja i komplet punjivih baterija mogu eksplodirati ako su izloženi sunčevom zračenju vatri ili visokim temperaturama iz drugih izvora Kako bi se izbjegla...

Page 78: ...3 2 Umetnite četiri nepunjive baterije Sl 4 Napomena Pazite da polovi i budu pravilno orijentirani 3 Vratite poklopac na mjesto Sl 5 Roditeljska jedinica Rad uz korištenje baterija s mogućnošću punjenja Jedinica za roditelje isporučuje se s kompletom litij ionskih baterija s mogućnošću punjenja od 1000 mAh Napunite baterije roditeljske jedinice prije prvog korištenja ili kada roditeljska jedinica ...

Page 79: ...edinici sve do kratkog uključivanja indikatora jačine zvuka Sl 14 Zaslon se uključuje i na njemu se pojavljuje simbol baterije Sl 15 Indikator LINK Veza treperi crvenom bojom a na zaslonu se prikazuje poruka Searching Traženje Sl 16 Indikator LINK Veza na roditeljskoj jedinici svijetli stalno zelenom bojom nakon uspostavljanja veze između jedinice za bebu i roditeljske jedinice Na zaslonu se prika...

Page 80: ...ite gumbe ili za jačinu zvuka na jedinici za bebu dok ne dosegnete željenu jačinu zvuka zvučnika jedinice za bebu Sl 22 2 Pritišćite gumbe ili za jačinu zvuka na roditeljskoj jedinici dok ne dosegnete željenu jačinu zvuka zvučnika roditeljske jedinice Sl 23 Na zaslonima će se pojaviti indikator postavki jačine zvuka jedinica Sl 24 1 najmanja jačina zvuka roditeljska jedinica i jedinica za bebu 2 n...

Page 81: ...ice za bebu i roditeljske jedinice pojavit će se poruka Paging Pozivanje Roditeljska jedinica proizvodi zvučni signal za pozivanje 2 Za zaustavljanje zvučnog signala poziva ponovno pritisnite gumb PAGE Pozivanje ili pritisnite bilo koji gumb na roditeljskoj jedinici Funkcija uspavanke Napomena Funkcijom uspavanke također možete upravljati iz izbornika roditeljske jedinice Vidi poglavlje Opcije izb...

Page 82: ...zano Opcije izbornika Svim funkcijama aparata može se upravljati s roditeljske jedinice ali nekim funkcijama može se upravljati i s jedinice za bebu Upravljanje izbornikom opće objašnjenje Napomena Funkcijama izbornika može se upravljati samo kada se uspostavi veza između jedinice za bebu i roditeljske jedinice 1 Za otvaranje izbornika pritisnite gumb MENU Izbornik Sl 30 Na zaslonu će se pojaviti ...

Page 83: ...tvrdu pritisnite gumb OK U redu 3 Ako je noćno svjetlo isključeno na zaslonu se prikazuje On Uključiti Pritisnite gumb OK U redu kako biste uključili noćno svjetlo Ako je noćno svjetlo uključeno na zaslonu se prikazuje Off Isključiti Pritisnite gumb OK U redu kako biste isključili noćno svjetlo Funkcija uspavanke Odabir uspavanke 1 Odaberite Lullaby Uspavanka gumbima i 2 Za potvrdu pritisnite gumb...

Page 84: ...o pozadinsko osvjetljenje zaslona roditeljske jedinice se uključuje a simbol zvučnog signala g treperi na zaslonu 1 Odaberite Alert settings Postavke upozorenja pomoću gumba i 2 Za potvrdu pritisnite gumb OK U redu 3 Odaberite Sound alert Zvučni signal upozorenja pomoću gumba i 4 Za potvrdu pritisnite gumb OK U redu 5 Ako je signal upozorenja isključen na zaslonu se prikazuje On Uključiti Pritisni...

Page 85: ...ature nisu postavljene upozorenje na promjenu temperature aktivira se kad se sobna temperatura spusti ispod 14 C ili prijeđe 35 C 1 Odaberite Temperature Temperatura gumbima i 2 Za potvrdu pritisnite gumb OK U redu 3 Odaberite Alert Upozorenje gumbima i 4 Za potvrdu pritisnite gumb OK U redu 5 Ako je signal upozorenja isključen na zaslonu se prikazuje On Uključiti Pritisnite gumb OK U redu kako bi...

Page 86: ...anje i roditeljske jedinice i jedinice za bebu na zadane postavke Ovu funkciju možete koristiti ako se pojave problemi koje ne možete riješiti prateći prijedloge u poglavlju Često postavljana pitanja 1 Odaberite Settings Postavke pomoću gumba i 2 Za potvrdu pritisnite gumb OK U redu 3 Odaberite Reset Ponovno postavljanje gumbima i 4 Za potvrdu pritisnite gumb OK U redu Na zaslonu roditeljske jedin...

Page 87: ...jsku jedinicu ili jedinicu za bebu u vodu i ne perite ih pod slavinom Nemojte koristiti sprej za čišćenje niti tekuća sredstva za čišćenje 1 Isključite jedinicu za bebu iz napajanja ako je spojena na mrežno napajanje i izvadite roditeljsku jedinicu iz punjača 2 Roditeljsku jedinicu i jedinicu za roditelje očistite vlažnom tkaninom Pazite da roditeljska jedinica bude suha prije nego je vratite u pu...

Page 88: ... za odlaganje Obavezno izvadite baterije i komplete baterija bez mogućnosti punjenja prije odlaganja i predajte aparat na službenom mjestu za odlaganje Sl 36 Jamstvo i servis U slučaju da vam je potreban servis ili informacija ili imate neki problem posjetite web stranicu tvrtke Philips AVENT www philips com welcome ili se obratite centru za potrošače tvrtke Philips u svojoj državi broj telefona n...

Page 89: ... jedinica za bebu isključena Uključite jedinicu za bebu Način rada ECO je uključen ali je radni raspon prevelik Roditeljsku jedinicu premjestite bliže jedinici za bebu ili isključite način rada ECO Zašto na zaslonu jedinice za bebu treperi simbol baterije Baterije bez mogućnosti punjenja jedinice za bebu su gotovo prazne Zamijenite baterije bez mogućnosti punjenja ili priključite jedinicu za bebu ...

Page 90: ...mikrofona na nižu vrijednost u izborniku roditeljske jedinice Zašto roditeljska jedinica sporo reagira na bebine zvukove Možda je razina osjetljivosti mikrofona jedinice za bebu postavljena na prenisku vrijednost Postavite razinu osjetljivosti mikrofona na višu vrijednost u izborniku roditeljske jedinice Zašto se baterije bez mogućnosti punjenja na jedinici za bebu prebrzo prazne Možda je razina o...

Page 91: ...e se dogoditi u slučaju prekida mrežnog napajanja Kad je roditeljska jedinica dovoljno napunjena ona nastavlja raditi tijekom prekida mrežnog napajanja bez obzira je li u punjaču ili izvan njega Ako se u jedinici za bebu nalaze baterije u slučaju prekida mrežnog napajanja ona također nastavlja raditi Je li monitor za bebe zaštićen od prisluškivanja i smetnji DECT tehnologija vam jamči da neće biti...

Page 92: ...lom érzékelő a megfigyelés mellett egyéni beállításokat is lehetővé tesz hogy kisbabája számára egészséges és kényelmes környezetet biztosíthasson Az SCD535 babaőrző ECO üzemmódja csökkentett energiafogyasztást tesz lehetővé úgy hogy közben állandó kapcsolatban maradhat gyermekével Általános leírás ábra 1 A Szülői egység 1 Be kikapcsológomb3 2 Övcsipesz nyílása 3 TALK BESZÉD gomb 4 MENÜ gomb 5 KAP...

Page 93: ...eg későbbi használatra Vigyázat Soha ne merítse a babaőrzőt illetve alkatrészét vízbe vagy más folyadékba Ne helyezze a készüléket olyan helyre ahol víz vagy más folyadék cseppenhet rá Soha ne helyezzen folyadékot tartalmazó tárgyat a bébiegységre Figyelmeztetés A fulladás elkerülése érdekében mindig tartsa a hálózati kábelt és a bébiegységet távol a babától legalább 1 méter távolságban Ne használ...

Page 94: ...nőtt felügyeletet és nem használható ilyen célokra Tegyen meg minden óvintézkedést annak érdekében hogy gyermeke biztonságban alhasson A hőmérséklet és páratartalom érzékelő csak a hőmérsékletet és a páratartalmat méri a gyerekszobában Nem alkalmas a hőmérséklet vagy a páratartalom ellenőrzésére vagy szabályozására Az elemekkel és az akkumulátorcsomaggal kapcsolatos fontos tudnivalók Napfény tűz v...

Page 95: ...a fedelet ábra 5 Szülői egység Üzemeltetés akkumulátorkészletről A szülői egységhez Li ion 1000 mAh akkumulátorkészlet tartozik Töltse fel szülői egységet az első használat előtt valamint ha a szülői egység jelzi hogy az akkumulátor lemerült a kijelzőn az akkumulátor lemerülését jelző szimbólum villog a szülői egység pedig sípolni kezd A szülői egység az akkumulátorkészlet teljes lemerülése előtt ...

Page 96: ...klet és páratartalom értékek ábra 13 3 Nyomja meg és tartsa lenyomva a szülői egység ki bekapcsoló gombját 3 amíg a hangszintjelző fények rövid időre fel nem villannak ábra 14 A kijelző bekapcsol és megjelenik rajta az akkumulátor szimbólum ábra 15 A LINK KAPCSOLAT jelzőfény vörösen villog és a kijelzőn megjelenik a Searching keresés felirat ábra 16 A KAPCSOLAT jelzőfény a szülői egységen zöldre v...

Page 97: ...let skála beállítása Fahrenheit vagy Celsius A hangszóró hangerejének beállítása 1 Nyomja le és tartsa lenyomva a bébiegységen található vagy hangerő szabályozó gombot amíg a bébiegység hangszórójának hangereje el nem éri a kívánt értéket ábra 22 2 Nyomja le és tartsa lenyomva a szülői egységen található vagy hangerő szabályozó gombot amíg a szülői egység hangszórójának hangereje el nem éri a kívá...

Page 98: ...ység PAGE KERESÉS gombját megnyomva megtalálhatja azt Megjegyzés A keresés funkció csak akkor működik amikor a szülői egység be van kapcsolva 1 Nyomja meg a bébiegységen található KERESÉS gombot ábra 27 A bébiegység és a szülői egység kijelzőjén megjelenik a Paging keresés felirat és a keresést jelző szimbólum A szülői egység keresési riasztó hangot ad ki 2 A keresési riasztó hang kikapcsolásához ...

Page 99: ...lehet beállítani a páratartalom szintjét Hatótávolság túllépésére utaló figyelmeztetés Ha a szülői egység kívül van a bébiegység hatótávolságán a szülői egység rendszeres időközönként sípol kijelzőjén pedig előbb a Searching Keresés majd a Not linked Nincs kapcsolat üzenet jelenik meg A szülői egységen található LINK KAPCSOLAT jelzőfény vörösen villog Megjegyzés A Not linked Nincs kapcsolat üzenet...

Page 100: ...a szülői egység kijelzőjén jelezvén hogy mindkét egység ECO üzemmódban működik Megjegyzés A szülői egység és a bébiegység közötti kapcsolat megszakadhat ha bekapcsolja az ECO üzemmódot Ilyenkor a hatótávolság túlzottan nagynak bizonyul az ECO üzemmódhoz Ebben az esetben csökkentse a hatótávolságot vagy kapcsolja ki az ECO üzemmódot Az éjszakai irányfény be és kikapcsolása 1 Válassza ki a Light Fén...

Page 101: ...rövidül A hangriasztás funkció be és kikapcsolása Megjegyzés A hangriasztás funkciót csak a szülői egység menüjében lehet be és kikapcsolni Ez a funkció csendes megfigyelést tesz lehetővé Kikapcsolhatja a hangot a szülői egységen amely így is figyelmeztet ha gyermeke sír Ha a hangriasztás funkció be van kapcsolva a szülői egység sípoló hanggal jelez ha a negyedik hangszintjelző fény világítani kez...

Page 102: ...beállítása című részt Amikor a hőmérséklet riasztó be van kapcsolva a szülői egység sípol ha az aktuális szobahőmérséklet meghaladja a maximális értéket vagy a minimális érték alá csökken Ezenkívül a szülői egység kijelzőjének háttérvilágítása bekapcsol a hőmérséklet riasztás szimbólum t villog és megjelenik a High Magas vagy a Low Alacsony üzenet a kijelzőn Ha nem állított be minimális és maximál...

Page 103: ...nyomja meg az OK gombot 5 Válassza ki a Celsius vagy a Fahrenheit lehetőséget a és gomb segítségével Nullázás funkció A szülői egység menüjének e funkciójával mind a szülői mind a bébiegység beállításait egyszerre visszaállíthatja az alapértelmezett értékekre Érdemes ezt a funkciót használni ha olyan probléma merül fel amelyet nem sikerül a Gyakran feltett kérdések című fejezet tanácsai alapján me...

Page 104: ...tartója mögötti nyílásból Tisztítás és karbantartás Ne merítse a szülői és a bébiegységet vízbe és ne tisztítsa vízcsap alatt Ne használjon tisztító sprayt vagy folyékony tisztítószert 1 Húzza ki a bébiegység tápkábelét a fali konnektorból a szülői egységet pedig vegye le a töltőről 2 A bébi és a szülői egységet nedves ruhával tisztítsa Mielőtt a szülői egységet visszahelyezné a csatlakoztatott tö...

Page 105: ...T honlapjára www philips com welcome vagy forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen Ha országában nem működik ilyen vevőszolgálat forduljon a Philips helyi szaküzletéhez Gyakran ismétlődő kérdések Ez a fejezet a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő kérdéseket tartalmazza Ha nem talál választ kérdésére forduljon...

Page 106: ...álatra című fejezetet Miért sípol a szülői egység Ha a szülői egység sípol miközben a LINK KAPCSOLAT jelzőfény folyamatosan vörösen világít és a kijelzőn a Searching Keresés üzenet olvasható akkor megszakadt a kapcsolat a bébiegységgel Helyezze közelebb a szülői egységet a bébiegységhez Ha a szülői egység sípol és a kijelzőn üres akkumulátor szimbólum látható akkor a szülői egység akkumulátorkészl...

Page 107: ...iegység mikrofonérzékenységét ezért a bébiegység gyakrabban közvetít Csökkentse a szülői egység mikrofonérzékenységét Előfordulhat hogy túl magasra állította a bébiegység hangerejét ami miatt a bébiegység több energiát fogyaszt Csökkentse a bébiegység hangerejét Esetleg az aktuális szobahőmérsékletnél alacsonyabb maximális szobahőmérséklet értéket illetve az aktuális hőmérsékletnél magasabb minimá...

Page 108: ...kár a töltőn van közben akár nem Ha vannak elemek a bébiegységben akkor az áramszünet idején is folyamatosan működik Védett a babaőrző működése a lehallgatással és interferenciával szemben A babaőrző működésénél alkalmazott DECT technológia garantálja a készülék interferencia és lehallgatás elleni védettségét A leírás szerint a szülői egység vezeték nélküli üzemideje akár 24 óra Miért nem működik ...

Page 109: ...мен байланысты үзбей Қуатты үнемдеп тұтынуға мүмкіндік беретін ECO режимі бар Жалпы сипаттама Cурет 1 A Ата аналар бөлігі 1 Қосу өшіру түймесі 3 2 Белдік Қыстырма орны 3 СӨЙЛЕУ түймесі 4 МЕНЮ түймесі 5 LINK БАЙЛАНЫС жарығы 6 Микрофон 7 Дауыс зорайтҚыш 8 Мәзір және дыбыс деңгейі түймелері 9 OK маҚұлдау түймесі 10 Дисплей 11 Дауыс деңгейін білдіретін жарыҚ 12 Белдік Қыстырғышы 13 Адаптер 14 Құралдың...

Page 110: ...ы деген сөз Talk сөйлеу сөйлеу функциясы белсендірілген Бұл тек Қана ата аналар бөлігіндегі көрстекіште ғана шығады D Сапарға арналған дорба Маңызды Құрылғыны Қолданбастан бұрын осы пайдаланушы нұсҚаулығын мұҚият оҚып шығыңыз да оны келешекте Қарау үшін саҚтап Қойыңыз Қауіпті Нәресте мониторының ешҚандай бөлігін суға немесе басҚа сұйыҚтыҚҚа батыруға болмайды Құралды су немесе басҚа сұйыҚтыҚ тамып ...

Page 111: ...осылып тұрса нәресте баҚылағышында кедергілер пайда болуы мүмкін Радио кедергісі міндетті түрде болады және нәресте баҚылағышының дыбысына әсер етуі мүмкін Жалпы Бұл нәресте мониторы тек көмекші Құрал ретінде ғана жасалған Ол жауапкершілікті және орныҚты ересек баҚылауын алмастыра алмайды оны бұл маҚсатпен Қолдануға болмайды Нәресте ұйҚысына кедергі келтірмеу үшін мүмкін барлыҚ шараларды орындаңыз...

Page 112: ...жоҚ Нәресте модулін Қуат көзіне Қосып Қолдану Қажет болмағанда немесе Қуат көзі үзіліп Қалған жағдайда Қосымша Қуат Қорын саҚтау маҚсатында батареяларды нәресте модуліне салыңыз Нәресте модулі батарея деңгейінің төмендегенін көрсеткенде алмастырыңыз дисплейде бос батарея белгісі жыпылыҚтап Battery low Батарея деңгейі төмен жазуы шығады Нәресте бөлігін ток көзінен ажыратып Қайта зарядталмайтын бата...

Page 113: ...еялар топтамасы бірте бірте тіпті ата аналар бөлігі қосылмаған болса да таусылады Құрылғыны Қолдану 1 Байланысты тексеру үшін ата аналар бөлігі мен нәресте бөлігін бір бөлмеге Қойыңыз Cурет 10 Нәресте бөлігі ата аналар бөлігінен ең кем дегенде 1 метр 3 5 фут ҚашыҚтыҚта болуы тиіс 2 Нәресте модуліндегі Қосу өшіру түймесін 3басып Қосылғанын білдіретін жасыл жарыҚ жанғанша ұстап тұрыңыз Cурет 11 Еске...

Page 114: ...бөлімін қараңыз ҚұрғаҚ материалдар Материалдар Қалыңдығы Байланысты жоғалту Ағаш гипс картон әйнек металы жоҚ тоҚ сым немесе Қорғасын 30 см 12 дюйм 0 10 Кірпіш клейленген фанер 30 см 12 дюйм 5 35 Темірбетон 30 см 12 дюйм 30 100 Металды торлар мен кесектер 1cm 0 4 дюйм 90 100 Металл немесе алюминий беттері 1 см 0 4 дюйм 100 Сулы немесе дымҚыл материалдардан байланыс аймағы толығымен жоғалуы мүмкін ...

Page 115: ...гі дауыс деңгей жарыҚтарының бірі немесе бірнешеуі жанады Жанған дауыс деңгей жарыҚтары нәресте бөлігі ұстаған дыбыстың деңгейіне сәйкес келеді Түнгі жарыҚ Ескертпе Сіз сонымен қатар ата аналар бөлігіндегі мәзірінен түнгі жарықты жауыңызға немесе сөндіруіңізге болады Мәзір таңдаулары тармағындағы түнгі жарық бөлігін қараңыз 1 Түнгі жарыҚты Қосу үшін нәресте модуліндегі түнгі жарыҚ түймесін Qбасыңы...

Page 116: ...ейі екі бөлікте де көрсетіліп тұрады Тиімді дымҚылдыҚ деңгейі 40 бен 60 аралығы болып келеді Бөлме дымҚылдығын дұрыс деңгейде саҚтау өте маңызды себебі соның арҚасында сіз нәрсетеңізді былжыр Қабының тітіркенуінен терінің кебуленуінен және Қышуынан ернінің желденіп кетуінен кеуіп кеткен тамаҚ және тамаҚ ауыруынан саҚ етесіз Былжыр ҚабыҚтар дұрыс жұмыс жасамаса онда нәрестеңіз зиянкес бактерияларда...

Page 117: ...ен баҚылағанда ECO режимін Қосуға болады ECO режимінде Құрал аз Қуат тұтынса да ешбір кедергісіз нәрестені баҚылауға мүмкіндік береді Нәресте баҚылағышын ECO режимінде пайдалану Қоршаған ортаны Қорғауға септігін тигізеді Ескертпе Нәресте бақылағышының ECO режимінде ашық ауада жұмыс диапазоны 260 метр Қоршаған орта мен кедергі келтіретін басқа факторларға байланысты бұл диапазон кішірек болуы мүмкі...

Page 118: ...да болады 2 Бесік жырын ары Қарай ойнату үшін OK түймесін Қайта басыңыз Бесік жыры 30 секунд ішінде Қайта ойнатылмаса бесік жыры функциясы автоматты түрде өшеді Дисплейден Paused Кідіртілді хабары мен бесік жыры белгісі жойылады Бесік жырын тоҚтату 1 түймесін басып тізімнен Stop тоҚтат бағдарламасын таңдаңыз 2 МаҚұлдау үшін ОК түймесін басыңыз Микрофон сезімталдығын орнату Ескертпе Микрофон сезімт...

Page 119: ...йіне Қойса ата ана модулінің дисплейінде дыбыс ескертпесінің белгісі g пайда болады Бөлме температура аралығын орнату Ескертпе Сіз температура кесіндісін тек ата аналар бөлігіндегі мәзірден ғана сәйкестендіре аласыз Нәресте әдетте 16 C және 20 C температура аралығындағы бөлмеде жайлы ұйыҚтайды Бұл бөлме температурасы өте маңызды себебі нәрестелер ересек адамдар тәрізді өз денесінің температурасын ...

Page 120: ...е сөнулі болса көрстекіште On Қосу хабары көрініп тұрады Ескертпені Қосу үшін OK түймесін басыңыз Егер ескертпе Қосулы болса көрсеткіште Off сөндіру хабары көрініп тұрады Ескертпені сөндіру үшін OK түймесін басыңыз Вибрация ескертпесі Қосулы өшірулі Ескертпе Сіз Вибрация ескертпесін тек ата аналар бөлігіндегі мәзірден ғана қоса өшіре аласыз Егер вибрация ескертпесі Қосылған болса ата аналар бөлігі...

Page 121: ...лері арҚылы Reset Қайта орнату бағдарламасын таңдаңыз 4 МаҚұлдау үшін ОК түймесін басыңыз Ата аналар бөлігіндегі көрсеткіште Құптайсыз ба деген хабар пайда болады 5 МаҚұлдау үшін ОК түймесін басыңыз Ата аналар бөлігі сөніп содан соң Қайта Қосылады Енді бөліктер бастапҚы зауыттағы бағдарламаларға апарылды деген сөз Алдын ала орнатылған бағдарлама Ата аналар бөлігі Вибрация ескертпесі сөнулі Тіл Ағы...

Page 122: ...ін ешҚашан суға батырмаңыз және оларды ағын су астында тазаламаңыз Тазалағыш спрей немесе сұйыҚтыҚтарды Қолданбаңыз 1 Нәресте бөлігін тоҚ сымына Қосулы тұрса суырыңыз ал ата аналар бөлігін зарядтау Құрылғысынан алыңыз 2 Нәресте және ата аналар бөліктерінің екеуін де дымҚыл шүберекпен сүртіп тазалаңыз ТоҚҚа Қосулы зарядтаушыға ата аналар бөлігін Қояр алдында оның кебу екендігін тексеріңіз 3 Зарядта...

Page 123: ...орта Қызмет мерзімі аяҚталғанда Құрылғыны кәдімгі ҚоҚыспен бірге тастамаңыз оның орнына ресми жинау орнына тапсырыңыз Осылайша сіз Қоршаған ортаны саҚтауға көмектесесіз Cурет 35 Қайта зарядталмайтын батареялар және батарея топтамаларында Қоршаған айналаға заҚым тигізетін заттар бар Қайта зарядталмайтын батареялар және батарея топтамаларын әдеттегі үй ҚоҚыстарымен бірге тастауға болмайды оларды арн...

Page 124: ...атыңыз Егер ата аналар бөлігіндегі LINK байланыс жарығы сонда да жымыңдамаса онда Қайта орнату түймесін басып бөліктерді бастапҚы бағдарламаларға келтіріңіз Неліктен LINK БАЙЛАНЫС жарығы ата ана модулінде үздіксіз Қызыл болып жанып дисплейде Searching Ізделуде хабары пайда болады Нәресте бөлігі мен ата аналар бөлігі бір бірімен байланыс аймағынан тыс шығар Екеуінің ара ҚашыҚтығын азайтыңыз Мүмкін ...

Page 125: ...е бөлігіндегі микрофон сезімталдығы тым төмен етіп орнатылған шығар Ата аналар бөлігіндегі меню түймесін Қолданып микрофон сезімталдыҚ деңгейін жоғарлатыңыз Нәресте бөлігі мен ата аналар бөлігі бір бірімен байланыс аймағынан тыс шығар Екуінің ара ҚашыҚтығын азайтыңыз Неліктен ата аналар бөлігі басҚа дыбыстарды тым жылдам сезінеді Нәресте бөлігі сіздің бөпеңіздің дыбысынан басҚа дыбыстарды да теред...

Page 126: ...метр 1000 фут деп көрсетілген Неліктен менің нәресте баҚылаушым одан төмен аймаҚты Қамтиды Көрсетілген Қамту аймағы тек сыртта ашыҚ ауада ғана сәйкес келеді Үй ішіндегі Қамту аймағы ортада кездесетін Қабырға түрлері мен саны немесе төбелер арҚылы шектеледі Үй ішіндегі Қамту аймағы 50 метр 150 фут болып келеді ECO режимі Қосылған Нәресте модулі ECO режимінде тұрса ашыҚ ауада жұмыс диапазоны 260 мет...

Page 127: ...рет зарядтағанда Қызмет көрстеу уаҚыты 24 сағаттан кем болады Қайта зарядталатын батареялар топтамасы өздерінің толыҚ мүмкіндігіне төрт рет босап Қайта зарядталғанда ғана жетеді Ата аналар бөлігіндегі дауыс деңгейі тым жоғары деңгейге Қойылған болар сондыҚтан ата аналар бөлігі көп энергия жұмсап жатыр Ата аналар бөлігіндегі дауыс деңгейін төменірек Қойыңыз Мүмкін нәресте бөлігіндегі микрофон сезім...

Page 128: ...mą energiją neprarasdami ryšio su savo kūdikiu Bendras aprašymas Pav 1 A Tėvų įrenginys 1 Įjungimo išjungimo mygtukas 3 2 Anga dirželio sąsagai 3 TALK KALBĖJIMO mygtukas 4 MENU MENIU mygtukas 5 LINK RYŠIO lemputė 6 Mikrofonas 7 Garsiakalbis 8 Meniu ir garsumo mygtukai 9 OK GERAI mygtukas 10 Ekranas 11 Garso lygio lemputės 12 Diržo sąsaga 13 Adapteris 14 Mažas prietaiso kištukas 15 Kroviklis 16 Įkr...

Page 129: ...nį ar kitą skystį Nedėkite prietaiso ten kur ant jo gali lašėti arba užtikšti vanduo ar koks nors kitas skystis Ant kūdikio įrenginio niekuomet nedėkite jokių indų su skysčiu Perspėjimas Norėdami išvengti nelaimingų atsitikimų visada laikykite kūdikio įrenginį ir ilgintuvą kūdikiui nepasiekiamoje vietoje bent jau 1 m 3 5 pėdų atstumu Nenaudokite ilgintuvų Prieš įjungdami prietaisą patikrinkite ar ...

Page 130: ...io kambario temperatūros ar drėgmės valdymui bei reguliavimui Svarbi informacija apie vienkartinius maitinimo elementus ir akumuliatorių Vienkartiniai maitinimo elementai ir akumuliatorius gali sprogti veikiami saulės šviesos ugnies ar dėl kitų priežasčių pakilusios temperatūros Kad išvengtumėte sprogimo pavojaus tėvų įrenginiui visada naudokite tinkamo tipo akumuliatorių ir nenaudokite vienkartin...

Page 131: ...irksi išsekusio maitinimo elemento simbolis ir tėvų įrenginys pypsi Tėvų įrenginys pradeda rodyti jog maitinimo elementai senka likus 30 minučių iki visiško jų išsekimo Pastaba Jei pakartotinai įkraunamas akumuliatorius yra visiškai išeikvotas tėvų įrenginys automatiškai išsijungia ir praranda ryšį su kūdikio įrenginiu 1 Nuimkite pakartotinai įkraunamo akumuliatoriaus skyrelio dangtelį Pav 6 2 Įdė...

Page 132: ...ekrane rodomos temperatūros ir drėgmės vertės Pav 18 Pirmą kartą įjungus tėvų įrenginį ekrane atsiranda pranešimas Kalba Pasirinkite norimą kalbą žr skyrių Meniu pasirinktys poskyrį Ekrano kalbos nustatymas Pav 19 Jei nėra jokio ryšio tėvų įrenginio LINK RYŠIO lemputė mirksi raudonai Retkarčiais tėvų įrenginys supypsi o ekrane atsiranda pranešimas Searching ieškoma o po to Not Linked nesujungta Pa...

Page 133: ...mo funkcija Jei norite kalbėti su kūdikiu pvz jį nuraminti galite naudoti tėvų įrenginioTALK KALBĖJIMO mygtuką 1 Paspauskite ir palaikykite nuspaudę TALK KALBĖJIMO mygtuką ir aiškiai kalbėkite į mikrofoną būdami nuo jo 15 30 cm atstumu Pav 25 Žalia LINK RYŠIO lemputė ima mirksėti ir ekrane parodomas Talk Kalbėjimo pranešimas 2 Baigę kalbėti atleiskite TALK KALBĖJIMO mygtuką Garso lygio lemputės Tė...

Page 134: ...a ekrane rodoma lopšinė Lopšinės numeris rodomas ekrane kartu su lopšinės simboliu K Pasirinkta lopšinė pakartojama 5 kartus iš eilės Kai pasirenkate Play all paleisti visas visos 5 lopšinės sugrojamos po vieną kartą 3 Jei norite sustabdyti lopšinę vėl paspauskite kūdikio įrenginio paleidimo sustabdymo mygtuką E Pav 28 4 Jeigu norite pasirinkti kitą lopšinę kai lopšinė paleista Paspauskite kūdikio...

Page 135: ...staba EKO režimą galima išjungti ir įjungti tik tėvų įrenginio meniu EKO režimą galite naudoti prietaiso suvartojamai energijai sumažinti Stebint kūdikį mažu atstumu reikia mažiau siųstuvo galios nei stebint dideliu atstumu Kai kūdikį stebite mažu atstumu galite įjungti EKO režimą EKO režimu prietaisas vartoja mažiau energijos bet vis tiek užtikrina kad visada aiškiai girdėsite savo kūdikį be joki...

Page 136: ...gtuką OK GERAI Laikinas lopšinės sustabdymas 1 Paspauskite mygtuką OK GERAI Ekrane rodomas pranešimas Paused Laikinai sustabdyta 2 Paspauskite mygtuką OK GERAI dar kartą kad tęstumėte lopšinę Jei nepratęsite lopšinės grojimo per 30 sekundžių lopšinės funkcija išsijungs automatiškai Pranešimas Paused pristabdyta ir lopšinės simbolis dings iš ekrano Lopšinės sustabdymas 1 Paspauskite mygtuką kad iš ...

Page 137: ...ngėte garsinį įspėjimą tėvų įrenginio ekrane atsiranda jo simbolis g Kambario temperatūros diapazono nustatymas Pastaba Temperatūros diapazoną galima reguliuoti tik per meniu esantį tėvų įrenginyje Kūdikis miega ramiai tokiame kambaryje kurio temperatūra siekia nuo 16 C iki 20 C Tai svarbu nes kūdikis negali reguliuoti savo kūno temperatūros taip gerai kaip suaugęs žmogus Kūdikiui prireikia daugia...

Page 138: ...gti Paspauskite mygtuką OK GERAI kad įjungtumėte įspėjimo signalą Jeigu įspėjimo signalas įjungtas rodoma Off Išjungti Paspauskite mygtuką OK GERAI kad išjungtumėte įspėjimo signalą Vibracijos signalas įjungtas išjungtas Pastaba Vibracijos signalą galima išjungti ir įjungti tik per meniu esantį tėvų įrenginyje Jei vibracijos įspėjimo signalas yra įjungtas tėvų įrenginys vibruoja kai tik ketvirto g...

Page 139: ... ir 4 Norėdami patvirtinti paspauskite mygtuką OK GERAI Tėvų įrenginio ekrane parodomas pranešimas Confirm Patvirtinti 5 Norėdami patvirtinti paspauskite mygtuką OK GERAI Tėvų įrenginys išsijungia ir vėl įsijungia Dabar abiem įrenginiams iš naujo nustatyti numatytieji nustatymai Numatytieji nustatymai Tėvų įrenginys Vibracijos įspėjimo signalas išjungta Kalba anglų Garsiakalbio garsumas 1 Mikrofon...

Page 140: ...3 Prietaisą valykite sausa šluoste 4 Adapterius valykite sausa šluoste Laikymas Kūdikio stebėjimo siųstuvui laikyti keliaudami galite naudoti krepšelį Jei planuojate kurį laiką kūdikio stebėjimo siųstuvo nenaudoti išimkite vienkartinio naudojimo maitinimo elementus iš kūdikio įrenginio ir įkraunamus maitinimo elementus iš tėvų įrenginio Tėvų įrenginį kūdikio įrenginį tėvų įrenginio kroviklį ir ada...

Page 141: ...pie šį prietaisą užduodami klausimai Jei nerasite atsakymų į jums kilusius klausimus kreipkitės į savo šalies klientų aptarnavimo centrą Klausimas Atsakymas Kas yra EKO režimas Kaip šis režimas padeda aplinkai EKO režimas buvo sukurtas padėti sumažinti suvartojamos energijos kiekį Kai stebite kūdikį mažu atstumu reikia mažiau siųstuvo galios nei stebint dideliu atstumu Kai stebite kūdikį mažu atst...

Page 142: ...jimo signalas yra įjungtas tėvų įrenginys pypsi kiekvieną kartą kai ketvirtojo garso lygio lemputė pradeda šviesti nes kūdikio įrenginys užfiksavo garsą Jei tėvų įrenginyje nustatėte kambario temperatūros intervalą ir temperatūros signalas yra įjungtas tėvų įrenginys pypsi temperatūrai nukritus žemiau nustatyto lygio ar žemiau 14 C arba temperatūrai pakilus virš nustatyto lygio ar virš 35 C Kūdiki...

Page 143: ...lę rekomenduojame naudoti kūdikio įrenginiui maitinimą iš tinklo Kodėl tėvų įrenginio įkrovimo laikas trunka ilgiau nei 4 valandas Tėvų įrenginys įkrovimo metu gali būti įjungtas Įkrovimo metu išjunkite tėvų įrenginį Nurodytas kūdikio stebėjimo siųstuvo veikimo diapazonas yra 330 metrų 1000 pėdų Kodėl mano kūdikio stebėjimo siųstuvas veikia daug mažesniu atstumu Nurodytas atstumas galioja lauke at...

Page 144: ...artotinai įkraunamus maitinimo elementus jų veikimo laikas yra trumpesnis nei 24 val Pakartotinai įkraunami maitinimo elementai pradeda veikti visu pajėgumu tik po to kai juos įkraunate ir išeikvojate mažiausiai keturis kartus Gali būti nustatytas per didelis tėvų įrenginio garsumas todėl tėvų įrenginys naudoja daugiau energijos Sumažinkite garsumą tėvų įrenginyje Gali būti nustatytas per didelis ...

Page 145: ...uli Vispārējs apraksts Zīm 1 A Vecāku ierīce 1 Ieslēgšanas izslēgšanas poga 3 2 Jostas saspraudes vieta 3 RUNĀŠANAS poga 4 MENU IZVĒLNE poga 5 SAVIENOJUMA indikators 6 Mikrofons 7 Skaļrunis 8 Izvēlnes un skaļuma pogas 9 OK LABI poga 10 Displejs 11 Skaņas līmeņa indikatori 12 Jostas saspraude 13 Adapteris 14 Ierīces mazā kontaktdakša 15 Lādētājs 16 Lādēšanas indikators 17 Kakla siksna 18 Atkārtoti ...

Page 146: ...vietojiet uz mazuļa ierīces priekšmetus kas ir piepildīti ar ūdeni Brīdinājums Lai izvairītos no nožņaugšanās ar vadu vienmēr uzglabājiet mazuļa ierīci un vadu bērnam nesasniedzamā vismaz 1 metra 3 5 pēdu attālumā Neizmantojiet pagarinātāju Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet vai uz mazuļa ierīces adaptera un lādētāja norādītais spriegums atbilst elektrotīkla spriegumam jūsu mājā ...

Page 147: ...toru bateriju komplektu Parastās baterijas un akumulatoru bateriju komplekts var uzsprāgt ja tas tiek pakļauts saules gaismai ugunij augstai temperatūrai u c apstākļiem Lai izvairītos no sprādziena riska vienmēr pārliecinieties vai vecāku ierīcē ievietojāt pareizu akumulatoru bateriju komplektu Neizmantojiet parastās baterijas Lai izvairītos no sprādziena riska vienmēr pārliecinieties vai mazuļa i...

Page 148: ...ls un vecāku ierīce pīkst Vecāku ierīce sāk norādīt ka baterijas ir tukšas 30 minūtes pirms tās ir pilnīgi tukšas Piezīme Ja no jauna uzlādējamo bateriju komplekts ir pilnīgi tukšs vecāku ierīce automātiski izslēdzas un zaudē savienojumu ar mazuļa ierīci 1 Noņemiet vāciņu no jauna uzlādējamo bateriju komplekta nodalījumam Zīm 6 2 Ievietojiet no jauna uzlādējamo bateriju komplektu Zīm 7 3 No jauna ...

Page 149: ...ms Ziņojums Linked Savienots parādās uz displeja Zīm 17 Pēc 2 sekundēm Linked Savienots paziņojums pazūd un temperatūras un mitruma vērtības tiek parādītas uz displeja Zīm 18 Kad pirmo reizi ieslēdzat vecāku ierīci uz displeja parādās ziņojums Language Valoda Izvēlaties vēlamo valodu skatīt nodaļu Izvēlnes iespējas sadaļu Displeja valodas iestatīšana Zīm 19 Ja savienojums nav izveidots SAVIENOJUMA...

Page 150: ...ospiediet skaļuma un pogas uz vecāku ierīces kamēr uz vecāku ierīces ir iegūts vēlamais skaļruņa līmenis Zīm 23 Displejā ir redzami ierīču skaļuma iestatījumi Zīm 24 1 minimāls skaļums vecāku ierīcei un mazuļa ierīcei 2 maksimāls skaļums vecāku ierīcei un mazuļa ierīcei Piezīme Ja skaļumam ir iestatīts zemākais līmenis displejā tiek rādīts ziņojums OFF Izslēgts Piezīme Ja skaļuma iestatījumi ir pā...

Page 151: ...tu pīkstēšanas trauksmi nospiediet vēlreiz PEIDŽERA pogu vai jebkuru citu pogu uz vecāku ierīces Šūpuļdziesmas funkcija Piezīme Jūs varat arī darboties ar šūpuļdziesmas funkciju vecāku ierīces izvēlnē skatīt nodaļu Izvēlnes iespējas sadaļa Šūpuļdziesmas funkcija 1 Nospiediet atskaņošanas apturēšanas pogu E uz mazuļa ierīces lai atskaņotu pašreiz izvēlēto šūpuļdziesmu Zīm 28 2 Lai izvēlētos citu šū...

Page 152: ...v savienots arī parādās uz vecāku ierīces displeja Izvēlnes iespējas Visas funkcijas var vadīt izmantojot vecāku ierīci tomēr dažas no tām var vadīt arī izmantojot mazuļa ierīci Izvēlnes izmantošana vispārējs skaidrojums Piezīme Izvēlnes funkcijas var arī tikt izmantotas atjaunojot savienojumu starp mazuļa un vecāku ierīci 1 Lai atvērtu izvēlni nospiediet IZVĒLNES pogu Zīm 30 Uz displeja parādās p...

Page 153: ...slampiņa ir izslēgta displejā ir redzams On ieslēgt Lai ieslēgtu naktslampiņu nospiediet LABI pogu Ja naktslampiņa ir ieslēgta displejā ir redzams Off izslēgt Lai izslēgtu naktslampiņu nospiediet LABI pogu Šūpuļdziesmas funkcija Šūpuļdziesmas izvēle 1 Izvēlieties Lullaby Šūpuļdziesma ar un pogām 2 Nospiediet LABI pogu lai apstiprinātu 3 Nospiediet pogu vienreiz vai vairākas reizes lai izvēlētos vi...

Page 154: ...leja fona apgaismojums un displejā mirgos skaņas trauksmes simbols g 1 Opciju Alert settings Trauksmes iestatījumi var atlasīt izmantojot pogas un 2 Nospiediet LABI pogu lai apstiprinātu 3 Opciju Sound alert Skaņas trauksme var atlasīt izmantojot pogas un 4 Nospiediet LABI pogu lai apstiprinātu 5 Ja trauksme ir izslēgta displejā ir redzams On Ieslēgt Lai ieslēgtu trauksmi nospiediet LABI pogu Ja t...

Page 155: ... par 30 C 1 Izvēlieties Temperature Temperatūra ar un pogām 2 Nospiediet LABI pogu lai apstiprinātu 3 Izvēlieties Alert Trauksme ar un pogām 4 Nospiediet LABI pogu lai apstiprinātu 5 Ja trauksme ir izslēgta displejā ir redzams On Ieslēgt Lai ieslēgtu trauksmi nospiediet LABI pogu Ja trauksme ir ieslēgta displejā ir redzams Off Izslēgt Lai izslēgtu trauksmi nospiediet LABI pogu Vibrāciju trauksmes ...

Page 156: ...umi var atlasīt izmantojot pogas un 2 Nospiediet LABI pogu lai apstiprinātu 3 Izvēlieties Reset Atiestatīt ar un pogām 4 Nospiediet LABI pogu lai apstiprinātu Paziņojums Confirm Apstiprināt parādās uz vecāku ierīces displeja 5 Nospiediet LABI pogu lai apstiprinātu Vecāku ierīce izslēdzas un tad atkal ieslēdzas Tagad ierīcēs ir atiestatītas noklusētās rūpnīcas vērtības Noklusējuma iestatījumi Vecāk...

Page 157: ...ādētājā pārliecinieties ka tā ir sausa 3 Tīriet lādētāju ar sausu drāniņu 4 Tīriet adapterus ar sausu drāniņu Uzglabāšana Tāpat arī varat izmantot ceļojumu somiņu lai glabātu mazuļu uzraugu ceļojumu laikā Ja kādu brīdi negrasāties izmantot mazuļa uzraugu izņemiet neuzlādējamās baterijas no mazuļa ierīces un atkārtoti uzlādējamo bateriju komplektu no vecāku ierīces Glabājiet vecāku ierīci mazuļa ie...

Page 158: ...rīci Ja nevarat atrast atbildi uz savu jautājumu lūdzu sazinieties ar savas valsts Philips Pakalpojumu centru Jautājums Atbilde Kas ir ECO režīms Kā izmantojot šo režīmu var palīdzēt saudzēt vidi ECO režīma nolūks ir samazināt enerģijas patēriņu Lai uzraudzītu mazuli no neliela attāluma nepieciešams mazāk jaudas nekā uzraugot mazuli no liela attāluma Uzraugot mazuli no neliela attāluma varat ieslē...

Page 159: ...e ir ieslēgta vecāku ierīce pīkst tiklīdz ceturtā skaņas līmeņa lampiņa iedegas jo mazuļa ierīce ir uztvērusi skaņu Ja vecāku ierīcei ir iestatīts istabas temperatūras diapazons un temperatūras trauksme ir ieslēgta kad temperatūra istabā būs zemāka par iestatīto līmeni vai par 14 C vai kad tā būs augstāka par iestatīto līmeni vai par 30 C vecāku ierīce pīkstēs Mazuļa ierīce iespējams ir izslēgta I...

Page 160: ...antot naktslampiņu iesakām darbināt mazuļa ierīci ar elektrību Kāpēc vecāku ierīces uzlādes laiks pārsniedz 4 stundas Iespējams vecāku ierīce ir ieslēgta uzlādes laikā Uzlādes laikā izslēdziet vecāku ierīci Mazuļu uzrauga noteiktais darbības diapazons ir 330 metri 1000 pēdas Kāpēc mazuļa uzraugs darbojas mazākā diapazonā nekā minētais Noteiktais diapazons ir spēkā tikai ārā Mājā darbības diapazonu...

Page 161: ...zlādējama bateriju komplekts ir uzlādēts pirmo reizi darbības laiks ir mazāks kā 24 stundas Atkārtoti uzlādējama bateriju komplekts sasniedz tā pilnu jaudu tikai pēc tam kad esat to uzlādējuši un izlādējuši vismaz četras reizes Iespējams vecāku ierīces skaļums ir iestatīts pārāk augstā līmenī un tamdēļ vecāku ierīce patērē daudz enerģijas Samaziniet vecāku ierīces skaļumu Iespējams vecāku ierīces ...

Page 162: ...nki Elektroniczna niania SCD535 jest wyposażona w tryb ECO który umożliwia mniejsze zużycie energii i kontakt z dzieckiem Opis ogólny rys 1 A Odbiornik 1 Wyłącznik 3 2 Otwór na zaczep na pasek 3 Przycisk rozmowy TALK 4 Przycisk MENU 5 Wskaźnik połączenia LINK 6 Mikrofon 7 Głośnik 8 Przyciski menu i regulacji głośności 9 Przycisk OK 10 Wyświetlacz 11 Wskaźniki poziomu hałasu 12 Zaczep na pasek 13 Z...

Page 163: ...ęści urządzenia w wodzie ani innym płynie Nie umieszczaj urządzenia w miejscu gdzie może zostać ochlapane wodą lub innym płynem Nigdy nie umieszczaj na nadajniku żadnych przedmiotów zawierających płyn Ostrzeżenie Aby zapobiec groźbie uduszenia się przewodem zasilającym nadajnik i przewód zasilający powinny znajdować się poza zasięgiem dziecka w odległości co najmniej 1 metra Nie należy korzystać z...

Page 164: ...w opiece i nie powinna zastępować odpowiedzialnego nadzoru osoby dorosłej Podejmij wszelkie środki aby upewnić się żeTwoje dziecko śpi bezpiecznie Czujnik wilgotności i temperatury służy wyłącznie do mierzenia temperatury oraz poziomu wilgotności w pokoju dziecięcym Nie jest on przeznaczony do kontroli lub dostosowywania mierzonych parametrów Ważne informacje o bateriach i akumulatorach Baterie i ...

Page 165: ...baterie rys 4 Uwaga Upewnij się że bieguny i baterii znajdują się w odpowiednim położeniu 3 Umieść pokrywę na miejscu rys 5 Odbiornik Zasilanie akumulatorowe Odbiornik jest dostarczany wraz z zestawem akumulatorów litowo jonowych 1000 mAh Akumulatory należy naładować przed pierwszym użyciem odbiornika lub gdy jego wskaźnik sygnalizuje niski poziom naładowania na wyświetlaczu miga symbol pustej bat...

Page 166: ...latora rys 12 Po 2 sekundach na wyświetlaczu pojawią się parametry pomiaru temperatury oraz wilgotności rys 13 3 Naciśnij i przytrzymaj wyłącznik 3na odbiorniku aż wskaźniki poziomu hałasu krótko zaświecą się rys 14 Wyświetlacz zostanie podświetlony a na ekranie pojawi się symbol akumulatora rys 15 Wskaźnik LINK zacznie migać na czerwono a na wyświetlaczu pojawi się komunikat Searching rys 16 Wska...

Page 167: ...u temperatury pokojowej temperatura minimalna i maksymalna Włączanie i wyłączanie alarmu termicznego Włączanie i wyłączanie alarmu wibracyjnego Włączanie i wyłączanie trybu ECO Ustawianie skali temperatury Fahrenheita lub Celsjusza Regulacja poziomu głośności głośnika 1 Naciskaj przyciski regulacji głośności i na nadajniku dopóki nie uzyskasz żądanego poziomu głośności jego głośnika rys 22 2 Nacis...

Page 168: ...z lampkę nocną To pozwoli zaoszczędzić energię Przywoływanie odbiornika Jeśli nie wiesz gdzie znajduje się odbiornik możesz zlokalizować go za pomocą przycisku PAGE na nadajniku Uwaga Funkcja przywołania działa tylko gdy odbiornik jest włączony 1 Naciśnij przycisk PAGE na nadajniku rys 27 Na wyświetlaczu nadajnika i odbiornika pojawi się symbol funkcji przywoływania i wyświetlony zostanie komunika...

Page 169: ... jedynie mierzy poziom wilgotności Nie służy do jego regulacji Alarm poza zasięgiem Gdy odbiornik znajduje się poza zasięgiem nadajnika odbiornik emituje sygnały dźwiękowe od czasu do czasu a na wyświetlaczu pojawiają się komunikaty Searching Wyszukiwanie i Not linked Brak połączenia Na odbiorniku miga czerwony wskaźnik LINK Uwaga Komunikat Not Linked jest wyświetlany także w odbiorniku w momencie...

Page 170: ...W takim przypadku należy go zmniejszyć albo wyłączyć tryb ECO Włączanie wyłączanie lampki nocnej 1 Za pomocą przycisków i wybierz opcję Light 2 Naciśnij przycisk OK aby potwierdzić 3 Jeśli lampka nocna jest wyłączona na wyświetlaczu pojawi się komunikat On Wł Naciśnij przycisk OK aby ją włączyć Jeśli lampka nocna jest włączona na wyświetlaczu pojawi się komunikat Off Wył Naciśnij przycisk OK aby j...

Page 171: ...ączony odbiornik zacznie emitować sygnały dźwiękowe gdy tylko czwarty wskaźnik poziomu hałasu zacznie się świecić przy wyłączonej głośności Dodatkowo nastąpi podświetlenie wyświetlacza odbiornika na którym zacznie migać symbol alarmu dźwiękowego g 1 Za pomocą przycisków i wybierz opcję Alert settings Ustawienia alarmu 2 Naciśnij przycisk OK aby potwierdzić 3 Za pomocą przycisków i wybierz opcję So...

Page 172: ...mbol alarmu t i wyświetla się komunikat High Wysoka lub Low Niska Jeśli nie ustawiono temperatury minimalnej i maksymalnej alarm termiczny włączy się gdy temperatura w pokoju spadnie poniżej 14 C lub wzrośnie powyżej 35 C 1 Za pomocą przycisków i wybierz opcję Temperature 2 Naciśnij przycisk OK aby potwierdzić 3 Za pomocą przycisków i wybierz opcję Alert 4 Naciśnij przycisk OK aby potwierdzić 5 Je...

Page 173: ...jest dostępna w menu odbiornika i pozwala na przywrócenie domyślnych ustawień zarówno w nadajniku jak i w odbiorniku Funkcja ta jest przydatna w rozwiązywaniu problemów nieopisanych w rozdziale Często zadawane pytania 1 Za pomocą przycisków i wybierz opcję Settings Ustawienia 2 Naciśnij przycisk OK aby potwierdzić 3 Za pomocą przycisków i wybierz opcję Reset 4 Naciśnij przycisk OK aby potwierdzić ...

Page 174: ...zaj nadajnika lub odbiornika w wodzie ani nie myj ich pod bieżącą wodą Nie używaj sprayu do czyszczenia ani środków czyszczących w płynie 1 Wyjmij wtyczkę nadajnika z gniazdka elektrycznego jeśli jest on podłączony i zdejmij odbiornik z ładowarki 2 Wyczyść odbiornik i nadajnik zwilżoną szmatką Zanim umieścisz odbiornik z powrotem na ładowarce podłączonej do gniazdka elektrycznego upewnij się że je...

Page 175: ...pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę internetową Philips AVENT pod adresem www philips com welcome lub skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips numer telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej Jeśli w kraju Państwa zamieszkania nie ma takiego Centrum o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów firmy Philips Często zadawane pytania W tym rozdziale znajdują się ...

Page 176: ...uje sygnały dźwiękowe wskaźnik LINK świeci ciągle na czerwono a na wyświetlaczu jest wyświetlany komunikat Searching Wyszukiwanie oznacza to że połączenie z nadajnikiem zostało przerwane Umieść odbiornik bliżej nadajnika Jeśli odbiornik emituje sygnały dźwiękowe a symbol akumulatora na wyświetlaczu jest pusty to oznacza że zestaw akumulatorów odbiornika jest bliski wyczerpania Naładuj akumulatory ...

Page 177: ...oże ustawiono zbyt wysoki poziom czułości mikrofonu co powoduje że nadajnik częściej nadaje Ustaw niższy poziom czułości mikrofonu za pomocą opcji menu dostępnych w odbiorniku Być może ustawiono zbyt wysoki poziom głośności nadajnika co powoduje że zużywa on więcej energii Zmniejsz poziom głośności nadajnika Być może ustawiona maksymalna temperatura pokojowa jest niższa niż faktyczna temperatura w...

Page 178: ...i poza nią Jeśli w nadajniku znajdują się baterie w przypadku awarii zasilania urządzenie będzie dalej działać Czy moja elektroniczna niania jest zabezpieczona przed podsłuchiwaniem i zakłóceniami ze strony innych urządzeń Zastosowana w tym modelu urządzenia technologia DECT gwarantuje brak zakłóceń ze strony innych urządzeń oraz chroni przed podsłuchiwaniem Zakładany czas pracy odbiornika to przy...

Page 179: ...e vă permite să reduceţi consumul de energie al aparatului fără a pierde contactul cu copilul Descriere generală fig 1 A Unitatea pentru părinte 1 Butonul Pornit Oprit 3 2 Orificiu pentru clemă de talie 3 ButonVorbire 4 Buton MENU Meniu 5 Led LINK Legătură 6 Microfon 7 Difuzor 8 Butoane pentru meniu şi volum 9 Buton OK 10 Afişaj 11 Leduri pentru nivelul de sunet 12 Clemă pentru curea 13 Adaptor 14...

Page 180: ...chid pot picura pe acesta sau îl pot stropi Nu aşezaţi niciodată obiecte care conţin lichid pe unitatea pentru copil Avertisment Pentru a împiedica strangularea cu cablul de alimentare menţineţi întotdeauna unitatea pentru copil şi cablul de alimentare în afara accesului copilului minim 1 m Nu utilizaţi cabluri prelungitoare Verificaţi dacă tensiunea indicată pe adaptorul unităţii pentru copil cor...

Page 181: ...tător Nu este un substitut pentru supravegherea responsabilă a copilului de către un adult şi nu trebuie folosit ca atare Luaţi vă toate precauţiile pentru a vă asigura că bebeluşul dvs poate dormi în siguranţă Senzorul pentru temperatură şi umiditate măsoară numai temperatura sau umiditatea din camera copilului Aceştia nu pot fi utilizaţi pentru controlul şi reglarea temperaturii şi umidităţii în...

Page 182: ...aterie descărcată clipeşte pe afişaj şi apare textul Battery low Baterie descărcată Decuplaţi unitatea pentru copil din priză şi asiguraţi vă că mâinile dvs şi unitatea sunt uscate când introduceţi bateriile nereîncărcabile 1 Scoateţi capacul compartimentului pentru baterii nereîncărcabile fig 3 2 Inseraţi patru baterii nereîncărcabile fig 4 Notă Asiguraţi vă că polii şi sunt corect orientaţi 3 Re...

Page 183: ...uţin 1 metru 3 5 ft de unitatea pentru părinte 2 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire oprire 3de pe unitatea pentru copil până se aprinde ledul verde de pornire fig 11 Notă Ledul verde se aprinde întotdeauna verde chiar dacă nu există conexiune cu unitatea pentru părinte Lumina de veghe se aprinde scurt şi apoi se stinge treptat Afişajul se aprinde şi simbolul pentru baterie apare pe ace...

Page 184: ...1 cm 0 4 in 90 100 Foi metalice sau de aluminiu 1 cm 0 4 in 100 În cazul materialelor ude sau umede raza de acţiune poate scădea cu 100 Caracteristici Următoarele caracteristici sunt descrise în capitolul Opţiuni de meniu deoarece nu pot fi operate decât din meniul unităţii pentru părinte Reglarea sensibilităţii microfonului Alertă sonoră activă inactivă Setarea intervalului pentru temperatura cam...

Page 185: ...1 Apăsaţi butonul pentru lumină de veghe Qde pe unitatea pentru copil pentru a activa lumina de veghe fig 26 Q apare pe afişajul unităţii pentru părinte 2 Apăsaţi din nou butonul pentru lumină de veghe Qpentru a dezactiva lumina de veghe Lumina de veghe scade treptat înainte de a se stinge complet Qdispare de pe afişajul unităţii pentru părinte Sugestie Dezactivaţi lumina de veghe atunci când util...

Page 186: ...onează în condiţii optime nu vor putea asigura protecţia copilului împotriva diferitelor tipuri de microbi Astfel cresc şansele ca copilul dvs să răcească sau să se îmbolnăvească de gripă iar rezistenţa acestuia la infecţiile produse de praf şi bacterii este redusă Umidificatorul cu ultrasunete Philips AVENT vă poate ajuta să îmbunătăţiţi calitatea aerului şi să menţineţi un nivel confortabil de u...

Page 187: ...u a confirma fig 32 3 Dacă modul ECO este dezactivat pe afişaj apare On Activare Apăsaţi butonul OK pentru a activa modul ECO Dacă modul ECO este activat pe afişaj apare Off Dezactivare Apăsaţi butonul OK pentru a dezactiva modul ECO Dacă aţi setat modul ECO la on activat unitatea pentru părinte se opreşte şi porneşte din nou Simbolul pentru modul ECO apare pe afişajul unităţii pentru copil şi al ...

Page 188: ...ă al unităţii pentru părinte luminează continuu verde 1 Selectaţi Sensitivity Sensibilitate folosind butoanele şi 2 Apăsaţi butonul OK pentru a confirma 3 Selectaţi nivelul dorit pentru sensibilitatea microfonului pentru unitatea pentru copil folosind butoanele şi fig 24 1 Nivel de sensibilitate minim 2 Nivel de sensibilitate maxim 4 Apăsaţi butonul OK pentru a confirma Pe afişaj va apărea mesajul...

Page 189: ...Selectaţi Temperature Temperatură folosind butoanele şi 2 Apăsaţi butonul OK pentru a confirma 3 Selectaţi Range Interval folosind butoanele şi 4 Apăsaţi butonul OK pentru a confirma 5 Setaţi temperatura minimă dorită folosind butoanele şi 6 Apăsaţi butonul OK pentru a confirma 7 Setaţi temperatura maximă dorită folosind butoanele şi 8 Apăsaţi butonul OK pentru a confirma Pe afişaj va apărea mesaj...

Page 190: ...ţi butonul OK pentru a confirma 3 Selectaţi Language Limbă folosind butoanele şi 4 Apăsaţi butonul OK pentru a confirma 5 Selectaţi limba dorită folosind butoanele şi 6 Apăsaţi butonul OK pentru a confirma Setare scală temperatură Notă Puteţi seta scala de temperatură numai din meniul unităţii pentru părinte Puteţi seta scala de temperatură fie la Celsius C fie la Fahrenheit F 1 Selectaţi Settings...

Page 191: ... ce vă mişcaţi Prinderea clemei pentru talie 1 Fixaţi clema pentru talie pe unitatea pentru părinte fig 33 Desprinderea clemei pentru talie 1 Desfaceţi clema pentru talie de pe unitatea pentru părinte Prinderea şnurului pentru gât 1 Introduceţi bucla din capătul şnurului pentru gât prin orificiul din spatele montantului pentru şnur Introduceţi şnurul pentru gât prin bucla de capăt şi strângeţi fer...

Page 192: ... ion de 1000mAh Adaptor Înlocuiţi adaptorul încărcătorului unităţii pentru părinte numai cu un model de adaptor original Puteţi comanda un adaptor nou de la distribuitorul dvs sau de la un centru de service Philips Numai în Marea Britanie S004LB0750050 UK Alte ţări S004LV0750050 EU Protecţia mediului Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei de funcţionare ci predaţi l ...

Page 193: ...ire oprire pentru a stabili conexiunea cu unitatea pentru copil Este posibil ca bateriile nereîncărcabile ale unităţii pentru copil să fie descărcate şi unitatea pentru copil să nu fie cuplată la priză Înlocuiţi bateriile nereîncărcabile sau cuplaţi unitatea pentru copil la priză Apoi apăsaţi butonul de pornire oprire pentru a stabili conexiunea cu unitatea pentru părinte Dacă în continuare indica...

Page 194: ...vă că unitatea pentru părinte şi unitatea pentru copil se află la cel puţin 1 metru 3 5 ft una de cealaltă Este posibil ca volumul unităţii pentru părinte să fie setat la un nivel prea ridicat Reduceţi volumul unităţii pentru părinte De ce nu aud nici un sunet De ce nu aud când copilul plânge Este posibil ca volumul unităţii pentru părinte să fie setat la un nivel prea redus sau să fie oprit Creşt...

Page 195: ...pe o distanţă mult mai mică Raza de acţiune specificată este valabilă numai pentru exterior în spaţiu deschis În interior raza de acţiune este limitată de numărul şi tipul pereţilor şi sau tavanelor dintre unităţi În interior raza de acţiune va fi de până la 50 metri 150 ft Modul ECO este activat Atunci când utilizaţi unitatea pentru copil în modul ECO raza de acţiune este de 260 metri 800 ft în s...

Page 196: ...încărcat şi descărcat complet de cel puţin patru ori Este posibil ca volumul unităţii pentru părinte să fie setat la un nivel prea ridicat ceea ce determină unitatea pentru părinte să consume multă energie Reduceţi volumul unităţii pentru părinte Este posibil ca sensibilitatea microfonului unităţii pentru copil să fie setată la un nivel prea ridicat ceea ce determină unitatea pentru părinte să con...

Page 197: ...дионяне SCD535 предусмотрен режим ECO который позволяет сократить энергопотребление и при этом оставаться на связи с малышом Общее описание Рис 1 A Родительский блок 1 Кнопка питания 3 2 Отверстие для поясного крепления 3 Кнопка включения функции разговора 4 Кнопка MENU Меню 5 Индикатор LINK 6 Микрофон 7 Динамик 8 Кнопки меню и регулирования громкости и 9 Кнопка ОК 10 Дисплей 11 Индикация уровня г...

Page 198: ...ии прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала Опасно Запрещается погружать радионяню в воду и другие жидкости Не размещайте устройство в местах возможного воздействия воды Не ставьте предметы с водой или другой жидкостью на детский блок Предупреждение Во избежание удушья детский блок и шнур питания должны...

Page 199: ...тановить соединение Работающие вблизи радионяни мобильные телефоны могут вызывать помехи Радиопомехи неизбежны и могут повлиять на качество передачи звука на радионяне Общие сведения Радионяня была разработана для помощи родителям Она не заменяет полностью функцию соответствующего присмотра за детьми и не может рассматриваться как такое устройство Сделайте все возможное чтобы сделать сон малыша сп...

Page 200: ...итания в случае сбоя в электроснабжении установите батареи При появлении на детском блоке индикации низкого заряда на экране мигает значок пустой батареи появляется сообщение Battery low Низкий заряд замените батареи Отключите детский блок от электросети и перед установкой незаряжаемых батарей убедитесь что руки и прибор сухие 1 Снимите крышку отсека для незаряжаемых батарей Рис 3 2 Установите чет...

Page 201: ...разрядить прежде чем они достигнут своей полной ёмкости Примечание Когда родительский блок не установлен в зарядное устройство батареи постепенно разряжаются даже если устройство выключено Эксплуатация прибора 1 Установите родительский и детский блоки в одной комнате чтобы проверить подключение Рис 10 Детский блок необходимо установить на расстоянии не менее 1 метра 3 5 футов от родительского блок...

Page 202: ...пазон радионяни сокращается См раздел Режим ECO в главе Параметры меню Сухие препятствия Толщина объекта Потеря дальности Дерево пластик картон стекло без металлов проводов или свинца 30 см 12 0 10 Кирпич клееная фанера 30 см 12 5 35 Железобетон 30 см 12 30 100 Металлическая арматура или балки 1см 0 4 90 100 Металлические или алюминиевые листы 1см 0 4 100 Для мокрых или влажных препятствий потеря ...

Page 203: ...вливает звук на родительском блоке загорается один или более индикаторов уровня громкости Количество загорающихся индикаторов зависит от громкости звука воспринимаемого детским блоком Ночник Примечание В меню родительского блока можно также включать и выключать ночник см главу Параметры меню раздел Ночник 1 Нажмите кнопку ночника Q на детском блоке чтобы включить ночник Рис 26 На дисплее родительс...

Page 204: ...ся воспроизведение колыбельной отображенной на экране Влажность Если соединение между детским и родительским блоками установлено на дисплеях обоих блоков отображается уровень влажности Оптимальный уровень влажности 40 и 60 Правильный уровень влажности очень важен он защищает вашего ребенка от раздражения слизистой оболочки сухости кожи и зуда потрескавшихся губ и першения в горле Когда слизистые о...

Page 205: ...ройства находятся на большом расстоянии Если вы находитесь недалеко от ребенка можно использовать режим ECO В режиме ECO устройство потребляет меньше энергии при этом позволяя сохранить хорошее качество связи Использование радионяни в режиме ECO позволяет заботиться об окружающей среде Примечание Рабочий диапазон радионяни в режиме ECO составляет 260 метров на открытом пространстве В зависимости о...

Page 206: ...вка колыбельной 1 Нажмите кнопку OK На дисплее появится сообщение Paused Приостановлено 2 Нажмите кнопку OK еще раз для продолжения воспроизведения колыбельной Если воспроизведение колыбельной в течение 30 секунд не будет возобновлено функция воспроизведения колыбельной автоматически выключается Сообщение Paused Приостановлено и символ колыбельной исчезают с дисплея Остановка воспроизведения колыб...

Page 207: ...ля включения звукового сигнала Если сигнал включен на дисплее отображается сообщение Off Выкл Нажмите кнопку OK для выключения сигнала Если подача звуковых сигналов включена на дисплее родительского блока появится символ звуковых сигналов g Установка диапазона температуры в комнате Примечание Диапазон температур можно регулировать только в меню родительского блока Ребенку будет комфортно спать в к...

Page 208: ...и помощи кнопок и 4 Для подтверждения нажмите кнопку ОК 5 Если сигнал отключен на дисплее отображается сообщение On Вкл Нажмите кнопку OK для включения звукового сигнала Если сигнал включен на дисплее отображается сообщение Off Выкл Нажмите кнопку OK для выключения сигнала Включение выключение вибросигнала Примечание Включать и выключать вибросигнал можно только в меню родительского блока Если виб...

Page 209: ...Для подтверждения нажмите кнопку ОК 3 Выберите Reset Сброс при помощи кнопок и 4 Для подтверждения нажмите кнопку ОК На дисплее родительского блока появляется сообщение Confirm Подтвердить 5 Для подтверждения нажмите кнопку ОК Родительский блок выключится а затем включится снова Заводские установки по умолчанию восстановлены на блоках Настройки по умолчанию Родительский блок Вибросигнал выкл Язык ...

Page 210: ... родительского блока в подключенное к сети зарядное устройство убедитесь что он высох 3 Для очистки зарядного устройства пользуйтесь сухой тканью 4 Для очистки адаптеров пользуйтесь сухой тканью Хранение Дорожную сумку можно также использовать для хранения радионяни во время путешествий Если вы не собираетесь использовать радионяню в течение некоторого времени извлеките батареи из детского блока и...

Page 211: ...держки потребителей Philips в вашей стране номер телефона центра указан на гарантийном талоне Если подобный центр в вашей стране отсутствует обратитесь в местную торговую организацию Philips Часто задаваемые вопросы и ответы на них Данная глава содержит наиболее часто задаваемые вопросы о приборе и ответы на них Если ответ на ваш вопрос отсутствует обратитесь в центр поддержки потребителей вашей с...

Page 212: ...рибора к работе Почему родительский блок издает звуковой сигнал Если родительский блок издает звуковой сигнал а индикатор LINK горит красным и на дисплее отображается сообщение Searching Поиск это значит что потеряно соединение с детским блоком Переместите родительский блок ближе к детскому Если родительский блок издаёт звуковой сигнал а на дисплее отображается символ пустой батареи это означает ч...

Page 213: ...дает крик ребёнка с задержкой Возможно установлен слишком низкий уровень чувствительности микрофона детского блока Повысьте чувствительность микрофона на родительском блоке Почему батареи детского блока быстро разряжаются Возможно установлен слишком высокий уровень чувствительности микрофона детского блока и микрофон улавливает больше звуков поэтому передачи осуществляются чаще Понизьте чувствител...

Page 214: ...или другой радионяней работающей в диапазоне 1 8 ГГц 1 9 ГГц Чтобы восстановить подключение установите родительский блок вдали от других устройств Что происходит при сбое питания Если родительский блок достаточно заряжен при сбое питания он будет работать даже если его снять с зарядного устройства Если в детский блок вставлены батареи он автоматически переключится на питание от батарей на время сб...

Page 215: ...муляторов родительского блока на дисплее не появляется символ батареи При первой зарядке аккумулятора и после долгого перерыва в использовании перед появлением символа батареи на дисплее родительского блока может пройти несколько минут Русский 215 ...

Page 216: ... dieťaťa SCD535 má režim ECO ktorý umožňuje znížiť spotrebu energie zariadenia bez toho aby ste stratili kontakt so svojím dieťaťom Opis zariadenia Obr 1 A Rodičovská jednotka 1 Vypínač 3 2 Priečinok pre sponu na opasok 3 TlačidloTALK Rozprávať 4 Tlačidlo MENU Ponuka 5 Kontrolné svetlo LINK Spojenie 6 Mikrofón 7 Reproduktor 8 Tlačidlá ponuky a hlasitosti 9 Tlačidlo OK 10 Displej 11 Kontrolné svetl...

Page 217: ...pečenstvo Zariadenie na monitorovanie dieťaťa nesmiete ponárať do vody ani inej tekutiny Neumiestňujte zariadenie na miesto kde hrozí že na zariadenie môže kvapkať alebo sa naň vyliať voda Na vrch detskej jednotky nikdy nepokladajte predmety obsahujúce tekutinu Varovanie Aby ste predišli riziku uškrtenia detskú jednotku aj napájací kábel vždy uchovávajte mimo dosahu dieťaťa vo vzdialenosti minimál...

Page 218: ... za zodpovednú a riadnu kontrolu zo strany dospelej osoby a ani ho tak nemôžete používať Vykonajte všetky preventívne opatrenia aby ste svojmu dieťaťu zaistili bezpečný spánok Snímač vlhkosti a teploty meria len teplotu alebo vlhkosť v detskej izbe Nedajú sa použiť na ovládanie alebo nastavenie teploty prípadne vlhkosti v detskej izbe Dôležité informácie o nenabíjateľných batériách a nabíjateľnom ...

Page 219: ...3 Nasaďte späť kryt Obr 5 Rodičovská jednotka Prevádzka na nabíjateľný akumulátor Rodičovská jednotka sa dodáva s nabíjateľným Li ion akumulátorom s kapacitou 1000 mAh Akumulátor rodičovskej jednotky nabite pred jej prvým použitím a tiež vždy keď sa objaví indikácia že je akumulátor takmer vybitý na displeji bliká symbol prázdnej batérie a rodičovská jednotka zapípa Rodičovská jednotka začne signa...

Page 220: ... úrovne hlasitosti Obr 14 Displej sa zapne a zobrazí sa na ňom symbol batérie Obr 15 Kontrolné svetlo LINK Spojenie bliká načerveno a na displeji sa zobrazí správa Searching Vyhľadávanie Obr 16 Kontrolné svetlo LINK Spojenie na rodičovskej jednotke sa rozsvieti nepretržite nazeleno keď sa medzi detskou jednotkou a rodičovskou jednotkou nadviaže spojenie Na displeji sa zobrazí správa Linked Prepoje...

Page 221: ...nheit alebo Celzius Nastavenie hlasitosti reproduktora 1 Na detskej jednotke stláčajte tlačidlá hlasitosti alebo až kým nedosiahnete požadovanú úroveň hlasitosti reproduktora detskej jednotky Obr 22 2 Na rodičovskej jednotke stláčajte tlačidlá hlasitosti alebo až kým nedosiahnete požadovanú hlasitosť reproduktora rodičovskej jednotky Obr 23 Displeje zobrazia vizuálnu spätnú väzbu o nastaveniach hl...

Page 222: ...dičovskej jednotky Ak neviete nájsť rodičovskú jednotku môžete ju vyhľadať pomocou tlačidla PAGE Vyhľadať na detskej jednotke Poznámka Funkcia vyhľadania funguje len vtedy keď je rodičovská jednotka zapnutá 1 Stlačte tlačidlo PAGE Vyhľadať na detskej jednotke Obr 27 Na displeji rodičovskej jednotky a detskej jednotky sa zobrazí správa Paging Vyhľadávanie a symbol vyhľadávania Rodičovská jednotka v...

Page 223: ...ovanie dieťaťa úroveň vlhkosti iba meria Pomocou zariadenia na monitorovanie dieťaťa nie je možné nastaviť úroveň vlhkosti Signalizácia vzdialenia sa mimo dosahu Keď sa rodičovská jednotka dostane mimo dosahu detskej jednotky rodičovská jednotka bude z času na čas pípať a na displeji sa zobrazia správy Searching Vyhľadávanie a Not linked Neprepojené Indikátor LINK Spojenie na rodičovskej jednotke ...

Page 224: ...znova zapne Na displeji detskej jednotky a rodičovskej jednotky sa zobrazí symbol režimu ECO ktorý signalizuje že obe jednotky teraz pracujú v režime ECO Poznámka Keď je zapnutý režim ECO prepojenie medzi rodičovskou jednotkou a detskou jednotkou sa môže prerušiť V takom prípade môže byť prevádzkový dosah príliš veľký pre režim ECO Vtedy buď zmenšite prevádzkový dosah alebo vypnite režim ECO Zapnu...

Page 225: ...Poznámka Keď je citlivosť mikrofónu detskej jednotky nastavená na vysokú úroveň zaznamená viac zvukov a preto bude aj častejšie vysielať V dôsledku toho spotrebujú jednotky viacej energie a prevádzkový čas batérie je kratší Zapnutie a vypnutie zvukovej signalizácie Poznámka Zvukovú signalizáciu môžete zapnúť a vypnúť len v ponuke rodičovskej jednotky Táto funkciaVám umožní tiché sledovanieVášho di...

Page 226: ... môžete zapnúť a vypnúť len v ponuke rodičovskej jednotky Poznámka Ak sa signalizácia teploty aktivuje príliš často znížte nastavenú minimálnu teplotu a alebo zvýšte nastavenú maximálnu teplotu pozrite si časť Nastavenie rozsahu teplôt v miestnosti Ak je signalizácia teploty zapnutá rodičovská jednotka zapípa ak aktuálna teplota v miestnosti prekročí maximálnu nastavenú teplotu alebo klesne pod na...

Page 227: ...rte možnosť Settings Nastavenia 2 Stlačením tlačidla OK potvrďte nastavenie 3 Pomocou tlačidiel a vyberte možnosť Temp scale Teplotná stupnica 4 Stlačením tlačidla OK potvrďte nastavenie 5 Pomocou tlačidiel a vyberte možnosť Celsius Stupne Celzia alebo Fahrenheit Stupne Fahrenheita Funkcia Reset Táto funkcia v ponuke rodičovskej jednotkyVám umožňuje súčasne nastaviť rodičovskú jednotku a detskú je...

Page 228: ...Odpojenie spony na opasok 1 Potiahnutím odpojte sponu na opasok od rodičovskej jednotky Pripojenie šnúrky na krk 1 Koncovú slučku šnúrky na krk zasuňte do otvoru za pripojením šnúrky Šnúrku na krk prevlečte cez koncovú slučku a pevne dotiahnite šnúrku na krk Obr 34 Odpojenie šnúrky na krk 1 Šnúrku na krk prevlečte cez koncovú slučku a koncovú slučku vytiahnite z otvoru za pripojením šnúrky Čisteni...

Page 229: ...ajcu alebo v Servisnom centre spoločnosti Philips LenVB S004LB0750050 UK Ostatné krajiny S004LV0750050 EU Životné prostredie Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným komunálnym odpadom ale kvôli recyklácii ho zaneste na miesto oficiálneho zberu Pomôžete tak chrániť životné prostredie Obr 35 Nenabíjateľné batérie a akumulátory obsahujú látky ktoré môžu znečisťovať životné pro...

Page 230: ...te vytvorili spojenie s rodičovskou jednotkou Ak kontrolné svetlo LINK Spojenie na rodičovskej jednotke stále nezačne blikať použite funkciu reset aby ste obnovili predvolené nastavenia jednotiek Prečo nepretržite svieti červené kontrolné svetlo LINK Spojenie na rodičovskej jednotke a prečo sa na displeji zobrazila správa Searching Vyhľadávanie Detská a rodičovská jednotka sú navzájom mimo dosahu ...

Page 231: ...o dosahu Zmenšite vzdialenosť medzi jednotkami Prečo rodičovská jednotka reaguje príliš rýchlo na iné zvuky Detská jednotka zachytáva okrem zvukov ktoré vydávaVaše dieťa aj iné zvuky Detskú jednotku premiestnite bližšie k dieťaťu ale dodržujte minimálnu vzdialenosť 1 meter 3 5 stopy Možno ste nastavili privysokú úroveň citlivosti mikrofónu detskej jednotky V menu rodičovskej jednotky nastavte úrov...

Page 232: ...alenosť medzi jednotkami Nezabúdajte že trvá približne 30 sekúnd kým sa vytvorí spojenie medzi jednotkami Možno ste umiestnili rodičovskú jednotku do blízkosti vysielača alebo iného zariadenia DECT napríklad telefónu DECT alebo iného zariadenia na monitorovanie dieťaťa s frekvenciou 1 8 GHz 1 9 GHz Presuňte rodičovskú jednotku ďalej od ostatných zariadení až kým sa spojenie neobnoví Čo sa stane pr...

Page 233: ...nu rodičovskej jednotky nastavte úroveň citlivosti mikrofónu na nižšiu úroveň Prečo sa na displeji rodičovskej jednotky nezobrazí symbol batérie keď začnem rodičovskú jednotku nabíjať Ak rodičovskú jednotku nabíjate po prvý krát alebo po dlhšej dobe keď ste zariadenie nepoužívali môže trvať niekoľko minút než sa na displeji symbol batérie zobrazí Slovensky 233 ...

Page 234: ...varuška SCD535 ima način ECO ki vam pomaga zmanjšati porabo energije aparata ne da bi izgubili stik z otrokom Splošni opis Sl 1 A Starševska enota 1 Gumb za vklop izklop 3 2 Reža za zaponko za pas 3 GumbTALK 4 Gumb MENU 5 Indikator povezave LINK 6 Mikrofon 7 Zvočnik 8 Gumbi za meni in glasnost 9 Gumb OK 10 Zaslon 11 Indikatorji glasnosti 12 Zaponka za pas 13 Adapter 14 Majhen vtikač aparata 15 Pol...

Page 235: ... delov ne potapljajte v vodo ali katerokoli drugo tekočino Aparata ne postavljajte na mesto ki je izpostavljeno kapljam ali curkom vode ali katerekoli druge tekočine Na otroško enoto ne postavljajte predmetov ki vsebujejo tekočino Opozorilo Da preprečite zadušitev z napajalnim kablom otroško enoto in napajalni kabel vedno hranite izven dosega otroka torej vsaj 1 meter proč Ne uporabljajte kabelski...

Page 236: ...n temperature zgolj meri temperaturo in vlažnost v otroški sobi Z njim ni mogoče nadzorovati ali nastavljati temperature in vlažnosti v otroški sobi Pomembne informacije o baterijah za enkratno uporabo in akumulatorskih baterijah Baterije za enkratno uporabo in akumulatorske baterije lahko eksplodirajo če so izpostavljene soncu ognju ali visokim temperaturam ki jih povzročijo drugi dejavniki V sta...

Page 237: ...ilno usmerjena 3 Ponovno namestite pokrov Sl 5 Starševska enota Delovanje na baterije za ponovno polnjenje Starševski enoti so priložene litij ionske baterije 1000 mAh za ponovno polnjenje Starševsko enoto napolnite preden jo prvič uporabite ali če je baterija šibka na zaslonu utripa simbol prazne baterije in starševska enota piska Starševska enota vas 30 minut preden se baterije popolnoma izprazn...

Page 238: ...K na starševski enoti utripa zeleno in začne svetiti neprekinjeno ko je med otroško in starševsko enoto vzpostavljena povezava Na zaslonu se prikaže sporočilo Linked Povezano Sl 17 Sporočilo Linked Povezano po dveh sekundah izgine in na zaslonu se prikažeta vrednosti temperature in vlažnosti Sl 18 Ko prvič vklopite starševsko enoto se na zaslonu prikaže sporočilo Language Jezik Izberite želeni jez...

Page 239: ...za glasnost ali na starševski enoti da dosežete želeno glasnost zvočnika na otroški enoti Sl 23 Na zaslonu je prikazana na enoti nastavljena glasnost Sl 24 1 najnižja glasnost starševska in otroška enota 2 najvišja glasnost starševska in otroška enota Opomba Če je glasnost nastavljena na najnižjo se na zaslonu prikaže sporočilo OFF Izklopljeno Opomba Če je nastavljena najvišja glasnost enota porab...

Page 240: ...ja Starševska enota odda opozorilni zvok 2 Za izklop opozorilnega zvoka ponovno pritisnite gumb PAGE ali katerikoli gumb na starševski enoti Funkcija uspavanke Opomba S funkcijo uspavanke lahko upravljate tudi v meniju starševske enote oglejte si poglavje Možnosti menija razdelek Funkcija uspavanke 1 Pritisnite gumb za predvajanje zaustavitev Ena otroški enoti če želite predvajati izbrano uspavank...

Page 241: ... mogoče upravljati na starševski enoti nekaj pa jih lahko upravljate tudi na otroški enoti Delovanje menija splošna razlaga Opomba Funkcije menija lahko uporabljate samo če je med starševsko in otroško enoto vzpostavljena povezava 1 Za odpiranje menija pritisnite gumb MENU Sl 30 Na zaslonu se prikaže prva možnost menija 2 Za izbiro želene možnosti menija uporabite gumba in Sl 31 Opomba Puščica ozn...

Page 242: ... Izklop Pritisnite gumb OK da izklopite nočno lučko Funkcija uspavanke Izbira uspavanke 1 Z gumboma in izberite Lullaby Uspavanka 2 Za potrditev pritisnite gumb OK 3 Enkrat ali večkrat pritisnite gumb da izberete eno od petih uspavank na seznamu ali možnost Play All Predvajaj vse 4 Za potrditev pritisnite gumb OK Ko izberete eno od petih uspavank se bo predvajala petkrat zapored Če izberete možnos...

Page 243: ...a g 1 Z gumboma in izberite Alert settings Nastavitve opozorila 2 Za potrditev pritisnite gumb OK 3 Z gumboma in izberite Sound alert Zvočno opozorilo 4 Za potrditev pritisnite gumb OK 5 Če je opozorilo izklopljeno je na zaslonu prikazano On Vklop Pritisnite gumb OK da vklopite opozorilo Če je opozorilo vklopljeno je na zaslonu prikazano Off Izklop Pritisnite gumb OK da izklopite opozorilo Če ste ...

Page 244: ...b OK 3 Z gumboma in izberite Alert Opozorilo 4 Za potrditev pritisnite gumb OK 5 Če je opozorilo izklopljeno je na zaslonu prikazano On Vklop Pritisnite gumb OK da vklopite opozorilo Če je opozorilo vklopljeno je na zaslonu prikazano Off Izklop Pritisnite gumb OK da izklopite opozorilo Vklop izklop vibracijskega opozorila Opomba Vibracijsko opozorilo lahko vklopite in izklopite samo v meniju starš...

Page 245: ...ševske enote se prikaže sporočilo Confirm Potrdi 5 Za potrditev pritisnite gumb OK Starševska enota se izklopi in ponovno vklopi Zdaj sta oba enoti ponastavljeni na privzete tovarniške nastavitve Privzete nastavitve Starševska enota Vibracijsko opozorilo izklopljeno Jezik slovenščina Glasnost zvočnika 1 Občutljivost mikrofona 5 Zvočno opozorilo izklopljeno Temperaturno opozorilo izklopljeno Opozor...

Page 246: ...te potovalno torbico Če otroške varuške ne boste uporabljali dlje časa odstranite baterije za enkratno uporabo iz otroške enote in akumulatorske baterije iz starševske enote Starševsko enoto otroško enoto polnilnik starševske enote in adapterje hranite v priloženi potovalni torbici Zamenjava Otroška enota Baterije Baterije ki jih ni mogoče polniti otroške enote zamenjajte samo s štirimi baterijami...

Page 247: ...razdalje je potrebne manj energije kot za nadzor z večje razdalje Če otroka nadzorujete z manjše razdalje lahko vklopite način ECO Tako bo vaša otroška varuška porabila manj energije zaradi česar je okolju prijaznejša Zakaj indikator vklopa na otroški enoti in indikator povezave LINK na starševski enoti ne zasvetita ko na enotah pritisnem gumb za vklop izklop Morda so baterije za ponovno polnjenje...

Page 248: ... se temperatura dvigne nad nastavljeno vrednost oziroma nad 35 C Otroška enota je mogoča izklopljena Vklopite otroško enoto Zakaj aparat oddaja predirljiv zvok Enoti sta si morda preblizu Starševska in otroška enota naj bosta najmanj 1 meter narazen Glasnost na starševski enoti je morda nastavljena previsoko Znižajte glasnost starševske enote Zakaj ni slišati zvoka zakaj ni slišati otroškega joka ...

Page 249: ...V zaprtih prostorih je obseg delovanja omejen s številom in vrsto sten in ali stropov V zaprtih prostorih je obseg delovanja do 50 metrov Vklopljen je način ECO Kadar otroška enota deluje v načinu ECO je doseg delovanja 260 metrov na prostem V prostoru je doseg delovanja omejen s številom in vrsto sten in ali stropov med enotama Starševsko enoto postavite bližje otroški enoti ali pa izklopite nači...

Page 250: ...oko kar povzroča veliko porabo električne energije Znižajte glasnost starševske enote Stopnja občutljivosti mikrofona na otroški enoti je morda nastavljena previsoko kar povzroča veliko porabo električne energije starševske enote V meniju na starševski enoti znižajte stopnjo občutljivosti mikrofona Zakaj se na zaslonu starševske enote ne pojavi simbol baterije ko začnem s ponovnim polnjenjem starš...

Page 251: ...rošnje struje bez prekidanja veze sa vašom bebom Opšti opis Sl 1 A Roditeljska jedinica 1 Dugme za uključivanje isključivanje 3 2 Otvor za kopču za kaiš 3 DugmeTALK pričanje 4 Dugme MENU meni 5 Lampica LINK indikator veze 6 Mikrofon 7 Zvučnik 8 Dugmad za meni i jačinu zvuka 9 Dugme OK 10 Ekran 11 Svetla koja označavaju nivo zvuka 12 Kopča za kaiš 13 Adapter 14 Mali priključak za aparat 15 Punjač 1...

Page 252: ... neka druga tečnost kaplje na njega ili da ga poprska Nikada nemojte stavljati predmete koji sadrže tečnost na jedinicu za bebu Upozorenje Da biste sprečili zadavljenje sa kablom za napajanje jedinicu za bebu i kabl uvek držite van dohvata bebe udaljeno najmanje 1 metar 3 5 stopa Nemojte koristiti produžne kablove Pre nego što priključite aparat proverite da li napon naznačen na adapterima jedinic...

Page 253: ...eri vlažnost i temperaturu u bebinoj sobi Ne može se koristiti za kontrolisanje ili podešavanje temperature ili vlažnosti u bebinoj sobi Važne informacije o nepunjivim i punjivim baterijama Nepunjive i punjive baterije mogu da eksplodiraju ako su izložene suncu vatri ili visokim temperaturama Za roditeljsku jedinicu uvek koristite punjive baterije odgovarajućeg tipa kako biste izbegli rizik od eks...

Page 254: ...ju a roditeljska jedinica se oglašava zvučnim signalom Roditeljska jedinica počinje da signalizira da je baterija pri kraju 30 minuta pre nego što će se baterija potpuno isprazniti Napomena Ako se punjiva baterija potpuno isprazni roditeljska jedinica se automatski gasi i gubi kontakt sa jedinicom za bebu 1 Uklonite poklopac odeljka za punjivu bateriju Sl 6 2 Umetnite punjivu bateriju Sl 7 3 Vrati...

Page 255: ...Linked Veza prisutna a na displeju se pojavljuju vrednosti temperature i vlažnosti vazduha Sl 18 Pri prvom uključivanju roditeljske jedinice na displeju se pojavljuje poruka Language Jezik Izaberite željeni jezik pogledajte poglavlje Opcije iz menija odeljak Izbor jezika displeja Sl 19 Ako se veza ne uspostavi lampica LINK na roditeljskoj jedinici treperi crveno Roditeljska jedinica se povremeno o...

Page 256: ...u Napomena Ako je jačina zvuka postavljena na najniži nivo na displeju će biti prikazana poruka OFF Isključeno Napomena Ako je jačina zvuka postavljena na viši nivo jedinice troše više energije Funkcija za pričanje DugmeTALK pričanje na roditeljskoj jedinici možete da koristite da biste pričali svojoj bebi npr da umirite bebu 1 Pritisnite i držite dugme TALK Govor i jasno pričajte u mikrofon sa ra...

Page 257: ...ranu uspavanku Sl 28 2 Da biste izabrali drugu uspavanku pritisnite dugme za uspavanku K na jedinici za bebu u roku od 2 sekunde kako biste se kretali kroz listu uspavanki Sl 29 Napomena Ako dugme za uspavanku K ne pritisnete u roku od 2 sekunde počeće da se reprodukuje uspavanka koja je prikazana na displeju Na displeju će se pojaviti broj uspavanke i simbol za uspavanku K Reprodukcija izabrane u...

Page 258: ...eru se možete kretati 3 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili Sl 32 4 Pritiskajte dugmad i za izbor željene postavke 5 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili Nova postavka će zatreperiti jednom Na displeju će se na kratko prikazati i poruka Saved Sačuvano a zatim će nestati 6 Pritisnite dugme MENU meni ponovo da biste napustili meni ECO režim Napomena ECO režim možete uključivati isključivati sam...

Page 259: ...biste potvrdili Ako ste izabrali jednu od pet uspavanki ona će biti reprodukovana 5 puta uzastopno Ako izaberete opciju Play all Reprodukuj sve svaka od 5 uspavanki biće reprodukovana po jednom Prelazak na drugu uspavanku 1 Pritisnite dugme da izaberete neku drugu uspavanku sa liste 2 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili Pauziranje tokom reprodukcije uspavanke 1 Pritisnite dugme OK Poruka Paused...

Page 260: ... uključili alarm Ako je alarm uključen na displeju se prikazuje opcija Off Isključiti Pritisnite dugme OK da biste isključili alarm Ako ste zvučni alarm podesili na On Uključeno simbol zvučnog alarma g pojaviće se na displeju roditeljske jedinice Postavljanje opsega sobne temperature Napomena Raspon temperature možete podešavati samo u meniju roditeljske jedinice Beba će dobro spavati u sobi čija ...

Page 261: ...je alarm isključen na displeju se prikazuje opcija On Uključiti Pritisnite dugme OK dugme da biste uključili alarm Ako je alarm uključen na displeju se prikazuje opcija Off Isključiti Pritisnite dugme OK da biste isključili alarm Uključivanje isključivanje upozorenja vibracijom Napomena Upozorenje vibracijom možete uključivati i isključivati samo u meniju roditeljske jedinice Ako je upozorenje vib...

Page 262: ...gme OK da biste potvrdili Poruka Confirm Potvrditi pojavljuje se na displeju roditeljske jedinice 5 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili Roditeljska jedinica se isključuje zatim se ponovo uključuje Obe jedinice su sada vraćene na podrazumevane fabričke vrednosti Podrazumevane postavke Roditeljska jedinica Upozorenje vibracijom isključeno Jezik engleski Jačina zvuka na zvučniku 1 Osetljivost mikr...

Page 263: ...a punjač koji je priključen na električnu mrežu 3 Punjač očistite suvom krpom 4 Adaptere čistite suvom krpom Čuvanje Torbicu možete da koristite i za odlaganje baby monitora kada ste na putovanju Kada neko vreme ne nameravate da koristite baby monitor izvadite nepunjive baterije iz jedinice za bebu i komplet punjivih baterija iz roditeljske jedinice Roditeljsku jedinicu jedinicu za bebu punjač rod...

Page 264: ...je pitanje obratite se korisničkoj podršci kompanije Philips u svojoj zemlji Pitanje Odgovor Šta je ECO režim Kako ovaj režim pomaže u očuvanju životne sredine ECO režim je razvijen sa ciljem da vam omogući da smanjite potrošnju struje Ako se monitor nalazi na maloj razdaljini od bebe potrošnja struje je manje nego kada se monitor nalazi na većoj razdaljini od bebe Ako se monitor nalazi na maloj r...

Page 265: ...ivu bateriju Ako ste isključili zvuk dok je zvučni alarm uključen roditeljska jedinica daje zvučni signal čim četvrta lampica za nivo zvuka počne da svetli jer je jedinica za bebu uhvatila zvuk Ako ste postavili raspon temperature sobe na roditeljskoj jedinici a alarm za temperaturu je uključen roditeljska jedinica daje zvučni signal kada temperatura padne ispod podešenog nivoa ili ispod 14 C ili ...

Page 266: ...displej će biti uključen sve vreme pa će i potrošnja energije jedinice za bebu biti veća Ovo utiče na to da se nepunjive baterije jedinice bebu brzo isprazne Možda ste uključili noćno svetlo Ako želite da koristite noćno svetlo preporučujemo da jedinica za bebu bude priključena na električnu mrežu Zašto punjenje roditeljske jedinice traje duže od 4 sata Roditeljska jedinica je možda uključena za v...

Page 267: ...teljske jedinice trebalo bi da bude do 24 sata Zašto je vreme rada moje roditeljske jedinice kraće Kada se punjiva baterija roditeljske jedinice napuni prvi put vreme rada biće kraće od 24 časa Punjiva baterija dostiže svoj puni kapacitet tek nakon četiri ciklusa punjenja i pražnjenja Jačina zvuka na jedinici za bebu je možda postavljena na suviše visok nivo što izaziva da jedinica za bebu troši p...

Page 268: ... SCD535 має режим економії енергії який дозволяє зменшити рівень споживання енергії не втрачаючи зв язку з дитиною Загальний опис Мал 1 A Батьківський блок 1 Кнопка увімк вимк 3 2 Отвір для фіксатора на пояс 3 Кнопка РОЗМОВИ 4 Кнопка MENU 5 Індикатор зв язку LINK 6 Мікрофон 7 Гучномовець 8 Кнопки меню та гучності 9 Кнопка OK 10 Дисплей 11 Індикатори рівня звуку 12 Фіксатор на пояс 13 Адаптер 14 Ма...

Page 269: ... зберігайте його для майбутньої довідки Небезпечно Ніколи не занурюйте жодної частини пристрою у воду чи іншу рідину Не ставте пристрій у місцях де на нього може потрапити вода чи будь яка інша рідина Не ставте на дитячий блок предметів з рідиною Попередження Завжди тримайте дитячий блок і кабель живлення подалі від дітей принаймні на відстані 1 метр оскільки кабель живлення може стати причиною уд...

Page 270: ...ути радіоперешкод неможливо тож радіосигнали можуть впливати на якість звуку системи контролю за дитиною Загальна інформація Ця система контролю за дитиною є допоміжним пристроєм Він не призначений для заміни відповідального і належного батьківського нагляду і не повинен використовуватися в таких цілях Вжийте всіх потрібних заходів для безпечного сну дитини Сенсор вологості та температури лише вим...

Page 271: ...дображається текст Battery low Батарея розрядилася Від єднайте дитячий блок і вставте звичайні батареї звертаючи увагу на те щоб блок і руки були сухими 1 Зніміть кришку відділення для звичайних батарей Мал 3 2 Вставте чотири звичайні батареї Мал 4 Примітка Перевірте чи полюси і батарей розташовані правильно 3 Встановіть кришку на місце Мал 5 Батьківський блок Робота від комплекту акумуляторних ба...

Page 272: ...утримуйте кнопку увімк вимк 3 на дитячому блоці поки не засвітиться зелений індикатор увімкнення Мал 11 Примітка Індикатор увімкнення завжди світиться зеленим світлом навіть коли немає зв язку з батьківським блоком Індикатор нічника засвічується на короткий час і потім знову згасає Дисплей засвічується і на ньому з являється символ батареї Мал 12 Через 2 секунди на дисплеї відобразяться значення т...

Page 273: ...о бруски 1 см 0 4 дюйма 90 100 Металеві або алюмінієві листи 1 см 0 4 дюйма 100 Для вологих матеріалів втрата діапазону може становити до 100 Характеристики Подані функції описані в розділі Параметри меню оскільки ними можна керувати лише з меню батьківського блока Налаштування чутливості мікрофона Попередження про звуки увімк вимк Налаштування діапазону кімнатної температури мінімальна і максимал...

Page 274: ...три меню підрозділ Нічник 1 Щоб увімкнути нічник натисніть кнопку нічника Q на дитячому блоці Мал 26 На дисплеї батьківського блока з являється індикація Q 2 Щоб вимкнути нічник знову натисніть кнопку нічника Q Нічник поступово згасає а потім повністю вимикається Qзникає з дисплея батьківського блока Порада Коли дитячий блок живиться від звичайних батарей вимикайте нічник Це збереже енергію Пошуко...

Page 275: ... функціонує не оптимально вона не може повністю захистити дитину від усіх видів мікроорганізмів Це збільшує шанси дитини простудитися чи захворіти на грип і зменшує опір грибковим інфекціям та бактеріям Ультразвуковий зволожувач повітря Philips AVENT допоможе покращити якість повітря і підтримувати комфортний рівень вологості в кімнаті дитини З метою придбання звертайтеся до місцевого Центру обслу...

Page 276: ...ів які можуть створювати перешкоди робочий діапазон може бути меншим 1 За допомогою кнопок та виберіть ECO mode Режим економії енергії Мал 31 2 Натисніть кнопку OK для підтвердження Мал 32 3 Якщо режим економії енергії вимкнено на дисплеї відображається On Увімк Натисніть кнопку OK щоб увімкнути режим економії енергії Якщо режим економії енергії увімкнено на дисплеї відображається Off Вимк Натисні...

Page 277: ...она дитячого блока можна налаштувати до бажаного рівня Змінити чутливість мікрофона можна лише тоді коли між дитячим і батьківським блоками встановлено зв язок тобто коли індикатор ЗВ ЯЗКУ на батьківському блоці світиться зеленим кольором без блимання 1 За допомогою кнопок і виберіть Sensitivity Чутливість 2 Натисніть кнопку OK для підтвердження 3 Виберіть бажаний рівень чутливості мікрофона для д...

Page 278: ...ся індикація High Висока чи Low Низька Щоб змінити налаштування значення мінімальної та максимальної температур виконайте подані нижче вказівки Примітка Температура в дитячій кімнаті відображається на дисплеях обох блоків якщо вони з єднані 1 За допомогою кнопок і виберіть Temperature Температура 2 Натисніть кнопку OK для підтвердження 3 За допомогою кнопок та виберіть Range Діапазон 4 Натисніть к...

Page 279: ...ня сигналів 2 Натисніть кнопку OK для підтвердження 3 За допомогою кнопок і виберіть Vibration Вібрування 4 Натисніть кнопку OK для підтвердження 5 Якщо попередження з вібруванням вимкнуте на дисплеї відобразиться On Увімк Натисніть кнопку OK щоб увімкнути попередження з вібруванням Якщо попередження з вібруванням увімкнуте на дисплеї відображається Off Вимк Натисніть кнопку OK щоб вимкнути попере...

Page 280: ...ванням вимк Мова англійська Гучність гучномовця 1 Чутливість мікрофона 5 Попередження про звуки вимк Попередження про температуру вимк Попередження Низька температура 14 C Попередження Висока температура 35 C Температура за Цельсієм Режим економії енергії вимк Дитячий блок Гучність гучномовця 3 Нічник вимк Колискова вимк Аксесуари Фіксатор на пояс і ремінець на шию Якщо комплект батарей на батьків...

Page 281: ...тягом певного часу вийміть звичайні батареї з дитячого блока а комплект акумуляторних батарей з батьківського блока Зберігайте батьківський блок дитячий блок зарядний пристрій батьківського блока та адаптери у дорожньому футлярі з комплекту Заміна Дитячий блок Батареї Заміняйте звичайні батареї дитячого блока лише чотирма батареями R6 АА 1 5 В Примітка Наполегливо рекомендуємо використовувати звич...

Page 282: ...зверніться до Центру обслуговування споживачів у Вашій країні Запитання Відповідь Що таке режим економії енергії Як він сприяє захисту довкілля Режим економії енергії призначено для зменшення рівня споживання електроенергії Контроль за дитиною на малій відстані передбачає менші енерговитрати ніж контроль на великій відстані У разі контролю за дитиною на малій відстані можна ввімкнути режим економі...

Page 283: ...кщо батьківський блок видає сигнали а символ батареї на дисплеї є порожнім це означає що вичерпується ресурс комплекту акумуляторних батарей Зарядіть комплект акумуляторних батарей Якщо Ви вимкнули гучність а попередження про звуки залишилося увімкненим батьківський блок видає сигнали щоразу коли індикатори четвертого рівня звуку світяться бо дитячий блок уловив звук Якщо на батьківському блоці вс...

Page 284: ... багато енергії Зменшіть гучність дитячого блока Можливо було встановлено максимальну кімнатну температуру яка нижча за фактичну температуру в кімнаті або мінімальну кімнатну температуру яка перевищує фактичну температуру в кімнаті У такому випадку дисплей постійно світиться що збільшує споживання енергії дитячим блоком Це причина того що звичайні батареї дитячого блока швидко розряджаються Можлив...

Page 285: ...ідсутність перешкод від іншого обладнання та захист від прослуховування Час роботи батьківського блока повинен становити 24 години Чому час роботи батьківського блока менший Якщо комплект акумуляторних батарей батьківського блока заряджався вперше робочий час блока становить менше 24 годин Комплект акумуляторних батарей досягне повної потужності лише тоді коли його повністю зарядити і розрядити чо...

Page 286: ...286 286 ...

Page 287: ...287 ...

Page 288: ...et date de parution de la norme _ EN 60950 1 2006 A11 2009 EN 62311 2008 EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 6 V1 3 1 EN 301 406 V2 1 1 EN 62018 2003 Following the provisions of Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de 1999 5 EC R TTE Directive Directive R TTE 1999 5 CE 2009 125 EC ErP Directive 278 2009 EC 1275 2008 EC And are produced under a quality scheme at lea...

Page 289: ...289 ...

Page 290: ...290 290 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ...

Page 291: ...291 291 22 23 1 2 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ...

Page 292: ...4222 005 0002 4 0979 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands