Philco PW 143 GLV Owner'S Manual Download Page 63

Page: 63 / 119

Revízia 05/2021

SK - 3

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

TENTO SPOTREBIČ MÔŽU POUŽÍVAŤ DETI VO VEKU 8 ROKOV

A STARŠIE A OSOBY SO ZNÍŽENÝMI FYZICKÝMI, ZMYSLOVÝMI

ALEBO MENTÁLNYMI SCHOPNOSŤAMI ALEBO S NEDOSTATKOM

SKÚSENOSTÍ A VEDOMOSTÍ, POKIAĽ SÚ POD DOZOROM

ALEBO BOLI POUČENÉ O POUŽÍVANÍ SPOTREBIČA BEZPEČNÝM

SPÔSOBOM A ROZUMEJÚ PRÍPADNÝM NEBEZPEČENSTVÁM.

DETI SA SO SPOTREBIČOM NESMÚ HRAŤ. ČISTENIE A ÚDRŽBU

NESMÚ VYKONÁVAŤ DETI BEZ DOZORU. DETI VO VEKU 3 AŽ 8

ROKOV MÔŽU VKLADAŤ A VYBERAŤ POTRAVINY Z CHLADIACICH

SPOTREBIČOV.

POKIAĽ JE NAPÁJACÍ KÁBEL POŠKODENÝ, JEHO VÝMENU ZVERTE

ODBORNÉMU SERVISNÉMU STREDISKU, ABY SA ZABRÁNILO

VZNIKU NEBEZPEČNEJ SITUÁCIE. SPOTREBIČ S POŠKODENÝM

NAPÁJACÍM KÁBLOM JE ZAKÁZANÉ POUŽÍVAŤ.

VÝROBNÍKY ĽADU, KTORÉ NIE SÚ URČENÉ NA PRIPOJENIE

K PRÍVODU VODY PLŇTE IBA PITNOU VODOU.

VETRACIE OTVORY V KRYTE SPOTREBIČA ALEBO V JEHO

KONŠTRUKCII JE POTREBNÉ UDRŽIAVAŤ VOĽNÉ.

NA ZRÝCHLENIE ROZMRAZOVACIEHO PROCESU NEPOUŽÍVAŤ

MECHANICKÉ ZARIADENIA ALEBO INÉ PROSTRIEDKY AKO

TIE, KTORÉ SÚ ODPORÚČANÉ VÝROBCOM.

NEPOŠKODZOVAŤ CHLADIACI OBVOD.

Summary of Contents for PW 143 GLV

Page 1: ...Wine cooler OWNER S MANUAL PW 143 GLV ...

Page 2: ...nk you very much for buying this product Before using your new refrigerator please read this operation manual to ensure that you gain the maximum benefit from it Copyright 2020 Fast ČR a s Revision 05 2021 ...

Page 3: ... OPERATING 9 OPERATING THE WINE COOLER 10 CARE AND MAINTENANCE 15 TROUBLESHOOTING 18 REVERSE THE DOOR SWING 19 PRODUCT INFORMATION SHEET 24 This appliance has been tested in accordance with the directives in force in the European Union This appliance conforms to the relevant safety provisions for electrical appliances in force in the European Union ...

Page 4: ...he packing material is disposed of in accordance with the current environmental requirements When disposing of any refrigerator equipment please contact your local waste disposal department for advice on safe disposal This appliance must be only used for its intended purpose CAUTION The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision Young children should ...

Page 5: ...RFORMED BY CHILDREN WITHOUT SUPERVISION CHILDREN AGED FROM 3 TO 8 YEARS OF AGE CAN INSERT AND REMOVE FOOD FROM REFRIGERATION APPLIANCES IF THE SUPPLY CABLE GETS DAMAGED HAVE IT REPLACED BY A SPECIALIZED SERVICE CENTRE IN ORDER TO AVOID DANGEROUS SITUATIONS IT IS PROHIBITED TO USE AN APPLIANCE WITH THE SUPPLY CABLE DAMAGED ICE MAKERS THAT ARE NOT INTENDED FOR CONNECTION TO THE WATER SUPPLY SHOULD O...

Page 6: ...ND SIMILAR PREMISES SUCH AS KITCHENETTES IN SHOPS OFFICES AND OTHER WORKPLACES APPLIANCES USED BY GUESTS IN HOTELS MOTELS AND OTHER ACCOMMODATION FACILITIES APPLIANCES USED IN BED AND BREAKFAST FACILITIES APPLIANCES USED IN CATERING AND OTHER SIMILAR NON VENDING ENVIRONMENTS ICE MAKERS THAT ARE INTENDED FOR CONNECTION TO THE WATER SUPPLY SHOULD ONLY BE CONNECTED TO DRINKING WATER SUPPLY THE APPLIA...

Page 7: ...EPAIRED BY AUTHORISED PERSONS ONLY R600A CONTAINS COOLING GAS ISOBUTANE WHICH IS FLAMMABLE AVOID DAMAGING REFRIGERATION CIRCUIT COMPONENTS DURING TRANSPORT AND INSTALLATION OF THE APPLIANCE WHEN PLACING THE APPLIANCE IT MUST BE ENSURED THAT THE SUPPLY CORD DOES NOT GET CAUGHT OR DAMAGED DO NOT PLACE PORTABLE MULTIPLE SOCKET OUTLETS OR PORTABLE EXTENSION CABLES TO THE REAR SIDE OF THE APPLIANCE ...

Page 8: ... NOT BE PLACED IN A HUMID ENVIRONMENT THE POWER CORD MUST NOT LIE IN WATER MAKE SURE THAT YOU HAVE FREE ACCESS TO THE PLUG OF THE APPLIANCE DO NOT PULL ON THE POWER CORD IF AN ELECTRICAL OUTLET IS LOOSENED DO NOT CONNECT THE PLUG TO IT THERE IS A RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE THIS APPLIANCE MUST NOT BE USED WITHOUT THE INTERIOR LIGHT COVER THE REFRIGERATOR IS DESIGNED TO BE USED ONLY WITH ONE PHA...

Page 9: ...LLATION The following pictures only show description of appliance The dimension and shelf quantity may differ among the models of the same series CONTROL IN CABINET Single Zone 143 Bottles Control Panel Vintage Shelf Front Louver Outside Canbinet Door Handle Gasket Foot Adjustable ...

Page 11: ...ed to the front of the base vent a cut out should be made in the plinth with bigger size than the front louver The cut out is required whether the front louver is removed or not ADJUSTING THE HEIGHT AND LEVELLING OFF YOUR WINE CABINET o The appliance is equipped with adjustable feet so that the height may be adjusted to level the cabinet on uneven floor surfaces o We recommend that two people carr...

Page 12: ... case the Washers fell off Replace the Gasket LOCK UNLOCK THE DOOR FOR OPTION Lock is an optional function If your Wine Cooler has such function a key should be attached inside the packing of this Manual Insert the key into the lock and turn it counter clockwise to unlock the door To lock it please turn clockwise Please save the key well OPERATING THE WINE COOLER WORKING CLIMATE The appliance is d...

Page 13: ...lly all the way before pulling the shelves out Please store wine in sealed bottles Do not cover the shelves with aluminum foil or any other shelf material which may prevent air circulation Should the wine cooler be left empty for long periods it is suggested that the appliance is unplugged and after careful cleaning leave the door ajar to allow air to circulate inside the cabinet in order to avoid...

Page 14: ...ighting mark with 2 fingers at the same time and hold for 3 seconds When unlocked a buzz sound will be heard For dual zone touch the lock mark and hold for 3 seconds When unlocked a buzz sound will be heard Under the locked condition the control panel will not react to any touching order for Lighting On Off and Temperature Setting INTERIOR LIGHTING ON OFF CONTROL Under the unlocked condition touch...

Page 15: ... have set TEMPERATURE SETTING The temperature setting range is 5 20 ºC 41 68 ºF Directly touch the or mark to set the wine cooler temperature as you want The first touch on or mark will recall the previous set temperature displayed Touch the mark to increase the set temperature by 1ºC or by 1ºF On the contrary touch the mark to decrease the set temperature by 1ºC or by 1ºF SELECTING FAHRENHEIT ºF ...

Page 16: ...ed state steadily press the mark for 3 seconds with a sound of buzzer beeping the indicator LED8 will light up indicating that system has changed to screen off mode In the same way the indicator LED8 will be extinguished with a sound of buzzer beeping when system has been switched into screen always on mode When you touch the power key in the condition of screen off mode the backlight lamps of the...

Page 17: ... use steel wool or steel brush on the stainless steel These will scratch the stainless steel with steel particles and rusting may occur REMOVING THE SHELVES Before removing a Shelf from the appliance it is necessary to remove all the bottles on the Shelf For a model without Telescopic Rail move the shelf to the position where the cut of the wooden shelf is directly under the plastic stopper and li...

Page 18: ...efrost water drain hole should be cleaned periodically This will prevent water from collecting in the bottom of the Wine Cooler instead of flowing down the defrost drainage channel and drain hole o You can also pour a small amount of water down the drain hole to clean inside of it o You should be careful to make sure that wine bottles do not touch the rear wall of the appliance as this can interru...

Page 19: ...ler If you attempt to restart before this time delay the compressor could be damaged VACATION TIME Short vacations Leave the Wine Cooler in operation for holidays of less than 3 weeks Long vacations o If your appliance is not going to be in use for a period of time you should remove the bottles of wine and switch off the appliance o The interior should be cleaned with a solution of bicarbonate of ...

Page 20: ...tly The door is not closed completely The temperature control is not set correctly The door gasket does not seal properly 4 The lighting does not work Not plugged in The circuit breaker tripped or a blown fuse The lighting is turned off 5 Too much vibration Check to assure that the appliance is level Check to assure no parts inside the cabinet or in the compressor chamber are loose 6 The wine cool...

Page 21: ...ng the appliance and store all removed parts carefully 1 Remove the Hole Cover and Upper Hinge Cover on top side using a flat head screwdriver Remove the Upper Hinge by unscrewing the Hex Head Srews 4pcs Now carefully lift the Door off the Bottom Hinge with your assistant and gently set it aside It is important to keep the Hinge Washer on the top of Bottom Hinge for re installation Hole Cover Uppe...

Page 22: ... Head Screw 4pcs Unscrew the Pan Head Screw 4pcs from bottom left side Now move the Bottom Hinge to the bottom left side and screw it tightly with the Hex Head Screws 4pcs Move the Pan Head Screw 4pcs to the bottom right side and screw it Pan Head Screw 4pcs Bottom Hinge Cover Hex Head Screw 4pcs Bottom Hinge Hinge Washer Hinge Washer Hex Head Screw 4pcs Bottom Hinge Cover Bottom Hinge Pan Head Sc...

Page 23: ... on the top right and fix it with Hex Head Screw 4pcs Cover the Upper Hinge and Bottom Hinge with Upper Hinge Cover and Bottom Hinge Cover Cover hinge screw holes on the top right with the Hole Cover Hex Head Screw 4pcs Upper Hinge Bushing Door Hinge Washer Bottom Hinge Upper Hinge Cover Upper Hinge Hole Cover Bottom Hinge Cover 5 Remove the Handle Hole Cap 2pcs on the right side of Door by prying...

Page 24: ...reveal the Handle Screws 2pcs on the left side of the Door Unscrew it with a cross screwdriver and Remove the Handle Leave the Washers as where it is Handle Screw Washer Handle 7 Install the Handle to the right side of the door by screwing tightly the Handle Screws 2PCS Handle Screw Washer Handle ...

Page 26: ...ency Index EEI 144 Energy efficiency class G Airborne acoustical noise emissions dB A re 1 pW 40 Airborne acoustical noise emission class C Annual energy consumption kWh a 162 0 Climate class temperate subtropical Minimum ambient temperature C for which the refrigerating appliance is suitable 16 Maximum ambient temperature C for which the refrigerating appliance is suitable 38 Winter setting No Co...

Page 27: ...nal or directional NDLS Mains or non mains Connected light source CLS No Colour tuneable light source No Envelope High luminance light source No Anti glare shield No Dimmable Energy efficiency class Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer 24 months Additional information Weblink to the manufacturer s website where the information in point4 a Annex of Commission Regulation EU ...

Page 28: ... the dimensions of the device are part of this manual If you have any further questions please contact the manufacturer CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts Model name and serial number can be found on the rating plate Position of rating plate can be changed without notice The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years based ...

Page 29: ...the nearest waste collection centre for further details The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for fi nes For business entities in the European Union If you wish to dispose of an electrical or electronic device request the necessary information from your seller or supplier Disposal in other countries outside the European Union If you wish to dispose of...

Page 30: ...Vinotéka NÁVOD K OBSLUZE PW 143 GLV ...

Page 31: ...Děkujeme že jste si vybrali tento výrobek Před požíváním své nové chladničky si prosím přečtěte tento návod k obsluze abyste z ní získali co největší užitek Copyright 2020 Fast ČR a s Revize 05 2021 ...

Page 32: ... INSTALACE PŘÍSLUŠENSTVÍ PŘED POUŽITÍM PRODUKTU 9 OBSLUHA VINOTÉKY 10 PÉČE A ÚDRŽBA 15 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 18 ZMĚNA SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVÍŘEK 19 INFORMAČNÍ LIST 24 Zařízení bylo testováno podle platných směrnic Evropské unie Zařízení vyhovuje bezpečnostním ustanovením platným pro elektrické spotřebiče v Evropské unii ...

Page 33: ...obalový materiál je zlikvidován v souladu s aktuálními environmentálními požadavky Při likvidaci jakéhokoliv chladicího zařízení kontaktujte místní úřad pro likvidaci odpadu kde vám budou poskytnuty informace o bezpečné likvidaci Tento spotřebič je možné používat pouze k určenému účelu POZOR Spotřebič nesmějí používat malé děti nebo starší osoby bez dozoru Na malé děti byste měli dohlížet aby si s...

Page 34: ...OVÁDĚT DĚTI BEZ DOZORU DĚTI VE VĚKU 3 AŽ 8 LET MOHOU VKLÁDAT A VYJÍMAT POTRAVINY Z CHLADICÍCH SPOTŘEBIČŮ POKUD JE PŘÍVODNÍ KABEL POŠKOZEN JEHO VÝMĚNU SVĚŘTE ODBORNÉMU SERVISNÍMU STŘEDISKU ABY SE ZABRÁNILO VZNIKU NEBEZPEČNÉ SITUACE SPOTŘEBIČ S POŠKOZENÝM PŘÍVODNÍM KABELEM JE ZAKÁZÁNO POUŽÍVAT VÝROBNÍKY LEDU KTERÉ NEJSOU URČENY PRO PŘIPOJENÍ K PŘÍVODU VODY PLŇTE POUZE PITNOU VODOU VĚTRACÍ OTVORY V K...

Page 35: ...H JAKO JSOU KUCHYŇSKÉ KOUTY V OBCHODECH KANCELÁŘÍCH A OSTATNÍCH PRACOVIŠTÍCH SPOTŘEBIČE POUŽÍVANÉ HOSTY V HOTELÍCH MOTELECH A JINÝCH OBYTNÝCH PROSTŘEDÍCH SPOTŘEBIČE POUŽÍVANÉ V PODNICÍCH ZAJIŠŤUJÍCÍCH NOCLEH SE SNÍDANÍ SPOTŘEBIČE POUŽÍVANÉ VE STRAVOVACÍCH A PODOBNÝCH NEPRODEJNÍCH PROSTŘEDÍCH VÝROBNÍKY LEDU URČENÉ PRO PŘIPOJENÍ K PŘÍVODU VODY PŘIPOJUJTE POUZE NA PŘÍVOD PITNÉ VODY SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT...

Page 36: ...PRAVOVÁN POUZE KVALIFIKOVANOU OSOBOU R600A OBSAHUJE CHLADICÍ PLYN IZOBUTAN KTERÝ JE HOŘLAVÝ BĚHEM PŘEPRAVY A INSTALACE SPOTŘEBIČE ZABRAŇTE POŠKOZENÍ KOMPONENT CHLADICÍHO OKRUHU PŘI UMÍSŤOVÁNÍ SPOTŘEBIČE SE MUSÍ ZAJISTIT ABY NAPÁJECÍ PŘÍVOD NEBYL ZACHYCEN NEBO POŠKOZEN NEUMÍSŤOVAT VÍCENÁSOBNÉ PŘENOSNÉ ZÁSUVKY NEBO PŘENOSNÉ PRODLUŽOVACÍ PŘÍVODY NA ZADNÍ STRANU SPOTŘEBIČE ...

Page 37: ...BÝT UMÍSTĚN VE VLHKÉM PROSTŘEDÍ PŘÍVODNÍ KABEL NESMÍ LEŽET VE VODĚ UJISTĚTE SE ŽE MÁTE VOLNÝ PŘÍSTUP K ZÁSTRČCE SPOTŘEBIČE NETAHEJTE ZA NAPÁJECÍ KABEL POKUD JE ELEKTRICKÁ ZÁSUVKA UVOLNĚNÁ NEPŘIPOJUJTE K NÍ ZÁSTRČKU HROZÍ RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO RIZIKO VZNIKU POŽÁRU TENTO SPOTŘEBIČ NESMÍTE POUŽÍVAT BEZ KRYTU VNITŘNÍHO OSVĚTLENÍ CHLADNIČKA JE URČENA POUZE NA NAPÁJENÍ Z JEDNÉ FÁZE STŘÍD...

Page 38: ...NSTALACE Následující obrázky zobrazují pouze popis spotřebiče Rozměry a množství poliček se mohou mezi modely stejné série lišit OVLÁDACÍ PRVKY UVNITŘ Jedna zóna 143 láhví Ovládací panel Vintage polička Přední mřížka Vnější povrch Dvířka Rukojeť Těsnění Nastavitelná nožička ...

Page 40: ...nit ozdobný podstavec v tomto podstavci by se měl udělat výřez větší velikosti než je přední žaluzie Tento výřez je vyžadován bez ohledu na to zda je přední žaluzie odstraněna nebo ne NASTAVENÍ VÝŠKY A VYROVNÁNÍ VAŠÍ VINOTÉKY o Tento spotřebič je vybaven nastavitelnými nožičkami takže jeho výšku lze nastavit tak aby byla skříňka na nerovných podlahách vyrovnaná o Doporučujeme aby tuto operaci prov...

Page 41: ...ném případě by podložky spadly Vyměňte těsnění ODEMKNUTÍ A UZAMKNUTÍ DVÍŘEK VOLITELNÁ MOŽNOST Uzamknutí je volitelnou funkcí Pokud je vaše vinotéka touto funkcí vybavena měli byste v balení tohoto návodu najít klíč Vložte klíč do zámku a otočte ho proti směru hodinových ručiček na odemknutí dvířek Na uzamknutí ho otočte ve směru hodinových ručiček Klíč si dobře uschovejte OBSLUHA VINOTÉKY KLIMATIC...

Page 42: ...eřního těsnění zajistěte aby byla před vytažením poliček zcela otevřená dvířka Víno prosím skladujte v uzavřených láhvích Nezakrývejte poličky hliníkovou fólií nebo jiným podobným materiálem který by mohl bránit cirkulaci vzduchu Pokud bude vinotéka delší dobu prázdná doporučujeme abyste spotřebič odpojili a po pečlivém vyčištění ponechali dvířka pootevřená aby uvnitř vinotéky mohl cirkulovat vzdu...

Page 43: ... OVLÁDACÍHO PANELU Při jedné zóně dotkněte se značky napájení a značky osvětlení 2 prsty současně a podržte je po dobu 3 sekund Po odemknutí uslyšíte zvukový signál Při duální zóně dotkněte se značky zámku a podržte ji po dobu 3 sekund Po odemknutí uslyšíte zvukový signál Ve stavu uzamknutí nebude ovládací panel reagovat na žádný dotyk na zapnutí vypnutí osvětlení a nastavení teploty ZAPNUTÍ VYPNU...

Page 44: ...ENÍ TEPLOTY Rozsah nastavení teploty je 5 20 C 41 68 F Přímým dotykem značky nebo nastavte požadovanou teplotu ve vinotéce Prvním dotykem značky nebo vyvoláte předtím nastavenou teplotu Dotykem značky zvýšíte teplotu o 1 C nebo o 1 F Naopak dotykem značky snížíte teplotu o 1 C nebo o 1 F VOLBA ZOBRAZENÍ STUPŇŮ FAHRENHEITA F A CELSIA C Dotkněte se značek 2 prsty současně a podržte je po dobu 3 seku...

Page 45: ...mu zobrazení na displeji Pokud je systém v uzamknutém stavu podržte stisknutou značku po dobu 3 sekund a zazní zvukový signál Rozsvítí se LED indikátor což indikuje že systém se přepnul do režimu vypnutého displeje Stejným způsobem bude LED indikátor zhasnutý se zvukovým signálem když bude systém přepnut do režimu neustále zapnutého displeje Když se dotknete tlačítka napájení v režimu vypnutého di...

Page 46: ...vejte ocelový kartáč nebo drátěnku Dojde tím k poškrábání nerezavějící oceli ocelovými částicemi a může dojít i k rezivění VYJMUTÍ POLIČEK Před vyjmutím poličky ze spotřebiče je nutné vyjmout všechny láhve vína na dané poličce U modelu se zasouvací kolejničkou posuňte poličku do polohy v níž je výřez na dřevěné poličce přímo pod plastovou zarážkou a zvedněte dřevěnou poličku Zajistěte prosím jejic...

Page 47: ... misku a vypouštěcí otvor vody z odmrazování je třeba pravidelně čistit Tím se zabrání hromadění vody v dolní části vinotéky namísto jejího tečení vypouštěcím kanálem na odmrazování a vypouštěcím otvorem o Na vyčištění vypouštěcího otvoru do něj můžete také nalít malé množství vody o Měli byste dávat pozor a zajistit aby se láhve vína nedotýkaly zadní stěny spotřebiče protože by to mohlo přerušit ...

Page 48: ...Pokud se ho pokusíte opět zapnout před uplynutím této doby může dojít k poškození kompresoru DOVOLENÁ Krátká dovolená V případě dovolené která je kratší než 3 týdny ponechte vinotéku v provozu Dlouhá dovolená o Pokud nebudete váš spotřebič používat delší dobu měli byste láhve s vínem vyjmout a spotřebič vypnout o Vnitřní prostory byste měli očistit pomocí roztoku jedlé sody a vlažné vody o Vnitřní...

Page 49: ...u zcela dovřená Ovladač teploty není správně nastaven Těsnění dvířek řádně netěsní 4 Nefunguje osvětlení Spotřebič není připojen k síti Byl aktivován jistič nebo je spálená pojistka Osvětlení je vypnuto 5 Příliš velké vibrace Kontrolou se ujistěte zda je spotřebič vyrovnán Kontrolou se ujistěte zda uvnitř skříňky nebo v komoře kompresoru nejsou žádné uvolněné díly 6 Vinotéka se zdá být velmi hlučn...

Page 50: ...řebičem nedošlo k poškození a všechny odstraněné díly pečlivě uschovejte 1 Pomocí plochého šroubováku vyjměte kryt otvoru a kryt horního závěsu na horní straně Sejměte horní závěs odšroubováním šroubů se šestihrannou hlavou 4 ks Nyní s vaším pomocníkem opatrně zvedněte dvířka ze spodního závěsu a opatrně je položte stranou Pro opětovnou instalaci je důležité aby podložka závěsu zůstala v horní čás...

Page 51: ...válcovou zaoblenou hlavou 4 ks Nyní posuňte spodní závěs na levou spodní stranu a pevně ho přišroubujte pomocí šroubů se šestihrannou hlavou 4 ks Přemístěte šrouby s válcovou zaoblenou hlavou 4 ks k pravé spodní straně a zašroubujte je Šrouby se zaoblenou hlavou 4 ks Kryt spodního závěsu Šrouby se šestihrannou hlavou 4 ks Spodní závěs Podložka závěsu Podložka závěsu Šrouby se šestihrannou hlavou 4...

Page 52: ...mocí šroubů s šestihrannou hlavou 4 ks Zakryjte horní závěs a spodní závěs krytem horního a krytem spodního závěsu Zakryjte otvory pro šrouby závěsu na pravé horní straně pomocí krytky otvoru Šroubyse šestihrannouhlavou 4ks Horní závěs Vložka Dvířka Podložka závěsu Spodní závěs Kryt horního závěsu Horní závěs Kryt otvoru Kryt spodního závěsu 5 Sejměte kryt otvoru na rukojeti 2 ks na pravé straně d...

Page 53: ...ranu abyste odkryli šrouby rukojeti 2 ks na levé straně dvířek Odšroubujte je křížovým šroubovákem a sejměte rukojeť Podložky nechte na místě Šroub rukojeti Podložka Rukojeť 7 Nainstalujte rukojeť na pravou stranu dvířek pevným přišroubováním šroubů rukojeti 2 ks Šroub rukojeti Podložka Rukojeť ...

Page 55: ...é účinnosti EEI 144 Třída energetické účinnosti G Akustický zvuk emise hluku dB A re 1 pW 40 Třída akustických emisí hluku C Roční spotřeba energie kWh rok 162 0 Klimatická třída N ST Minimální okolní teplota C pro které je chladicí zařízení vhodné 16 Maximální okolní teplota C pro které je chlazení zařízení je vhodné 38 Nastavení spotřebiče na zimu Ne Specifikace prostoru Typ prostoru Parametry a...

Page 56: ...ové nebo směrové NDLS Síťové nebo jiné sítě Připojený světelný zdroj CLS Ne Barevně laditelný světelný zdroj Ne Obálka Zdroj vysoké svítivosti Ne Antireflexní štít Ne Stmívatelné Třída energetické účinnosti Minimální doba trvání záruky nabízené výrobcem 24 měsíců Dodatečné informace Webový odkaz na web výrobce kde jsou informace uvedené v bodě 4 a přílohy nařízení Komise EU 2019 2022 nalezeno www ...

Page 57: ...učástí tohoto návodu V případě dalších dotazů se obraťte na výrobce PÉČE O ZÁKAZNÍKA A SERVIS Vždy používejte pouze originální náhradní díly Označení modelu a sériové číslo naleznete na typovém štítku Polohu typového štítku je možné změnit bez předchozího upozornění Originální náhradní díly pro některé konkrétní komponenty jsou k dispozici minimálně 7 nebo 10 let Závisí to na typu komponentu a na ...

Page 58: ...ejbližším středisku pro sběr odpadu Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může podléhat vnitrostátním předpisům o pokutách Pro podnikatelské subjekty v Evropské unii Chcete li zlikvidovat elektrické nebo elektronické zařízení vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele Likvidace v jiných státech mimo Evropské unie Chcete li zlikvidovat tento výrobek vyžádejte si potřebné inf...

Page 59: ...Vinotéka NÁVOD NA OBSLUHU PW 143 GLV ...

Page 60: ...ujeme že ste si vybrali tento výrobok Pred požívaním svojej novej chladničky si prosím prečítajte tento návod na obsluhu aby ste z nej získali čo najväčší úžitok Copyright 2020 Fast ČR a s Revízia 05 2021 ...

Page 61: ...VA PRED POUŽITÍM PRODUKTU 9 OBSLUHA VINOTÉKY 10 STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA 15 RIEŠENIE PROBLÉMOV 18 ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVIEROK 19 INFORMAČNÝ LIST 24 Tento spotrebič bol testovaný v súlade so smernicami platnými v Európskej únii Tento spotrebič vyhovuje príslušným bezpečnostným predpisom pre elektrické spotrebiče platné v Európskej únii ...

Page 62: ...lový materiál je zlikvidovaný v súlade s aktuálnymi environmentálnymi požiadavkami Pri likvidácii akéhokoľvek chladiaceho zariadenia kontaktujte miestny úrad pre likvidáciu odpadu kde vám budú poskytnuté informácie o bezpečnej likvidácii Tento spotrebič je možné používať len na určený účel POZOR Spotrebič nesmú používať malé deti alebo staršie osoby bez dozoru Na malé deti by ste mali dohliadať ab...

Page 63: ...VAŤ DETI BEZ DOZORU DETI VO VEKU 3 AŽ 8 ROKOV MÔŽU VKLADAŤ A VYBERAŤ POTRAVINY Z CHLADIACICH SPOTREBIČOV POKIAĽ JE NAPÁJACÍ KÁBEL POŠKODENÝ JEHO VÝMENU ZVERTE ODBORNÉMU SERVISNÉMU STREDISKU ABY SA ZABRÁNILO VZNIKU NEBEZPEČNEJ SITUÁCIE SPOTREBIČ S POŠKODENÝM NAPÁJACÍM KÁBLOM JE ZAKÁZANÉ POUŽÍVAŤ VÝROBNÍKY ĽADU KTORÉ NIE SÚ URČENÉ NA PRIPOJENIE K PRÍVODU VODY PLŇTE IBA PITNOU VODOU VETRACIE OTVORY V...

Page 64: ...KO SÚ KUCHYNSKÉ KÚTY V OBCHODOCH KANCELÁRIÁCH A OSTATNÝCH PRACOVISKÁCH SPOTREBIČE POUŽÍVANÉ HOSŤAMI V HOTELOCH MOTELOCH A INÝCH OBYTNÝCH PROSTREDIACH SPOTREBIČE POUŽÍVANÉ V PODNIKOCH ZAISŤUJÚCICH NOCĽAH S RAŇAJKAMI SPOTREBIČE POUŽÍVANÉ V STRAVOVACÍCH A PODOBNÝCH NEPREDAJNÝCH PROSTREDIACH VÝROBNÍKY ĽADU URČENÉ PRE PRIPOJENIE K PRÍVODU VODY PRIPÁJAJTE IBA NA PRÍVOD PITNEJ VODY SPOTREBIČ MUSÍ BYŤ PRI...

Page 65: ...VOVANÝ IBA KVALIFIKOVANOU OSOBOU R600A OBSAHUJE CHLADIACI PLYN IZOBUTÁN KTORÝ JE HORĽAVÝ POČAS PREPRAVY A INŠTALÁCIE SPOTREBIČA ZABRÁŇTE POŠKODENIU KOMPONENTOV CHLADIACEHO OKRUHU PRI UMIESTŇOVANÍ SPOTREBIČA SA MUSÍ ZAISTIŤ ABY NAPÁJACÍ PRÍVOD NEBOL ZACHYTENÝ ALEBO POŠKODENÝ NEUMIESTŇOVAŤ VIACNÁSOBNÉ PRENOSNÉ ZÁSUVKY ALEBO PRENOSNÉ PREDLŽOVACIE PRÍVODY NA ZADNÚ STRANU SPOTREBIČA ...

Page 66: ...YŤ UMIESTNENÝ VO VLHKOM PROSTREDÍ NAPÁJACÍ KÁBEL NESMIE LEŽAŤ VO VODE UISTITE SA ŽE MÁTE VOĽNÝ PRÍSTUP K ZÁSTRČKE SPOTREBIČA NEŤAHAJTE ZA PRÍVODNÝ KÁBEL POKIAĽ JE ELEKTRICKÁ ZÁSUVKA UVOĽNENÁ NEPRIPÁJAJTE K NEJ ZÁSTRČKU HROZÍ RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO RIZIKO VZNIKU POŽIARU TENTO SPOTREBIČ NESMIETE POUŽÍVAŤ BEZ KRYTU VNÚTORNÉHO OSVETLENIA CHLADNIČKA JE URČENÁ IBA NA NAPÁJANIE Z JEDNEJ FÁ...

Page 67: ...ÁCIA Nasledujúce obrázky zobrazujú iba popis spotrebiča Rozmer a množstvo poličiek sa môžu medzi modelmi rovnakej série líšiť OVLÁDACIE PRVKY VO VNÚTRI Jedna zóna 143 fliaš Ovládací panel Vintage polička Predná mriežka Vonkajší povrch Dvierka Rukoväť Tesnenie Nastaviteľná nožička ...

Page 69: ...vniť ozdobný podstavec v tomto podstavci by sa mal urobiť výrez väčšej veľkosti než je predná žalúzia Tento výrez sa vyžaduje bez ohľadu na to či je predná žalúzia odstránená alebo nie NASTAVENIE VÝŠKY A VYROVNANIE VAŠEJ VINOTÉKY o Tento spotrebič je vybavený nastaviteľnými nožičkami takže jeho výšku môžete nastaviť tak aby bola skrinka na nerovných podlahách vyrovnaná o Odporúčame aby túto operác...

Page 70: ...pade by podložky spadli Vymeňte tesnenie ODOMKNUTIE A UZAMKNUTIE DVIEROK VOLITEĽNÁ MOŽNOSŤ Uzamknutie je voliteľnou funkciou Ak je vaša vinotéka touto funkciou vybavená mali by ste v balení tohto návodu nájsť kľúč Vložte kľúč do zámky a otočte ho proti smeru hodinových ručičiek na odomknutie dvierok Na uzamknutie ho otočte v smere hodinových ručičiek Kľúč si dobre uschovajte OBSLUHA VINOTÉKY KLIMA...

Page 71: ...ho tesnenia zaistite aby boli pred vytiahnutím poličiek úplne otvorené dvierka Víno prosím skladujte v uzatvorených fľašiach Nezakrývajte poličky hliníkovou fóliou alebo iným podobným materiálom ktorý by mohol brániť cirkulácii vzduchu Ak by bude vinotéka dlhší čas prázdna odporúčame aby ste spotrebič odpojili a po starostlivom vyčistení ponechali dvierka pootvorené aby vo vnútri vinotéky mohol ci...

Page 72: ...CIEHO PANELA Pri jednej zóne dotknite sa značky napájania a značky osvetlenia 2 prstami súčasne a podržte ich v trvaní 3 sekúnd Po odomknutí budete počuť zvukový signál Pri duálnej zóne dotknite sa značky zámku a podržte ju v trvaní 3 sekúnd Po odomknutí budete počuť zvukový signál V stave uzamknutia nebude ovládací panel reagovať na žiaden dotyk na zapnutie vypnutie osvetlenia a nastavenie teplot...

Page 73: ...EPLOTY Rozsah nastavenia teploty je 5 20 C 41 68 F Priamym dotykom značky alebo nastavte požadovanú teplotu vo vinotéke Prvým dotykom značky alebo vyvoláte predtým nastavenú teplotu Dotykom značky zvýšite teplotu o 1 C alebo o 1 F Naopak dotykom značky znížite teplotu o 1 C alebo o 1 F VOĽBA ZOBRAZENIA STUPŇOV FAHRENHEITA F A CELZIA C Dotknite sa značiek 2 prstami súčasne a podržte ich v trvaní 3 ...

Page 74: ...mu zobrazenia na displeji Ak je systém v uzamknutom stave podržte stlačenú značku v trvaní 3 sekúnd a zaznie zvukový signál Rozsvieti sa LED indikátor čo indikuje že systém sa prepol do režimu vypnutého displeja Rovnakým spôsobom bude LED indikátor zhasnutý so zvukovým signálom keď bude systém prepnutý do režimu neustále zapnutého displeja Keď sa dotknete tlačidla napájania v režime vypnutého disp...

Page 75: ...u oceľ nepoužívajte oceľovú kefu alebo drôtenku Dôjde tým k poškriabaniu nehrdzavejúcej ocele oceľovými časticami a môže dôjsť aj k hrdzaveniu VYBRATIE POLIČIEK Pred vybratím poličky zo spotrebiča je nevyhnutné vybrať všetky fľaše vína na danej poličke Pri modeli so zasúvacou koľajničkou posuňte poličku do polohy v ktorej je výrez na drevenej poličke priamo pod plastovou zarážkou a zdvihnite dreve...

Page 76: ...ovaciu misku a vypúšťací otvor vody z odmrazovania je potrebné pravidelne čistiť Tým sa zabráni zhromažďovaniu vody v dolnej časti vinotéky namiesto jej tečenia vypúšťacím kanálom na odmrazovanie a vypúšťacím otvorom o Na vyčistenie vypúšťacieho otvoru doň môžete tiež naliať malé množstvo vody o Mali by ste dávať pozor a zaistiť aby sa fľaše vína nedotýkali zadnej steny spotrebiča pretože by to mo...

Page 77: ...a ho pokúsite opäť zapnúť pred uplynutím tohto času môže dôjsť k poškodeniu kompresora DOVOLENKA Krátka dovolenka V prípade dovolenky ktorá je kratšia než 3 týždne ponechajte vinotéku v prevádzke Dlhá dovolenka o Ak nebudete váš spotrebič používať dlhší čas mali by ste fľaše s vínom vybrať a spotrebič vypnúť o Vnútorné priestory by ste mali očistiť pomocou roztoku jedlej sódy a vlažnej vody o Vnút...

Page 78: ...kom dovreté Ovládač teploty nie je správne nastavený Tesnenie dvierok riadne netesní 4 Nefunguje osvetlenie Spotrebič nie je pripojený k sieti Bol aktivovaný istič alebo je vypálená poistka Osvetlenie je vypnuté 5 Veľmi veľké vibrácie Kontrolou sa uistite či je spotrebič vyrovnaný Kontrolou sa uistite či vo vnútri skrinky alebo v komore kompresora nie sú žiadne uvoľnené diely 6 Vinotéka sa zdá byť...

Page 79: ...rebičom nedošlo k poškodeniu a všetky odstránené diely starostlivo uschovajte 1 Pomocou plochého skrutkovača vyberte kryt otvoru a kryt horného závesu na hornej strane Zložte horný záves odskrutkovaním skrutiek so šesťhrannou hlavou 4 ks Teraz s vašim pomocníkom opatrne zdvihnite dvierka zo spodného závesu a opatrne ich položte nabok Pre opätovnú inštaláciu je dôležité aby podložka závesu zostala ...

Page 80: ...covou zaoblenou hlavou 4 ks Teraz posuňte spodný záves na ľavú spodnú stranu a pevne ho priskrutkujte pomocou skrutiek so šesťhrannou hlavou 4 ks Premiestnite skrutky s valcovou zaoblenou hlavou 4 ks k pravej spodnej strane a zaskrutkujte ich Skrutky so zaoblenou hlavou 4 ks Kryt spodného závesu Skrutky so šesťhrannou hlavou 4 ks Spodný záves Podložka závesu Podložka závesu Skrutky so šesťhrannou ...

Page 81: ...ou skrutiek so šesťhrannou hlavou 4 ks Zakryte horný záves a spodný záves krytom horného a krytom spodného závesu Zakryte otvory pre skrutky závesu na pravej hornej strane pomocou krytky otvoru Skrutky so šesťhrannou hlavou 4 ks Horný záves Vložka Dvierka Podložka závesu Spodný záves Kryt horného závesu Horný záves Kryt otvoru Kryt spodného závesu 5 Zložte kryt otvoru na rukoväti 2 ks na pravej st...

Page 82: ...by ste odkryli skrutky rukoväte 2 ks na ľavej strane dvierok Odskrutkujte ich krížovým skrutkovačom a zložte rukoväť Podložky nechajte na mieste Skrutka rukoväte Podložka Rukoväť 7 Nainštalujte rukoväť na pravú stranu dvierok pevným priskrutkovaním skrutiek rukoväte 2 ks Skrutka rukoväte Podložka Rukoväť ...

Page 84: ...EEI 144 Trieda energetickej účinnosti G Akustický zvuk emisie hluku dB A re 1 pW 40 Trieda akustických emisií hluku C Ročná spotreba energie kWh rok 162 0 Klimatická trieda N ST Minimálna okolitá teplota C pre ktorú je chladiace zariadenie vhodné 16 Maximálna okolitá teplota C pre ktorú je chladiace zariadenie je vhodné 38 Nastavenie spotrebiča na zimu Nie Špecifikácia priestoru Typ priestoru Para...

Page 85: ...bo smerové NDLS Sieť alebo iná sieť Pripojený zdroj svetla CLS Nie Farebne laditeľný svetelný zdroj Nie Obálka Svetelný zdroj s vysokou svietivosťou Nie Štít proti oslneniu Nie Stmievateľné Trieda energetickej účinnosti Minimálna doba trvania záruky ponúkanej výrobcom 24 mesiacov Dodatočné informácie Webový odkaz na web výrobcu kde sú informácie uvedené v bode 4 a prílohy nariadenia Komisie EÚ 201...

Page 86: ... na výrobcu STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A SERVIS Vždy používajte iba originálne náhradné diely Označenie modelu a sériové číslo nájdete na typovom štítku Polohu typového štítku je možné zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia Originálne náhradné diely pre niektoré konkrétne komponenty sú k dispozícii minimálne 7 alebo 10 rokov Závisí to od typu komponentu a od uvedenia posledného spotrebiča daného m...

Page 87: ...adu alebo v najbližšom stredisku pre zber odpadu Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže podliehať vnútroštátnym predpisom o pokutách Pre podnikateľské subjekty v Európskej únii Ak chcete zlikvidovať elektrické alebo elektronické zariadenie vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa Likvidácia v iných štátoch mimo Európskej únie Ak chcete zlikvidovať tento výrobok vy...

Page 88: ...Chłodziarka do wina INSTRUKCJA OBSŁUGI PW 143 GLV ...

Page 89: ...y Kliencie Dziękujemy za zakup produktu marki PHILCO Aby Twoje urządzenie mogło Ci dobrze służyć przeczytaj wszystkie wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji obsługi Copyright 2020 Fast ČR a s Wersja 05 2021 ...

Page 90: ...RIÓW PRZED UŻYCIEM PRODUKTU 9 OBSŁUGA WITRYNY 10 KONSERWACJA 15 ROZWIĄZANIE PROBLEMÓW 18 ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI 19 ARKUSZ INFORMACYJNY 24 Urządzenie zostało przetestowane zgodnie z obowiązującymi dyrektywami Unii Europejskiej Urządzenie jest zgodne z przepisami bezpieczeństwa dotyczącymi urządzeń elektrycznych w Unii Europejskiej ...

Page 91: ...stały zlikwidowane zgodnie z aktualnymi wymaganiami związanymi z ochroną środowiska Podczas likwidacji każdego urządzenia chłodzącego skontaktuj się a lokalnym urzędem do spraw likwidacji odpadów gdzie uzyskasz informacje dotyczące bezpiecznej likwidacji Urządzenia można używać jedynie zgodnie z celem przeznaczenia UWAGA Urządzenia nie mogą używać małe dzieci lub osoby starsze bez nadzoru Pilnuj m...

Page 92: ...ZENIE I KONSERWACJA NIE MOGĄ BYĆ WYKONYWANE PRZEZ DZIECI BEZ NADZORU DZIECI W WIEKU OD 3 DO 8 LAT MOGĄ WKŁADAĆ I WYJMOWAĆ ŻYWNOŚĆ Z URZĄDZEŃ CHŁODNICZYCH JEŚLI PRZEWÓD ZASILAJĄCY JEST USZKODZONY NALEŻY GO WYMIENIĆ W WYKWALIFIKOWANYM CENTRUM SERWISOWYM ABY UNIKNĄĆ ZAGROŻENIA ZABRANIA SIĘ UŻYWANIA URZĄDZENIA Z USZKODZONYM PRZEWODEM ZASILAJĄCYM NAPEŁNIAJ TYLKO KOSTKARKI DO LODU KTÓRE NIE SĄ PRZEZNACZ...

Page 93: ...CH OBSZARÓW TAKICH JAK ANEKSY KUCHENNE W SKLEPACH BIURACH I INNYCH MIEJSCACH PRACY URZĄDZENIA UŻYWANE PRZEZ GOŚCI W HOTELACH MOTELACH I INNYCH MIEJSCACH ZAMIESZKANIA URZĄDZENIA UŻYWANE W OBIEKTACH TYPU BED AND BREAKFAST URZĄDZENIA UŻYWANE W GASTRONOMII I PODOBNYCH ŚRODOWISKACH NIENADAJĄCYCH SIĘ NA SPRZEDAŻ PODŁĄCZAJ TYLKO KOSTKARKI DO LODU PRZEZNACZONE DO PODŁĄCZENIA WODY DO ŹRÓDŁA WODY PITNEJ URZ...

Page 94: ... BYĆ NAPRAWIONY TYLKO PRZEZ WYKWALIFIKOWANĄ OSOBĘ R600A ZAWIERA CZYNNIK CHŁODNICZY IZOBUTAN KTÓRY JEST ŁATWOPALNY NALEŻY UNIKAĆ USZKODZENIA ELEMENTÓW UKŁADU CHŁODNICZEGO PODCZAS TRANSPORTU I INSTALACJI URZĄDZENIA USTAWIAJĄC URZĄDZENIE UPEWNIJ SIĘ ŻE ZASILACZ NIE JEST ZABLOKOWANY LUB USZKODZONY NIE UMIESZCZAJ WIELU PRZENOŚNYCH GNIAZDEK ANI PRZENOŚNYCH PRZEDŁUŻACZY Z TYŁU URZĄDZENIA ...

Page 95: ...UMIESZCZAĆ W WILGOTNYM ŚRODOWISKU PRZEWÓD ZASILAJĄCY NIE MOŻE LEŻEĆ W WODZIE UPEWNIJ SIĘ ŻE MASZ SWOBODNY DOSTĘP DO WTYCZKI URZĄDZENIA NIE CIĄGNIJ ZA PRZEWÓD ZASILAJĄCY NIE PODŁĄCZAJ WTYCZKI DO LUŹNEGO GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO ISTNIEJE RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM LUB POŻARU NIE UŻYWAJ TEGO URZĄDZENIA BEZ WEWNĘTRZNEJ OSŁONY OŚWIETLENIA LODÓWKA JEST ZAPROJEKTOWANA DO ZASILANIA TYLKO JEDNĄ FAZĄ PRĄDU PRZEM...

Page 96: ...iższe rysunki ilustrują jedynie opis urządzenia Rozmiar i ilość półek mogą się różnić między modelami tej samej serii ELEMENTY STEROWANIA WEWNĄTRZ Jedna strefa 143 butelki Panel sterowania Półka Vintage Kratka przednia Powierzchnia zewnętrzna Drzwi Uchwyt Uszczelnienie Regulowana nóżka ...

Page 98: ...zęści otworów wentylacyjnych podstawy można przymocować ozdobną podstawę w tej podstawie należy zrobić wycięcie większe niż przednia żaluzja Wycięcie to wymagane jest bez względu na to czy przednia żaluzja jest usunięta czy nie USTAWIENIE WYSOKOŚCI I WYRÓWNANIE WITRYNY o To urządzenie jest wyposażone w regulowane nóżki dzięki czemu jego wysokość możesz regulować tak aby witryna była wypoziomowana ...

Page 99: ...mień uszczelnienie BLOKOWANIE I ODBLOKOWANIE DRZWI OPCJA DODATKOWA Blokada jest funkcją opcjonalną Jeśli twoja witryna jest wyposażona w tę funkcję wraz z tą instrukcją znajdziesz załączony do niej klucz Włóż klucz do zamka i obróć go odwrotnie do ruchu wskazówek zegara Aby zablokować obróć go zgodnie z ruchem wskazówek zegara Klucz przechowuj w odpowiednim miejscu OBSŁUGA WITRYNY KLASA KLIMATYCZN...

Page 100: ... zapewnij aby przed wyciągnięciem półek drzwiczki były całkowicie otwarte Wino przechowuj w zamkniętych butelkach Nie przykrywaj półek folią aluminiową ani innym podobnym materiałem który mógłby blokować przepływ powietrza Jeśli witryna przez dłuższy czas będzie pusta polecamy odłączenie urządzenia a po starannym wyczyszczeniu zostawienie uchylonych drzwiczek aby wewnątrz mogło przepływać powietrz...

Page 101: ...WANIA Przy jednej strefie dotknij symbolu zasilania i oświetlenia 2 palcami równocześnie i przytrzymaj je przez 3 sekundy Po odblokowaniu usłyszysz sygnał dźwiękowy Przy strefie podwójnej dotknij symbolu blokady i przytrzymaj przez 3 sekundy Po odblokowaniu usłyszysz sygnał dźwiękowy W stanie blokady panel sterowania nie będzie reagować na dotyk na włączanie wyłączania oświetlenia i ustawienie tem...

Page 102: ...WIENIA TEMPERATURY Zakres ustawiania temperatury to 5 20 C 41 68 F Dotykając symbolu lub ustaw pożądaną temperaturę w witrynie Pierwszym dotknięciem symbolu lub przywołasz ustawioną wcześniej temperaturę Dotykając symbolu zwiększysz temp o 1 C lub o 1 F Dotykając symbolu zmniejszysz temperaturę o 1 C lub o 1 F WYBÓR WYŚWIETLANIA STOPNI FAHRENHEITA F I CELSJUSZA C Dotknij symboli 2 palcami równocze...

Page 103: ...świetlania na wyświetlaczu Jeśli system jest w stanie blokady przytrzymaj wciśnięty symbol przez 3 sekundy a zabrzmi sygnał dźwiękowy Zaświeci się wskaźnik LED co sygnalizuje że system przełączył się do trybu wyłączonego wyświetlacza W taki sam sposób wskaźnik LED zostanie zgaszony z sygnałem dźwiękowym gdy system będzie przełączony do trybu stale włączonego wyświetlacza Gdy dotkniesz przycisku za...

Page 104: ...ali nierdzewnej nie używaj stalowej szczotki ani druciaka Doszłoby do podrapania stali nierdzewnej stalowymi częściami mogłoby dojść również do rdzewienia WYJMOWANIE PÓŁEK Przed wyjęciem półki z urządzenia niezbędne jest wyjęcie wszystkich butelek wina na danej półce W przypadku modelu z wsuwaną szyną przesuń półki do pozycji w której wycięcie na drewnianej półce jest bezpośrednio pod plastikową b...

Page 105: ...owywana o Miskę odparowującą i otwór wypuszczania wody z odmrażania należy regularnie czyścić Zapobiega to gromadzeniu się wody w dolnej części witryny zamiast tego wycieka kanałem wypuszczania wody z odmrażania i otworem wylotowym o Aby wyczyścić otwór wypuszczania możesz do niego nalać również małą ilość wody o Należy uważać i zapewnić aby butelki wina nie dotykały tylnej ściany urządzenia ponie...

Page 106: ...róbujesz je ponownie włączyć przed upływem tego czasu może dojść do uszkodzenia kompresora WAKACJE Krótkie wakacje W przypadku wakacji krótszych niż 3 tygodnie zostaw witrynę włączoną Długie wakacje o Jeśli nie będziesz używał urządzenia przez dłuższy czas należy wyjąć butelki z winem i wyłączyć urządzenie o Przestrzeń wewnętrzną należy wyczyścić za pomocą roztworu sody i ciepłej wody o Przestrzeń...

Page 107: ...zamknięte Regulator temperatury nie jest prawidłowo ustawiony Uszczelka drzwi nie uszczelnia dobrze 4 Nie działa oświetlenie Urządzenie nie jest podłączone do sieci Aktywował się wyłącznik prądu lub wypalił się bezpiecznik Oświetlenie jest wyłączone 5 Bardzo duże wibracje Sprawdź czy urządzenie jest wypoziomowane Sprawdź czy żadne części wewnątrz szafy lub w komorze sprężarki nie są luźne 6 Witryn...

Page 108: ... do uszkodzenia a wszystkie wyjęte części starannie przechowaj 1 Za pomocą płaskiego śrubokręta wyjmij pokrywę otworu oraz pokrywę górnego zawiasu na górnej stronie Zdejmij górny zawias odkręcając śrubki z sześciokątnymi główkami 4 szt Następnie razem z pomocnikiem ostrożnie podnieś drzwi z dolnego zawiasu i ostrożnie odłóż je na bok Dla ponownej instalacji ważne jest aby podkładka zawiasu została...

Page 109: ...alcowatą zaokrągloną główką 4 szt Teraz przesuń dolny zawias na lewą dolną stronę i mocno go dokręć za pomocą śrubek z sześciokątną głową 4 szt Przenieś śrubki z walcowatą zaokrągloną główką 4 szt na prawą dolną stronę i dokręć je Śrubki z zaokrągloną główką 4 szt Pokrywa dolnego zawiasu Śrubki z sześciokątną główką 4 szt Dolny zawias Podkładka zawiasu Podkładka zawiasu Śrubki z sześciokątną główk...

Page 110: ...o za pomocą śrubek z sześciokątną główką 4 szt Przykryj górny zawias i dolny zawias pokrywą górnego i dolnego zawiasu Przykryj otwory na śrubki zawiasu na prawej górnej stronie za pomocą pokrywy otworu Śrubki z sześciokątną główką 4 szt Górny zawias Wkładka Drzwi Podkładka zawiasu Dolny zawias Pokrywa górnego zawiasu Górny zawias Pokrywa otworu Pokrywa dolnego zawiasu 5 Zdejmij pokrywę otworu na u...

Page 111: ... jedną stronę aby odkryć śrubki uchwytu 2 szt na lewej stronie drzwi Odkręć je śrubokrętem krzyżowy i zdejmij uchwyt Podkładki zostaw na miejscu Śrubka uchwytu Podkładka Uchwyt 7 Zainstaluj uchwyt na prawej stronie drzwi mocno dokręcając śrubki uchwytu 2 szt Śrubka uchwytu Podkładka Uchwyt ...

Page 113: ...nergetycznej EEI 144 Klasa efektywności energetycznej G Akustyczny dźwięk emisji hałasu dB A re 1 pW 40 Klasa emisji hałasu akustycznego C Roczne zużycie energii kWh rok 162 0 Klasa klimatyczna umiarkowany subtropikalny Minimalna temperatura otoczenia C dla której odpowiedni jest układ chłodzenia 16 Maksymalna temperatura otoczenia C dla której odpowiedni jest układ chłodzenia 38 Nastawienie urząd...

Page 114: ...ie sieciowe lub nie Podłączone źródło światła CLS nie Źródło światła z możliwością regulacji barwy nie Koperta Źródło światła o wysokiej luminancji nie Osłona przeciwodblaskowa Nie Ściemnianie Klasa efektywności energetycznej Minimalny okres gwarancji oferowany przez producenta 24 miesiące Dodatkowe informacje Link do strony internetowej producenta na której są informacje o których mowa w pkt 4 li...

Page 115: ...ych pytań prosimy o kontakt z producentem OBSŁUGA I OBSŁUGA KLIENTA Zawsze używaj oryginalnych części zamiennych Oznakowanie modelu i numer serii znajdziesz na tablicy znamionowej Pozycję tablicy znamionowej można zmienić bez uprzedniego ostrzeżenia Oryginalne części zamienne dla niektórych konkretnych komponentów są do dyspozycji min 7 lub 10 lat Jest to zależne od typu komponentu oraz od wprowad...

Page 116: ...liższym centrum zbiórki odpadów Niewłaściwa likwidacja tego typu odpadu może podlegać wewnątrzpaństwowym przepisom o mandatach Informacja dla firm w Unii Europejskiej Jeśli chcesz zlikwidować urządzenie elektryczne lub elektroniczne poproś o potrzebne informacje swojego sprzedawcę lub dostawcę Likwidacja w innych państwach poza Unią Europejską Jeśli chcesz zlikwidować ten produkt poproś o niezbędn...

Page 117: ...POZNÁMKY ...

Page 118: ...POZNÁMKY ...

Page 119: ...ision 02 2021 EN 1 Manufacturer Importer Fast ČR a s Praha 10 Černokostelecká 2111 CZ 10000 CZECH REPUBLIC is pending or registered trademark of Electrolux Home Products Inc and used under a license from Electrolux Home Products Inc ...

Search results

Summary of Contents for PW 143 GLV

Reviews:

Philco PW 143 GLV, Owner'S Manual, Page: 63 / 119

Search results

Summary of Contents for PW 143 GLV

Reviews: