Philco PLA 1483B User Manual Download Page 81

Page: 81 / 108

SK - 7

01/2011

ČASŤ 3: OVLÁDACÍ PANEL

Ovládací panel

1. Zásuvka na pracie prostriedky
2. Volič

programov

3. Elektronický displej a doplnkové funkcie

Popis práčky

1. Zásuvka na pracie prostriedky

6. Kryt fi ltra čerpadla

2. Horná doska

7. Prepravné bezpečnostné skrutky

3. Volič programov

8. Napájací kábel

4. Elektronický displej

9. Vypúšťacia hadica

5. Dvierka

10. Prívodný ventil

Summary of Contents for PLA 1483B

Page 1: ...Automatic Washing Machine USER S MANUAL PLA 1483W B...

Page 2: ...Dear customer Thank you for buying a PHILCO brand product So that your appliance serves you well please read all the instructions in this user s manual...

Page 3: ...0 Before actually washing 10 Operating the washing machine 12 Additional functions 12 Starting a program 17 Adding removing laundry during the wash 18 Child safety lock 19 Cancelling a program 19 Endi...

Page 4: ...he door Ensure that small household pets cannot get into the drum It is therefore better to always check the inside of the drum before use Items such as coins safety pins nails bolts stones and other...

Page 5: ...in hose into a container bucket or sink Recommendation Long term contact of washing detergents and fabric softeners with air will cause them to dry out and stick to the walls of the drawer To prevent...

Page 6: ...hing machine before putting it into operation Loosen the bolts using a correctly sized spanner turning it anticlockwise PIC 1 Remove the bolts by pulling them out PIC 2 Insert plastic plugs found in t...

Page 7: ...supply connection Depending on the functions of your washing machine the washing machine is equipped with either a single water inlet cold or a double water inlet cold hot The hose with the white end...

Page 8: ...te filter Water drain connection Check that the supply hoses are not bent twisted cracked or excessively stretched The drain hose should be installed at a height of min 60 cm and max 100 cm above the...

Page 9: ...hing detergents 2 Program selector 3 Electronic display and additional functions Description of the washing machine 3 1 Drawer for washing detergents 6 Pump filter cover 2 Top plate 7 Safety transport...

Page 10: ...which you wish to wash your laundry The program selection may be done by turning the program selector knob in both directions Check whether the program selector is exactly on the program which you wi...

Page 11: ...unction easy ironing 6 DELAY button for the additional function delayed wash 7 Start Pause button 8 Electronic display The display shows the temperature spinning speed remaining time until the end of...

Page 12: ...ed laundry may release some of its colour wash it separately Before placing the laundry into the washing machine check pockets for any forgotten items In this way you will prevent damaging your clothe...

Page 13: ...er of the measuring cup into compartment 2 Use washing detergents specially made for automatic washing machines The dosage of the detergent is shown on the packaging Increased water hardness necessita...

Page 14: ...the additional function It is not compatible with the additional function which you selected before it Half load detection system Your washing machine is equipped with a half load detection system If...

Page 15: ...2 5 Delicate and woollen laundry for hand washing 10 SPORTS WEAR 30 74 2 3 5 Sports wear 11 MIX WASH 30 103 2 3 5 Dirty cotton synthetic coloured and linen laundry all together 12 SHIRTS BLOUSES 60 11...

Page 16: ...el spinning The function will be active if the symbol lights up on the electronic display If you select this function the laundry will remain soaked after the last rinse As soon as the laundry is left...

Page 17: ...y lower the temperature in the range from the maximum temperature down to cold water by pressing the water temperature button If you missed the desired temperature repeatedly press the water temperatu...

Page 18: ...ess water and electricity If the washing machine detects a half load the symbol will automatically light up on the display If you want to cancel this option all you need to do is to press the rapid wa...

Page 19: ...until the desired value appears again If you wish to cancel the delayed start just press the delayed start button once Start the delayed start function by starting the washing machine using the Start...

Page 20: ...s been started using the Start Pause button Open door Locked door Adding removing laundry during the wash Adding removing laundry during the wash If you want to add or remove laundry during the course...

Page 21: ...ock is activated the symbol will light up on the electronic display If during the course of any program and while the child lock is activated you select another program after turning the program selec...

Page 22: ...after 2 minutes so as to save electricity If any additional function button is pressed it will turn itself on again If you see that the symbol indicating that the door can be opened is on you can open...

Page 23: ...an select a program and start the washing machine once water supply is renewed The water pressure may be low Check it The supply hose may be bent Check it The supply hose may be clogged Clean the supp...

Page 24: ...valves may be blocked by a contaminated water supply or because of inadequate necessary maintenance or the valves may be damaged which may cause a water to constantly flow through For these reasons s...

Page 25: ...nd in the washing machine opening Therefore the washing detergent drawer needs to be regularly cleaned from accumulated deposits Take the drawer out as follows Pull the drawer out completely PIC 1 Ful...

Page 26: ...light will turn on Start the program by pressing the Start pause button After the program has finished the end indicator light will turn on disconnect the washing machine from the power socket After c...

Page 27: ...coloured laundry use a solution of 1 part alcohol and 2 parts water Blood Leave your laundry to soak in cold water for 30 minutes If the stain does not disappear dip into a solutionof water and ammoni...

Page 28: ...g machine door is not properly shut Close the door properly You should hear it click in Your washing machine is not filling up with water The water inlet is shut off Open the water inlet The supply ho...

Page 29: ...of foam in the drawer for washing detergent You have used too much washing detergent Press the Start pause button To prevent the formation of foam pour one spoon of softener into half a litre of water...

Page 30: ...h This is not a malfunction The wa ter is in the lower part of the drum There are washing detergent residues on the laundry Insoluble residues of the washing detergent in the form of white stains may...

Page 31: ...ning the water turn off the washing machine and disconnect it from the power socket Shut off the water inlet and contact your nearest authorised service centre See chapter referring to cleaning and ma...

Page 32: ...iron Hot iron Do not iron Do not tumble dry Hang to dry Drip dry Dry flat Do not bleach May be bleached These are symbols for dry cleaning The letters instruct the cleaner on the type of agent to use...

Page 33: ...nge PART 11 ENERGY SAVING TIPS Energyandwaterconsumptionmayvarydependingonthewaterpressure waterhardness watertemperature ambient temperature amount of laundry selection of additional functions voltag...

Page 34: ...s and help in preventing the potential negative impact on the environment and human health which could be caused as a result of improper liquidation of waste Please ask your local authorities or the n...

Page 36: ......

Page 37: ...Automatick pra ka N VOD K POU IT PLA 1483W B...

Page 38: ...V en z kazn ku D kujeme e jste zakoupil v robek zna ky PHILCO Aby V spot ebi slou il co nejl pe p e t te si v echny pokyny v tomto n vodu...

Page 39: ...10 Prvn pran 10 P ed samotn m pran m 10 Provoz pra ky 12 Dopl kov funkce 12 Spu t n programu 17 P id n odebr n pr dla b hem pran 18 D tsk z mek 19 Zru en programu 19 Ukon en programu 20 ST 5 DR BA A I...

Page 40: ...tat do bubnu Rad ji proto p ed pou it m v dy zkontrolujte vnit ek bubnu P edm ty jako mince zav rac pendl ky h eb ky rouby kameny a jin t k nebo ostr p edm ty mohou zp sobit zna n kody a do spot ebi e...

Page 41: ...kbel ku ani umyvadla Doporu en Prac prost edky a aviv e p i dlouhodob j m kontaktu se vzduchem vyschnou a p ilnou ke st n m z sobn ku Aby k tomu nedo lo dopl ujte z sobn k prac m prost edkem a aviv b...

Page 42: ...portn rouby um st n v zadn sti pra ky Uvoln te rouby pomoc odpov daj c ho kl e jejich ot en m proti sm ru hodinov ch ru i ek OBR 1 rouby odstra te jejich vyta en m OBR 2 Do otvor po transportn ch roub...

Page 43: ...p soben pou it m pra ky bez uzemn n P ipojen vody V z vislosti na funkc ch va pra ky je pra ka vybavena bu jedn m p vodem vody studen nebo dv ma p vody studen tepl Hadice s b l m koncem je ur ena pro...

Page 44: ...en vody ventil s b l m filtrem P ipojen odpadu Zkontrolujte zda nejsou p vodn hadice ohnut zkroucen praskl nebo p li nata en Vypou t c hadice by m la b t instalov na ve v ce min 60 cm a max 100 cm nad...

Page 45: ...prac prost edky 2 Voli program 3 Elektronick displej a dopl kov funkce Popis pra ky 3 1 Z suvka pro prac prost edky 6 Kryt filtru erpadla 2 Horn deska 7 P epravn bezpe nostn rouby 3 Voli program 8 Na...

Page 46: ...olte program ve kter m chcete vyprat va e pr dlo V b r programu m ete prov d t ot en m voli e program ob ma sm ry Zkontrolujte zda je voli program p esn na programu kter chcete pou t 1 2 3 4 5 6 7 15...

Page 47: ...snadn ehlen 6 DELAY tla tko dopl kov funkce odlo en spu t n 7 Tla tko Start Pause Start pauza 8 Elektronick displej Na elektronick m displeji m ete sledovat teplotu rychlost odst e ov n as zb vaj c do...

Page 48: ...arevn m Proto e va e nov barevn pr dlo m e pustit barvu perte ho samostatn P ed vlo en m pr dla do pra ky zkontrolujte kapsy zda v nich nez staly dn p edm ty T m zabr n te mo n mu po ko en oble en i p...

Page 49: ...1 pro prac prost edky a zb vaj c mno stv odm rky nasypte do p ihr dky 2 V pra ce pou vejte prac prost edky speci ln ur en pro automatick pra ky D vkov n prost edku je uvedeno na jeho obalu P i zv en...

Page 50: ...u funkci pou t Nen kompatibiln s dopl kovou funkc kterou jste vybrali p edt m Syst m detekce polovi n n pln Va e pra ka je vybavena detek n m syst mem polovi n n pln Pokud do pra ky vlo te p ibli n po...

Page 51: ...T E OV N 15 8 Pokud chcete po dokon en pran pr dlo 9 HAND WASH RU N PRAN 30 60 2 2 5 Jemn a vln n pr dlo ur en pro pran v ruce 10 SPORTS WEAR SPORTOVN OD VY 30 74 2 3 5 Sportovn od vy 11 MIX WASH SM S...

Page 52: ...ou t ji m ete aktivovat stisknut m tla tka nastaven rychlosti odst e ov n a odst e ov n pln zru te Funkce bude aktivn pokud se na elektronick m displeji rozsv t symbol Pokud zvol te tuto funkci pr dlo...

Page 53: ...ozsahu od maxim ln teploty a po studenou vodu stisknut m tla tka nastaven teploty vody Pokud jste minuli po adovanou teplotu opakovan tiskn te tla tko nastaven teploty dokud se po adovan teplota znovu...

Page 54: ...a s men spot ebou energie i vody Pokud pra ka zaznamen polovi n n pl na elektronick m displeji se automaticky rozsv t symbol Pokud chcete tuto mo nost zru it sta jednou stisknout tla tko dopl kov funk...

Page 55: ...znovu nezobraz Pokud chcete odlo en start zru it sta jednou stisknout tla tko odlo en ho startu Funkci odlo en ho startu zapnete spu t n m pra ky pomoc tla tka Start Pause Jakmile pra ku zapnete na e...

Page 56: ...si 1 minutu po spu t n pra ky tla tkem Start Pause Otev en dv ka Zam en dv ka P id n odebr n pr dla b hem pran P id n odebr n pr dla b hem pran Pokud chcete p idat nebo vyjmout pr dlo v pr b hu pran P...

Page 57: ...rozsv t symbol Pokud p i aktivovan m d tsk m z mku stisknete jak koliv tla tko na elektronick m displeji se rozsv t symbol Pokud v pr b hu jak hokoliv programu a p i aktivovan m d tsk m z mku zvol te...

Page 58: ...o 2 minut ch zhasne elektronick displej aby tak et ila energii Po stisknut tla tka jak koliv dopl kov funkce se op t rozsv t Pokud zjist te e na elektronick m displeji sv t symbol indikuj c mo nost ot...

Page 59: ...a spustit pra ku op t po obnoven dod vky vody M e b t n zk tlak vody Zkontrolujte M e b t ohnut p vodn hadice Zkontrolujte M e b t ucpan p vodn hadice Vy ist te filtry p vodn hadice M e b t ucpan fil...

Page 60: ...vodu kontaminovan ho p vodu vody nebo nedostatku nutn dr by pop mohou b t po kozen ventily co n sledn zp sobuje nep etr it prot k n vody do pra ky Z t chto d vod jsou takto vznikl poruchy nad r mec z...

Page 61: ...a v otvoru pra ky vytv et usazeniny prac ch prost edk Z suvku pro prac prost edky proto pravideln ist te od nahromad n ch usazenin Z suvku vyjmete takto Z suvku pln vyt hn te OBR 1 Stiskn te v ko sif...

Page 62: ...ram vypou t n Rozsv t se kontrolka programu Spus te program stisknut m tla tka Start pauza Po dokon en programu rozsv t se kontrolka konce pra ku odpojte ze z suvky Po dokon en t chto proces se vypust...

Page 63: ...lkoholem na syntetiku a barevn pr dlo pou ijte roztok 1 d lu alkoholu a 2 d l vody Krev Nechteva epr dlovestuden vod asi30minut Pokudskvrnanezmiz namo tedoroztoku vody a pavku 3 l ce pavku na 4 litry...

Page 64: ...ovan polohy Nejsou dov en dv ka pra ky Zav ete dv ka po dn M li byste sly et jak cvaknou Va e pra ka nenapou t vodu Je zav en p vod vody Otev ete p vod vody M e b t ohnut p vodn hadice Zkontrolujte p...

Page 65: ...y Pou ili jste p li mnoho prac ho prost edku Stiskn te tla tko Start pauza Abyste zastavili tvorbu p ny nalijte do p l litru vody jednu l ci aviv e a tento roztok nalijte do z suvky pro prac prost edk...

Page 66: ...da Nejde o z vadu Voda je ve spodn sti bubnu Na pr dle jsou zbytky prac ho prost edku Na pr dle se mohou ve form b l ch skvrn objevit nerozpu t n zbytky prac ho prost edku Kalibrac m chac ho programu...

Page 67: ...ody a obra te se na nejbli autorizovan servis Viz kapitola vztahuj c se k dr b a i t n pra ky K D Z VADY MO N P INA ZP SOB ODSTRAN N Odst vka vody nebo n zk tlak vody M e b t ucpan p vod vody Zkontrol...

Page 68: ...ka St edn tepl ehli ka Tepl ehli ka Ne ehlit Nesu it v su i ce Su it pov en Nechat okapat Su it naplocho Neb lit Mo no b lit Toto jsou symboly pro chemick i t n P smena p edpisuj ist rn kter prost ede...

Page 69: ...data podl haj zm n m ST 11 TIPY NA SPORU ENERGIE Spot eba energie a vody se m e li it v z vislosti na tlaku vody tvrdosti vody teplot vody okoln teplot mno stv pr dla v b ru dopl kov ch funkc kol s n...

Page 70: ...enci ln ch negativn ch dopad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn li...

Page 72: ......

Page 73: ...Automatick pr ka N VOD NA POU ITIE PLA 1483W B...

Page 74: ...V en z kazn k akujeme e ste zak pil v robok zna ky PHILCO Aby v spotrebi sl il o najlep ie pre tajte si v etky pokyny v tomto n vode...

Page 75: ...Prv pranie 10 Pred samotn m pran m 10 Prev dzka pr ky 12 Doplnkov funkcie 12 Spustenie programu 17 Pridanie odobratie bielizne po as prania 18 Detsk z mka 19 Zru enie programu 19 Ukon enie programu 20...

Page 76: ...bna Rad ej preto pred pou it m v dy skontrolujte vn tro bubna Predmety ako mince zatv racie pendl ky klince skrutky kamene a in a k alebo ostr predmety m u sp sobi zna n kody a do spotrebi a preto nep...

Page 77: ...dierka ani um vadla ODPOR ANIA Pracie prostriedky a aviv e pri dlhodobej om kontakte so vzduchom vyschn a pri n k sten m z sobn ka Aby k tomu nedo lo dop ajte z sobn k prac m prostriedkom a aviv ou be...

Page 78: ...ortn skrutky umiestnen v zadnej asti pr ky Uvo nite skrutky pomocou zodpovedaj ceho k a ich ot an m proti smeru hodinov ch ru i iek OBR 1 Skrutky odstr te ich vytiahnut m OBR 2 Do otvorov po transport...

Page 79: ...m pr ky bez uzemnenia Pripojenie vody V z vislosti od funkci va ej pr ky je pr ka vybaven bu jedn m pr vodom vody studen alebo dvoma pr vodmi studen tepl Hadica s bielym koncom je ur en na pr vod stud...

Page 80: ...od studenej vody ventil s bielym filtrom Pripojenie odpadu Skontrolujte i nie s pr vodn hadice ohnut skr ten prasknut alebo pr li natiahnut Vyp acia hadica by mala by in talovan vo v ke min 60 cm a ma...

Page 81: ...e prostriedky 2 Voli programov 3 Elektronick displej a doplnkov funkcie Popis pr ky 3 1 Z suvka na pracie prostriedky 6 Kryt filtra erpadla 2 Horn doska 7 Prepravn bezpe nostn skrutky 3 Voli programov...

Page 82: ...te program v ktorom chcete vypra va u bielize V ber programu m ete vykon va ot an m voli a programov oboma smermi Skontrolujte i je voli programov presne na programe ktor chcete pou i 1 2 3 4 5 6 7 15...

Page 83: ...unkcie ahk ehlenie 6 DELAY tla idlo doplnkovej funkcie odlo en spustenie 7 Tla idlo Start Pause tart pauza 8 Elektronick displej Naelektronickomdisplejim etesledova teplotu r chlos odstre ovania aszos...

Page 84: ...ou Preto e va a nov farebn bielize m e pusti farbu perte ju samostatne Pred vlo en m bielizne do pr ky skontrolujte vreck i v nich nezostali iadne predmety T m zabr nite mo n mu po kodeniu oble enia a...

Page 85: ...acie prostriedky a zost vaj ce mno stvo odmerky nasypte do priehradky 2 V pr ke pou vajte pracie prostriedky peci lne ur en pre automatick pr ky D vkovanie prostriedku je uveden na jeho obale Pri zv e...

Page 86: ...ou i Nie je kompatibiln s doplnkovou funkciou ktor ste vybrali predt m Syst m detekcie polovi nej n plne Va a pr ka je vybaven detek n m syst mom polovi nej n plne Ak do pr ky vlo te pribli ne polovic...

Page 87: ...program m ete pou i na ak ko vek bielize 9 HAND WASH RU N PRANIE 30 60 2 2 5 Jemn a vlnen bielize ur en na ru n pranie 10 SPORTS WEAR PORTOV ODEVY 30 74 2 3 5 portov odevy 11 MIX WASH ZMES PRANIA 30 1...

Page 88: ...ktivova stla en m tla idla nastavenie r chlosti odstre ovania a odstre ovanie plne zru te Funkcia bude akt vna pokia sa na elektronickom displeji rozsvieti symbol Ak zvol te t to funkciu bielize zosta...

Page 89: ...vody m ete teplotu prania postupne zn i v rozsahu od maxim lnej teploty a po studen vodu Ak ste po adovan teplotu minuli opakovane stl ajte tla idlo nastavenia teploty dokia sa po adovan teplota nezob...

Page 90: ...s men ou spotrebou energie aj vody Ak pr ka zaznamen polovi n n pl na elektronickom displeji sa automaticky rozsvieti symbol Ak chcete t to mo nos zru i sta raz stla i tla idlo doplnkovej funkcie r c...

Page 91: ...az Pokia chcete odlo en tart zru i sta raz stla i tla idlo odlo en ho tartu Funkciu odlo en ho tartu zapnete spusten m pr ky pomocou tla idla Start Pause Hne ako pr ku zapnete na elektronickom displej...

Page 92: ...e tart pauza sa rozsvieti symbol zamknut ch dvierok Otvoren dvierka Zamknut dvierka Pridanie odobratie bielizne po as prania Pridanie odobratie bielizne po as prania Ak chcete prida alebo vybra bieliz...

Page 93: ...spleji rozsvieti symbol Ak pri aktivovanej detskej z mke stla te ak ko vek tla idlo na elektronickom displeji sa rozsvieti symbol Pokia v priebehu ak hoko vek programu a pri aktivovanej detskej z mke...

Page 94: ...ch zhasne elektronick displej aby tak etrila energiu Po stla en tla idla akejko vek doplnkovej funkcie sa displej op rozsvieti Pokia zist te e na elektronickom displeji svieti symbol indikuj ci mo nos...

Page 95: ...op vybra program a spusti pr ku M e by n zky tlak vody Skontrolujte M e by ohnut pr vodn hadica Skontrolujte M e by upchan pr vodn hadica Vy istite filtre pr vodnej hadice M e by upchan filter pr vodn...

Page 96: ...d vodu kontaminovan ho pr vodu vody alebo nedostatku nutnej dr by pr p m u by po koden ventily o n sledne sp sobuje nepretr it pretekanie vody do pr ky Z t chto d vodov s takto vzniknut poruchy nad r...

Page 97: ...e a v otvore pr ky vytv ra usadeniny prac ch prostriedkov Z suvku na pracie prostriedky preto pravidelne istite od nahromaden ch usaden n Z suvku vyberte takto Z suvku plne vytiahnite OBR 1 Stla te vi...

Page 98: ...a program vyp ania Rozsvieti sa kontrolka programu Spustite program stla en m tla idla tart pauza Po dokon en programu rozsvieti sa kontrolka konca pr ku odpojte zo z suvky Po dokon en t chto procesov...

Page 99: ...izne potrite ju alkoholom na syntetiku a farebn bielize pou ite roztok 1 dielu alkoholu a 2 dielov vody Krv Nechajtebielize pribli ne30min tvstudenejvode Pokia kvrnanezmizne namo tedoroztoku vody a pa...

Page 100: ...ie s dovret dvierka pr ky Zavrite dvierka poriadne Mali by ste po u ako cvakn Pr ka nenap a vodu Je zatvoren pr vod vody Otvorte pr vod vody M e by ohnut pr vodn hadica Skontrolujte pr vodn hadicu Pr...

Page 101: ...u ili ste pr li mnoho pracieho prostriedku Stla te tla idlo tart pauza Aby ste zastavili tvorbu peny nalejte do pol litra vody jednu ly icu aviv e a tento roztok nalejte do z suvky na pracie prostried...

Page 102: ...Nejde o poruchu Voda je v spod nej asti bubna Na bielizni s zvy ky pracieho prostriedku Na bielizni sa m u vo forme bi elych kv n objavi nerozpusten zvy ky pracieho prostriedku Kalibr ciou pl chacieh...

Page 103: ...dy a obr te sa na najbli autorizovan servis Pozrite kapitolu vz ahuj cu sa k dr be a isteniu pr ky K D PORUCHY MO N PR INA SP SOB ODSTR NENIA Odst vka vody alebo n zky tlak vody M e by upchan pr vod v...

Page 104: ...ka Stredne tepl ehli ka Tepl ehli ka Ne ehli Nesu i v su i ke Su i zavesen Necha odkvapka Su i naplocho Nebieli Mo no bieli Toto s symboly pre chemick istenie P smen istiarni predpisuj ktor prostried...

Page 105: ...podliehaj zmen m AS 11 TIPY NA SPORU ENERGIE Spotreba energie a vody sa m e l i v z vislosti od tlaku vody tvrdosti vody teploty vody okolitej teploty mno stva bielizne v beru doplnkov ch funkci kol s...

Page 106: ...prevencii potenci lnych negat vnych dopadov na ivotn prostredie a udsk zdravie o by mohli by d sledky nespr vnej likvid cie odpadov al ie podrobnosti si vy iadajte od miestneho radu alebo najbli ieho...

Page 108: ...registered trademark used under license from Electrolux International Company U S A Dovozce FAST R a s ernokosteleck 1621 CZ 25101 any Dovozca FAST PLUS s r o Na p ntoch 18 SK 831 06 Bratislava 52059...

Search results

Summary of Contents for PLA 1483B

Reviews:

Related manuals for PLA 1483B

Brands by name

Popular brands

Philco PLA 1483B, User Manual

Search results

Summary of Contents for PLA 1483B

Reviews:

Related manuals for PLA 1483B

Brands by name

Popular brands