background image

15

Revison 05/2018

Copyright © 2018, Fast ČR, a. s.

SK

DÔLEŽITÝ SPRIEVODCA BEZPEČNÝM POUŽITÍM

1.  Tento spotrebič nie je zamýšľaný na používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými pohybovými, 

zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a znalosti, ak nie sú pod 
dohľadom alebo vedením osoby, ktorý je zodpovedná za ich osobnú bezpečnosť.

2.  Malo by sa dozerať na to, aby sa deti nehrali s týmto spotrebičom.
3.  Tento spotrebič by nemali používať deti. Držte spotrebič a napájaciu šnúru mimo dosahu detí.
4.  Spotrebič môžu používať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami 

alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dohľadom alebo sú vedené k používaniu spotrebiča 
bezpečným spôsobom a ak sú si vedomé možného nebezpečenstva.

5.  Deti sa nemajú hrať s týmto spotrebičom.
6.  Ak je napájací kábel poškodený, musí ho nahradiť výrobca alebo servis poverený od výrobcu.
7.  Varovanie potenciálneho zranenia pri zlom použití.
8.  Opatrnosť je namieste najmä pri manipulácii so sekacími čepeľami, vyprázdňovaní nádobky a počas 

čistenia.

9.  Buďte opatrní, ak je horúca tekutina naliata do sekáčika, pretože sa môže dostať náhle von kvôli 

vznikajúcej pare.

10.  Vždy odpojte spotrebič od el. zdroja, ak ho nepoužívate, skladáte, rozkladáte alebo čistíte.
11.  Nedovoľte deťom používať spotrebič bez dozoru.
12.  Vypnite spotrebič a odpojte ho od el. zdroja pred výmenou príslušenstva alebo pred dotknutím sa  

k dielom, ktoré sú v pohybe pri používaní.

13.  Tento spotrebič je určený na použitie v domácnostiach alebo podobných zariadeniach, ako sú:
 

•  Kuchynky personálu obchodov, kancelárií a ďalších pracovných prostredí

  • Farmy
 

•  Hotelové izby hostí

 

•  Nocľahárne s raňajkami

14.  Neponárajte časť mixéra s motorom do vody ani pod tečúcu vodu.
15.  Nikdy nepoužívajte svoje prsty na utláčanie jedla do mixéra.
16.  Buďte veľmi opatrní pri manipulácii s čepeľami a to najmä pri skladaní, rozkladaní alebo čistení po použití. 

Čepele sú veľmi ostré.

17.  Nenechajte napájaciu šnúru visieť cez hranu stola alebo pultu alebo sa dotýkať akéhokoľvek horúceho 

povrchu.

18.  Neumiestňujte spotrebič do blízkosti plynového vývodu, elektrického horáka alebo vyhriatej rúry.
19.  Pred odpojením spotrebiča zo steny a vytiahnutím z nádoby kde sa používal, prosím počkajte, až sa 

všetky jeho komponenty zastavia.

20. Uistite sa, že limitné hodnoty prístroja uvedené v sekcii so špecifikáciami, nie sú prekročené.
21.  Spotrebič nie je určený na prevádzkovanie pomocou externého časovača alebo pomocou diaľkového 

vypínača.

22.  Po použití spotrebiča ho, prosím, nechajte vychladnúť, než sa pustíte do ďalšieho použitia.
23.  Pred čistením spotrebiča si musíte prečítať časť „Čistenie a údržba“, ktorá je súčasťou tohto návodu.
24.  Nepoužívajte spotrebič, ak sú točiace sitko alebo ochranné puzdro poškodené alebo majú viditeľné 

prasknutie.

Summary of Contents for PHHB 6620

Page 1: ...User s manual N vod k obsluze N vod na obsluhu Felhaszn l i k zik nv Instrukcja obs ugi PHHB 6620 Stick blender...

Page 2: ...2 Revison 05 2018 Copyright 2018 Fast R a s EN Dear customer Thank you for buying a PHILCO brand product So that your appliance serves you well please read all the instructions in this user s manual...

Page 3: ...ttended and before assembling disassembling or cleaning 11 Do not allow children to use the blender without supervision 12 Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessori...

Page 4: ...4 Revison 05 2018 Copyright 2018 Fast R a s EN PRODUCT STRUCTURE 1 Motor base 2 Blender shaft 3 Egg beater gear box 4 Egg beater 5 Chopper gear box 6 Chopper blade 7 Chopper bowl 8 Cover of cup 9 Cup...

Page 5: ...SEMBLING AND USE THE PRODUCT 1 Blender 2 parts of fruit and 3 parts of water Do not exceed max level mark Operate with highest speed and shall not exceed 1 min 2 Egg beater Put 4 eggs in the bowl Oper...

Page 6: ...e 1 Before cleaning the product make sure switch off the product and disconnect from the supply main 2 The blade is very sharp be careful during cleaning the blades 3 Cleaning the blending jar can use...

Page 7: ...sources and help in preventing the potential negative impact on the environment and human health which could be caused as a result of improper liquidation of waste Please ask your local authorities or...

Page 8: ...son 05 2018 Copyright 2018 Fast R a s CZ V en z kazn ku D kujeme v m za zakoupen produktu zna ky PHILCO Aby v m nov spot ebi dob e slou il p e t te si pros m pe liv v echny pokyny v t to u ivatelsk p...

Page 9: ...dovolte d tem pou vat spot ebi bez dozoru 12 Vypn te spot ebi a odpojte jej od el zdroje p ed v m nou p slu enstv nebo p ed dotknut m se k d l kter jsou v pohybu v r mci pou v n 13 Tento spot ebi je z...

Page 10: ...evison 05 2018 Copyright 2018 Fast R a s CZ KOMPONENTY 1 Z kladna s motorem 2 H del mix ru 3 P evodov sk ka pro leha 4 lehac n stavec 5 Hlava sek ku 6 N stavec sek ku 7 Miska sek ku 8 V ko n doby 9 N...

Page 11: ...SPOT EBI E 1 Mix r 2 d lky ovoce 3 d lky vody Nep es hn te maxim ln mno stv uveden na n dob Pou ijte s nejvy rychlost a doba pou it by nem la p ekro it 1 minutu 2 leha vajec Vlo te 4 vaj ka do m sy P...

Page 12: ...obu 15 vte in i t n a dr ba 1 P ed i t n m tohoto v robku se ujist te e je vypnut a vypojen ze zdroje 2 epele jsou velmi ostr bu te opatrn p i jejich i t n 3 i t n n doby pro mixov n m e b t provedeno...

Page 13: ...ete zachovat cenn p rodn zdroje a napom h te prevenci potenci ln ch negativn ch dopad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m...

Page 14: ...vison 05 2018 Copyright 2018 Fast R a s SK V en z kazn k akujeme v m za k pu produktu zna ky PHILCO Aby v m nov spotrebi dobre sl il pre tajte si pros m pozorne v etky pokyny v tejto pou vate skej pr...

Page 15: ...de om pou va spotrebi bez dozoru 12 Vypnite spotrebi a odpojte ho od el zdroja pred v menou pr slu enstva alebo pred dotknut m sa k dielom ktor s v pohybe pri pou van 13 Tento spotrebi je ur en na po...

Page 16: ...ison 05 2018 Copyright 2018 Fast R a s SK KOMPONENTY 1 Z klad a s motorom 2 Hriade mix ra 3 Prevodov skrinka pre aha 4 ahac n sadec 5 Hlava sek ika 6 Nadstavec sek ika 7 Miska sek ika 8 Veko n doby 9...

Page 17: ...OTREBI A 1 Mix r 2 dieliky ovocia 3 dieliky vody Nepresiahnite maxim lne mno stvo uveden na n dobe Pou ite s najvy ou r chlos ou a as pou itia by nemal prekro i 1 min tu 2 aha vajec Vlo te 4 vaj ka do...

Page 18: ...mal presiahnu 15 sek nd istenie a dr ba 1 Pred isten m tohto v robku sa uistite e je vypnut a odpojen od zdroja 2 epele s ve mi ostr bu te opatrn pri ich isten 3 N dobu na mixovanie m ete isti vodou a...

Page 19: ...ova cenn pr rodn zdroje a napom hate prevencii potenci lnych negat vnych dopadov na ivotn prostredie a udsk zdravie ktor by mohli by d sledkom nespr vnej likvid cie odpadov al ie podrobnosti si vy iad...

Page 20: ...right 2018 Fast R a s HU 20 Tisztelt V s rl K sz nj k hogy megv s rolta a PHILCO m rka term k t Annak rdek ben hogy a k sz l knek j haszn t vegye olvasson el figyelmesen minden utas t st ebben a felha...

Page 21: ...vagy tiszt tja mindig csatlakoztassa le a t pell t sr l 11 Ne engedje hogy a k sz l ket gyermekek fel gyelet n lk l haszn lj k 12 Miel tt a tartoz kokat cser ln vagy miel tt a mozg r szekhez ny lna a...

Page 22: ...n 05 2018 Copyright 2018 Fast R a s HU 22 KOMPONENSEK 1 Alapzat motorral 2 Mixer tengelye 3 Sebess gv lt szekr ny a habver h z 4 Habver fej 5 V g fej 6 Darabol kieg sz t 7 Darabol t l 8 Ed ny fedele 9...

Page 23: ...2 r sz gy m lcs 3 r sz v z Ne haladja meg az ed nyen felt ntetett mennyis get Haszn lja a legmagasabb sebess get s a haszn lat id tartama ne haladja meg az 1 percet 2 Toj shabver Tegyen az ed nybe 4 t...

Page 24: ...odpercet Tiszt t s s karbantart s 1 A term k tiszt t sa el tt gy z dj n meg hogy ki van kapcsolva s le van csatlakoztatva a t pegys gr l 2 A k sek rendk v l lesek legyen vatos a tiszt t sn l 3 A kever...

Page 25: ...em megfelel hullad k megsemmis t s ltal okozott esetleges negat v k rnyezeti s eg szs g gyi hat sok megel z s hez A tov bbi r szletekr l a helyi nkorm nyzati hivatal vagy a legk zelebbi hullad kgy jt...

Page 26: ...Fast R a s PL 26 Szanowni Klienci Dzi kujemy za dokonanie zakupu produktu marki PHILCO Aby nowe urz dzenie dobrze Pa stwu s u y o prosimy o uwa ne zapoznanie si ze wszystkimi wskaz wkami zawartymi w...

Page 27: ...z urz dzenia sk adasz je rozk adasz lub czy cisz 11 Nie pozw l aby dzieci u ywa y urz dzenia bez nadzoru 12 Wy cz urz dzenie i od cz od r d a energii przed wymian akcesori w lub przed dotkni ciem ruc...

Page 28: ...pyright 2018 Fast R a s PL 28 KOMPONENTY 1 Podstawa silnika 2 Wa miksera 3 Przek adnia ubijaka 4 Nasadka do ubijania 5 G owica rozdrabniacza 6 Nak adka rozdrabniacza 7 Miska rozdrabniacza 8 Pokrywa po...

Page 29: ...1 Mikser 2 cz ci owoc w 3 cz ci wody Nie przekraczaj maksymalnej ilo ci podanej na naczyniu U yj najwy szej pr dko ci a czas u ycia nie powinien przekroczy 1 minuty 2 Ubijak do jajek W 4 jajka do mis...

Page 30: ...ekund Czyszczenie i konserwacja 1 Przed czyszczeniem tego produktu upewnij si e jest wy czone i od czone od r d a zasilania 2 Ostrza s bardzo ostre zachowaj ostro no podczas ich czyszczenia 3 Naczynie...

Page 31: ...omog Pa stwo zachowa cenne bogactwa naturalne oraz zapobiec potencjalnym negatywnym wp ywom odpad w na rodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie kt re mog yby by skutkiem nieprawid owego recyklingu odp...

Page 32: ...is a registered trademark used under license from Electrolux International Company U S A Manufacturer Importer Fast R a s Praha 10 ernokosteleck 2111 CZ 10000 CZECH REPUBLIC...

Reviews: