Philco PHCP 1620 User Manual Download Page 47

Page: 47 / 48

Summary of Contents for PHCP 1620

Page 1: ...User s manual Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Felhasználói kézikönv PHCP 1620 ...

Page 2: ...2 Revison 05 2018 Copyright 2018 Fast ČR a s EN Dear customer Thank you for buying a PHILCO brand product So that your appliance serves you well please read all the instructions in this user s manual ...

Page 3: ...t ČR a s EN CONTENT PART 1 SAFETY PRECAUTIONS 4 PART 2 WORKING PRINCIPLE 4 PART 3 EACH PARTS NAME 5 PART 4 OPERATING INSTRUCTIONS 5 PART 5 HOW TO OPERATE 5 PART 6 CLEANING AND MAINTENANCE 7 PART 7 PAY ATTENTION 8 PART 8 TROUBLE SHOOTING 9 ...

Page 4: ...e manufacturer its service agent or similarly qualiﬁed persons in order to avoid a hazard 8 The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating 9 Symbol its meaning is Caution hot surface 10 The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system 11 WARNING If the surface is cracked switch off the appliance to avoi...

Page 5: ...rface 1 pc 4 Digital LED Display Indicator 3pcs Indicator for power temperature Timer Functions ON OFF Up down Menu Timer Lock PART 5 HOW TO OPERATE Status Introductions 1 Off Status Plug the power cord into main supply the cooker goes into off status 2 Standby Status In off status Press ON button the cooker enters standby status screen shows on press any function to enter working status within 60...

Page 6: ...working status press Timer button one time enters into timer function timer indicators keep constant on screen shows 0 00 and ﬂashes Press Up or Down button to decrease or increase the time Touch Up or Down once to increase decrease 1 minute long touch Up or Down once to increase decrease 10 minutes Time setting range 0 00 3 00 which is recyclable adjust b After 5 seconds of time setting the cooke...

Page 7: ...nal doctors if without inﬂuence then can use induction cooker FRIENDLY AND NON FRIENDLY COOKWARE Friendly cookware Material Iron or stainless steel Shape Bottom diameter about 12 20cm saucepan or bottom size is 12 20cm square pot Non friendly cookware Material Non iron metal ceramic glass and the bottom is made of cooper or aluminum pot Shape Bottom uneven diameter less than 12cm PART 6 CLEANING A...

Page 8: ... glass or ceramic the energy ﬁeld cannot generate any heating effect Only use cookware that is suitable for induction hobs 1 Suitable cookware consists of pots and pans with a base made of steel or cast iron You can identify these either by means of the markings on the pan or by ascertaining whether a magnet clings to the base of the pan 2 Unsuitable cookware is made from any kind of metal that is...

Page 9: ...rface temperature sensor open circuit or short circuit Return it to the service center for checking and repairing LED shows E4 IGBT sensor open circuit or short circuit Return it to the service center for checking and repairing LED shows E5 Pot without water or dry Start again after the temperature cool down Make sure the pot with water LED shows E6 IGBT overheat Please check if the air intake and...

Page 10: ...n the environment and human health which could be caused as a result of improper liquidation of waste Please ask your local authorities or the nearest waste collection centre for further details The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for ﬁnes For business entities in the European Union If you wish to dispose of an electrical or electronic device reques...

Page 11: ... 05 2018 Copyright 2018 Fast ČR a s CZ Vážený zákazníku Děkujeme vám za zakoupení produktu značky PHILCO Aby vám nový spotřebič dobře sloužil přečtěte si prosím pečlivě všechny pokyny v této uživatelské příručce ...

Page 12: ...Fast ČR a s CZ OBSAH ČÁST 1 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 3 ČÁST 2 ZÁKLADY POUŽÍVÁNÍ 3 ČÁST 3 NÁZVY JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ 4 ČÁST 4 OVLÁDÁNÍ 4 ČÁST 5 JAK POUŽÍVAT 4 ČÁST 6 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 6 ČÁST 7 VĚNUJTE POZORNOST 7 ČÁST 8 ODSTRANĚNÍ PROBLÉMŮ 8 ...

Page 13: ... jinou podobně kvaliﬁkovanou osobou aby se zabránilo nebezpečí 8 Teplota na povrchu přístroje může být vysoká když je přístroj používán 9 Symbol znamená Pozor horký povrch 10 Spotřebič nemá být ovládán prostředky externího časovače nebo odděleného dálkového ovládání 11 VAROVÁNÍ Když je povrch prasklý vypněte prosím přístroj abyste se vyhnuli riziku elektrického šoku 12 Kovové objety jako nože vidl...

Page 14: ...vrch panelu čtyřčíselný LED displej 3 indikátory pro výkon teplotu a čas Funkce Zapnout Vypnout nahoru dolu menu časovač zámek ČÁST 5 JAK POUŽÍVAT PŘEDSTAVENÍ REŽIMŮ 1 Vypnutý režim Zastrčte zástrčku do zásuvky Vařič přejde do vypnutého režimu 2 Pohotovostní režim Ve vypnutém režimu zmáčkněte tlačítko vypnutí Spotřebič přejde do stavu pohotovosti Displej ukáže on zmáčkněte jakékoliv funkční tlačít...

Page 15: ...0 2000 Teplota C 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 Časovač a Když je vařič v pracovním režimu zmáčkněte tlačítko časovače a vstoupíte do funkce časovače Indikátor časovače svítí nepřerušovaně Displej ukazuje 0 00 a bliká Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů pro zvýšení nebo snížení doby jedno krátké stisknutí znamená změnu o 1 minutu Dlouhé stisknutí změní čas o 10 minut Nastavení doby 0 00 3 0...

Page 16: ...tor nechte si potvrdit vaším lékařem že indukční vařič nebude mít žádný vliv na vaše zdraví Vhodné a nevhodné nádobí Vhodné Materiál Železo nebo nerezová ocel Tvar Průměr spodku kulaté pánve 12 20 cm nebo hranaté 12 20 cm Nevhodné Materiál Neželezné keramické skleněné nebo takové které mají spodní část z hliníku nebo mědi Tvar Nerovný spodek průměr menší než 12 cm ČÁST 6 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 1 Vypněte...

Page 17: ...a od nádoby se pak teplo odráží do desky Zpětné zahřátí To je zapříčiněno energickým polem které generuje jen teplo v magneticky vodivých materiálech Například pánev ze železa Jiné materiály jako sklo keramika porcelán nemohou generovat takový druh energie Používejte pouze nádobí vhodné pro indukční desky 1 Vhodné nádobí jako hrnce nebo pánve s železným spodkem nebo se spodkem ze slitiny železa 2 ...

Page 18: ...enzor povrchové teploty je v neuzavřeném el obvodu nebo zkratován Prosím vraťte zpátky do servisního centra pro kontrolu a opravu Displej zobrazuje E4 IGBT senzor je v neuzavřeném el obvodu nebo zkratován Prosím vraťte zpátky do servisního centra pro kontrolu a opravu Displej zobrazuje E5 Umístěná nádoba je bez obsahu Začněte opět znovu po zchlazení spotřebiče a ujistěte se že v něm bude nějaký ob...

Page 19: ...a životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie Chcete li likvidovat elektrická a elektronická zařízení vyžádejte si potřebné inform...

Page 20: ...1 Revison 05 2018 Copyright 2018 Fast ČR a s SK Vážený zákazník ďakujeme že ste si kúpili výrobok značky PHILCO Aby váš spotrebič slúžil čo najlepšie prečítajte si všetky pokyny v tomto návode ...

Page 21: ...t ČR a s SK OBSAH ČASŤ 1 BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA 3 ČASŤ 2 ZÁKLADY POUŽÍVANIA 3 ČASŤ 3 NÁZVY JEDNOTLIVÝCH ČASTÍ 4 ČASŤ 4 OVLÁDANIE 4 ČASŤ 5 AKO POUŽÍVAŤ 4 ČASŤ 6 ČISTENIE A ÚDRŽBA 6 ČASŤ 7 VENUJTE POZORNOSŤ 7 ČASŤ 8 ODSTRÁNENIE PROBLÉMOV 8 ...

Page 22: ...obne kvaliﬁkovaná osoba aby sa zabránilo nebezpečenstvu 8 Teplota na povrchu prístroja môže byť vysoká keď sa prístroj používa 9 Symbol znamená Pozor horúci povrch 10 Spotrebič sa nemá ovládať prostriedkami externého časovača alebo oddeleného diaľkového ovládania 11 VAROVANIE Keď je povrch prasknutý vypnite prosím prístroj aby ste sa vyhli riziku elektrického šoku 12 Kovové objekty ako nože vidlič...

Page 23: ...ho panelu Povrch panelu štvorčíselný LED displej 3 indikátory pre výkon teplotu a čas Funkcie Zapnúť Vypnúť hore dole menu časovač zámka ČASŤ 5 AKO POUŽÍVAŤ PREDSTAVENIE REŽIMOV 1 Vypnutý režim Zastrčte zástrčku do zásuvky Varič prejde do vypnutého režimu 2 Pohotovostný režim Vo vypnutom režime stlačte tlačidlo vypnutia Spotrebič prejde do stavu pohotovosti Displej ukáže on stlačte akékoľvek funkč...

Page 24: ...1 600 1 800 2 000 Teplota C 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 Časovač a Keď je varič v pracovnom režime stlačte tlačidlo časovača a vstúpite do funkcie časovača Indikátor časovača svieti neprerušovane Displej ukazuje 0 00 a bliká Stlačte tlačidlo hore alebo dole na zvýšenie alebo zníženie času jedno krátke stlačenie znamená zmenu o 1 minútu Dlhé stlačenie zmení čas o 10 minút Nastavenie času 0...

Page 25: ...potvrdiť vaším lekárom že indukčný varič nebude mať žiadny vplyv na vaše zdravie Vhodný a nevhodný riad Vhodné Materiál Železo alebo nehrdzavejúca oceľ Tvar Priemer spodku okrúhlej panvice 12 20 cm alebo hranatej 12 20 cm Nevhodné Materiál Neželezné keramické sklenené alebo také ktoré majú spodnú časť z hliníka alebo medi Tvar Nerovný spodok priemer menší než 12 cm ČASŤ 6 ČISTENIE A ÚDRŽBA 1 Vypni...

Page 26: ...doby sa potom teplo odráža do dosky Spätné zahriatie To je zapríčinené energetickým poľom ktoré generuje len teplo v magneticky vodivých materiáloch Napríklad panvica zo železa Iné materiály ako sklo keramika porcelán nemôžu generovať taký druh energie Používajte iba riad vhodný pre indukčné dosky 1 Vhodný riad ako hrnce alebo panvice so železným spodkom alebo so spodkom zo zliatiny železa 2 Nevho...

Page 27: ...uje E3 Senzor povrchovej teploty je v neuzatvorenom el obvode alebo skratovaný Prosím vráťte späť do servisného centra na kontrolu a opravu Displej zobrazuje E4 IGBT senzor je v neuzatvorenom el obvode alebo skratovaný Prosím vráťte späť do servisného centra na kontrolu a opravu Displej zobrazuje E5 Umiestnená nádoba je bez obsahu Začnite opäť znovu po vychladení spotrebiča a uistite sa že v ňom b...

Page 28: ...na životné prostredie a ľudské zdravie čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia vyžiadajte ...

Page 29: ...ison 05 2018 Copyright 2018 Fast ČR a s HU Tisztelt Ügyfelünk köszönjük hogy megvásárolta ezt a PHILCO terméket A berendezés megbízható működése érdekében olvassa el az összes utasítást ebben az útmutatóban ...

Page 30: ... s HU TARTALOM 1 RÉSZ BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 3 2 RÉSZ A HASZNÁLAT ALAPELVEI 3 3 RÉSZ AZ EGYES ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSE 4 4 RÉSZ KEZELÉS 4 5 RÉSZ A HASZNÁLAT MÓDJA 4 6 RÉSZ TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 6 7 RÉSZ FIGYELEM 7 8 RÉSZ PROBLÉMAMEGOLDÁS 8 ...

Page 31: ...más hasonló szakképzettséggel rendelkező személlyel ki kell cseréltetni nehogy sérülés történjen 8 A készülék felületének hőmérséklete a használat során nagyon magas lehet 9 A ikon jelentése Vigyázat forró felület 10 A berendezést nem szabad külső időzítővel vagy külön távirányítóval használni 11 FIGYELEM Ha a felület megrepedt kapcsolja ki a készüléket hogy elkerülje az áramütést 12 Fémtárgyakat ...

Page 32: ...D es kijelző 3 indikátor teljesítmény hőmérséklet és idő Funkciók Be kikapcsolás fel le menü időzítő zár 5 RÉSZ A HASZNÁLAT MÓDJA AZ ÜZEMMÓDOK BEMUTATÁSA 1 Kikapcsolt üzemmód Dugja be a csatlakozót a hálózati aljzatba A főzőlap kikapcsolt üzemmódba lép 2 Készenléti mód Kikapcsolt állapotban nyomja meg a be kikapcsoló gombot A készülék készenléti állapotba kapcsol A kijelzőn on felirat jelenik meg ...

Page 33: ...0 80 100 120 140 160 180 200 220 240 Időzítő a Amikor a főzőlap működési üzemmódban van nyomja meg az időzítő gombját ezzel belép az időzítő üzemmódba Az időzítő indikátor folyamatosan világít A kijelzőn villogó 0 00 látható Nyomja meg a fel vagy le gombot az időtartam növeléséhez vagy csökkentéséhez egy rövid nyomás 1 perces módosítást jelent Egy hosszú nyomás 10 perccel módosítja az időt A beáll...

Page 34: ...indukciós főzőlap nem lesz hatással az egészségére Alkalmas és nem alkalmas edények Alkalmas Anyag Vas vagy rozsdamentes acél Alak Az edény talpának átmérője kerek serpenyő esetén 12 20 cm szögletes edény esetén 12 20 cm Nem alkalmas Anyag Nem vas kerámia üveg vagy olyan edények amelyeknek az alsó része alumíniumból vagy rézből készült Alak Egyenetlen talp 12 cm nél kisebb átmérő 6 RÉSZ TISZTÍTÁS ...

Page 35: ...k a lapra Fordított melegedés Ezt az energiamező okozza amely csak mágneses vezetőképes anyagokban generál hőt Ilyen például a vasserpenyő Egyéb anyagok mint pl az üveg kerámia porcelán nem képesek ilyen fajta energia létrehozására Csak indukciós főzőlapokhoz alkalmas edényt használjon 1 Alkalmas edények a vasból vagy vasötvözetből készült talppal rendelkező fazekak vagy serpenyők 2 Nem alkalmasak...

Page 36: ... kijelzőn E3 felirat jelenik meg A felszíni hőmérséklet érzékelője nem zárt áramkörben van vagy rövidre zárt Kérjük adja le ellenőrzésre és javításra a szervizbe A kijelzőn E4 felirat jelenik meg Az IGBT érzékelő nem zárt áramkörben van vagy rövidre zárt Kérjük adja le ellenőrzésre és javításra a szervizbe A kijelzőn E5 felirat jelenik meg Az edény üres A készülék lehűlése után kezdje újra és ügye...

Page 37: ...akulását amelyek a hulladék helytelen kezelésével adódhatnának További részletekről érdeklődjön a helyi hatóságnál vagy a legközelebbi gyűjtőhelyen Az ilyen fajta hulladék helytelen megsemmisítése a helyi előírásokkal összhangban bírsággal sújtható Vállalkozások számára a Európai Unióban Ha meg akarja semmisíteni az elektromos vagy elektronikus berendezést kérje a szükséges információkat az eladój...

Page 38: ...right 2018 Fast ČR a s PL Szanowny kliencie dziękujemy za dokonanie zakupu produktu marki PHILCO Aby urządzenie to służyło Ci jak najlepiej prosimy o przeczytanie wszystkich zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji obsługi ...

Page 39: ... SPIS TREŚCI CZĘŚĆ 1 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 3 CZĘŚĆ 2 PODSTAWY OBSŁUGI 3 CZĘŚĆ 3 NAZWY POSZCZEGÓLNYCH ELEMENTÓW 4 CZĘŚĆ 4 OBSŁUGA 4 CZĘŚĆ 5 JAK UŻYWAĆ 4 CZĘŚĆ 6 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 6 CZĘŚĆ 7 WAŻNE INFORMACJE 7 CZĘŚĆ 8 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 8 ...

Page 40: ...ny serwis lub osobę posiadającą odpowiednie kwaliﬁkacje aby zminimalizować ryzyko urazu 8 Podczas używania urządzenia jego powierzchnia może się nagrzewać do wysokiej temperatury 9 Symbol oznacza Uwaga gorąca powierzchnia 10 Do obsługi urządzenia nie należy używać zewnętrznego timera lub niezintegrowanego systemu zdalnego sterowania 11 OSTRZEŻENIE W przypadku pęknięcia powierzchni należy wyłączyć ...

Page 41: ...rowania Powierzchnia panelu czterocyfrowy wyświetlacz LED 3 wskaźniki mocy temperatury i czasu Funkcje Włącz Wyłącz do góry w dół menu timer blokada CZĘŚĆ 5 JAK UŻYWAĆ PREZENTACJA TRYBÓW 1 Tryb uśpienia Podłącz wtyczkę do gniazdka Kuchenka przejdzie w tryb uśpienia 2 Tryb czuwania W trybie uśpienia naciśnij przycisk wyłącznika Urządzenie przejdzie w tryb gotowości Na wyświetlaczu pojawi się on nac...

Page 42: ...ratura C 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 Timer a Podczas pracy kuchenki naciśnij przycisk timera aby uruchomić funkcję ustawienia czasu gotowania Wskaźnik timera świeci światłem ciągłym Na wyświetlaczu miga wskazanie 0 00 Naciśnij przycisk do góry lub w dół aby zwiększyć lub zmniejszyć wartość czasu jedno krótkie naciśnięcie oznacza zmianę o 1 minutę Długie naciśnięcie zmienia czas o 10 minu...

Page 43: ...a oparzenia Osoby z rozrusznikiem serca powinny uzyskać potwierdzenie od lekarza że kuchenka indukcyjna nie będzie mieć negatywnego wpływu na ich zdrowie Odpowiednie i nieodpowiednie naczynia Odpowiednie Materiał Żelazo lub stal nierdzewna Kształt Średnica dna patelni okrągłej 12 20 cm lub kwadratowej 12 20 cm Nieodpowiednie Materiał Nieżelazne ceramiczne szklane lub takie których dno wykonano z a...

Page 44: ...ytę Ogrzewanie wtórne Dzieje się tak dlatego że pole magnetyczne generuje ciepło wyłącznie w materiałach przewodzących prąd Na przykład w żelaznej patelni Inne materiały takie jak szkło ceramika porcelana nie mogą generować energii takiego rodzaju Stosuj wyłącznie naczynia przeznaczone do płyt indukcyjnych 1 Odpowiednie naczynia takie jak garnki lub patelnie z żelaznym dnem lub z dnem ze stopu żel...

Page 45: ...komunikat E3 Czujnik temperatury powierzchni jest w otwartym obwodzie elektrycznym lub jest w nim zwarcie Przekaż urządzenie do centrum serwisowego do kontroli i naprawy Na wyświetlaczu pojawił się komunikat E4 Czujnik IGBT jest w otwartym obwodzie elektrycznym lub jest w nim zwarcie Przekaż urządzenie do centrum serwisowego do kontroli i naprawy Na wyświetlaczu pojawił się komunikat E5 Naczynie n...

Page 46: ...oże w zapobieganiu negatywnemu wpływowi na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie co może spowodować niewłaściwa likwidacja odpadów Szczegółowych informacji udzielą Państwu urzędy miejskie lub najbliższe składnice odpadów W przypadku niewłaściwej utylizacji tego rodzaju odpadu mogą zostać nałożone kary zgodnie z lokalnymi przepisami Dotyczy przedsiębiorców z krajów Unii Europejskiej Jeśli chcą Pań...

Page 47: ......

Page 48: ...is a registered trademark used under license from Electrolux International Company U S A Manufacturer Importer Fast ČR a s Praha 10 Černokostelecká 2111 CZ 10000 CZECH REPUBLIC ...

Search results

Summary of Contents for PHCP 1620

Reviews:

Related manuals for PHCP 1620

Brands by name

Popular brands

Philco PHCP 1620, User Manual

Search results

Summary of Contents for PHCP 1620

Reviews:

Related manuals for PHCP 1620

Brands by name

Popular brands