background image

CZ - 2

 04/2012

Copyright © 2012, Fast ČR, a. s.

ČÁST 1: DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Doporučení:

Před instalací a ovládáním tohoto odsavače par si pečlivě přečtěte tyto instrukce. 
Níže si zapište sériové číslo, které naleznete na typovém štítku odsavače par. Je nezbytně nutné, abyste si tento 
návod k  obsluze uchovali, abyste ho mohli použít v  budoucnu. Chcete-li spotřebič prodat, předat dalšímu 
majiteli, nebo když se budete stěhovat, vždy se přesvědčte, že je ke spotřebiči přiložen tento návod k obsluze, 
aby se mohl i nový vlastník seznámit s používáním spotřebiče a příslušným varováním.

SÉRIOVÉ ČÍSLO:

Důležité bezpečnostní instrukce



Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti. 



Před zapojením vidlice přívodního kabelu se ujistěte, že napětí uvedené na typovém štítku přístroje 
odpovídá napětí ve vaší síťové zásuvce. Vidlici přívodního kabelu zapojte do síťové zásuvky s  napětím 
220 – 240 V ~ 50 Hz. 



Použijte pouze řádně uzemněnou zásuvku. Spotřebič může být zapojen pouze do řádně uzemněné 
zásuvky. 



Veškeré elektrické zapojení musí být provedeny kvalifi kovaným elektrikářem. 



Instalace provedená nekvalifi kovanou osobou může způsobit nesprávnou funkčnost, poškození 
spotřebiče, vznik požáru nebo zranění osob. 



Výrobce ani jeho distributor nejsou odpovědni za způsobené škody vzniklé nesprávnou nebo neodbornou 
instalací, zapojením nebo ovládáním. Zásahem nekvalifi kované osoby do spotřebiče se spotřebitel zříká 
nároku na záruční opravu.



Přívodní kabel nevystavujte nadměrnému tlaku nebo zátěži, nepokládejte na něj těžké předměty, nesmí 
být zamotán ani se po něm nesmí šlapat. Neumisťujte přívodní kabel do nebo na zdroje tepla, jako jsou 
sporáky, topení nebo jiné generátory tepla. V opačném případě může dojít k poškození přívodní kabelu 
nebo vzniku požáru. 



Vidlici přívodního kabelu zapojujte do síťové zásuvky, až pokud je instalace zcela dokončena. 



Zástrčka přívodního kabelu slouží jako odpojovací zařízení a z tohoto důvodu musí zůstat síťová zásuvka 
snadno přístupná v případě nebezpečí, pokud se nejedná o zapnutí do svorkovnice.



Nedotýkejte se osvětlení, pokud je spotřebič dlouho v provozu. Osvětlení se používáním zahřívá a může 
dojít k popálení. 



Tento spotřebič je určen pro odsávání par v  běžném domácím použití. Nepoužívejte spotřebič k  jiným 
účelům, než ke kterým je určen. V opačném případě se vystavujete riziku vzniku nebezpečné situaci i ztráty 
záručního plnění. 



Dodržujte instrukce o instalaci a odvětrávání (s výjimkou použití krbu). 



Neprovádějte fl ambování pod odsavačem par. 



Pravidelně vyměňujte fi ltry v odsavači par. V opačném případě hrozí riziko požáru. 



Používejte pouze fi ltry vhodné do odsavače par. Typ vám doporučí výrobce nebo jeho distributor. 



Nepoužívejte spotřebič bez vloženého hliníkového fi ltru. Nevyjímejte fi ltry, pokud je spotřebič zapnut. 



Pravidelně čistěte spotřebič, abyste zabránili vzniku nebezpečné situace. 



Před čištěním, výměnou fi ltru, přemístěním nebo jinou údržbou, vypněte spotřebič a vytáhněte vidlici 
přívodního kabelu ze síťové zásuvky, nebo vypněte příslušný jistič. 



Pokud ve stejné místnosti používáte současně jiný spotřebič na plyn nebo zemní plyn, výpary tohoto 
spotřebiče musí být prostorově izolovány.

Summary of Contents for PEC 5406W

Page 1: ...RANGE HOOD USER S MANUAL PEC 5406W PEC 6406W PEC 5507IX PEC 6507IX...

Page 2: ...Dear customer Thank you for buying a PHILCO brand product So that your appliance serves you well please read all the instructions in this user s manual...

Page 3: ...3 INSTALLATION 5 Unpacking 5 Dimensions of the appliance 5 Supplied accessories 7 Placement 8 Installation 8 Carbon filter 11 Ventilation 12 PART 4 OPERATION 13 Operating tips 13 PART 5 MAINTENANCE AN...

Page 4: ...bjects on it it must not be tangled and it must not be stepped on Do not locate the power cord in or on heat sources such as stoves heating or other generators of heat Otherwise this may damage the po...

Page 5: ...e for their safety Attention when transporting or carrying The packaging materials are from recyclable materials so dispose of them in an environmentally conscientious manner according to regulations...

Page 6: ...EN 4 04 2012 Copyright 2012 Fast R a s PART 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1 Control panel 2 Filter 3 Lighting 1 2 3...

Page 7: ...k that the appliance has not been damaged and that the package includes all the items described in this user s manual If the appliance was damaged during transport contact authorised service centre Do...

Page 8: ...reely standing or built in stoves so that you have easier access to the rear wall or ceiling If this is not possible place protective material on to the work area cooktop or stove This will prevent da...

Page 9: ...if the range hood will be used with an exhaust duct This accessory is not attached to the range hood Exhaust plug It serves to block the air outflow opening when the range hood is used without an exh...

Page 10: ...allation Suspended under a cabinet 1 Drill 4 holes under the cabinet to which you wish to mount the range hood according to the distances on the installation diagram 2 Measure the dimension for the ex...

Page 11: ...t the hooks into the dowels Ensure that they are properly and firmly inserted into the dowels 4 Now hang the range hood on the hooks Exhaust connection NOTE This range hood may be used with or without...

Page 12: ...of the aluminium flue pipe to the range hood flange and the other end to the air outlet Check that both ends are firmly attached and secured in place 3 Bends and deviations in the aluminium flue pipe...

Page 13: ...Never wash the carbon filter in water unless the manufacturer states otherwise Aluminium filters must always be installed even when the carbon filter is not installed Do not use the appliance without...

Page 14: ...ttention if you are using the appliance together with another appliance that uses airorfuelforitsoperation e g heatingfan fan etc orthatusesgas coalorwood asitsoperation may negatively affect the perf...

Page 15: ...r function will be turned on for a period of 15 minutes When the function is turned on the respective symbol will appear on the display and the motor will turn off automatically after 15 minutes NOTE...

Page 16: ...t or you may place the filters in a dishwasher and wash them using a gentle program max 60 C Take out the aluminium filters by pressing the clip After cleaning allow the aluminium filters to dry thoro...

Page 17: ...he lights are not working Check that the power plug is properly inserted in a properly grounded power socket with the parameters 220 240 V 50 Hz Check that the motor power switch is in the On position...

Page 18: ...l dB 43 42 43 6 47 5 48 54 50 43 SPEED 3 Voltage A 0 7 1 5 0 7 0 8 1 6 0 9 0 7 Power W 145 185 150 110 220 110 150 Air fl ow m h 335 500 360 400 500 400 375 Pressure mmH20 265 245 290 180 200 225 285...

Page 19: ...s and help in preventing the potential negative impact on the environment and human health which could be caused as a result of improper liquidation of waste Please ask your local authorities or the n...

Page 20: ......

Page 21: ...ODSAVA PAR N VOD K OBSLUZE PEC 5406W PEC 6406W PEC 5507IX PEC 6507IX...

Page 22: ...V en z kazn ku D kujeme e jste zakoupil v robek zna ky PHILCO Aby v spot ebi slou il co nejl pe p e t te si v echny pokyny v tomto n vodu...

Page 23: ...POPIS P STROJE 4 ST 3 INSTALACE 5 Rozbalen 5 Rozm ry v robk 5 Dod van p slu enstv 7 Um st n 8 Instalace 8 Uhl kov filtr 11 Ventilace 12 ST 4 POU IT 13 Tipy na pou it 13 ST 5 DR BA A I T N 14 V m na s...

Page 24: ...jte nadm rn mu tlaku nebo z t i nepokl dejte na n j t k p edm ty nesm b t zamot n ani se po n m nesm lapat Neumis ujte p vodn kabel do nebo na zdroje tepla jako jsou spor ky topen nebo jin gener tory...

Page 25: ...tohoto p stroj osobou odpov dnou za jejich bezpe nost Upozorn n p i p evozu a p enosu Obalov materi ly jsou pou ity z recyklovan ch materi l proto je zlikvidujte s ohledem na ivotn prost ed podle plat...

Page 26: ...CZ 4 04 2012 Copyright 2012 Fast R a s ST 2 POPIS P STROJE 1 Ovl dac panel 2 Filtr 3 Osv tlen 1 2 3...

Page 27: ...eklamn t tky Zkontrolujte zda nen spot ebi po kozen a zda balen obsahuje v echny n le itosti uveden v tomto n vodu Pokud byl spot ebi po kozen b hem p epravy kontaktujte autorizovan servisn st edisko...

Page 28: ...t stranou voln stoj c nebo zabudovan spor ky abyste z skali snadn j p stup k zadn st n pop ke stropu Pokud toto nen mo n um st te ochrann materi l na pracovn plochu varnou desku nebo na spor k T mto z...

Page 29: ...iltr Dlouh klapka Pou ijte pokud budete pou vat odsava se zaji t n m ods v n m Toto p slu enstv nen p ipevn no k odsava i Z slepka Slou k zakryt vzduchov ho v stupu pokud pou v te odsava par bez zaji...

Page 30: ...ky 75 cm od plynov varn desky Instalace Zav en pod sk ku 1 Vyvrtejte 4 otvory podle vzd lenost mont n ho sch ma pod sk ku ke kter chcete odsava par p ipevnit 2 Vym te rozm r pro v vod odsava e Ten by...

Page 31: ...y sou st balen 3 Vlo te skoby do hmo dinek Ujist te se e jsou dn a pevn zasunuty v hmo dink ch 4 Nyn zav ste odsava par na skoby P ipojen ods v n POZN MKA Tento odsava par m ete pou t s nebo bez zaji...

Page 32: ...2 Hlin kovou trubkou nasa te jedn m koncem na koncovku ods v n a druh konec zapojte do vzduchov ho odtahu Zkontrolujte zda jsou oba konce dn p ipevn ny a zaji t ny 3 Ohyby a zahnut hlin kov trubky sni...

Page 33: ...y uhl kov filtr nemyjte ve vod pokud v robce filtru neur jinak Hlin kov filtry mus b t v dy instalov ny i kdy nen uhl kov filtr instalov n Nepou vejte spot ebi bez hlin kov ho filtru Kr tk klapka pro...

Page 34: ...n opatrnosti pokud pou v te spot ebi sou asn s jin m spot ebi em kter funguje s pou it m vzduchu nebo paliva nap tepeln ventil tor v tr k apod nebo s pou it m plynu uhl nebo d eva jeliko m e odsava pa...

Page 35: ...ick ho asova e zvoln innost ods v n bude zapnuta po dobu 15 minut Po zapnut funkce se na displeji zobraz p slu n symbol a motor se automaticky vypne po 15 minut ch POZN MKA Pou vejte odsava par spole...

Page 36: ...em na myt n dob pop m ete vlo it filtry do my ky na n dob a m t na etrn program max 60 C Hlin kov filtry vyjm te stisknut m z padky Po vy i t n nechte hlin kov filtry dn vyschnout p ed zp tnou instala...

Page 37: ...nguje Zkontrolujte zda je z str ka dn zasunuta v dn uzemn n s ov z suvce s parametry 220 240 V 50 Hz Zkontrolujte vyp na motoru zda je v pozici On Zkontrolujte zda nen rovka nebo z ivka rozbit Ods v n...

Page 38: ...Hlu nost dB 43 42 43 6 47 5 48 54 50 43 RYCHLOST 3 Nap t A 0 7 1 5 0 7 0 8 1 6 0 9 0 7 V kon W 145 185 150 110 220 110 150 Pr tok m h 335 500 360 400 500 400 375 Tlak mmH20 265 245 290 180 200 225 285...

Page 39: ...enci ln ch negativn ch dopad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn li...

Page 40: ......

Page 41: ...ODS VA P R N VOD NA OBSLUHU PEC 5406W PEC 6406W PEC 5507IX PEC 6507IX...

Page 42: ...V en z kazn k akujeme e ste si k pili v robok zna ky PHILCO Aby v spotrebi sl il o najlep ie pre tajte si v etky pokyny v tomto n vode...

Page 43: ...ROJA 4 AS 3 IN TAL CIA 5 Rozbalenie 5 Rozmery v robkov 5 Dod van pr slu enstvo 7 Umiestnenie 8 In tal cia 8 Uhl kov filter 11 Ventil cia 12 AS 4 POU ITIE 13 Tipy na pou itie 13 AS 5 DR BA A ISTENIE 14...

Page 44: ...jte nadmern mu tlaku alebo z a i nekla te na a k predmety nesmie by zamotan ani sa po om nesmie liapa Neumiest ujte pr vodn k bel do alebo na zdroje tepla ako s spor ky k renie alebo in gener tory tep...

Page 45: ...to pr stroja osobou zodpovednou za ich bezpe nos Upozornenie pri prevoze a prenose Obalov materi ly s pou it z recyklovan ch materi lov preto ich zlikvidujte s oh adom na ivotn prostredie pod a platn...

Page 46: ...SK 4 04 2012 Copyright 2012 Fast R a s AS 2 POPIS PR STROJA 1 Ovl dac panel 2 Filter 3 Osvetlenie 1 2 3...

Page 47: ...klamn t tky Skontrolujte i nie je spotrebi po koden a i balenie obsahuje v etky n le itosti uveden v tomto n vode Ak bol spotrebi po koden po as prepravy kontaktujte autorizovan servisn stredisko V ia...

Page 48: ...bokom vo ne stojace alebo zabudovan spor ky aby ste z skali jednoduch pr stup k zadnej stene pr p k stropu Ak to nie je mo n umiestnite ochrann materi l na pracovn plochu varn dosku alebo na spor k T...

Page 49: ...ter Dlh klapka Pou ite ak budete pou va ods va so zaisten m ods van m Toto pr slu enstvo nie je pripevnen k ods va u Z slepka Sl i na zakrytie vzduchov ho v stupu ak pou vate ods va p r bez zaisten ho...

Page 50: ...m od plynovej varnej dosky In tal cia Zavesenie pod skrinku 1 Vyv tajte 4 otvory pod a vzdialenost mont nej sch my pod skrinku ku ktorej chcete ods va p r pripevni 2 Vymerajte rozmer pre v vod ods va...

Page 51: ...balenia 3 Vlo te skoby do pr chytiek Uistite sa e s riadne a pevne zasunut v pr chytk ch 4 Teraz zaveste ods va p r na skoby Pripojenie ods vania POZN MKA Tento ods va p r m ete pou i s alebo bez zais...

Page 52: ...Hlin kov r rku nasa te jedn m koncom na koncovku ods vania a druh koniec zapojte do vzduchov ho od ahu Skontrolujte i s oba konce riadne pripevnen a zaisten 3 Ohyby a zahnutia hlin kovej r rky zni uj...

Page 53: ...a Nikdy uhl kov filter neum vajte vo vode ak v robca filtra neur inak Hlin kov filtre musia by v dy in talovan aj ke nie je uhl kov filter in talovan Nepou vajte spotrebi bez hlin kov ho filtra Kr tk...

Page 54: ...v en opatrnos ak pou vate spotrebi s asne s in m spotrebi om ktor funguje s pou it m vzduchu alebo paliva napr tepeln ventil tor vetr k a pod alebo s pou it m plynu uhlia alebo dreva ke e m e ods va p...

Page 55: ...y a funkcia automatick ho asova a bude zapnut 15 min t Po zapnut funkcie sa na displeji zobraz pr slu n symbol a motor sa automaticky vypne po 15 min tach POZN MKA Pou vajteods va p rspolo nesospor ko...

Page 56: ...vanie riadu pr p m ete vlo i filtre do um va ky riadu a um va so etrn m programom max 60 C Hlin kov filtre vyberte stla en m z padky Po vy isten nechajte hlin kov filtre riadne vyschn pred sp tnou in...

Page 57: ...je Skontrolujte i je z str ka riadne zasunut v riadne uzemnenej sie ovej z suvke s parametrami 220 240 V 50 Hz Skontrolujte vyp na motora i je v poz cii On Skontrolujte i nie je iarovka alebo iarivka...

Page 58: ...u nos dB 43 42 43 6 47 5 48 54 50 43 R CHLOS 3 Nap tie A 0 7 1 5 0 7 0 8 1 6 0 9 0 7 V kon W 145 185 150 110 220 110 150 Prietok m h 335 500 360 400 500 400 375 Tlak mmH20 265 245 290 180 200 225 285...

Page 59: ...prevencii potenci lnych negat vnych dopadov na ivotn prostredie a udsk zdravie o by mohli by d sledky nespr vnej likvid cie odpadov al ie podrobnosti si vy iadajte od miestneho radu alebo najbli ieho...

Page 60: ...is a registered trademark used under license from Electrolux International Company U S A Dovozce FAST R a s ernokosteleck 1621 CZ 25101 any Dovozca FAST PLUS s r o Na p ntoch 18 SK 831 06 Bratislava...

Reviews: