9
1 manillar
2 Capote
3 freno en el manillar/Freno de
un solo toque: en el manillar
4 barra protectora delantera
desmontable
5 Ajuste del manillar
6 arnés de seguridad de
5 puntos
7 correa de seguridad para
la muñeca
8 Plegable con un solo brazo
9 Klappgriff
10 seguro del chasis
11 Gran cesta
12 guardabarros
13 seguro de la rueda delantera
14 aeromaxx™ ruedas
1 duwbeugel met meerdere
standen
2 Achterover
3 Rem met één beweging: op
duwbeugel
4 afneembare
beschermbeugel
5 duwstang versteller
6 5-puntsveiligheidsgordel
7 veiligheid polsband
8 Snel in te klappen
9 Vouw beugel
10 framevergrendelingsclip
11 Grote boodschappenmand
12 spatborden
13 voorwiel lock
14 aeromaxx™ wielen
Summary of Contents for voyager
Page 1: ...voyager instructions ...
Page 3: ...3 ...
Page 6: ...1 8 11 9 13 14 6 4 7 3 5 10 12 2 ...
Page 10: ...A max load 20kg 44lbs max load 10kg 22lbs A1 A2 A1 A2 ...
Page 11: ...1 1 B max load 20kg 44lbs max load 10kg 22lbs B1 B2 B1 B2 ...
Page 12: ...C1 C2 C max load 20kg 44lbs max load 15kg 33lbs C1 C2 ...
Page 13: ...13 D max load 9kg 20lbs max load 9kg 20lbs D1 D2 D1 D2 ...
Page 14: ...E please refer to your car seat adaptor instructions ...
Page 15: ...15 ...
Page 16: ......
Page 17: ...17 1 a b 2 ...
Page 18: ...X2 1 1 2 ...
Page 19: ...19 1 2 3 ...
Page 20: ...4 4a 4b 5 6 ...
Page 21: ...21 5 1 2 3 4 ...
Page 22: ...A B ...
Page 23: ...23 ...
Page 24: ...A max load 20kg 44lbs max load 10kg lbs A1 A1 A2 A2 ...
Page 25: ...25 a b a b ...
Page 26: ...2a 2b 2c 2d 1 2 3 ...
Page 27: ...27 2 3 1 1 3 2 1 3 2 ...
Page 28: ...a 1 2 ...
Page 29: ...29 1 1a 1b 2 3 food tray not included ...
Page 30: ...1 3 3a 3b 4 2 ...
Page 31: ...31 ...
Page 32: ...2 3 1 1 3 2 B max load 20kg 44lbs max load 10kg 22lbs B1 B1 B2 B2 ...
Page 33: ...33 1 3 4 2 ...
Page 34: ...C max load 20kg 44lbs max load 15kg 33lbs C1 C2 C1 C2 ...
Page 35: ...35 1 2 2 1 ...
Page 36: ...1 2 1a 2a ...
Page 37: ...37 1 3 4 2 ...
Page 38: ...1 1a 1b 2 ...
Page 39: ...39 3 4 4a 4b 5 ...
Page 40: ...1 3 2 ...
Page 41: ...41 4 5 5a 5b 6 ...
Page 42: ...D max load 9kg 20lbs max load 9kg 20lbs D1 D2 D1 D2 ...
Page 43: ...43 3 1 2 4 ...
Page 44: ...5 6 7 ...
Page 45: ...45 1 4 2 5 3 ...
Page 46: ...6 1 2 ...
Page 47: ...47 1 4 5 2 3 ...
Page 48: ...6 10 11 8 9 7 ...
Page 49: ...49 2a 2b 2c 2d 2 3 1 1 3 2 ...
Page 50: ...please refer to your car seat adaptor instructions E ...
