background image

PCD161

31

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Installation en utilisant un 
manchon de montage

1. Glissez le manchon de montage du châssis. 

S'il est verrouillé, utilisez les outils d'enlève-

ment (fournis) pour le désengager. 

2. Vérifiez la taille d'ouverture sur le tableau de bord 

en glissant dedans le manchon de montage. Si 

l'ouverture n'est pas assez grande, coupez ou 

nivelez à la lime comme il faut jusqu'à ce que le 

manchon glisse facilement dans l'ouverture. Ne 

forcez pas le manchon dans l'ouverture ou faire 

en sorte qu'il se plie ou se tord. Vérifiez qu'il y a 

suffisamment de place derrière le tableau de bord 

pour le châssis de la radio. 

3. Trouvez une série de languettes de courbure sur 

le dessus, le dessous et les côtés du manchon de 

montage. Avec le manchon inséré jusqu'au bout 

dans l'ouverture du tableau de bord, pliez autant 

de languettes vers le dehors qu'il faut pour 

attacher le manchon au tableau de bord d'une 

manière ferme.

4. Placez la radio devant l'ouverture du tableau de 

bord pour que le câblage puisse être placé à 

travers le manchon de montage. Suivez le 

schéma du câblage et assurez-vous que toutes 

les connexions sont sûres et isolées avec des 

serres-fils ou de la bande électrique pour assurer 

le bon fonctionnement de l'appareil. Après avoir 

terminé avec les connexions du câblage mettez 

l'appareil en marche pour confirmer l'opération (le 

véhicule doit être allumé). Si l'appareil ne fonc-

tionne pas, vérifiez de nouveau tout le câblage 

jusqu'à ce que le problème soit résolu. 

5. Assurez vous que la radio est monté dans le sens 

correct et puis glissez la radio dans le manchon 

de montage jusqu'à ce qu'il soit bien fixé et les 

attaches à ressort la verrouillent bien en place. 

6. Attachez un bout de la courroie de soutien per-

forée (fournie) au goujon d'écrou à l'arrière du 

châssis en utilisant l'écrou hexagonal fourni. 

Attachez l'autre bout de la courroie perforée à 

une partie sûre du tableau de bord soit au-dessus 

ou au-dessous de la radio en utilisant l'écrou 

fourni. Pliez la courroie pour le positionner 

comme il faut. 

7. Testez l'opération de la radio en vous référant 

aux instructions d'opération.

PWR

BY

JENSEN

MO

DE

BAND

REPE

AT

RAND

OM

MENU

AUX

VOL

DISP

MONO

LOUD

ENTER

SEA

RCH

PMPI8I

CD

CD/MP3

RECEIV

ER

AVERTISSEMENT : La courroie de 
soutien doit être utilisée pour 
empêcher qu'il y ait des dégâts au 
tableau du bord du poids de la 
radio ou une opération incorrecte 
à cause de la vibration. 

AVERTISSEMENT : Pour une 
bonne opération de la platine CD 
le châssis doit être monté dans un 
angle de 20° de l'horizontal. 
Assurez vous que l'appareil est 
monté avec cette limitation. 

PLIEZ LES PATTES

INSTALLATION

Summary of Contents for PCD161

Page 1: ...AND REPEAT RANDOM AUX VOL PCD161 CD CD RECEIVER LO DX T U N I N G AUX SEL EQ DISP TE U M PCD161 Owner s Manual Manual del Usario Manual de L Utilisateur AM FM CD Receiver Receptor AM FM CD AM FM CD Am...

Page 2: ...1 800 323 4815 U S A and Canada only Tools and Supplies The following tools and supplies are needed to install the radio Torx type flathead and Philips screwdrivers Wire cutters and strippers Tools t...

Page 3: ...nuts or electrical tape After completing the wiring connections turn the unit on to confirm operation vehicle ignition must be on If the unit does not operate re check all wiring until the problem is...

Page 4: ...isting factory radio from the dashboard or center console mounting Save all hardware and brackets as they will be used to mount the new radio 2 Carefully unsnap the plastic frame from the front of the...

Page 5: ...e out for optional external amplifiers The red connector is for the right and the white connector is for the left Gray Blue Black Yellow Red White Black White Gray Black Gray Violet Green Green Black...

Page 6: ...n attaching the front panel make sure it is centered in the chassis frame and is pressed straight into position Do not drop the front panel Do not put pressure on the display or control buttons when h...

Page 7: ...the vehicle increases to a normal range Volume Control VOL To increase the volume level press the VOL up button 3a To decrease the volume level press the VOL V down button 3b The volume will increase...

Page 8: ...utton 7 until TRE appears on the display panel Within five seconds press the VOL up down buttons 3a and 3b to adjust the treble from a minimum of TRE 7 to a maximum of TRE 7 TRE 0 represents a flat re...

Page 9: ...ress and hold the DISP button until the time display flashes 3 Within 5 seconds press the track up button 15 to adjust the minutes to the desired setting 4 Press the track down button 14 to adjust the...

Page 10: ...e Track Select functions are used to quickly access the beginning of a particular track Each time the track up button 15 is pressed the next higher track number is selected as shown on the display pan...

Page 11: ...ct tracks in a random order instead of the normal progression Press and hold the RANDOM button again to cancel Random Play mode Disc Eject Button When the disc eject button 18 is pressed disc play is...

Page 12: ...inside When the vehicle warms up during cold weather or under damp conditions condensation may appear on the lens of the disc player Should this occur the player will not operate properly until the mo...

Page 13: ...3 OGG or other formats Technical Specifications CEA Power Ratings Power Output 7 watts RMS X 4 channels into 4 ohms 1 THD N Signal to Noise Ratio 70dBA below reference Reference 1 watt 4 ohms Frequenc...

Page 14: ...PCD161 14...

Page 15: ...PCD161 Manual del Usario...

Page 16: ...para U S A y Canad Herramientas y Provisiones Las siguientes herramientas y provisiones son necesarias para instalar el radio Llave torx destornilladores plano y Philips C ter y peladores de cables He...

Page 17: ...namiento de la unidad Luego de completar las conexiones del cableado encienda la unidad para confirmar la operaci n la ignici n del veh culo debe estar encendida Si la unidad no opera verifique nuevam...

Page 18: ...io existente de f brica o centre la consola de montaje Guarde todos los elementos y m nsulas pues ser n utilizados para montar el nuevo radio 2 Con cuidado destrabe el marco pl stico del frente del ch...

Page 19: ...asegoerese que el fusible nuevo sea del tipo correcto y tenga el amperaje adecuado Si utiliza un fusible incorrecto Conexi n del Amplificador Conecte la l nea de salida para una amplificaci n externa...

Page 20: ...presi n moderada Cuando adhiera el panel delantero aseg rese que est centrado en el marco del chasis y que lo est presionando justo en su lugar No deje caer el panel delantero No presione la pantalla...

Page 21: ...la temperatura dentro del veh culo suba a un rango normal Control del Volumen VOL Para subir el nivel de volumen presione el bot n VOL 3a Para bajar el nivel de volumen presione el bot n VOL V 3b El...

Page 22: ...la pantalla del panel Dentro de los cinco segundos presione los botones VOL 3a y 3b para ajustar los sonidos agudos desde un m nimo de TRE 7 hasta un m ximo de TRE 7 TRE 0 representa un sonido neutro...

Page 23: ...instrucciones 1 Presione el bot n DISP 11 para ver el reloj 2 Mantenga presionado el bot n DISP 13 hasta que la hora destelle en pantalla 3 Dentro de los 5 segundos presione el bot n de pista siguient...

Page 24: ...el Selector de Pista se utilizan para acceder r pidamente al inicio de una pista en particular Cada vez que el bot n de pr xima pista 15 se oprime el n mero de la pista siguiente es seleccionado como...

Page 25: ...n aleatorio en vez de en una progresi n normal Mantenga presionado el bot n RANDOM para cancelar el modo de Reproducci n Aleatoria Bot n de Expulsi n de Disco Cuando el bot n de expulsi n de disco 18...

Page 26: ...ndensaci n en los lentes del reproductor de discos Si esto ocurre el reproductor no operar apropiadamente hasta que la humedad se haya evaporado La unidad posee un mecanismo de amortiguaci n de vibrac...

Page 27: ...ones T cnicas Calificaci n de Energ a CEA Salida de Energ a Canales 7 watts RMS X4 en 4 ohms 1 THD N Se al a Coeficiente de Ruido 70dBA bajo referencia Referencia 1 watt 4 ohms Frecuencia de Respuesta...

Page 28: ...PCD161 28...

Page 29: ...PCD161 Manual de L Utilisateur...

Page 30: ...avec notre soutien client 1 800 645 4994 Etats Unis et Canada seulement Outils et mat riel Vous aurez besoin des outils et du mat riel suivants pour installer la radio Type Torx des tournevis plat et...

Page 31: ...rer le bon fonctionnement de l appareil Apr s avoir termin avec les connexions du c blage mettez l appareil en marche pour confirmer l op ration le v hicule doit tre allum Si l appareil ne fonc tionne...

Page 32: ...de bord ou du console central de montage Pr servez tout le mat riel et les consoles qui seront utilis s pour monter la nouvelle radio 2 Ouvrez d un coup sec le cadre plastique du devant du ch ssis de...

Page 33: ...ble assurez cous que le fusible de remplacement est du type et de la puissance appropri s L utilisation D un fusible non appropri pourrait endommager la radio C blage Amplificateur Branchez le fil pou...

Page 34: ...t centr dans le cadre du ch ssis et qu il est press tout droit dans sa position Ne laissez pas tomber le panneau d avant Ne mettez pas de pression sur les boutons de contr le ou d affichage lorsque vo...

Page 35: ...p rature l int rieur du v hicule va remonter au normal Contr le volume VOL Pour augmenter le niveau de volume appuyez sur le bouton VOL vers le haut 3a Pour diminuer le volume appuyez sur le bouton VO...

Page 36: ...Dans 5 secondes appuyez sur les boutons VOL vers le haut vers le bas 3a et 3b pour ajuster le niveau d aigu d un minimum de TRE 7 jusqu un maximum de TRE 7 TRE 0 repr sente une r ponse plate Contr le...

Page 37: ...orloge 2 Appuyez et maintenez l appui sur le bouton DISP jusqu ce que l affichage heure cli gnote 3 Dans 5 secondes appuyez sur le bouton piste vers le haut 15 pour ajuster les minutes au r glage d si...

Page 38: ...tion du disque Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton CD pour revenir la mode CD depuis les modes Tuner ou Aux In S lectionneur de piste Les fonctions S lection de Piste sont utilis es pour acc der r...

Page 39: ...ode Reproduction au Hasard vous pouvez appuyer sur les boutons pistes ou 14 et 15 pour s lectionner les pistes au hasard au lieu de la progression normale Appuyez et maintenez l appui sur le bouton RA...

Page 40: ...on peut appara tre sur les lentilles de la platine Si cela arrive la platine ne fonctionnera pas jusqu ce que l humidit ait vapor L appareil est con u avec un m canisme d amenuisement de vibrations po...

Page 41: ...AV WMA MP3 ou OGG Sp cifications techniques C tes de puissance CEA Sortie puissance 7 Watts RMS x 4 Cha nes x 4 ohms 1 THD N Rapport signal au bruit 70 dBA sous r f rence R f rence 1 watt 4 ohms R pon...

Page 42: ......

Page 43: ...ecorative or non operative structural parts such as framing Damage incurred during shipping claims must be addressed to the carrier Incidental damages related to transporting the product to a service...

Page 44: ...urridos durante traslados los reclamos deben ser dirigidos a la empresa de trasporte Da os incidentales relacionados al transporte del producto a un centro de servicio incluyendo p rdida de tiempo per...

Page 45: ...p rantes tels que l encadrement Dommages encourus pendant l exp dition les r clamations doivent tre adress es au transporteur Les dommages d incidents survenus aux accessoires dus au transport du prod...

Page 46: ...Audiovox Electronics Corporation 150 Marcus Boulevard Hauppauge NY 11788 1 800 323 4815 www audiovox com 2006 Audiovox v 082406...

Reviews: