background image

Segurança e harmonia

ININTERRUPTA

18

Uninterruptable Power Supply

PH 7266 | PH 7288 | PH 7210

Please comply with all warnings and operating instructions in this manual strictly. Save this manual 
properly and read carefully the following instructions before installing the unit. Do not operate this unit 
before reading through all safety information and operating instructions carefully.

CAUTION!  To  prevent  the  risk  of  fire  or  electric  shock,  install  in  a  temperature  and  humidity 
controlled indoor area free of conductive contaminants. (See the specifications for the acceptable 
temperature and humidity range).

CAUTION! To reduce the risk of overheating the UPS, do not cover the UPS' cooling vents and avoid 
exposing the unit to direct sunlight or installing the unit near heat emitting appliances such as space 
heaters or furnaces.

CAUTION!  Do  not  attach  non-computer-related  items,  such  as  medical  equipment,  life-support 
equipment, microwave ovens, or vacuum cleaners to UPS.

CAUTION! Do not plug the UPS input into its own output.

CAUTION! Do not allow liquids or any foreign object to enter the UPS. Do not place beverages or any 
other liquid-containing vessels on or near the unit.

CAUTION! In the event of an emergency, press the OFF button and disconnect the power cord from 
the AC power supply to properly disable the UPS.

CAUTION! Do not attach a power strip or surge suppressor to the UPS.

CAUTION! Unplug the UPS prior to cleaning and do not use liquid or spray detergent.

CAUTION! Servicing of batteries should be performed or supervised by personnel knowledgeable of 
batteries and the required precautions. Keep unauthorized personnel away from batteries.

CAUTION! The battery supply should be therefore disconnected in the plus and minus pole at the 
quick connectors of the battery when maintenance or service work inside the UPS is necessary.

CAUTION! Internal battery voltage is 12Vdc. Sealed, lead-acid, 6-cell battery.

CAUTION! When replacing the batteries, use the same number and type of batteries.

CAUTION! Do not dispose of batteries in a fire. The battery may explode. Do not open or mutilate the 
battery or batteries. Released electrolyte is harmful to the skin and eyes.

EN

1. Important Safety Warning

Summary of Contents for PH 7210

Page 1: ...Sistema de Alimenta o Ininterrupta Uninterruptible Power Supply Manual de uso Manual de utiliza o User Manual ES PT EN Seguridad y armon a ININTERRUMPIDA SAI ONLINE VA 1060 880 2017 PHASAK UPS ONLINE...

Page 2: ...ESPA OL Seguridad y armon a ININTERRUMPIDA Seguridad y armon a ININTERRUMPIDA PORTUGU S INGL S 09 01 17 Sistema de Alimentaci n Ininterrumpida PH 7266 PH 7288 PH 7210 GARANT A GARANTIA GUARANTEE 25...

Page 3: ...importante sobre seguridad 2 Instalaci n y configuraci n 2 1 Empaquetado 2 2 Funciones del equipo 2 3 Gu a de instalaci n del SAI 3 Funciones b sicas 3 1 Panel Frontal 3 2 Panel Trasero 4 Soluci n de...

Page 4: ...osici n directa al sol o junto a fuentes de calor tales como calentadores radiadores etc Atenci n No Conecte el SAI a dispositivos tales como equipos m dicos equipos de soporte vital hornos de microon...

Page 5: ...la bater a NO conecte una impresora l ser copiadora calentador aspiradora trituradora de papel u otro dispositivo el ctrico en las tomas suministradas por la bater a Los requisitos de energ a de esto...

Page 6: ...encienda la alarma 2 Indicador LED Este indicador se iluminar cuando el SAI est en funcionamiento PANEL TRASERO 3 Cable de alimentaci n Cable para conexion a una toma CA 4 Conectores Schuko soporte de...

Page 7: ...l SAI no se enciende La unidad no est conectada a una salida AC Apague el SAI espere 10 segundos y vuelva encenderlo La unidad debe de estar conectada a una toma de 230V 50 60Hz Las bater as est n gas...

Page 8: ...gundos Se produjo el corte de corriente el ctrica el SAI est suministrando energ a de la bater a Dado que el intervalo de la se al sonora es corto indica que la bater a se est quedando sin carga y pro...

Page 9: ...esti n de las funciones del SAI Siga el siguiente procedimiento para instalar el software Proceso de Instalaci n 1 Descarge el software Power Guide desde nuestro website http www phasak com descargas...

Page 10: ...ible Protecci n de sobrecarga CARACTER STICAS F SICAS Medidas W x H x D CONDICIONES AMBIENTALES 0 40 C Humedad relativa de trabajo 0 90 Temperatura de trabajo GESTI N Cargar Reiniciar PH 7210 1060VA 6...

Page 11: ...Aviso de seguran a importante 2 Instala o e configura o 2 1 Conteudo da embalagem 2 2 Vis o geral 2 3 Instala o de hardware 3 Opera es Basicas 3 1 Painel Frontal 3 2 Vista Traseira 4 Solu o de problem...

Page 12: ...os e evite exposi o directa ao sol ou junto a fontes de calor tais como aquecedores etc Aten o N o Ligue a UPS a equipamentos tais como equipamentos m dicos equipamentos de suporte de vida fornos de m...

Page 13: ...uma impressora a laser copiadora aquecedor aspirador trituradora de papel ou outro dispositivo el trico nas tomadas fornecidas pela bateria As exig ncias de energia desses dispositivos ser o excessiv...

Page 14: ...inal sonoro quando o alarme for ligado 2 Indicadores LED O LED fica ligado quando a UPS est em funcionamento VISTA TRASEIRA 3 Cabo de alimenta o Cabo para ligar a uma tomada para fornecer energia UPS...

Page 15: ...UPS n o est ligada a uma tomada Electrica Desligue a UPS Aguarde 10 segundos e ligue novamente a UPS A UPS deve estar ligada a uma tomada Electrica 230VAC 50 60Hz A bateria encontra se danificada Con...

Page 16: ...se o corte de corrente El trica a UPS est a fornecer energia da bateria Dado o intervalo do sinal sonoro ser curto indica que a bateria est a ficar sem carga e em breve ir desligar se Ligado e pisca c...

Page 17: ...energia A interface gr fica do usu rio intuitiva e exibe informa es de energia essenciais Siga o procedimento abaixo para fazer o download e instalar o software Modo de instala o 1 Download Power Guid...

Page 18: ...AMBIENTE 0 40 C Temperatura aconselhada 0 90 Humidade Relativa GEST O Carregar Reiniciar PH 7322 BATERIA Bateria selada com chumbo cido Tempo para carga total 8 hours INDICADORES DE ADVERT NCIA Power...

Page 19: ...Warning 2 Installation and setup 2 1 Unpacking 2 2 Overview 2 3 Hardware installation guide 3 Basic operation 3 1 Front panel 3 2 Rear panel 4 Troubleshooting 5 Definitions for illuminated LED indica...

Page 20: ...nput into its own output CAUTION Do not allow liquids or any foreign object to enter the UPS Do not place beverages or any other liquid containing vessels on or near the unit CAUTION In the event of a...

Page 21: ...NOT plug a laser printer copier space heater vacuum paper shredder or other large electrical device into the battery power supplied outlets The power demands of these devices will overload and possibl...

Page 22: ...ingle short beep when the Alarm is turned on 2 LED indicators This LED is illuminated when the UPS is working REAR PANEL 3 Input Power Cord Cabo para ligar a uma tomada para fornecer energia UPS 4 AC...

Page 23: ...turn on The unit is not connected to an AC outlet Turn the UPS off Wait 10 seconds and then turn the UPS on The unit must be connected to a 120Vac 50 60Hz outlet The battery is worn out Contact Techni...

Page 24: ...ds Utility Failure The UPS is providing battery power to outlets Flash Beep 1 time In Every 2 Seconds Utility Failure The UPS is providing battery power The rapid bee ps indicate the battery will run...

Page 25: ...The graphic user interface is intuitive and displays essential power information at a glance Please follow procedure below to install the software Installation procedure 1 Download Power Guide from th...

Page 26: ...ONMENTAL 0 40 C Operating Temperature 0 90 Operating Relative Humidity MANAGEMENT Auto Charger Auto Restart BATTERY Sealed MaintenanceFree Lead Acid Battery Typical Recharge Time 8 hours WARNING DIAGN...

Page 27: ...iciar da nossa GARANTIA COMPLETA IN SITU DE DOIS ANOS Esta garantia fora da Pen nsula Ib rica ser coberta nas instala es do distribuidor autorizado da marca PHASAK No momento da sua recep o examine o...

Page 28: ...PHASAK 2017 All rights reserved Reproduction without permission is prohibited...

Reviews: