background image

4

5

Connect Shower Arm & Spout

 

Conecte el brazo de la ducha y el surtidor 
Branchez le bras de douche & le bec

Teflon Tape
Cinta de teflón
Ruban en téflon

Supplied Hex Wrench
Proveído Llave hexagonal
Fourni Clé hexagonale

5B

5B

Option 2: Threaded Pipe

Opción 2: Tubo Roscado
Option 2: Tuyau Fileté

Option 1: Copper Pipe

Opción 1: Tubo de Cobre
Option 1: Tuyau de Cuivre

5A

5/32 Hex Wrench

llave hexagonal de 5/32 
clé hexagonale du 5/32

1

2

" – 2 

1

4

(38 mm – 57 mm)

F

F

Chamfer and deburr

Chaflán y desbarbar
Chanfrein et ébarber

Remove
Quita
Enlever

7

8

" – 4"

(98 mm – 101 mm)

H

G

G

H

F

Summary of Contents for Winfield LG89-XWF

Page 1: ...des lunettes de sécurité Il faut installer l appareil en respectant tous les codes de construction et de plomberie locaux et d État Appelez un professionnel si vous n êtes pas certain de la façon d installer cet appareil Cet appareil a été conçu pour être utilisé avec la valve d équilibrage de pression Pfister OX8 Il ne fonctionnera pas avec la valve d un autre appareil Veuillez lire les instructi...

Page 2: ... Tournevis Phillips Bottom of Tub Parte inferior de la Bañera Fond de Baignoire Bottom of Shower Parte inferior de la Ducha Fond de Douche ttom of Tub erior de la Bañera d de Baignoire Bottom of Shower Parte inferior de la Ducha Fond de Douche 1 1 4 32 mm Dia 4 3 4 121 mm Dia 4 102 mm Dia for Thin Walls para paredes delgadas pour parois minces 4 3 4 121 mm Dia 4 102 mm Dia for Thin Walls para pare...

Page 3: ...ase Rainure vers le bas A Position handle as shown in vertical off position Coloque en posición vertical en la posición de apagado como se muestra Placer en position d arrêt vertical comme illustré Supplied Hex Wrench Proveído Llave hexagonal Fourni Clé hexagonale Extension Kit 970 089 offers an additional 7 8 if valves are roughed in too deep Kit de Extensión de 970 089 ofrece un adicional de 7 8...

Page 4: ...ave hexagonal Fourni Clé hexagonale 5B 5B Option 2 Threaded Pipe Opción 2 Tubo Roscado Option 2 Tuyau Fileté Option 1 Copper Pipe Opción 1 Tubo de Cobre Option 1 Tuyau de Cuivre 5A 5 32 Hex Wrench llave hexagonal de 5 32 clé hexagonale du 5 32 1 1 2 2 1 4 38 mm 57 mm F F Chamfer and deburr Chaflán y desbarbar Chanfrein et ébarber Remove Quita Enlever 3 7 8 4 98 mm 101 mm H G G H F ...

Page 5: ...para activar la ducha Tirez vers le haut verticalement pour mettre la douche en marché Shower Functions Funciones de la ducha Fonctions de la douche Allow full hot full cold water to run for at least 15 seconds each Dejecorrerelaguacalienteyfríadurantealmenos 15 segundos cada una Permettez à l eau chaude et l eau froide de couler au moins 15 secondes chacun 15 sec J 6C NOTE Ensure the flow restric...

Page 6: ...For Additional Installation Help Para la instalación adicionales de ayuda Pour aider à l installation supplémentaires 1 800 PFAUCET 732 8238 pfisterfaucets com SAMPLE COPY SAMPLE COPY ...

Reviews: