Pfister Vosa F-529-7VV Quick Installation Manual Download Page 3

Page: 3 / 10

No Tools Required for This Step

No se necesitan herramientas para este paso

Pas d'outil nécessaire pour cette étape

OPTION 1: Install Spout

without Deckplate

OPCIÓN 1: Instalación de el surtidor sin la placa de cubierta
OPTION 1 : Installez le bec sans la plaque de couverture

Check for sharp edges on mounting holes
before inserting hoses.

ompruebe para saber si hay filos en los agujeros de

montaje antes de insertar las mangueras..

Vérifiez les bords pointus sur des trous de montage

avant d'insérer des tuyaux.

Summary of Contents for Vosa F-529-7VV

Page 1: ...y valves These are usually found under the sink or near the water meter If you are replacing an existing faucet remove the old faucet from the sink and clean the sink surface thoroughly Ubique las ent...

Page 2: ...2D Remove and save for step 4B Quite y ahorre para el paso 4B Enlevez et conomisez pour l tape 4B Disassemblies and hose position Desmontajes y posici n de la manguera D montages et position de tuyau...

Page 3: ...OPCI N 1 Instalaci n de el surtidor sin la placa de cubierta OPTION 1 Installez le bec sans la plaque de couverture Check for sharp edges on mounting holes before inserting hoses Compruebe para saber...

Page 4: ...2 Instalaci n de el surtidor con la placa de cubierta OPTION 2 Installez le bec avec la plaque de couverture A B C B3 B B3 A B3 C Check for sharp edges on mounting holes before inserting hoses Compru...

Page 5: ...emoved at step 2C hand tighten Substituya la tuerca quitada del paso 2C mano aprietan Remplacez l crou enlev de l tape 2C main serrent Before final tightening ensure faucet is aligned Antes del apriet...

Page 6: ...amientas para este paso Pas d outil n cessaire pour cette tape From Step 2 Desde el paso 2 De l tape 2 A1 G Push up until cannot pull down Empuje para arriba hasta no puede tirar hacia abajo Poussez v...

Page 7: ...l NOTA El uso incorrecto de l neas de suministro y de guarniciones puede dar lugar a la falta o al escape de las l neas de suministro y de la guarnici n La canalisation d alimentation d eau chaude se...

Page 8: ...ontez 7C LIQUID SOAP Install Soap Dispenser Instale el dispensador de jab n Installer le distributeur de savon No Tools Required for This Step No se necesitan herramientas para este paso Aucun outil n...

Page 9: ...st adecuadamente efectuada Ouvrez l eau et confirmez que l installation est correcte Flush the Faucet Before Using Limpie el grifo con un chorro de agua antes de usar Rincez le robinet avant utilisati...

Page 10: ...eration Note The faucet will always turn on in regular stream mode Para activar el modo del aerosol presione una porci n m s baja de bot n Presionando la porci n superior de bot n el patr n de aerosol...