For Additional Installation Help:
Para la instalación adicionales de ayuda:
Pour aider à l’installation supplémentaires:
1-800-PFAUCET (732-8238)
pfisterfaucets.com
SAMPLE
COPY
Page 1: ...inistro de agua Couper l alimentation en eau Locate water supply inlets and shut off the water supply valves These are usually found under the sink or near the water meter If you are replacing an exis...
Page 2: ...handles to tighten valve Coloque temporalmente las manijas en los v stagos para alinear las palancas NO utilice las manijas para apretar la v lvula Placer temporairement les poign es sur les tiges pou...
Page 3: ...el surtidor Installez las poign es et le bec 3 3C Adjustable Wrench Llave ajustable Cl r glable Bumps face up Topa cara arriba Cogne r cepteur Remove protective cap Retire la cubierta protectora Enle...
Page 4: ...que le raccord est bien serr en tirant sur le Quick Connector Si le collet interne se s pare l g rement mais ne se d tache pas du tube de r ception le raccord est bien serr Install Hose Instale la ma...
Page 5: ...todo correcto de instalaci n de l neas de suministro y de guarniciones IMPORTANTE El uso incorrecto de l neas de suministro y de guarniciones puede dar lugar a la falta o al escape de las l neas de su...
Page 6: ...pe Push to Activate Empuje para Activar Poussez pour Activer 6 Partially thread drain body to sink Rosque parcialmente el cuerpo de drenaje en el fregadero Filetez partiellement le corps de drainage d...
Page 7: ...au dessous du lavabo Cold Fr a Froid Hot Caliente Chaud 8 Faucet Function Funciones del grifo Fonctionnement du robinet Flush the Faucet Enjuague el grifo Vidanger l robinet 9 Hot Caliente Chaud Cold...
Page 8: ...For Additional Installation Help Para la instalaci n adicionales de ayuda Pour aider l installation suppl mentaires 1 800 PFAUCET 732 8238 pfisterfaucets com SAMPLE COPY...
